| Subject | English | Chinese |
| tech. | abridged method of analysis | 简化分析法 |
| chem. | absolute method of activation analysis | 绝对法活化分析 |
| tech. | analysis method of critical points in economy | 经济临界点分析法 |
| tech. | analysis method of developing regime | 开采动态分析法 |
| tech. | analysis method of economic safety coefficients | 经济安全系数分析法 |
| mil., air.def. | analysis method of frequency domain | 频域分析法 |
| busin. | analysis method of ideal point | 理想点分析法 |
| tech. | analysis method of mercury content | 汞含量分析法 |
| desert. | analysis method of particle side | 粒径分析方法 |
| tech. | analysis method of satellite picture | 卫片解译法 |
| tech. | analysis methods of exploratory profile | 勘探剖面精度分析方法 |
| tech. | analysis of fuel gases by Hempel method | 亨佩尔燃料气体分析法 |
| tech. | analysis of gamma spectrum method | 伽马能谱分析 |
| econ. | analysis of inventory costing method | 存货计价方法分析 |
| busin. | analysis of inventory costing method | 存货成本计价分析 |
| busin. | analysis of inventory costing methods | 存货成本的分析法 |
| el. | analysis of variance-Taguchi methods | 田口法方差分析 |
| eng.geol. | Bishop method of slope stability analysis | 毕肖普斜坡稳定性分析法 |
| sport., med. | body composition analysis by method of bioelectrical impedance | 生物电阻抗法体成分分析 |
| sport., med. | body composition analysis by method of computed tomography | CT 扫描体成分分析法 |
| sport., med. | body composition analysis by method of magnetic resonance imaging | 磁共振法体成分分析 |
| sport., med. | body composition analysis by method of neutron | 中子激活法体成分分析 |
| sport., med. | body composition analysis by method of photon-beam absorptiometry | 光子吸收法体成分分析 |
| sport., med. | body composition analysis by method of water displacement | 水下位移法体成分分析 |
| tech. | cantilever method of wind stress analysis | 悬臂风应力分析法 |
| tech. | circle method of pipe-grid analysis | 圆圈法管网分析法 |
| food.ind., law | Codex alternative approved method of analysis | 食典核准替代分析方法 |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | 分析和采样方法法典委员会 |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | 分析和采样方法法典委员会 |
| busin. | comparative analysis method of structure | 结构比较分析法 |
| tech. | comparative analysis method of structure | 结构对比分析法 |
| earth.sc. | computer oriented method of programme analysis, review and evaluation | 计划分析、评审与评价的计算机方法 |
| geotech. | constant coefficient method of lateral loading analysis of single pile | 单桩横向受力分析的常系数法 |
| tech. | conventional method of analysis | 常规分析方法 |
| busin. | cycle method of statistical analysis | 统计分析循环法 |
| chem. | direct method of analysis | 直接分析法 |
| tech. | factor analysis method of data | 数据因子分析法 |
| f.trade. | Federal Register method: Method of analysis published in the Federal Register and later incorporated into the Code of Federal Regulations | 联邦注册法：联邦注册法中公布的分析方法、后来编人联邦法规 |
| org.name. | Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | 单一实验室分析方法验证准则 |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | 单一实验室分析方法验证准则 |
| tech. | hydrometer method of analysis | 比重计分析法 |
| busin. | individual difference scaling method of analysis | 个体差异测量分析办法 |
| busin. | inspection of account method of cost analysis | 成本分析查账法 |
| fin. | inspection of accounts method of cost analysis | 成本分析的查帐法 |
| scient. | international Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | 国际食糖分析统一方法委员会 |
| org.name. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | 国际统一食糖分析方法委员会 |
| org.name. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | 国际食糖统一分析方法委员会 |
| geotech. | Janbu method of slope stability analysis | 詹布法边坡稳定 |
| tech. | Janbu method of slope stability analysis | 詹布法 |
| HR | job element method of job analysis | 工作分析之因素分析法 |
| busin. | lessor's method of accounting analysis | 出租人会计分析法 |
| busin. | lessor's method of economic analysis | 出租人经济分析法 |
| tech. | limit analysis method of reinforcement | 极限分析补强法 |
| chem. | line width method of quantitative analysis | 谱线宽度定量分析法 |
| bridg.constr. | matrix method of structural analysis | 结构分析矩阵法 |
| demogr. | Method and Analysis Division of UNESCO | 联合国教科文组织方法及分析处 |
| tech. | method for analysis of water quality | 水质分析法 |
| bridg.constr. | method of algebraic analysis | 代数分析法 |
| econ. | method of analysis | 分析法 |
| bridg.constr. | method of analysis | 解析法 |
| tech. | method of analysis | 分析方法 |
| f.trade. | method of analysis and sampling | 分析和取样方法 |
| tech. | method of analysis of variance | 方差分析法 |
| textile | method of Boston matrix analysis | 波士顿矩阵 |
| ecol. | method of climatic resource analysis | 气候资源分析方法 |
| econ. | method of comparative analysis | 比较分析法 |
| space | method of contrast analysis | 对比分析法 |
| busin. | method of data analysis | 数据分析方法 |
| demogr. | method of demographic analysis | 人口分析法 |
| stat. | method of dynamic analysis | 动态分析法 |
| tech. | method of economic analysis | 经济分析方法 |
| tech. | method of flow field analysis | 流场分析法 |
| tech. | method of graphic analysis | 图解分析法 |
| tech. | method of graphical analysis | 图解分析法 |
| ecol. | method of hydrological analysis | 水文法 |
| tech. | method of karyotype analysis | 核型分析方法 |
| tech. | method of lineament analysis | 线性体分析方法 |
| busin. | method of multiple factor analysis | 多元分析法 |
| el.mach. | method of network analysis | 网络分析法 |
| met. | method of particle-size analysis | 粒度分析法 |
| demogr. | method of period analysis | 同期人分析法 |
| plast. | method of porosity analysis | 多孔性分析测定法 |
| oil | method of process analysis | 过程分析法 |
| tech. | method of quantitative analysis | 定量分析方法 |
| oil | method of sector activity analysis | 部门活动分析法 |
| tech. | method of slip circle analysis | 圆弧滑动分析法 |
| tech. | method of stable isotopic analysis | 稳定同位素分析方法 |
| tech. | method of statistic analysis | 统计分析方法 |
| met. | method of statistical analysis | 统计分析法 |
| tech. | method of statistical analysis | 统计分析方法 |
| tech. | method of stepwise elastic analysis | 逐次弹性分析法 |
| ecol. | method of water and soil conservation analysis | 水土保持分析方法 |
| tech. | method of weight analysis | 重量分析法 |
| earth.sc. | methods of air sampling and analysis | 空气取样与分析方法 |
| textile | methods of air sampling and analysis | 空气取样与分析法 |
| tech. | methods of air sampling and analysis | 空气采样与分析方法 |
| chem. | methods of environmental analysis | 环境分析方法 |
| tech. | methods of soil analysis | 土壤分析方法 |
| tech. | nodal method of analysis | 节点电压法 |
| tech. | optic method of analysis | 光学分析法 |
| tech. | optical method of analysis | 光学分析法 |
| expl. | photogram metric method of fragment size analysis | 块度分析三维摄影测量法对爆堆粒度分别进行的三维研究方法。该法比平面摄影法更精确 |
| expl. | photographic method of fragment size analysis | 块度分析摄影法对爆堆表面或断面进行摄影,以供下一步用手工、半自动或全自动方法进行处理和分析,进而得出爆破块度分布规律 |
| tech. | plastic methods of structural analysis | 结构分析的塑性方法 |
| agric. | referee method of analysis | 仲裁分析法 |
| tech. | reference method of analysis | 参照分析方法 |
| food.ind., sec.sys. | regulatory method of analysis | 法定分析方法 |
| chem. | regulatory method of analysis | 公定分析方法 |
| tech. | regulatory method of analysis | 常规分析法 |
| geol. | Roentgen-isotope fluorescent method of analysis | X 射线同位素荧光分析法 |
| earth.sc. | roentgen-isotope-fluorescent method of analysis | 伦琴-同位素-荧光分析方法 |
| f.trade. | screening method: semiquantitative method used to quickly determine the presence or absence of compounds. Enables rapid screening of large numbers of samples in less than would be required with official methods. Positive results at or above specified levels required further analysis by an official method. | 筛选法：用于快速测定有否存在化合物的半定量法、可快速筛选大量样品、比法定方法省时、超过规定含量的阳性结果要用法定方法进一步分析。 |
| tech. | show methods of coal analysis result | 煤质分析结果的表示方法 |
| tech. | standard method of analysis | 标准分析法 |
| tech. | standard method of analysis | 标准分析方法 |
| chem. | standard methods of environmental analysis | 环境分析标准方法 |
| chem. | tentative method of analysis | 分析暂行方法 |
| chem. | tentative method of analysis | 分析试行方法 |
| fin. | time-pattern analysis method of cost analysis | 成本分析的时间模型分析法 |
| geotech. | total stress method of stability analysis | 土坡稳定分析的总应力法 |
| hydroel.st. | trial-load twist method of analysis | 试载扭转分析法 |
| met. | Weibull's method of statistical analysis | 韦氏统计分析法 |