| Subject | English | Chinese |
| gen. | a master of | M 精通M的人 |
| ceram. | Artists switched from traditional motifs to depictions of people and places they'd never seen—biblical scenes, images from Old Master paintings | 绘师的创作从传统主题转变为对他们自己从未见过的人物和地点的描述，例如圣经《圣经》场景、早期油画大师的作品 |
| textile | Association of London Master Tailor | 伦敦成衣商协会〔英〕 |
| textile | Association of London Master Tailor | 伦敦成衣商协会 |
| interntl.trade. | barratry of the master | 船长不法行为 |
| interntl.trade. | barratry of the master | 船长的不法行为 |
| law | barratry of the master and mariner | 船长和船员的诈欺行为 |
| econ. | barratry of the master and mariners | 船长和船员的不法行为 |
| gen. | British Federation of Master Printers | 英国印刷工长联合会 |
| law | Certificate of Competency as Master | 船长合格证书 |
| law | Certificate of Competency as Master | 合格船长执照航行外国的船舶的 |
| law, BrE | certificate of master | 主事官证明书指衡平法院主事官关于讼案调查结果情况的书面报告 |
| busin. | definition of master policy | 统括保单的定义 |
| auto. | Executive Master of Business Administration | 高级管理人员工商管理硕士 (Executive MBA) |
| textile | Federation International of Master Tailors | 国际高级西装师联盟 |
| textile | Federation International of Master Tailors | 国际高级西装裁缝师联盟 (FIMT) |
| gen. | Federation of Master Process Engravers | 〔照相〕镌版工长联合会 |
| manag. | for and on behalf of the master | 代表经理 |
| busin. | for and on behalf of the master | 代表雇主 |
| scient. | He is master of the situation. | 他能够控制这种局面。 |
| gen. | International Bureau of Federation of Master Printer | 印刷业联合会国际局 |
| auto. | International Master of Business Administration | 国际工商管理硕士学位国际MBA |
| manag. | international master of sports | 国际级运动健将 |
| sport. | international master of sports | 国际健将运动员 |
| scient. | Jack of all trades and master of none | 三脚猫 |
| scient. | Jack of all trades and master of none | 杂而不精的人 |
| wushu. | junior master of wushu | 武童 |
| wushu. | junior master of wushu | 武童 |
| bridg.constr. | master approximate estimate of construction item | 建筑项目总概算 |
| polym. | master batch of rubber | 母炼胶 |
| polym. | master batch of rubber | 橡胶母体混合物 |
| textile | master bill of lading | 总提单 |
| textile | master bill of lading | 大提单 |
| textile | master bill of lading | 主提单 |
| logist. | Master Bill of Lading | 船东海运主单 |
| textile | master bill of lading | 集合提单 |
| plann. | master bill of materials | 总材料单 |
| commun., railw. | master communication center of railway bureau | 铁路局通信总枢纽 |
| econ. | master copy of a file | 档案原件 |
| econ. | master copy of a file | 档案原本 |
| avia. | master curve of solid propellant | 固体推进剂主曲线 |
| tech. | master design of waterway project | 航道工程总体设计 |
| busin. | master letter of credit | 主信用证 |
| earth.sc. | master map of integrated land-use plan | 土地利用总体规划图【土】 |
| law | master of a house | 家长 |
| law | master of a house | 户主 |
| law | master of a ship | 船长 |
| busin. | master of accounting | 会计学硕士 |
| law | master of accounts | 会计硕士 |
| avia. | master of aeronautical engineering | 航空工程硕士 |
| avia. | master of aeronautical science | 航空科学硕士 |
| agric. | master of agronomy | 农学硕士 |
| earth.sc. | master of applied geography | 应用地理学硕士 |
| earth.sc. | master of applied mechanics | 应用力学硕士 |
| archit. | master of architecture | 建筑学硕士 |
| tech. | master of architecture | 建筑学硕士 |
| gen. | master of architecture | 建筑〔学〕硕士 |
| busin. | master of arts | 文学硕士 |
| busin. | Master of Arts in Economic and Social Studies | 经济与社会学文科硕士 |
| manag. | master of business administration | 企业管理硕士 |
| textile | Master of Business Administration | 工商管理硕士 |
| account. | Master of Business Administration | 工商管理硕士学位 |
| textile | Master of Business Management | 企业管理硕士 |
| busin. | Master of Business Management | 工商管理硕士 |
| law, amer. | master of business science | 商学硕士 |
| sport. | Master of Ceremonieы | 主持人 |
| sport. | Master of Ceremonieы | 司仪 |
| sport. | master of ceremonies | 电视等的节目主持人 |
| law | master of ceremonies | 典礼官 |
| exhib. | master of ceremonies | 报幕员 |
| adv. | master of ceremonies | 主持人 |
| sport. | master of ceremonies | 司仪 |
| adv. | master of ceremony | 主持人 |
| sport. | master of ceremony | 司仪 |
| gen. | master of chemistry | 化学硕士 |
| textile | master of chromatics | 色彩学硕士 |
| archit. | master of civil engineering | 土木工程硕士 |
| textile | Master of Commerce | 商学硕士 |
| busin. | Master of Commerce | 商科硕士 |
| textile | Master of Commerce and Administration | 商业及行政管理硕士 |
| busin. | Master of Commerce and Administration | 商业与行政管理硕士 |
| textile | Master of Commercial Science | 商学硕士 |
| law | Master of Comparative Laws | 比较法学硕士 |
| tech. | master of computer science | 计算机科学硕士 |
| textile | Master of Economic Science | 经济学硕士 |
| textile | Master of Economics | 经济学硕士 |
| gen. | master of electrical engineering | 电机工程硕士 |
| tech. | master of engineering | 技术科学硕士 |
| bridg.constr. | Master of engineering | 工学硕士 |
| tech. | master of engineering | 工程硕士 |
| textile | Master of Engineering Chemistry | 工程化学硕士 |
| avia. | master of engineering physics | 工程物理硕士 |
| earth.sc. | master of environmental pollution control | 环境污染控制硕士 |
| earth.sc. | master of geological engineering | 地质工程硕士 |
| law | master of house | 家长 |
| avia. | master of international business | 国际工商硕士 |
| scottish | Master of King's Household | 王室财务总管 |
| busin. | Master of Laws | 法学硕士 (LL. M) |
| busin. | Master of laws in Commercial Law | 商业法法学硕士 |
| libr. | master of library and information sciences | 图书馆学与信息科学硕士 |
| libr. | master of library science | 图书馆学硕士 |
| busin. | Master of Management | 管理学硕士 |
| busin. | master of management science | 管理学硕士 |
| textile | Master of Management Studies | 管理学硕士 |
| gen. | master of mechanical engineering | 机械工程硕士 |
| el. | master of network science | 网络科学大师 |
| busin. | master of one's own affairs | 当家作主 |
| busin. | Master of Patent Law | 专利法硕士 |
| textile | Master of Political Economics | 政治经济学硕士 |
| account. | Master of Professional Accounting | 会计专业硕士学位 |
| auto. | master of public administration | 公共管理硕士 |
| textile | Master of Public Administration | 公共行政硕士 |
| auto. | master of public administration | 公共事业管理硕士学位 |
| busin. | Master of Public Administration | 公共管理学硕士 |
| law | Master of Queen's household | 王室会计科长 |
| busin., BrE | master of rolls | 录卷法官 |
| earth.sc. | master of science | 科学硕士 |
| earth.sc. | master of science | 科学大师 |
| earth.sc. | master of science | 科学家 |
| tech. | master of science | 理科硕士 |
| gen. | master of science engineering | 科学工程硕士 |
| textile | Master of Science in Administration | 行政管理科学硕士 |
| busin. | Master of Science in Administration | 行政管理学硕士 |
| earth.sc. | master of science in aerospace engineering | 空间工程科学硕士 |
| textile | Master of Science in Agricultural Economics | 农业经济学硕士 |
| busin. | Master of Science in Business | 商科硕士 |
| busin. | Master of Science in Business | 商学硕士 |
| busin. | Master of Science in Business Administration | 工商管理学硕士 |
| textile | Master of Science in Economics | 经济学硕士 |
| gen. | master of science in electrical engineering | 电工科学硕士 |
| oil | master of science in engineering | 工程学硕士 |
| gen. | master of science in engineering mechanics | 工程力学科学硕士 |
| earth.sc. | master of science in environmental quality engineering | 环境质量工程学硕士 |
| earth.sc. | master of science in environmental science | 环境科学硕士 |
| earth.sc. | master of science in information systems management | 信息系统管理硕士 |
| textile | Master of Science in Management | 管理科学硕士 |
| busin. | Master of Science in Management | 管理学硕士 |
| earth.sc. | master of science in metallurgical engineering and material science | 冶金工程与材料科学硕士 |
| earth.sc. | master of science in radiation science | 放射科学硕士 |
| earth.sc. | master of science in resource conservation | 资源保护学硕士 |
| busin. | Master of Science in Social Service | 社会公益服务学硕士 |
| textile | Master of Science in the Social Sciences | 社会科学硕士 |
| textile | Master of Science in Transportation Engineering | 运输工程学硕士 |
| busin. | Master of Social Science | 社会科学硕士 |
| auto. | master of software engineering | 软件工程学硕士 |
| sport. | master of sports | 运动健将 |
| busin. | Master of Statistics | 统计学硕士 |
| med. | Master of Surgery | 外科硕士 |
| textile | Master of Technical Science | 技术科学硕士 |
| busin. | Master of Textile Chemistry | 纺织化学硕士 |
| law, BrE | master of the bench | 律师公会主管 |
| law | master of the coin | 造币局长 |
| China, law | master of the country | 国家主人翁 |
| law, BrE | Master of the Court of Protection | 最高法院保护法庭主事官主管精神不健全者财产的法院官员 |
| law, BrE | Master of the Crown Office | 现任高等法院王座法庭主事官 |
| law, BrE | Master of the Crown Office | 王座法庭刑庭起诉科长为王室审讯死因法官和律师、主要在王室高等法院法官指导下负责刑事检控工作 |
| law, BrE | Master of the Crown Office | 王座法庭刑事部主事官 |
| law, BrE | Master of the Faculties | 坎特伯雷大主教法庭庭长 |
| law, BrE | Master of the Faculties | 大主教特许法院主事官负责颁发执照和施舍物等 |
| tech. | master of the hold | 随船理货员 |
| law, BrE | master of the horse | 王室御马官王宫内第三大官员 |
| law, BrE | Master of the Household | 王室内务总管 |
| tech. | Master of the King's Masons to Windsor Castle | 温莎堡皇家建筑工匠长 |
| scottish | Master of the King's wardrobe | 王室主事官1603年停止运作 |
| law, BrE | master of the mint | 造币局长 |
| law, BrE | Master of the Ordnance | 国防部军械总长 |
| law, BrE | master of the pens | 财政部记录科长 |
| law | Master of the Rolls | 高等法院上诉法院民事法庭庭长 |
| law | Master of the Rolls | 卷大师 |
| law, BrE | Master of the Rolls | 衡平法院法官助理衡平法院法官之一，负责管理各种专利和赠与工作 |
| law | Master of the Rolls in Ireland | 爱尔兰保管案卷法官 |
| law | Master of the Supreme Court | 英国最高法院主事法官 |
| law | Master of the Temple | 伦敦圣殿教堂主事官 (London) |
| law, BrE | master of the wards | 王室监护法庭法官 |
| tech. | master of the work | 工程的主管人 |
| textile | Master of Transport Design | 运输规划硕士 |
| anim.husb. | Master of Veterinary Science | 兽医学硕士 |
| tech. | master piece of work | 杰出工作 |
| tech. | master piece of work | 杰作 |
| UN, ecol. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 |
| tech. | master plan for development of city | 城市发展的总体规划 |
| tech. | master plan for development of city | 城市发展的总图 |
| tech. | master plan of port | 港口总体规划 |
| busin. | master policy covering different subject-matters insured of the same legal person | 涵盖同一法人的不同保险标的统括保单 |
| tech. | master state of control processor | 控制处理机主态 |
| econ. | master table of contents | 总目录 |
| China, polit. | master the laws of the market economy | 驾驭市场经济 |
| scient. | master the skill of a surgeon | 掌握外科医生的技术 |
| scient. | master the skill of operating a lathe | 掌握操作机床的技能 |
| tech. | master tools of industry | 工业加工机床 |
| earth.sc. | multiple representation of master database | 主数据库多重表达 |
| tech. | National Association of Master Masons | 全国熟练泥瓦工协会 (英国) |
| gen. | National Society of Master Patter Makers | 全国模型工长协会 |
| interntl.trade. | on behalf of the master and the owners of the vessel | 代表本船船长和船东 |
| busin. | provide coverage in the form of a master policy | 以统括保险单的形式提供保险 |
| tech. | reading of master ground-wave and slave skywave match | 主台地波重复副台天波的改正量 |
| bridge. | recording of master point | 大师分记录 |
| bridge. | recording of master points | 大师分记录 |
| manag. | relation of master to servant | 主从主系 |
| busin. | relation of master to servant | 主从关系 |
| soil. | relative density of master | 土壤的相对密度 |
| soil. | relative humidity of master | 土壤的相对湿度 |
| wushu. | senior master of wushu | 武士 |
| wushu. | senior master of wushu | 武士 |
| tech. | series of master-keyed locks | 有万能钥匙的系列 |
| soil. | texture of master | 土壤组织 |
| scient. | the hand of a master | 表现出高超的技艺 |
| gen. | The latest from Japanese animation master Hayao Miyazaki looks astonishing, but fails to face up sufficiently to the politics of its subject | 日本动画大师宫崎骏此次的新作虽令人眼前一亮，但实则缺乏对此类政治题材的深度理解 |
| gen. | There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| securit. | Wall Street Master of the Universe | 华尔街宇宙之王 |