| Subject | English | Chinese |
| tech. | factors that modify toxicity | 毒性影响因素 |
| tech. | fiber surface modify | 纤维表面改性 |
| econ. | If the use of the materials is enjoined, we have to modify the process of the project | 如这些材料被禁用，我们就必须修改这一项目的施工过程 |
| tech. | index modify | 变址修改 |
| econ. | It is agreed by both parties that no verbal representations shall modify the shipment terms | 双方同意任何口头抗议都不应修改装运条款 |
| tech. | memory modify | 存储修改 |
| space | modification, modify | 改装 |
| space | modification, modify | 改型 |
| space | modification, modify | 变更 |
| tech. | modify address | 变址 |
| textile | modify agreement | 修改协议 |
| securit. | modify an authorization | 修改授权 |
| securit. | modify an authorization | 修改授权条件 |
| textile | modify contract | 修改合同 |
| scient. | modify one's demands | 降低要求 |
| telecom. | modify domain | 修改域 |
| IT | modify field | 修改字段 |
| IT | modify instruction | 变址指令 |
| oil | modify one's registration | 变更登记 |
| telecom. | modify operations | 修改操作 |
| met. | modify oxide inclusions | 改善氧化物夹杂形态 |
| met. | modify oxide inclusions | 氧化物夹杂变性处理 |
| busin. | modify plan | 修改计划 |
| tech. | modify price | 调整价格 |
| textile | modify prices | 调整价格 |
| econ., int. law. | modify one's registration | 变更登记 |
| shipb. | modify registration | 变更登记 |
| multimed. | modify structure | 修改结构 |
| commer. | modify terms in an offer | 改变报盘中的条件 |
| fin. | modify the austerity plan | 修改紧缩计划 |
| China, law | modify the claims | 变更诉讼请求 |
| China, law | modify the content of the contract | 变更合同内容 |
| econ. | modify the contract clauses | 修改合同条款 |
| China, law | modify the matters under administrative license | 变更行政许可事项 |
| scient. | modify the terms of a contract | 修改合同条款 |
| agric. | modify ticket | 修改标签 |
| commer. | no right to modify the terms of the contract | 无权修改合同条款 |
| hydroel.st. | parameter modify | 修改参数 |
| mech. | process modify data | 过程更改文件 |
| tech. | read modify | 读出修正 |
| el. | read-modify-write | 读-改-写 |
| el. | read-modify-write | 读出-修改-写人 |
| multimed. | read-modify-write | 读改写 |
| China, law | result of assessment proves the need to modify | 经评估确需修改 |
| el. | right to modify | 有权修改 |
| tech. | structure modify | 结构变更 |
| proj.manag. | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server | 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 |