| Subject | English | Chinese |
| desert. | amur maple | 茶条械 |
| desert. | Amur maple | 茶条槭 |
| biol. | Amur maple | 茶条 (槭，Acer ginnala Maxim.，槭科) |
| biol. | argutum maple | 齿叶槭 (Acer argutum Maxim.，槭科) |
| perf. | ash leaf maple | 复叶槭 |
| agric. | ash leaf maple | 梣叶槭 |
| ecol. | ash-leaf maple | 复叶械 |
| bot. | ash-leaved maple | 复叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | ash-leaved maple | 白蜡槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | ash-leaved maple | 梣叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | ash-leaved maple | 美国槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| biol. | ash-leaved maple | 梣叶槭 (Acer negundo L.; Negundo aceroides Moench.; Negundo fraxinifolium Nutt.，槭科) |
| agric. | Athenian maple | 雅典槭 (Acer atheniense，槭科) |
| gen. | beech-maple forest | 山毛榉-槭树林 |
| bot. | big leaf maple | 大叶槭 Acer macrophyllum |
| bot. | big leaf maple | 大叶枫 Acer macrophyllum |
| desert. | big tooth maple | 北美大齿械 |
| desert. | big tooth maple | 北美大齿槭 (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | bigleaf maple | 大叶械 |
| desert. | bigleaf maple | 大叶槭 |
| tech. | bird's eye maple | 鸟眼槭树 |
| bot. | black maple | 糖槭 Acer nigrum, A. saccharum |
| bot. | black maple | 黑槭树 Acer nigrum, A. saccharum |
| desert. | black maple | 黑械 |
| biol. | black maple | 黑糖槭 (Acer nigrum Michx，槭科) |
| perf. | black sugar maple | 糖槭树 |
| entomol. | black-banded maple scale | 黑斑球蜡蚧 Eulecanium nigrofasciatum |
| bot. | boxelder maple | 白蜡槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | boxelder maple | 梣叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | boxelder maple | 美国槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | boxelder maple | 复叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | British Columbia maple | 大叶槭 Acer macrophyllum |
| bot. | British Columbia maple | 大叶枫 Acer macrophyllum |
| bot. | broad-leaved maple | 大叶槭 Acer macrophyllum |
| agric. | broad-leaved maple | 大叶械 |
| biol. | broad-leaved maple | 大叶槭 (Acer macrophyllum Pursh.，槭树科) |
| tech. | Buerger maple | 三角枫 |
| bot. | Californian maple | 大叶槭 Acer macrophyllum |
| bot. | Californian maple | 大叶枫 Acer macrophyllum |
| biol. | chalk maple | 白皮械 (Acer leucoderme Small.，槭科) |
| forestr. | Chinese maple | 中华械 |
| biol. | Chinese maple | 丫角树 (Acer sinense Pax.，槭科) |
| life.sc. | Chinese money maple | 金钱槭 |
| desert. | coliseum maple | 青皮械 |
| desert. | coliseum maple | 青皮槭 |
| biol. | coliseum maple | 青皮槭 (Acer cappadocicum Gleditsch.，槭科) |
| bot. | common maple | 槭属 Acer campestre |
| bot. | common maple | 栓皮槭 Acer campestre |
| biol. | common maple | 栓皮槭 (Acer campestre L.，槭科) |
| entomol. | cottony maple scale | 桦树绵蚧 Pulvinaria vitis (L.) |
| biol. | cottony maple scale | 槭绵蚧 (Pulvinaria innumerabilis (Rathvon)，绵蚧科) |
| biol. | David maple | 青榨槭 (Acer davidii Franch.，槭科) |
| desert. | David's maple | 青榨械 |
| desert. | David's maple | 青榨槭 |
| bot. | dwarf maple | 光叶槭 Acer douglasii |
| bot. | dwarf red maple | 光槭 Acer glabrum |
| desert. | evergreen maple | 飞蛾械 |
| desert. | evergreen maple | 飞蛾槭 |
| entomol. | false maple scale | 苹绵粉蚧 Phenacoccus acericola |
| biol. | fan-leaved maple | 扇叶槭 (Acer flabellatum Rehd.，槭科) |
| bot. | field maple | 槭属 Acer campestre |
| bot. | field maple | 栓皮槭 Acer campestre |
| biol. | field maple | 栓皮槭 (Acer campestre L.，槭科) |
| biol. | flabellate-leaf maple | 扇叶槭 (Acer flabellatum Rehd.，械科) |
| bot. | Florida maple | 佛罗里达槭 Acer barbatum, A. floridanum |
| bot. | Florida maple | 佛罗里达糖槭 Acer barbatum, A. floridanum |
| desert. | flowering maple | 网花苘麻 |
| biol. | flowering maple | 苘麻 (Abutilon avicennae Gaertn.) |
| desert. | flowering maple | 蔓性风铃花 |
| desert. | flowering maple | 风铃花 (Abutilon hybridum) |
| desert. | flowering maple | 红萼苘麻 |
| desert. | flowering maple | 巴西苘麻 |
| biol. | flowering maple | 苘麻属 (Abutilon L.，锦葵科) |
| desert. | fullmoon maple | 羽扇槭 |
| biol. | full-moon maple | 日本槭 (Acer japonicum Thunb.，槭科) |
| tech. | golden maple | 金钱槭 |
| agric. | great maple | 悬铃木槭大槭树，山槭，七裂槭 |
| biol. | great maple | 悬铃木槭大槭树，山械，七裂槭，Acer pseudoplatanus L.，槭科 |
| tech. | hard maple | 硬槭木 |
| cook. | hard maple | 糖械 |
| nat.sc. | hard maple | 硬木 |
| tech. | hard maple | 硬枫木 |
| tech. | hard maple | 糖槭 |
| biol. | hard maple | 糖槭银槭，岩槭，Acer saccharum Marsh，槭科 |
| biol. | hawthorn-leaf maple | 山楂叶槭 (Acer crataegifolium Sied. et Zucc.，槭科) |
| bot. | hedge maple | 栓皮槭 Acer campestre |
| desert. | hedge maple | 栓皮槭 |
| desert. | hedge maple | 栓皮械 |
| bot. | hedge maple | 槭属 Acer campestre |
| biol. | hedge maple | 栓皮槭 (Acer compestre L.，槭树科) |
| biol. | Himalayan maple | 喜马拉雅槭飞蛾树，Acer camphellii Hook. f. et Thoms.，槭树科 |
| biol. | hornbeam maple | 鹅耳栃叶槭 (Acer carpinifolium Sieb. et Zucc.，槭科) |
| desert. | Japanese maple | 鸡爪槭 |
| desert. | Japanese maple | 羽扇槭 |
| biol. | Japanese maple | 鸡爪槭鸡爪枫，Acer palmatum Thunb.，槭树科 |
| biol. | Japanese red maple | 鸡爪槭鸡爪枫，Acer palmatum Thunb.，槭树科 |
| forestr. | Manchurian maple | 白牛械 |
| biol. | Manchurian maple | 关东槭 (Acer mandshuricum Maxim.，槭树科) |
| bot. | Manitoba maple | 梣叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | Manitoba maple | 美国槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | Manitoba maple | 白蜡槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | Manitoba maple | 复叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| perf. | maple aldehyde | 槭醛 |
| bot. | maple ash | 美国槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | maple ash | 梣叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | maple ash | 白蜡槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | maple ash | 复叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| biol. | maple bark beetle | 槭小蠹 (Xyloterus aceris Nisima，小蠹科) |
| biol. | maple black hairy aphis | 槭黑毛蚜 (Periphllus aceris Linnaeus，蚜科) |
| gen. | maple-butter | 槭糖膏〔酱，浆〕 |
| diet. | maple cinnamon roll | 枫糖肉桂卷 |
| cook. | maple cream | 奶油枫糖 |
| agric. | maple cream | 槭糖浆 |
| gen. | maple-cream | 槭糖膏〔酱，浆〕 |
| biol. | maple cutworm | 槭夜蛾 (Calymnia trapezia Linnaeus，夜蛾科) |
| biol. | maple dagger moth | 槭剑纹夜蛾 (Acronycta asiatica Ponjade，夜蛾科) |
| bot. | maple family | 槭树科 Aceraceae |
| forestr. | maple family | 植树科 |
| biol. | maple family | 槭树科 (Aceraceae) |
| avia. | Maple Flag | 枫叶旗演习 |
| forestr. | maple grove | 槭树林 |
| cook. | maple honey | 稀枫糖浆 |
| agric. | maple honey | 械蜜 |
| gen. | maple-honey | 械蜜 |
| tech. | maple hornbeam | 槭鹅耳枥 |
| perf. | maple lactone | 甲基环戊烯醇酮 |
| biol. | maple-leaf ainsliaea | 槭叶兔儿风 (Ainsliaea acerifolia Sch. -Bip.，菊科) |
| publ.secur. | Maple Leaf Card | 枫叶卡 |
| biol. | maple-leaf laucidium | 白根葵 (Glaucidium palmatum Sieb. et Zucc.，毛茛科) |
| securit. | Maple Leaf Series | 枫叶协议欧洲与加拿大之间有关欧洲购买特定数量加拿大政府债券的协议 |
| diet. | maple-leaf-like dry meat | 枫叶肉干 |
| biol. | maple leafroller | 槭卷蛾 (Cacoecia aeriferana Herrich-Schaffer，卷蛾科) |
| agric. | maple-leaved | 槭叶的 (acerifolius) |
| forestr. | maple-leaved begonia | 枫叶秋海棠 |
| tech. | maple leaves | 枫树叶子 |
| biol. | maple pea | 紫花豌豆 (Pisum sativum var. arvense Poir.，豆科) |
| textile | maple shade | 枫叶红 |
| entomol. | maple spanworm | 凹翅秋黄尺蛾 Ennomos magnarius |
| textile | maple sugar | 槭糖棕黄棕色 |
| sugar. | maple sugar | 槭糖 |
| textile | maple sugar | 黄棕 |
| anim.husb. | maple sugar | 械糖 |
| chem. | maple sugar | 枫糖 |
| gen. | Maple Sugar Festival | 加拿大枫糖节3〜4月 |
| agric. | maple sugar urine disease | 槭糖尿病 |
| perf. | maple suger | 槭糖 |
| diet. | maple syrup | 枫糖 |
| gen. | maple-syrup | 槭树汁 |
| cook. | maple syrup | 枫糖浆 |
| agric. | maple syrup | 槭糖汁 |
| chem. | maple syrup | 槭糖浆 |
| chem. | maple syrup | 槭树汁 |
| gen. | maple-syrup | 槭糖汁〔浆〕 |
| diet. | maple syrup BBQ sauce | 枫浆烧烤涮汁 |
| genet. | maple syrup urine disease | 枫糖尿病 |
| nurs. | maple syrup urine disease | 枫糖尿症 |
| nurs. | maple syrup urine disease | 支链酮酸尿症 |
| agric. | maple syrup urine disease | 槭糖尿病 |
| chem. | maple tannin | 槭树单宁 |
| chem. | maple tannin | 枫树单宁 |
| bot. | maple tree | 糖槭 Acer saccharum |
| gen. | maple-tree | 甘蔗枫树 |
| tech. | maple tree | 枫树 |
| bot. | maple tree | 栓皮槭 Acer campestre |
| bot. | maple tree | 槭属 Acer campestre |
| gen. | maple-tree | 槭树 |
| forestr. | maple tree grove | 槭树林 |
| trad.med. | maple tree skin | 地枫皮 (Illicii Cortex) |
| entomol. | maple twig borer | 槭籽小卷蛾 Proteoteras aesculana |
| agric. | maple volatile oil | 槭树挥发油 |
| agric. | maple wax | 槭树蜡 |
| gen. | maple-wax | 枫树蜡 |
| sport, bask. | maples five | 篮球队 |
| biol. | Maximowicz maple | 马克西莫氏槭日光槭，Acer nikoense Maxim.，槭科 |
| biol. | Miyabe maple | 宫部氏槭 (Acer miyabei Maxim.，械树科) |
| biol. | mono maple | 五角枫地锦槭，Acer oblongum Wall. et DC.，械树科 |
| tech., brit. | mono maple | 五角枫 |
| biol. | mono maple | 五角枫地锦槭，Acer mono Maxim，槭科 |
| bot. | Montpellier maple | 三裂槭 Acer monspessulanum |
| perf. | mountain maple | 山槭树 |
| bot. | mountain maple | 藤槭 Acer circinatum, A. spicatum |
| forestr. | mountain maple | 穗花械 |
| biol. | mountain maple | 山槭穗花槭，Acer spicatum L.，槭树科 |
| perf. | mountain maple bark | 槭树皮 |
| biol. | Nikko maple | 日光槭 (Acer nikoensis Maxim.，槭科) |
| bot. | Norway maple | 悬铃木槭 Acer platanoides |
| desert. | Norway maple | 挪威槭 |
| desert. | norway maple | 挪威械 |
| bot. | Norway maple | 挪威槭树 Acer platanoides |
| biol. | Norway maple | 尖叶槭挪威槭，Acer platanoides L.，械树科 |
| biol. | Norway maple aphid | 大叶械蚜挪威槭多态毛蚜，Periphyllus lyropictus (Kess.)，蚜科 |
| publ.secur. | Numbers and two-tone maple leaves in metallic stripe change colour and light up | 在全息金属条上的数字和两层次彩色枫叶变换颜色和发光 |
| biol. | oblong-leaf maple | 飞蛾槭 (Acer oblongum Wall. et DC.，槭树科) |
| biol. | oliver maple | 五裂槭 (Acer oliverianum Pax.，槭树科) |
| bot. | Oregon maple | 大叶槭 Acer macrophyllum |
| desert. | Oregon maple | 大叶槭 |
| agric. | Oregon maple | 大叶械 |
| tech. | Oregon maple | 枫树 |
| tech. | Oregon maple | 大叶枫 |
| bot. | Oregon maple | 大叶枫 Acer macrophyllum |
| biol. | painted maple | 五角枫地锦槭，Acer oblongum Wall. et DC.，械树科 |
| biol. | paper bark maple | 血皮槭 (Acer griseum (Franch) Pax.，械科) |
| desert. | paperbark maple | 血皮械 |
| desert. | paperbark maple | 血皮槭 |
| biol. | paperbark maple | 血皮槭 (Acer griseum Pax.，槭科) |
| agric. | plane maple | 挪威械 |
| bot. | plane-tree maple | 欧洲槭 Acer pseudoplatanus |
| biol. | purple blow maple | 槭树元宝槭，Acer truncatum Bunge，槭树科 |
| biol. | purple-bloom maple | 紫花槭 (Acer pseudosieboldianum (Pax) Komar.，槭树科) |
| life.sc. | purpleblow maple | 槭 |
| forestr. | red maple | 红花械 |
| bot. | red maple | 红花槭 Acer rubrum |
| bot. | river maple | 银槭 Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| chem. | rock maple | 糖械 |
| tech. | rock maple | 糖槭 |
| desert. | Rocky Mountain maple | 光槭 |
| desert. | rocky mountain maple | 光械 |
| entomol. | saddled prominent of maple | 山毛榉褐灰舟蛾 Heterocampa guttivitta |
| entomol. | saddled prominent of maple | 鞍斑美洲舟蛾 Heterocampa guttivitta |
| f.trade. | sap flavoring from maple tree | 械树液香料 |
| bot. | scarlet maple | 红花槭 Acer rubrum |
| biol. | scarlet maple | 红糖械 (Acerrubrum L.，槭科) |
| biol. | Schwerin maple | 施氏槭 (Acer schwerini，槭科) |
| bot. | Scottish maple | 欧洲槭 Acer pseudoplatanus |
| biol. | seven-lobe Japanese maple | 七裂叶鸡爪枫 (Acer palmatum var. heptalobum Rehd.，槭树科) |
| desert. | shantung maple | 元宝械 |
| desert. | Shantung maple | 五角枫 |
| desert. | Shantung maple | 元宝槭 |
| tech. | silver maple | 银槭 |
| desert. | silver maple | 糖械 |
| bot. | silver maple | 银槭 Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| desert. | silver maple | 糖槭 |
| biol. | silver maple | 银槭糖槭，Acer saccharinum; Acer dasycarpum Ehrh.，槭科 |
| desert. | snake-skin maple | 葛萝械 |
| desert. | snake-skin maple | 葛萝槭 |
| agric. | soft maple | 红色槭 |
| agric. | soft maple | 银械糖槭 |
| biol. | soft maple | 光叶槭 (Acer glabrum Torr.，槭科) |
| biol. | striped maple | 白条槭条纹槭，宾州槭，Acer striatum Lam.，械科 |
| tech. | sugar hardwood maple | 糖槭 |
| food.ind. | sugar maple | 糖枫 |
| cook. | sugar maple | 枫糖 |
| tech. | sugar maple | 糖槭 |
| bot. | sugar maple | 糖槭 (Acer saccharum) |
| bot. | sugar maple | 糖槭 Acer saccharum |
| cook. | sugar maple | 糖械 |
| biol. | sugar maple | 糖槭 (Acer saccharum Marsh.，槭科) |
| chem. | sugar maple syrup | 枫糖浆 |
| chem. | sugar maple tree | 糖槭树 |
| biol. | swamp maple | 湿地槭 (Acer rubrum L.，槭科) |
| desert. | sycamore maple | 欧亚械 |
| desert. | sycamore maple | 欧亚槭 |
| agric. | sycamore maple | 悬铃木槭大槭树，山槭，七裂槭 |
| biol. | sycamore maple | 悬铃木槭大槭树，山械，七裂槭，Acer pseudoplatanus L.，槭科 |
| bot. | Syrian maple | 叙利亚槭 Acer syriaca |
| bot. | Tartarian maple | 鞑靼槭 Acer tartaricum |
| biol. | Tartarian maple | 鞑靼槭 (Acer tataricum L.，槭树科) |
| desert. | Tatarian maple | 茶条枫 |
| publ.secur. | Temporary maple leaf card | 临时枫叶卡 |
| publ.secur. | the card of maple leaf | 枫叶卡［加拿大永久居民卡的俗称］ |
| expl. | The maple leaves are fird after a severe frost | 严霜染红了枫叶 |
| desert. | trident maple | 三角械 |
| tech. | trident maple | 三角枫 |
| biol. | trident maple | 三角枫 (Acer buergerianum Miq.，槭树科) |
| life.sc. | truncate-leaved maple | 械 |
| biol. | Tschonosk maple | 奏诺氏槭 (Acer tschonoski Maxim.，械树科) |
| desert. | vine maple | 藤槭 |
| desert. | vine maple | 藤械 |
| biol. | vine maple | 藤槭圆叶槭，Acer cireinatum Pursh，槭树科 |
| bot. | water maple | 银槭 Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| bot. | white maple | 银槭 Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| biol. | white maple | 糖槭银槭，Acer saccharium L.，槭树科 |
| life.sc. | yangjue maple | 羊角槭 |