| Subject | English | Chinese |
| avia. | airborne monitoring and control | 机载监测和控制 |
| avia. | airborne monitoring and control system | 机载监测和控制系统 |
| avia. | aircraft monitoring and control | 飞机监测和控制 |
| avia. | armament control and monitoring system | 武器控制和监控系统 |
| earth.sc. | automated production monitoring and control | 自动生产监测和控制 |
| el. | automatic chemical monitoring and control device | 自动化学监控装置 |
| shipb. | automatic monitoring and control | 自动监测和控制 |
| org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | 预算监控科 |
| telecom. | central monitoring and control system | 美国贝克公司中央监测控制系统 |
| nautic., tech. | centralized monitoring and control station on bridge | 桥楼上的集中监测控制站 |
| railw. | centralized monitoring and control system of environment | 环境集中监控系统 |
| railw. | centralized monitoring and control system of power supply | 电源集中监控系统 |
| avia. | checkout, control and monitoring subsystems | 检测，控制和监控子系统 |
| el. | communications monitoring and control subsystem | 通信监控子系统 |
| mil., air.def. | communications monitoring and control subsystem | 通信监控分系统 |
| space | computer-aided monitoring and control | 计算机辅助监督与控制 |
| space | control and monitoring | 控制和监视 |
| space | control and monitoring | 控制和监测 |
| space | control and monitoring | 监控 |
| avia. | control and monitoring | 控制和监督 |
| el. | . control and monitoring processor | 控制与监测［视］处理机 |
| tech. | control and monitoring software | 控制监测软件 |
| earth.sc. | control and monitoring system | 监控系统 |
| met. | control and monitoring system | 控制检测系统 |
| wind. | control and monitoring system | 控制和监控系统 |
| mil., air.def. | control and monitoring system | 控制和监视系统 |
| nautic., tech. | control section for monitoring and control system | 监控系统的控制部分 |
| earth.sc. | distributed monitoring and control system | 分布式监测与控制系统 |
| oil | energy monitoring and control system | 能源监控系统 |
| space | energy monitoring and control system | 能量监视与控制系统 |
| el. | energy monitoring and control system | 能量监测控制系统 |
| auto. | engine monitoring and control | 发动机监控与控制模块 |
| tech. | environmental monitoring and control | 环境监测及控制 |
| geophys. | frequency monitoring and interference control | 频率监测和干扰控制 |
| space | frequency monitoring and interference control | 频率监听与干扰控制 |
| el. | frequency monitoring and interference control | 频率监测与干扰控制 |
| radio | frequency monitoring and interference control | 信号频率及干扰的控制 |
| radio | frequency monitoring and interference control | 频率监视与干扰控制 |
| avia. | fuel control and monitoring computer | 燃油控制和监控计算机 |
| space | ground station system-monitoring and control | 地面站系统-监测与控制 |
| scient. | hydrogen system monitoring and control | 氢气监测控制 |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | 与渔业有关的监测、管理和监督活动合作及协调国际网络 |
| space | launch control and monitoring system | 发射监控系统 |
| el. | launch control and monitoring system | 发射控制与监视系统 |
| avia. | launch control and monitoring system | 发射控制和监测系统 |
| el. | maintenance, monitoring and control | 维护、监测和控制 |
| mil., air.def. | missile control and monitoring system | 导弹武器监控系统 |
| telecom. | monitoring, alarm and control | 监视,告警和控制 |
| avia. | monitoring, alarm and control | 监视、告警和控制 |
| el. | monitoring and control | 监控 |
| space | monitoring and control | 监视与控制 |
| el. | monitoring and control | 监测与控制 |
| avia. | monitoring and control assembly | 监控和控制组件 |
| auto. | monitoring and control center | 监控中心 |
| space | monitoring and control panel | 监控板 |
| avia. | monitoring and control panel | 监控和控制板 |
| el. | monitoring and control software | 监控软件 |
| space | monitoring and control station | 监控站 |
| el. | monitoring and control system | 监测与控制系统 |
| geophys. | monitoring and control system | 监控系统 |
| el. | monitoring and control system | 监测系统 |
| space | monitoring and control system | 监视与控制系统 |
| avia. | monitoring and control system | 监测和控制系统 |
| el. | monitoring and control unit | 监控设备 |
| el. | monitoring and control unit | 监控装置 |
| plann. | monitoring, control and surveillance | 医疗保险计划 |
| plann. | monitoring, control and surveillance | 监测 |
| plann. | monitoring, control and surveillance | 控制和监督简写为MCS |
| fishery | monitoring, control and surveillance | 监测、控制和监视 |
| el. | network monitoring and control | 网络监控 |
| el. | network monitoring and control equipment | 网络监控设备 |
| el. | network monitoring and control subsystem | 网络监控子系统 |
| tech. | noise monitoring and control | 噪声监控 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring and control ODMC operational manual | 排油监控 ODMC 操作手册 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring and control system | 排油监控装置 |
| oil, transp. | oil discharge monitoring and control system | 卸油监控系统 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring and control system | 排油监控系统 |
| tech. | on-line monitoring and control | 在线监控 |
| space | payload monitoring and control | 有效载荷监视和控制 |
| el. | process monitoring and control system | 工艺监控系统 |
| el. | process monitoring and control system | 过程监控系统 |
| econ. | production monitoring and control | 生产监控 |
| econ. | production monitoring and control | 生产监测和控制 |
| avia. | project monitoring and control | 项目监控 |
| avia. | quality control and performance monitoring system | 质量控制和性能监控系统 |
| space | quality monitoring and control system | 质量监测与控制系统 |
| el. | quality monitoring and control system | 品级监测控制系统 |
| el. | quality monitoring and control system | 质量监控系统 |
| econ. | quality monitoring and control system | 质量监测和控制系统 |
| mil., air.def. | radar control and monitoring display | 雷达监控显示器 |
| space | range operational monitoring and control center | 靶场作业监控中心 |
| space | Range Operations Monitoring and Control Center | 靶场作业监视与控制中心 |
| geophys. | real-time monitoring and control system | 实时监控系统 |
| nautic., tech. | record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage | 最近一次压载航行的排油监控系统记录 |
| mech. | remote monitoring and control | 远程监控 |
| el. | remote monitoring and control system | 远程监控系统 |
| el. | remote monitoring and control system | 远程监测与控制系统 |
| el. | remote performance monitoring and control | 远程性能监控 |
| el. | remote performance monitoring and control | 远程性能监测与控制 |
| space | risk monitoring and control | 风险监控 |
| el. | routing, control, monitoring and policing | 路由、控制、监测与校正 |
| railw. | security monitoring and control of disaster prevention | 防灾安全监控 |
| avia. | simulation, monitoring, training and command and control | 模拟、监视、训练、指挥与控制 |
| tech. | stability test of monitoring control points and deformation point | 点位稳定性检验 |
| space | station monitoring and control equipment | 站控设备 |
| space | station monitoring and control equipment | 测控站监控设备 |
| space | test monitoring and control | 试验监督与管理 |
| auto. | tire blowout monitoring and safety control system | 爆胎监测与安全控制系统 |
| el. | tracking. Telemetry, control and monitoring | 跟踪、遥测、控制和监视 |
| commun., railw. | Train Control and Monitoring System | 列车监控系统 |
| railw. | Train Control and Monitoring System | 列车控制监测系统 |
| expl. | visitor control and monitoring | 访问者控制和监测 |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |