| Subject | English | Chinese |
| gen. | a master of | M 精通M的人 |
| econ. | act with a high sense of responsibility as masters of the home | 提高主人翁责任感 |
| avia. | air defence master plan | 防空总规划 |
| avia. | aircraft airplane master file | 飞机主文件 |
| avia. | airlift master plan | 空运主进度计划 |
| avia. | airplane aircraft master file | 飞机主要档案 |
| bodybuild. | All-China Bodybuilding Masters Matches | 全国中国健美精英赛 |
| repr.biol. | Allen-Masters syndrome | 阔韧带撕裂综合征 |
| repr.biol. | Allen-Masters syndrome | 阿-马二氏综合征 |
| avia. | Apollo master measurement program | 阿波罗飞船主测量计划 |
| comp. | application master | 应用主程序 |
| avia. | assembly outline master | 主装配大纲 |
| avia. | assembly process plan master | 装配工艺总纲 |
| avia. | assembly process plan master | 装配过程主进度计划 |
| gen. | Association of Masters of Business Administration | 经济管理硕士联合会 |
| tenn. | ATP Masters Series | 国际网球大师系列赛 |
| avia. | automated master schedule | 自动的主进度计划 |
| avia. | automated master schedule | 自动总计划 |
| avia. | automated master schedule system | 自动主进度计划系统 |
| gen. | automatic master sequence selector | 自动主控程序选择器 |
| avia. | avionics development laboratory master control program | 航空电子设备发展实验室主控计划 |
| avia. | avionics integrity master plan | 航空电子设备完整性主计划 |
| avia. | avionics master plan | 航空电子主计划 |
| avia. | backup master control station | 备用地面控制站 |
| avia. | basic master group | 基本主控组 |
| gen. | be master off | M 能自由处理M |
| gen. | be master off | M 控制M |
| gen. | be master off | M 掌握M |
| gen. | be master off | M 精通M |
| gen. | be one's own master | 自主 |
| gen. | be one's own master | 独立 |
| avia. | bond production master development | 胶接产品的主要演变 |
| gen. | British Federation of Master Printers | 英国印刷工长联合会 |
| nautic., tech. | certificates for masters, officers or ratings | 船长、高级船员和普通船员等级证书 |
| chess.term. | Chinese Ten Masters Tournament | 全国 "十强" 战 |
| gen. | cold rubber oil black master batch | 低温硫化橡胶与石油炭黑母体的混合物 |
| tech. | color separation masters | 分色原版 |
| tech. | colour separation masters | 分色原版 |
| avia. | combat system master plan | 战斗系统总体规划 |
| avia. | combined master equipment list | 综合主设备清册 |
| avia. | communication area master station | 通信区主控区 |
| gen. | compensating master cylinder | 带补助贮油槽的主油缸 |
| avia. | computerized master layout | 计算机化的标准结构模线 (建立计算机化的辅助设计和图纸模式并储存在一文件中。此模式按照工程规范建立，包含了平面图形和申请工装和制造工装所需要的数据) |
| avia. | computerized master layout | 〔支〕计算机化的标准结构模线 |
| avia. | cost account master list | 成本账目主清册 |
| avia. | current master group | 当前主机群 |
| multimed. | cutting master format | 刻录原版盘格式 |
| nautic., tech. | decision support system for masters | 船长决策支持系统 |
| nautic., tech. | decision support system for masters of passenger ships | 客船船长决策支持系统 |
| multimed. | digital master | 数码大师 |
| multimed. | domain master browser | 域主浏览器 |
| avia. | dummy part master | 复制模拟件的标准样件 (是制造和控制模拟复制零件所用的尺寸权威依据。这种依据样件将与 ICT“控制互换性的工具”相协调。ICT 是用来对所连接的孔排列形式进行控制的一种尺寸权威依据) |
| avia. | dummy part master | 〔支〕复制模拟件的标准样件 |
| comp. | dynamic transient master control block | 动态瞬时主控块 |
| multimed. | edit master | 编辑主 |
| gen. | Electronic Engineers MasterEEM | 电子工程师手册美 |
| avia. | electronic master monitor and display system | 主电子监视器与显示系统 |
| avia. | engineering master parts list | 工程主要零件目录 |
| avia. | engineering master schedule | 工程主进度计划 |
| avia. | engraving master | 刻字 雕刻机靠模 (是一种雕刻好的工具，用在伸缩放大尺寸的雕刻机“刻字机”上，主要用在零件标牌等工件的刻字复制工序，起到靠模作用) |
| avia. | engraving master | 支刻字雕刻机靠模 |
| avia. | external master | 外部主机 |
| avia. | FAA master minimum equipment list | FAA 基本设备清单 |
| avia. | FAA master minimum equipment list | 联邦航空局主最低设备清单 |
| avia. | fabrication target evaluation master | 制造目标评估标准 |
| avia. | facility master layout | 辅助标准结构模线 (是按照工程图纸设计的平面图形结构。它以精确的细则绘出每一个零件、组合件或一组相互有关的组件，可以是任意比例) |
| avia. | facility master layout | 〔支〕辅助标准结构模线 |
| gen. | Federation of Master Process Engravers | 〔照相〕镌版工长联合会 |
| avia. | financial system master tables | 财务系统主表 |
| avia. | first article master scheduling committee | 首件产品主计划委员会 |
| refrig. | floor plenum master zone air temperature control | 地板静压室主控区气温控制 |
| China, polit. | fully embody the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law | 充分体现了坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 |
| China, polit. | fully integrate the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law | 实现党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 |
| multimed. | glass master | 玻璃主盘 |
| gen. | grand master | 高手 |
| avia. | graphic master dimension | 图形主尺寸系统 |
| avia. | ground master measurements list | 地面主测量清册 |
| China, polit. | guarantee people's democratic rights to be masters of their own affairs | 保障人民当家作主的民主权利 |
| gen. | IC Master | 集成电路手册美 |
| avia. | integrated master plan | 综合主进度计划 |
| avia. | integrated master schedule | 综合主进度计划 |
| avia. | integrated master schedule | 综合总进度 |
| gen. | International Bureau of Federation of Master Printer | 印刷业联合会国际局 |
| avia. | item master definition request | 项目主定义要求 |
| avia. | item master definition request | 项目主定义需求 |
| avia. | item master file | 项目主文件 |
| avia. | item master file system | 项目主文件系统 |
| avia. | item master revision request | 项目主要修订要求 |
| chess.term. | Japan weiqi four great masters | 日本围棋四大家 |
| avia. | jump master | 跳伞长 |
| avia. | jump master | 跳伞组长 |
| avia. | linear master oscillator | 线型主控振荡器 |
| avia. | local tooling master | 局部标准样件 |
| comp. | logic master tape | 逻辑主〔程序〕带 |
| avia. | logistics master schedules | 后勤主计划 |
| gen. | London Master Printers Association | 伦敦印刷业协会 |
| gen. | make oneself the master | 精通 |
| gen. | make oneself the master | 钻研 |
| gen. | make oneself the master | 熟练 |
| avia. | master air defense plan | 主防空计划 |
| avia. | master air loadmaster | 空勤装卸长 (主任) |
| avia. | master alarm | 主报警器 |
| avia. | master alloy | 重铸键块 |
| avia. | master altimeter | 主高度表 |
| avia. | master annunciator panel | 主信号板 |
| gen. | master antenna television | 主天线电视 |
| avia. | master arm selector | 军械总电门 |
| avia. | master attendant passenger service panel | 主乘务员旅客服务板 |
| avia. | master bomb control panel | 投弹主控制板 |
| multimed. | master boot sector | 主引导扇区 |
| avia. | master brightness control | 主亮度控制 |
| fishery | master buoy | 主浮标 |
| avia. | master cabin pressure regulator | 座舱压力主调节器 |
| avia. | master call caution light | 主呼叫提醒灯 |
| avia. | master caption panel | 主信号板 |
| avia. | master cargo compartment | 主货舱 |
| avia. | master caution and warning | 主警告和报警系统 |
| avia. | master caution and warning | 主警告和报警 |
| avia. | master caution signal | 主注意信号 |
| avia. | master central processing unit | 主中央处理器 |
| avia. | master change | 主要更改 |
| avia. | master change kit | 主要更改配套件 |
| avia. | master change log | 主要更改记录 |
| avia. | master change memorandum | 主要更改备忘录 |
| avia. | master change notice | 主要更改通知 |
| avia. | master change proposal | 主要更改建议 |
| avia. | master change record | 主更改记录 |
| avia. | master change request | 主更改申请 |
| avia. | master change review board | 主要更改审査委员会 |
| avia. | master change schedule | 主更改计划 |
| avia. | master clock unit | 主时钟装置 |
| avia. | master component list | 主要零件清册 |
| avia. | master computer monitor and control panel | 主计算机监控和控制板 |
| avia. | master computer program | 主计算机程序 |
| avia. | master computer system | 主计算机系统 |
| avia. | master configuration list | 主要设备配置表 |
| avia. | master configuration list | 主要构型清册 |
| avia. | master configuration list | 主构型清单 |
| avia. | master contour template | 标准外形样板 |
| avia. | master contour template | 主外形样板 |
| avia. | master control | 反标准样件/标准样件控制标工 (是控制住一种或多种样件量规所用的尺寸方面的最高权威依据，取代了样件量规面作为最高的权威依据。有两个作用:①用以制造和控制某一样件量规或若干个复制的样件量规; ②为了防备某一个或几个样件量规由于可能发生的损坏而失去控制尺寸的依据) |
| avia. | master control | 〔支〕反标准样件/标准样件控制标工 |
| avia. | master control assembly | 主控制组件 |
| avia. | master control center | 主控制中心 |
| avia. | master control drawing | 标工控制图 (用于控制尺寸、公差的工装图，它代替了真正的标工) |
| avia. | master control drawing | 〔支〕标工控制图 |
| avia. | master control drawing | 主控制图 |
| avia. | master control executive | 主控制执行任务 |
| comp. | master control executive | 执行主控制 |
| avia. | master control facility | 主控设施 |
| avia. | master control facility | 主控站 |
| avia. | master control gage | 标准控制量规 |
| avia. | master control notice | 主控通知 |
| avia. | master control number | 主控制号码 |
| avia. | master control record | 主控制记录 |
| avia. | master control station | 全球定位系统主控站 |
| avia. | master control subsystem | 中央控制子系统 |
| avia. | master control subsystem | 主控制子系统 |
| avia. | master control switch | 主控制开关 |
| avia. | master control system | 中央控制子系统 |
| avia. | master control system | 主控制子系统 |
| avia. | master control unit | 〔客〕主控装置 |
| avia. | master controlled medium | 机床数控介质 |
| refrig. | master controller | 主令控制器 |
| avia. | master controller | 主令开关 |
| avia. | master controller interface unit | 主控制器接口装置 |
| gen. | master copy | 原本 |
| avia. | master cost | 主成本 |
| avia. | master curve | 理论曲线量板 |
| avia. | master curve of solid propellant | 固体推进剂主曲线 |
| avia. | master data control console | 主要数据控制台 |
| avia. | master data file | 主要资料存档 |
| comp. | master data file | 主要〔的〕数据外存储器 |
| avia. | master data library | 主要资料库图书馆 |
| avia. | master data processor | 主数据处理器 |
| avia. | master delivery schedule | 主交付时间表 |
| avia. | master development schedule | 主研制计划 |
| avia. | master diagram | 标准依据性图表 (模线部门编制的供设计部门用的一种图纸，它表明了飞机最主要的原始结构、形状所用到的许多视图、尺寸、方程式，它以数字形式标记出各种有关基准名称、站位、主要铰链线、对接交点等) |
| avia. | master diagram | 〔支〕标准依据性图表 |
| avia. | master digital command system | 主数字指令系统 |
| avia. | master digital computer | 主数字计算机 |
| avia. | master dim and test | 主尺寸与测试 |
| avia. | master dimension dim and test | 主尺寸与测试 |
| avia. | master dimension definition | 主尺寸定义 (由计算机生成的数学上控制的曲面定义,这个定义由两个投影面上的控制曲线组成，并由此推断出第三个投影或任何截面) |
| avia. | master dimension identification | 主要尺寸标识 (通过计算机从产品的数学定义上的指定位置或区域提取的点) |
| avia. | master dimension dimensioning identifier | 主要尺寸标识符 |
| avia. | master dimension identifier | 主尺寸标志 |
| avia. | master dimension request | 主尺寸请求 (如无法按照顾客的要求证明上海飞机制造有限公司具有数字产品定义的能力，则请求并接收来自顾客的三维曲面和检测介质提取物，该提取数据格式可以是打印输岀、盘片、模线等，并带有顾客的质量和可追溯性的证据。过程中上海飞机制造有限公司相关人员应该向顾客采购代表请求过程指导) |
| avia. | master dimension surface | 主尺寸表面 |
| avia. | master dimension surface | 主尺寸面 (飞机外形是以主尺寸面来定义的，MDS 即为飞机的外形面，在工程图纸上标注 MDS 符号的面，即外形面。又称主尺寸曲面，由计算机产生的数学控制的 CATIA 三维曲面，每个曲面用唯一的序号和更改字母标识) |
| avia. | master dimension surface | 理论外形曲面和基准数据模型 |
| avia. | master dimensioning index | 主要尺寸索引 |
| avia. | master dimensioning information | 主要尺寸信息 |
| avia. | master dimension/lofting | 主尺寸/放样 |
| avia. | master dimension/numerical control | 主尺寸/数控 |
| avia. | master dimension/numerical control interface | 主尺寸/数控分离面接口 |
| avia. | master dimensions specification | 主尺寸规范 |
| gen. | Master Direction Center | 总指挥中心 |
| multimed. | master disc | 原版盘 |
| avia. | master diversion airfield | 主备降机场 |
| avia. | master drill gage | 标准钻孔量规 |
| avia. | master electrical control | 主电控制 |
| avia. | master engineering document list | 主要工程文件清册 |
| avia. | master equipment authorization list | 主要设备批准表 |
| avia. | master equipment list index | 主要设备清册索引 |
| avia. | master equipment number | 主设备号 |
| avia. | master equipment parts list | 主要设备零件清册 |
| avia. | master equipment schedules and allocation document | 主设备计划和配置文件 |
| avia. | master events controller | 主要事件管理员 |
| avia. | master facility tool | 辅助标准工装 (一种辅助补充性的标准样件，通常由别的标准样件控制，以便于工装制造和控制，可以增加不受别的标准样件控制的一些附加的轮廓外形或点) |
| avia. | master facility tool | 〔支〕辅助标准工装 |
| fishery | master fisherman | 优秀渔民 |
| avia. | master flight test assignment document | 主飞行测试指定文件 |
| avia. | master freight file | 主要运货档案 |
| avia. | master fuel trip | 主燃料跳闸 |
| avia. | master fund control list | 主要资金控制单 |
| avia. | master gage | 标准量规 (用于协调产品部、组件接头的对合协调和保证部、组件的互换; 协调标工之间的对合接头位置; 协调型架之间的对合接头定位器位置) |
| avia. | master gage | 〔支〕标准量规 |
| comp. | master gate control block | 主门控制块 |
| avia. | master gauge | 标准测量仪 |
| avia. | master gauge | 主仪表 |
| avia. | master grid | 主网格 |
| avia. | master ground controller interception radar | 主地面控制器拦截雷达 |
| gen. | master hand | 能〔名〕手 |
| avia. | master heading indicator | 主航向指示器 |
| avia. | master heading recorder | 主航向记录仪 |
| avia. | master hole locating template | 标准孔定位样板 |
| avia. | master horizontal bomber | 主水平轰炸机 |
| avia. | master index | 主要索引 |
| avia. | master inspection item | 主要检查项目 |
| avia. | master instruction tape | 主说明磁带 |
| avia. | master inventory record | 库存总账 |
| avia. | master item | 主要项目 |
| avia. | master item file | 主要项目档案 |
| avia. | master job reference index | 主要工作参考索引 |
| avia. | master journal writer | 主刊物作者 |
| avia. | master layout | 标准结构模线 (是一套1 : 1按照工程设计图设计的平面图形结构。它以精确的细则绘出每一个零件、组合件或一组互相有关系的组件) |
| avia. | master layout | 〔支〕标准结构模线 |
| avia. | master makeup and display | 主装配与显示 |
| avia. | master mask | 母掩模 |
| avia. | master mask | 母版 |
| avia. | master material erection schedule | 主要材料装配计划 |
| avia. | master material support record | 主要材料支援记录 |
| avia. | master measurement and control list | 主测量和控制清册 |
| avia. | master measurement data base | 主测量数据库 |
| avia. | master measurement list | 主测量清册 |
| avia. | master menu system | 主菜单系统 |
| avia. | master meter method | 标准表法 |
| avia. | master minimum equipment list | 最少主设备清单 (由负责特定飞机型号设计的组织确定并经过设计国批准的清单，包括很多项，允许它们中一项或多项在开始飞行时不起作用。最少主设备清单与特殊的操作条件、限制或程序有关) |
| avia. | master minimum equipment list | 主最低设备清单 |
| avia. | master model | 〔支〕表面标准样件 |
| avia. | master model | 标准模型/标准样件 |
| avia. | master model | 表面标准样件 (是一种1 : 1的三维结构件。由它确定了按工程设计参数或模线上定下来的某零组件全部完整的内或外表面形状。同时可具有其他一些协调数据。如:修边线、孔位排列和工程部门提出的一些“点”。它有三个作用：①按它制取成形模和各种模具用的反模胎; ②用它来控制住其他手段未限定部位上的外形表面; ③用以协调零件与装配件的工装) |
| avia. | master model | 主模线 |
| avia. | master navigation system | 主导航系统 |
| avia. | master navigator | 领航长 |
| avia. | master navigator | 主导航器 |
| avia. | master navigator | 领航主任 |
| avia. | master node | 主网点 |
| avia. | master object | 主对象 |
| avia. | master of aeronautical engineering | 航空工程硕士 |
| avia. | master of aeronautical science | 航空科学硕士 |
| gen. | master of architecture | 建筑〔学〕硕士 |
| gen. | master of chemistry | 化学硕士 |
| gen. | master of electrical engineering | 电机工程硕士 |
| avia. | master of engineering physics | 工程物理硕士 |
| avia. | master of international business | 国际工商硕士 |
| gen. | master of mechanical engineering | 机械工程硕士 |
| gen. | master of science engineering | 科学工程硕士 |
| gen. | master of science in electrical engineering | 电工科学硕士 |
| gen. | master of science in engineering mechanics | 工程力学科学硕士 |
| avia. | master operational console | 发射操作主控台 |
| avia. | master operational controller | 发射操作指挥站 |
| gen. | master operational controller | 火箭发射操作台主操作员 |
| gen. | master operational controller | 操作发射指挥站火箭发射基地的 |
| avia. | master operational recoding tape | 主操作记录磁带 |
| gen. | master-oscillator | 主振器 |
| avia. | master oscillator | 〔无〕主振荡器 |
| gen. | master-oscillator | 主控振荡器 |
| avia. | master oscillator power amplifier | 主振荡器功率放大器 |
| avia. | master oscillator power amplifier radar | 主振荡器功率放大器雷达 |
| gen. | master oscillator, power-amplifier transmitter | 主控振荡器、功率放大器式发射机导航用，波长为30厘米 |
| gen. | master-pallet | 大托盘〔架〕 |
| avia. | master part number list | 主要零件号码单 |
| avia. | master parts card | 主要零件卡片 |
| avia. | master parts list | 主要零件清册 |
| avia. | master parts list | 零件总清单 |
| avia. | master parts number list | 主要零件号码单 |
| avia. | master parts record | 主要零件记录 |
| avia. | master parts record | 零件状态记录 (用于记录详细的零件信息并从生产工艺计划传递给制造工艺计划和工作指令控制 (WOC)的一种表格。摘自生产工艺计划程序 (QW-3024-MP-001),本程序取代了《DP-PPP-A-007》“零件状态记录”和《SPPP 18.2-1》“主要零件记录”) |
| avia. | master parts record | 零件总记录 |
| avia. | master parts reference list | 主要零件参考编号表 |
| avia. | master phasing plan | 主阶段计划 |
| avia. | master phasing plan | 总阶段大纲 |
| avia. | master pilot | 总信号灯 |
| avia. | master pilot | 主控驾驶仪 |
| avia. | master planning document task masterfile | 主计划文件任务主文件 |
| avia. | master planning schedule | 主要计划进度 |
| avia. | master plaster pattern | 表面标准样件石膏 |
| avia. | master power controller | 主电源控制器 |
| avia. | master power panel | 主电源板 |
| avia. | master production schedule | 主生产计划 (scheduling) |
| avia. | master program | 主规划 |
| avia. | master program | 主控程序 |
| avia. | master program | 主程式 |
| avia. | master program plan | 主程序计划 |
| avia. | master program planning schedule | 主要项目计划进度表 |
| avia. | master program schedule | 主要项目进度 |
| avia. | master program schedule document | 主要项目计划文件 |
| avia. | master program sheet | 主要项目单 |
| avia. | master program sheet | 主要程序单 |
| avia. | master program sheet or master production schedule | 主程序单或生产进度 |
| gen. | master radar station | 主雷达姑 |
| avia. | master rating | 空勤最高技术级 |
| avia. | master reference gyro | 主参考基准陀螺 |
| avia. | master reference system | 主基准系统 |
| avia. | master repair list | 主要修理清单 |
| avia. | master repair schedule | 主检修计划 |
| avia. | master repairable item list | 主要可修复项目清单 |
| avia. | master responding | 主台回答 (信号) |
| avia. | master rod | 主联杆 |
| avia. | master connecting rod | 主连杆 (活塞式发动机的) |
| avia. | master router template | 加工用平面样板 |
| avia. | master routing control | 主程序控制 |
| gen. | Master's College and Seminary | 硕士学院和神学院 |
| gen. | master's degree | 硕士 |
| comp. | master schedule | 主调度程序 |
| avia. | master schedule data | 主计划数据 |
| avia. | master schedule revision sheet | 主计划修订页 |
| avia. | master schedule system | 主计划系统 |
| avia. | master schedule update program | 主进度计划更新程序 |
| avia. | master schedule update program | 主进度更新程序 |
| comp. | master scheduler task | 主调度程序任务 |
| avia. | master separation events controller | 主离析过程控制器 |
| avia. | master sequence controller | 主顺序控制器 |
| avia. | master service sight | 标准瞄准具 |
| avia. | master ship configuration index | 主要机型构型索引 |
| avia. | master ship configuration list | 主要机型构型清单 |
| gen. | master-slave | 仿效的机械手 |
| gen. | master-slave | 主从的机械手 |
| multimed. | master/slave arrangement | 主/从配置 |
| multimed. | master-slave communications | 主/从通信 |
| comp. | master-slave manipulator | 主从机器人 |
| avia. | master slice | 主截片 |
| avia. | master standard data | 主要标准数据资料 |
| gen. | master standard data | 主要标准数据以时间标准预定法 MTM 为基准排列的标准数据 |
| comp. | master station | 主控站 |
| avia. | master storage | 主存储器 |
| gen. | master stroke | 妙计 |
| gen. | master stroke | 高招 |
| avia. | master surface | 主尺寸表面模型 |
| avia. | master switch | 主控接线机 |
| avia. | master switch | 主电门 |
| gen. | master switch | 总〔主〕开关 |
| avia. | master system schedule | 主系统进度 |
| avia. | master tape loading | 主磁带录人 |
| avia. | master task order request | 标准工装订货请求 |
| avia. | master template | 划线样板 |
| avia. | master template | 主模板 |
| avia. | master test connector | 集中测试用连接器 |
| avia. | master test plan | 主试验计划 |
| avia. | master thrust control | 主推力控制 |
| avia. | master thrust controller | 主推力控制器 |
| comp. | master timer | 主定 时器 |
| avia. | master timing and control circuit | 主计时及控制电路 |
| avia. | master timing oscillator | 主计时振荡器 |
| avia. | master timing system | 主计时系统 |
| avia. | master tool | 标准工艺装备 (亦称标准工装或标工，是以1 ： 1真实尺寸体现产品某些部位几何形状和尺寸的刚性实体，作为制造、检验和生产用工艺装备的模拟量标准，是保证工装之间和产品部、组件之间尺寸和形状协调互换的重要依据) |
| avia. | master tool method | 标准样件工作法 |
| avia. | master tool order | 标工指令 |
| avia. | master tool order | 标准工装订货单 |
| avia. | master tool order request | 标工指令申请 |
| avia. | master tool order request | 标工申请联系单 |
| avia. | master tool record | 主工装记录 |
| avia. | master tooling | 标准工艺装备 |
| avia. | master tooling control | 标准工装控制 |
| avia. | master tooling part | 标准零件实样 (是一种按名义尺寸准确制造的生产用产品零件，被接受作为工装制造和协调用的尺寸依据) |
| avia. | master tooling part | 〔支〕标准零件实样 |
| avia. | master tooling template | 标准工装样板 |
| avia. | master tools | 标准工艺装备 |
| gen. | master-to-slave | 仿效的机械手 |
| gen. | master-to-slave | 主从的机械手 |
| avia. | master unit | 主要装置 |
| avia. | master update | 主升级 |
| avia. | master update | 主更新 |
| refrig. | master valve | 控制阀 |
| avia. | master vision screen | 主视频 |
| avia. | master warning | 主警告 |
| avia. | master warning and caution controller | 主警报和警告控制器 |
| avia. | master warning card | 主警告卡 |
| avia. | master warning caution controller | 主警告控制器 |
| avia. | master warning computer | 主警告计算机 |
| avia. | master warning display panel | 主警告显示板 |
| avia. | master warning light | 主警告灯 |
| avia. | master warning panel | 主警告板 |
| avia. | master warning system | 主警告系统 |
| avia. | master warning/caution light | 主警报/警告灯 |
| gen. | Masters College and Seminary | 硕士学院和神学院 |
| sport. | Masters' Committee | 老将委员会 |
| textile | masters hood | 硕士悬垂披肩 |
| life.sc. | masters larch | 四川红杉 |
| scottish | Masters of Requests | 国务主事官大法官事务秘书，其职责接受臣民申诉等事务 |
| law, BrE | Masters of Requests | 小额债权法院法官 |
| law, BrE | Masters of Requests | 小额债权法院评审员 |
| law | Masters of the Bench | 律师公会主事官释义见 "Lnns of court" 香港法学院大师 |
| China, polit. | masters of the country | 国家的主人 |
| law, BrE | Masters of the courts of Common Law | 最高法院的助理法官 |
| law, BrE | Masters of the courts of Common Law | 普通法法院主事官负责记录诉讼程序、监督颁发令状、收纳诉讼费。每个法院都有5人担任此项工作 |
| law | masters of the seas | 制海权 |
| law, BrE | masters of the supreme court | 最高法院的助理法官 |
| law, BrE | masters of the supreme court | 最高法院的主事官普通法法院自1879年以来共有16个主事官 |
| libr. | masters thesis | 硕士论文 |
| sport. | masters' tournament | 大师赛 |
| sport. | masters' tournament | 名人赛 |
| sport. | masters tournament | 优秀选手赛 |
| gen. | mech. master mechanic | 机械工长 |
| gen. | mech. master mechanic | 总机械师 |
| gen. | missile master | 导弹控制员 |
| gen. | Missile Master Direction Center | 导弹制导中心 |
| avia. | module master object | 模块主对象 |
| bridge. | National Life Masters Individual Championship | 全国终身大师个人锦标赛 |
| bridge. | National Life Masters Individual Championship | 全国终身大师个人锦标赛 |
| bridge. | National Life Masters Pair Championship | 全国终身大师对式锦标赛 |
| bridge. | National Masters Mixed Pair Championship | 全国大师混合对式锦标赛 |
| bridge. | National Masters Open Team Championship | 全国大师公开队式锦标赛 |
| gen. | National Society of Master Patter Makers | 全国模型工长协会 |
| geol. | North Anatolia master fault | 北安那托利亚大断层 |
| avia. | online master table system | 联机主表格系统 |
| avia. | optical projection master | 光学投影原版 |
| avia. | optical tool master | 光学方法用的标工 (是一种精密工具,它确定、控制了工装用的一些点、线、面相对于某个基准线和光学基准平面的位置，也可控制工装用的点与生产零件基准线的关系) |
| avia. | optical tool master | 〔支〕光学方法用的标工 |
| China, polit. | organically combine the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law | 把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一起来 |
| avia. | part master | 零件主数据 |
| avia. | part master object | 零件主对象 |
| gen. | passed master | 能手 |
| gen. | passed master | 名家 |
| gen. | past master | 能手 |
| gen. | past master | 老手 |
| avia. | photo contact master | 明胶底图 |
| avia. | photo contact master | 明胶板结构模线 |
| avia. | photo master | 照相靠模 |
| comp. | physical master tape | 物理主〔程序〕带 |
| avia. | plate master | 主平板 |
| avia. | plate master | 刚性平板 |
| gen. | posture-master | 柔软体操教师 |
| law, BrE | practice masters' rule | 诉讼程序主事官规则 |
| avia. | prime part master file | 主要零件总文件 |
| avia. | production revision record/master change review board | 生产修订记录/主要更改审查委员会 |
| avia. | program logistics master schedule | 程序逻辑主计划 |
| avia. | program master schedule | 项目主进度计划 (上海飞机制造有限责任公司转包生产波音公司 737NG-700水平安定面，根据波音发来的产品交付计划“ PDS-Production Delivery Schedule",由凯飞事业部项目部编制主进度计划，确定产品的交付日期; 再由凯飞事业部生产部按主进度计划编制零件制造计划; 凯飞事业部采购与供应商管理部按零件制造计划编制采购计划) |
| avia. | project master plan | 项目主计划 |
| avia. | project master schedule | 项目主进度计划 |
| avia. | proposed master minimum equipment list | 推荐的最少设备清单 |
| sport. | PSA Masters | 职业壁球协会大师赛 |
| gen. | quarter-master corps | 辅重兵 |
| gen. | quarter-master corps | 军需部队 |
| gen. | quarter-master department | 军需处 |
| gen. | quarter-master depot | 军需仓库 |
| gen. | quarter-master general | 兵站总监 |
| gen. | quarter-master general | 辎重兵监 |
| gen. | quarter-master sergeant | 辎重军士 |
| gen. | science master | 科学硕士 |
| bridge. | senior masters individual championship | 全国高级大师个人锦标赛 |
| gen. | Sorry, we don't take Discovery. We only take Master Card or Visa | 抱歉，我们不收发现卡，只收万事达卡或维萨卡 |
| avia. | spares master data log | 备件主要数据记录 |
| avia. | stable stabilized master oscillator | 稳定的主控振荡器 |
| gen. | station-master | 台长 |
| gen. | station-master | 站长 |
| avia. | super master group | 超主群 |
| nautic., tech. | support system for masters | 船长决策支持系统 |
| avia. | system check and utility master | 系统检查和实用校正 |
| law, amer. | taxing masters | 诉讼费核定官在美国是由法院任命的协助处理某些案件可能发生的特别法律责任，并要为法院写出诉讼情况报告 |
| tenn. | Tennis Masters Cup | 国际网球大师杯赛 |
| tenn. | Tennis Masters Cup | 网球大师杯赛 |
| tenn. | Tennis Masters Series | 网球大师系列赛 |
| avia. | test and evaluation master plan | 测试和评估主计划 |
| avia. | test and evaluation master plan | 试验和鉴定总计划 |
| avia. | test master | 试卷原件 |
| gen. | The latest from Japanese animation master Hayao Miyazaki looks astonishing, but fails to face up sufficiently to the politics of its subject | 日本动画大师宫崎骏此次的新作虽令人眼前一亮，但实则缺乏对此类政治题材的深度理解 |
| gen. | The Master's College | 大师学院 |
| gen. | The Master's Seminary | 大师神学院 |
| China, polit. | the people's position as the masters of the country | 人民当家作主 |
| China, polit. | the right of the people to be the masters of their own affairs | 人民当家作主的权利 |
| gen. | There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| avia. | tool master | 标准平板 (用于协调标准样件、装配型架等多孔对接平面上的孔位) |
| avia. | tool master | 〔支〕标准平板 |
| avia. | tooling master layout | 工装标准图 |
| avia. | tooling master layout | 工装标准模线 |
| avia. | tooling master plaster pattern | 表面标准样件 |
| avia. | tooling master plaster pattern | 工装用表面标准样件 |
| law, BrE | trinity masters | 航务管理所长辈会员在海事诉讼中充任海事法庭航运技术经验问题上的技术顾问 |
| avia. | universal master caution | 通用主警告器 |
| China, polit. | uphold the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law | 坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 |
| gen. | watch master | 监视录音 |
| gen. | watch master | 监工员 |
| chess.term. | weiqi masters matches | 围棋精英赛 |
| chess.term. | Xiangqi masters invitational of Hongkong sports festival | 香港体育节象棋名手邀请赛 |
| chess.term. | Xiangqi masters tournament | 象棋大师精英赛 |
| interntl.trade. | young masters | 小老板 |
| econ. | young masters | 小主人 |