| Subject | English | Chinese |
| UN, tech. | air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft | 特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能 |
| avia. | development, test and mission operations | 研制、试验和任务作业 |
| space | Distributed Mission Operations Center for Space | 分布式空间任务操作中心 (美国空军) |
| UN, tech. | force commander means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all military operations within the mission | 部队指挥官是指根据秘书长授权任命的官员，负责特派团内所有的军事行动 |
| UN, police | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | 法律专家组 |
| space | mission data operation system | 任务数据处理系统 |
| space | mission data operation system | 飞行任务数据操作系统 |
| avia. | mission operation | 任务操作 |
| avia. | mission operation center | 飞行运行中心 |
| avia. | mission operation complex | 综合运行 |
| el. | mission operation computer | 任务操作计算机 |
| space | mission operation computer | 任务作业计算机 |
| avia. | mission operation computer | 飞行运行计算机 |
| avia. | mission operation control center | 任务作业控制中心 |
| avia. | mission operation planning review | 飞行任务作业计划审査 |
| avia. | mission operation planning room | 飞行任务作业计划室 |
| avia. | mission operation planning system | 飞行任务作业计划系统 |
| avia. | mission operations and data system directorate | 任务操作与数据系统管理处 |
| space | mission operations center | 航天任务操作中心 |
| space | mission operations complex | 任务操作设施 |
| space | mission operations concept document | 任务运营方案文件 |
| space | Mission Operations Control Center | 运行控制中心 |
| space | Mission Operations Control Center | 任务操作控制中心 |
| avia. | mission operations control center | 任务行动控制中心 |
| avia. | mission operations control room | 飞行任务操作控制室 |
| space | Mission Operations Control Room | 任务操作控制室 (美国约翰逊航天中心,控制和监视航天飞机飞行) |
| avia. | mission operations control room | 任务行动控制室 |
| avia. | mission operations & data systems directorate | 飞行操作和数据系统管理处 (美国) |
| avia. | mission operations directorate | 任务行动管理处 |
| space | Mission Operations Directorate | 飞行任务行动管理处 |
| avia. | mission operations directorate | 飞行任务"管理处" |
| space | mission operations plan | 飞行任务操作计划 |
| space | mission operations planning and scheduling system | 航天任务操作规划和调度系统 |
| avia. | mission operations requirements documents | 飞行任务作业需求文件 |
| avia. | mission operations support services | 飞行任务操作支援服务 |
| space | mission operations system | 任务运营系统 |
| space | networked mission operations system | 联网航天任务操作系统 |
| UN, tech. | police commissioner means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all police operations within the mission | 警务专员指根据秘书长授权任命的负责特派团所有警务行动的官员 |
| UN, tech. | predeployment visits are visits by department of peacekeeping operations/field mission teams, comprising representatives from appropriate functional areas force generation service, finance management and support service, logistics support division etc., to member states’ countries | 部署前访问指维和行动部外派任务组对会员国的访问.外派任务组将由适当职司部门部队组建处，财务管理和支助处及后勤支助司代表组成 |
| avia. | prototype mission operation center | 样机任务操作中心 |
| avia. | prototype mission operation center computer program | 样机任务操作中心计算机程序 |
| el. | simulation mission operation computer | 模拟任务操作计算机 |
| space | space operation mission directorate | 空间操作任务管理部 (美国国家航空航天局的) |