| Subject | English | Chinese |
| gen. | a manual for turners | 车工手册 |
| gen. | a manual worker | 体力〔脑力〕劳动者 |
| avia. | abbreviated component maintenance manual | 〔客〕简明部件维修手册 |
| avia. | abbreviated component maintenance manual | 〔客〕小型零件维护手册 |
| avia. | acceptance inspection list and manual | 接收检査单和手册 |
| avia. | aeronautical chart updating manual | 航空地图修订手册 |
| avia. | aeronautical information manual | 航空信息手册 (美国联邦航空局“FAA”的一种主要岀版物，用于指导飞行员在美国国家空域系统中的飞行操作，其中提供有关基本飞行信息、空中交通管制 (ATC )程序、健康和医学等方面的指导信息、影响飞行安全的因素、事故和危险报告、航图的类型及使用等) |
| avia. | air commerce manual | 航空商业手册 |
| avia. | air force communication security manual | 空军通信保密手册 |
| avia. | air force eastern test range manual | 空军东部试验靶场手册 |
| avia. | air force logistics command manual | 空军后勤司令部手册 |
| avia. | air force system command manual | 空军系统指令手册 |
| avia. | air land operations manual | 飞机着陆操作手册 |
| avia. | air weather service manual | 航空气象勤务手册 |
| avia. | aircraft conversion manual | 〔客〕飞机变换手册 |
| avia. | aircraft deactivation procedures manual | 〔客〕飞机偏差程序手册 |
| avia. | aircraft airplane drafting standards manual | 飞机制图标准手册 |
| avia. | aircraft flight manual | 飞机飞行手册 |
| avia. | aircraft airplane flight manual | 飞机飞行手册 |
| avia. | aircraft maintenance manual | 飞机维修手册 |
| avia. | aircraft airplane maintenance manual | 飞机维修手册 |
| avia. | aircraft operating manual | 飞机操作手册 |
| avia. | aircraft operating manual | 飞机使用手册 |
| avia. | aircraft recovery manual | 飞机修复手册 |
| avia. | aircraft airplane recovery manual | 飞机恢复手册 |
| avia. | aircraft schematics manual | 〔客〕飞机图册 |
| avia. | aircraft systems reference manual | 飞机系统参考手册 |
| avia. | aircraft transportability manual | 〔客〕飞机运输能力手册 |
| avia. | aircraft wiring manual | 〔客〕飞机线路图手册 |
| avia. | aircraft airplane wiring manual | 飞机布线手册 |
| avia. | aircrew training manual | 机组人员培训手册 |
| avia. | airman's information manual | 飞行员信息手册 |
| avia. | airplane drafting standard manual | 飞机制图标准手册 |
| avia. | airplane flight manual | 飞机飞行手册 |
| avia. | airplane flight manual-digital performance information | 飞机飞行手册:数字性能信息 |
| avia. | airplane aircraft maintenance manuals | 飞机维修手册 |
| avia. | airport planning manual | 〔客〕机场计划手册 |
| avia. | airways and air communication service manual | 航路和空中通信服务手册 |
| avia. | airways and air communications service manual | 航路和空中通信服务手册 |
| avia. | American standard of test manual | 美国标准试验手册 |
| avia. | Apollo system manual | 阿波罗系统手册 |
| avia. | approved airplane flight manual | 批准的飞机飞行手册 |
| avia. | approved flight manual | 批准的飞行手册 |
| avia. | APU build-up manual | 〔客〕辅助动力装置装配手册 |
| avia. | army air force manual | 陆军航空兵手册 |
| avia. | auto/manual | 自动/人工 |
| avia. | automatic/manual/remote | 自动/人工/远距离控制 (操作) |
| avia. | automatic manual station | 自动-手动操作器 |
| avia. | avionics engineering procedures manual | 电子设备工程程序手册 |
| avia. | baggage/cargo loading manual | 行李舱/货舱装载手册 |
| avia. | BCAS software engineering manual | BCAS 软件工程手册 |
| avia. | Boeing design manual | 波音设计手册 |
| avia. | Boeing standard overhaul practices manual | 波音标准翻修实用手册 |
| avia. | Boeing standard wiring practices manual | 波音标准配线实用手册 |
| avia. | cabin attendant operating manual | 客舱乘务员操作手册 |
| avia. | cabin crew operating manual | 〔客〕客舱机组操作手册 |
| avia. | cable fabrication manual | 钢索制造手册 |
| avia. | cargo load loading system manual | 货物装载系统手册 |
| avia. | cargo loading manual | 货物装载手册 |
| nautic., tech. | cargo securing manual | 货物系固手册 |
| avia. | civil aeronautical administration manual | 民航管理手册 |
| avia. | civil aeronautics administration manual | 民航管理手册 |
| avia. | civil aeronautics manual | 民用航空手册 |
| avia. | cleaning inspection and repair manual | 清洗检验和修理手册 |
| avia. | commercial process standards manual | 商业工艺标准手册 |
| avia. | company organization manual | 〔客〕公司机构手册 |
| avia. | component data instruction manual | 零部件数据说明手册 |
| avia. | component location manual | 〔客〕零部件位置手册 |
| avia. | component location training manual | 零件配置培训手册 |
| avia. | component maintenance manual | 零部件维修手册 |
| avia. | component maintenance manual | 设备维修手册 |
| avia. | component maintenance manual manufacturer | 机载设备维修手册厂商 |
| avia. | component maintenance manual vendor | 〔客〕零部件维护手册售主 |
| avia. | computer functional reference manual | 计算机功能参考手册 |
| avia. | computer operation manual | 计算机操作手册 |
| avia. | computer programming manual | 计算机编程手册 |
| avia. | computer software manual | 计算机软件手册 |
| avia. | computer system diagnostic manual | 计算机系统诊断手册 |
| avia. | computer system operator's manual | 计算机系统操作员手册 |
| avia. | concession support decision manual | 〔客〕 核准支援决议手册 |
| avia. | consumable product manual | 消耗品手册 |
| avia. | consumable product manual | 消耗性产品手册 |
| avia. | consumable products manual | 消耗产品手册 |
| avia. | contractor equipment manual | 承包者设备手册 |
| avia. | control station manual operating level | 控制站手工工作电平 |
| avia. | conversion manual | 〔客〕换算手册 |
| securit. | corporation manual | 公司说明书 |
| avia. | corrosion prevention and control manual | 防腐与控制手册 |
| avia. | corrosion prevention and control manual | 腐蚀预防与控制手册 |
| avia. | corrosion prevention manual | 防腐手册 |
| avia. | cost accounting manual | 成本会计手册 |
| securit. | cost manual | 成本计算手册 |
| avia. | course from fixed waypoint with a manual termination | 有固定航路点有人工终端的背台航道 |
| nautic., tech. | COW manual | 原油洗舱操作与设备手册 (COW 手册) |
| nautic., tech. | crude oil washing operation and equipment manual | 原油洗舱操作与设备手册 (COW 手册) |
| avia. | customer acceptance manual | 〔客〕客户接收手册 |
| avia. | customer service representative manual | 客户服务代表手册 |
| avia. | customer support procedure manual | 〔客〕客户支援程序手册 |
| nautic., tech. | dedicated clean ballast tank operation manual | 专用清洁压载舱操作手册 |
| avia. | design organization manual | 〔客〕设计机构手册 |
| avia. | design practices manual | 设计实践手册 |
| avia. | development program manual | 开发规划手册 |
| avia. | diagram manual drawing | 图表手册图纸 |
| avia. | diagram manual edit and error | 图表手册编辑和错误 |
| avia. | diagram manual report | 图表手册报告 |
| avia. | diagram manual report | 图册报告 |
| avia. | digital airplane flight manual | 数字式飞机飞行手册 |
| avia. | divisional quality manual | 分部质量手册 |
| gen. | do manual labour | 从事体力劳动 |
| avia. | Douglas process manual | 道格拉斯工艺手册 |
| avia. | drafting manual | 制图手册 |
| avia. | drafting manual or design manual | 制图手册或设计手册 |
| avia. | drafting manul or design manual | 制图手册或设计手册 |
| avia. | drafting practice manual | 绘图实践手册 |
| avia. | drafting requirements manual | 制图要求手册 |
| avia. | drafting room manual | 制图室手册 |
| gen. | drafting room manual | 制图〔室〕手册 |
| avia. | drafting standard manual | 制图标准手册 |
| avia. | drawing requirements manual | 图纸需求手册 |
| avia. | drawing standard manual | 图纸标准手册 |
| avia. | duct repair manual | 导管修理手册 |
| avia. | electrical standard practices manual | 〔客〕电气标准实践手册 |
| avia. | emergency manual handle | 应急手柄 |
| avia. | emergency manual switching system | 应急人工交换系统 |
| avia. | engine manual | 发动机手册 |
| avia. | engine shop manual | 发动机车间手册 |
| avia. | engineering administration manual | 程管理手册 |
| avia. | engineering and manufacturing process specification manual | 工程与制造技术规范手册 |
| avia. | engineering drawing manual | 工程制图手册 |
| avia. | engineering instruction manual | 工程说明手册 |
| avia. | engineering operations manual | 工程操作.手册 |
| avia. | engineering process control manual | 工程工艺控制手册 |
| avia. | engineering purchase specification manual | 工程采购规范手册 |
| avia. | engineering requirements and procedures manual | 工程要求和程序手册 |
| avia. | engineering standards manual | 工程标准手册 |
| avia. | ETOPS training manual | ETOPS 培训手册 |
| avia. | fault isolation manual | 故障隔离手册 |
| avia. | fault reporting manual | 故障报告手册 |
| avia. | fault reporting/isolation manual | 故障报告/隔离手册 |
| avia. | federal stock code manual | 联邦库存代码手册 |
| avia. | field manuals | 外场手册 |
| avia. | fire manual | 防火手册 |
| nautic., tech. | fire safety training manual | 消防安全培训手册 |
| avia. | fits and clearance manual | 配合与公差手册 |
| avia. | flight attendant manual | 乘务员手册 |
| avia. | flight attendant operating manual | 〔客〕乘务员操作手册 |
| avia. | flight attendant training manual | 飞行乘务员培训手册 |
| avia. | flight attendants manual | 乘务员手册 |
| avia. | flight crew operating manual | 飞行员操作规程 |
| avia. | flight crew operating manual | 飞行机组操作手册 |
| avia. | flight crew training manual | 飞行机组培训手册 |
| avia. | flight information manual | 飞行情报手册 |
| avia. | flight manual | 飞行教令 |
| avia. | flight manual | 飞行教范 |
| avia. | flight manual review board | 飞行手册审査委员会 |
| avia. | flight operation manual | 航行手册 |
| avia. | flight operation manual | 飞行手册 |
| avia. | flight planning and cruise control manual | 飞行计划和巡航控制手册 |
| avia. | flight test manual | 试飞手册 |
| avia. | flight test manual | 飞行试验手册 |
| avia. | flight training manual | 飞行训练手册 |
| avia. | fuel conservation manual | 燃油保存手册 |
| avia. | fuel measuring stick manual | 燃油测量油尺手册 |
| avia. | fuel pipe repair manual | 燃油管修理手册 |
| avia. | fuel pipe repair manual | 燃油导管修理手册 |
| avia. | functional check flight procedures manual | 功能检验飞行程序手册 |
| avia. | general familiarization training manual | 通用熟悉训练手册 |
| avia. | general introduction manual | 一般介绍手册 |
| avia. | general introduction manual | 通用简介手册 |
| avia. | general operations manual | 通用操作手册 |
| avia. | general structure manual | 通用结构手册 |
| gen. | great manual | 风琴键盘 |
| avia. | ground equipment manual | 地面设备手册 |
| avia. | hard manual operation | 硬手操 |
| ecol. | hazardous chemical data manual | 危险化学品数据手册 |
| avia. | heading with manual termination | 具有人工终点的航向 |
| avia. | heavy maintenance manual | 大修手册 |
| avia. | helium manual valve | 氦气手控阀 |
| avia. | holding pattern with a manual termination | 人工改出的等待航线 |
| avia. | hydrogen manual valve | 氢手动阀 |
| nautic., tech. | Hydrostatically balanced loading HBL operational manual | 静压平衡装载 HBL 操作手册 |
| avia. | illustrated tool and equipment manual | 〔客〕图解工装和设备手册 |
| avia. | illustrated tool and equipment manual | 图解工具与设备手册 |
| avia. | illustrated tool & equipment manual | 图解工具和设备手册 |
| avia. | illustrated tooling manual | 有插图的工装手册 |
| avia. | implementation guide manuals | 执行制导手册 |
| avia. | industry security manual | 工业安全手册 |
| avia. | inspection procedure manual | 检查程序手册 |
| avia. | instrument flight manual | 仪表飞行手册 |
| avia. | interactive electronics technical manual | 交互式电子技术手册 |
| avia. | inter-client communication conventions manual | 客户程序间通信规范 |
| securit. | internal compliance manuals | 内部合规手册 |
| nautic., tech. | International aeronautical and maritime search and rescue IAMS AR manual | 国际航空和海上搜救手册 |
| avia. | international flight information manual | 国际飞行资料手册 |
| avia. | job instruction manual | 工作说明手册 |
| avia. | joint munitions effectiveness manual | 共用弹药效能手册 (美国三军) |
| avia. | JSC manual | 联合安全委员会手册 |
| avia. | livestock transportation manual | 牲畜运输手册 |
| avia. | livestock transportation manual | 家畜运输手册 |
| nautic., tech. | loading manual | 装载手册 |
| weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | 限制负载的焊条电弧焊电源 |
| weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | 限制负载的手工焊条电弧焊电源 |
| avia. | maintenance diagnosis manual | 维修诊断手册 |
| avia. | maintenance engineering manual | 维修工程手册 |
| avia. | maintenance engineering manual | 维护工程手册 |
| avia. | maintenance instruction manual | 维修说明手册 |
| avia. | maintenance manual | 维护规程 |
| avia. | maintenance manual | 维修指南 |
| avia. | maintenance manual | 维修规程 |
| avia. | maintenance manual bulletin | 维修手册通告 |
| avia. | maintenance organization manual | 〔客〕维修机构手册 |
| avia. | maintenance planning manual | 维修计划手册 |
| avia. | maintenance requirements manual | 维修要求手册 |
| refrig. | manual adjustment | 手动调节 |
| refrig. | manual air vent | 手动排气 |
| avia. | manual aircraft data input system | 飞机手控数据输人系统 |
| avia. | manual angle tracking capability | 手工角度跟踪能力 |
| avia. | manual answer | 人工应答 |
| gen. | manual-automatic | 半自动的 |
| gen. | manual-automatic | 人工-自动的 |
| gen. | manual-automatic | 手动-自动的 |
| avia. | manual bailout | 手控跳伞 |
| avia. | manual bomb hoist | 人工挂弹机 |
| avia. | manual bomb release | 人工投弹 |
| avia. | manual caging lever | 瞄准具的选环杆 |
| avia. | manual change order | 人工更改指令 |
| avia. | manual change request | 人工更改请求 |
| avia. | manual clearing of gun | 人工退弹 |
| avia. | manual configuration variation list | 手册构型变化清单 |
| avia. | manual control | 人工手动控制 |
| avia. | manual control | 人工操纵 |
| gen. | manual control | 手动人工操纵 |
| avia. | manual control behavior | 人工或手动控制行为 |
| avia. | manual control center | 手动控制中心 |
| avia. | manual control center | 手控中心 |
| avia. | manual control unit | 手册控制部门 |
| gen. | manual data | 手控数据 |
| avia. | manual data input | 人工数据输人 |
| comp. | manual data input | 手控数据输入 |
| avia. | manual data input function | 人工数据输人功能 |
| avia. | manual data input programming | 手动数据输入编程 |
| avia. | manual data input unit | 手控数据输人装置 |
| refrig. | manual defrost | 手动除霜 |
| refrig. | manual defrosting | 人工除霜 |
| avia. | manual direction finder | 手动探向仪 |
| gen. | manual direction finder | 手控测向仪 |
| avia. | manual disconnect | 手控断开 |
| outd. | manual downstairs | 小轮车提升前轮下台阶 |
| avia. | manual drive flexible shaft | 手驱动软轴 |
| avia. | manual drive handle | 手驱动手柄 |
| avia. | manual drive unit | 〔客〕手驱动装置 |
| avia. | manual emergency control | 人工应急操纵 |
| avia. | manual emergency fuel control | 应急人工燃油控制 |
| avia. | manual emergency fuel control | 应急人工控制燃油 |
| avia. | manual entry device | 人工输人装置 |
| avia. | manual equipment check-out | 手控设备检査 |
| avia. | manual escape sequence | 手动应急离机程序 |
| gen. | manual exchange | 人工电话交换机局 |
| avia. | manual extraction | 人工回输 |
| avia. | manual extraction | 人工录取 |
| avia. | manual feedback | 人工控制反馈 |
| avia. | manual flight path selection | 人工航道选择 |
| avia. | manual forecasting | 人工预报 |
| avia. | manual fuel control unit | 燃油手动控制装置 |
| avia. | manual fuel cutout | 手控的燃料切断 |
| avia. | manual gain control | 人工增益控制 |
| avia. | manual glide slope | 人工下滑坡度 |
| avia. | manual hover | 手操纵悬停 |
| avia. | manual input | 手工输人 |
| comp. | manual input | 手控输入 |
| avia. | manual input processing | 人工输人处理 |
| avia. | manual inputs operator | 人工输人操作员 |
| avia. | manual inputs operator | 人丁-输入操作员 |
| avia. | manual intervention and display | 手控插人与显示 |
| comp. | manual intervention facility | 手控插入设备 |
| avia. | manual iteration | 人工迭代 |
| avia. | manual iteration method | 人工迭代法 |
| avia. | manual jump pattern | 手操纵"点水"悬停航线 |
| securit. | manual matching operation | 人工撮合操作 |
| securit. | manual matching operation | 人工配对操作股票交易 |
| gen. | manual metal arc welding | 人工金属〔电极〕电弧焊〔接法〕 |
| weld. | manual metal-arc welding | 焊条电弧焊 |
| weld. | manual metal-arc welding | 手工焊条电弧焊 |
| avia. | manual of air traffic control | 空中交通管制手册 |
| avia. | manual of antiaircraft defense | 防空手册 |
| avia. | manual of engineering instruction | 工程说明手册 |
| avia. | manual of maintenance instructions | 维护说明手册 |
| avia. | manual of operation | 作战使用手册 |
| gen. | manual of pigeon | голуб.гонк. 鸽谱 |
| gen. | manual-operated | 人工操作的 |
| gen. | manual-operated | 手工操作的 |
| avia. | manual operated visual landing system | 手控目视着陆系统 |
| refrig. | manual operation | 手动操纵 |
| gen. | manual operation | 手动操级 |
| avia. | manual operation mode | 手操作方式 |
| avia. | manual operation mode | 人工操作方式 |
| avia. | manual optical visual landing aid system | 手控目视助降系统 |
| avia. | manual orientation | 手控定向 |
| avia. | manual output | 手动输出 |
| avia. | manual overload | 手控过载 |
| avia. | manual override | 人工控制装置 |
| avia. | manual override | 手动超控 |
| avia. | manual override | 手动控制装置 |
| avia. | manual pip control | 人工脉冲控制器 |
| avia. | manual pitch recovery | 人工俯仰恢复 |
| refrig. | manual position switch | 手动状态开关 |
| gen. | manual proportional control system | 手控比例操级系统 |
| avia. | manual radar reconnaissance exploitation system | 人工操作雷达侦察系统 |
| avia. | manual radar reconnaissance exploitation system | 人工操纵的雷达侦察系统 |
| avia. | manual reamer | 手用铰刀 |
| ecol. | manual recharge | 人工补给 |
| refrig. | manual regulator | 手动调节器 |
| avia. | manual release lever | 弹射座椅背带系统的人工开锁手柄 |
| avia. | manual release lever | 炸弹钩手动开放杆 |
| avia. | manual release lever | 手动投放杆 |
| refrig. | manual reset adjustment | 手动调整复位 |
| avia. | manual reversion | 恢复手控 |
| avia. | manual reversion pulse | 手动反转脉冲 |
| avia. | manual reversion sequence | 手动反转顺序 |
| avia. | manual safety switch | 手动安全开关 |
| biol. | manual sexing | 手工的性别确定 |
| avia. | manual shutoff handle | 手动关断阀手柄 |
| refrig. | manual shutoff valve | 手动关闭阀 |
| avia. | manual shutoff valve | 手动断油活门 |
| ecol. | manual simulated | 人工模拟 |
| avia. | manual speed | 人工速度 |
| refrig. | manual starting system | 人工起动系统 |
| avia. | manual station | 手动操作器 |
| gen. | manual-steering | 手操纵的 |
| gen. | manual-steering | 手动人力，无助力转向的 |
| gen. | manual ringing telephone | 人工电话 |
| avia. | manual test | 人工测试 |
| avia. | manual test | 手动测试 |
| avia. | manual test equipment | 人工测试设备 |
| avia. | manual test fixture | 手动测试夹具 |
| avia. | manual thrust vector control | 手动推力矢量控制 |
| avia. | manual thrust vector control | 人工推力矢量控制 |
| avia. | manual time to repair | 修理工时 |
| avia. | manual time to repair critical failures | 重大故障修理工时 |
| weld. | manual torch | 手工焊炬 |
| avia. | manual tracking | 人工跟踪 |
| avia. | manual tracking | 瞄准 |
| avia. | manual tracking | 手动追踪 |
| avia. | manual traffic control | 人工交通管制 |
| racing | manual transmission | 手排档变速箱 |
| avia. | manual trip | 手动开关 |
| avia. | manual trip | 手动断开 |
| refrig. | manual vane pump | 手动叶轮泵 |
| refrig. | manual vent | 手动排气阀 |
| avia. | manual welding | 手焊 |
| avia. | manufacturing engineering planning manual | 制造工程计划手册 |
| avia. | manufacturing procedure manual | 制造程序手册 |
| avia. | manufacturing process manual | 制造工艺手册 |
| avia. | manufacturing training manual | 制造培训手册 |
| avia. | materials and processes manual | 材料和工艺手册 |
| avia. | materials specification manual | 材料规范手册 |
| avia. | military industry technical manual | 军事工业技术手册 |
| avia. | missile standard manual | 导弹标准手册 |
| avia. | national industrial security program operating manual | 国家工业安全程序操作手册 |
| avia. | noise definition manual | 噪声定义手册 |
| avia. | non-destructive testing manual | 无损检测手册 |
| avia. | nondestructive testing manual | 无损检测手册 |
| avia. | non-distractive manual | 无损探伤手册 |
| outd. | nose manual | 滑前轮 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring and control ODMC operational manual | 排油监控 ODMC 操作手册 |
| nautic., tech. | onboard monitoring manual | 船上监测手册 |
| nautic., tech. | operating and maintenance manual | 操作和维护手册 |
| avia. | operating data manual | 运行数据手册 |
| gen. | operating instruction manual | 使用指示书 |
| gen. | operating instruction manual | 操作规程〔手册，说明书〕 |
| nautic., tech. | operating manual for an unit | 平台操作手册 |
| avia. | operation and service instruction manual | 使用与维修说明手册 |
| nautic., tech. | operation manual | 操作说明书操作条令，操作手册 |
| avia. | operation manual | 使用手册 |
| avia. | operational instructions manual | 操作说明手册 |
| nautic., tech. | operational manual for oil recovery ship | 浮油回收船操作手册 |
| avia. | operations manual | 使用手册 |
| avia. | operations manual | 飞机操作手册 |
| avia. | operations manual bulletin | 操作手册通报 |
| avia. | operations manual bulletin | 使用手册通告 |
| avia. | operations standards and quality assurance manual | 操作标准和质量保证手册 |
| avia. | operator\ manual | 操作员手册 |
| avia. | ordnance manual | 军械手册 |
| avia. | overhaul and repair manual | 大修与修理手册 |
| avia. | overhaul manual | 翻修手册 |
| avia. | overhaul manual manufacturer | 翻修手册制造商 |
| avia. | overhaul manual manufacturer | 生产厂家大修手册 |
| avia. | overhaul manual vendor | 翻修手册协作商 |
| avia. | overhaul manual vendor | 协作厂大修手册 |
| nautic., tech. | P & A manual | 程序和布置手册 (P & A 手册) |
| avia. | performance engineer's manual | 性能工程师手册 |
| avia. | performance engineers manual | 性能工程师手册 |
| avia. | performance management operations manual | 性能管理操作手册 |
| avia. | performance program manual | 性能程序手册 |
| avia. | performance programs manual | 性能程序手册 |
| avia. | performance training manual | 性能训练手册 |
| avia. | pilot training manual | 飞行员训练手册 |
| avia. | power plant buildup manual | 动力装置组装手册 |
| avia. | power plant build-up manual | 动力装置安装手册 |
| avia. | power plant buildup manual illustrated part list | 动力装置组装手册图解零件目录 |
| avia. | power plant overhaul manual | 动力装置翻修手册 |
| avia. | power plant structural repair manual | 动力装置结构修理手册 |
| refrig. | pressure-limiting device with manual reset | 压力切断器 |
| nautic., tech. | procedures and arrangement manual | 程序和布置手册 |
| nautic., tech. | procedures and arrangements manual | 程序和布置手册 (P & A 手册) |
| avia. | process manual | 工艺手册 |
| avia. | product support manual | 产品供应手册 |
| avia. | product support procedures manual | 〔客〕产品支援程序手册 |
| avia. | production aircraft test manual | 〔客〕产品飞机测试手册 |
| avia. | production control manual | 产品控制手册 |
| avia. | production flight procedures manual | 生产试飞程序手册 |
| avia. | production flight procedures manual | 生产性飞行程序守则 |
| avia. | production manual | 生产手册 |
| avia. | production organization manual | 〔客〕生产组织手册 |
| avia. | production organization manual | 生产组织手册 |
| avia. | program integration manual | 程序综合手册 |
| avia. | quality assurance forms manual | 质量保证表格手册 |
| avia. | quality assurance manual | 质量保证监控器 |
| avia. | quality control forms manual | 质量控制表格手册 |
| avia. | quality control manual | 质量管理控制手册 |
| avia. | quality control procedure manual | 质量控制程序手册 |
| avia. | quality work instruction manual | 质量工作说明手册 |
| avia. | ramp maintenance manual | 停机坪维护手册 |
| avia. | reliability control manual | 可靠性控制手册 |
| avia. | reliability prediction manual | 可靠性预测手册 |
| nautic., tech. | safe loading and unloading of cargos manual | 安全装卸货物手册 |
| nautic., tech. | safety management manual | 安全管理手册 |
| refrig. | safety manual reset | 压力切断器 |
| nautic., tech. | securing manual | 货物系固手册 |
| nautic., tech. | service manual | 使用说明书使用条令，修理说明书 |
| nautic., tech. | ship structure access manual | 船舶结构通道手册 |
| avia. | shop repair manual | 车间修理手册 |
| avia. | sidewall manual closet | 侧壁手册柜 |
| avia. | sidewall manual stowage | 侧壁手册柜 |
| avia. | soft manual operation | 软手操 |
| avia. | software development manual | 软件开发手册 |
| avia. | software input output manual | 软件输入/输出手册 |
| avia. | software operator manual | 软件操作员手册 |
| avia. | software operator manual | 软件操作手册 |
| avia. | software standards and procedures manual | 软件标准和程序手册 |
| avia. | software user manual | 软件用户手册 |
| avia. | software user's manual | 软件使用者手册 |
| avia. | space and missile test center manual | 空间和导弹测试中心手册 |
| avia. | special training equipment user's manual | 专用训练设备使用者手册 |
| avia. | specification requirement manual | 规范需求手册 |
| avia. | standard laboratory information manual | 标准实验室资料手册 |
| avia. | standard manual | 标准件手册 |
| avia. | standard operating manual | 标准操作手册 |
| avia. | standard practice manual | 标准工作法手册 |
| avia. | standard process manual | 标准工艺手册 |
| avia. | standard repair manual | 标准修理手册 |
| avia. | storage facility manual | 存储设备手册 |
| avia. | stress analysis manual | 应力分析手册 |
| avia. | structural materials property manual | 结构材料特性手册 |
| avia. | structural repair kit manual | 结构修理配套件手册 |
| avia. | structural repair manual | 结构修理手册 (由制造商发布,并经国家航空管理当局批准的维修手册，其中详细地描述了被批准的飞机结构各部分的修理,且结构的所有修理都要按照 SRM 执行) |
| avia. | structure description training manual | 结构说明训练手册 |
| avia. | structure description training manual | 系统描述训练手册 |
| avia. | structure repair manual | 结构修理手册 |
| avia. | subsystem design manuals | 子系统设计手册 |
| avia. | supply manual | 供给手册 |
| avia. | system maintenance and operating manual | 系统维修和操作手册 |
| gen. | system manual | 计算机等设备使用手册 |
| avia. | system operation training manual | 系统操作训练手册 |
| avia. | system test and training manual | 系统测试和训练手册 |
| avia. | technical manual | 技术规范 |
| avia. | technical manual management team | 技术手册管理组 |
| avia. | technical manual plan | 技术手册计划 |
| avia. | technical manual reference card | 技术手册参考卡 |
| avia. | technical manuals specifications and standards | 技术手册规范与标准 |
| avia. | technical requirement manual | 技术要求手册 |
| avia. | technical requirement manual | 技术要求规程 |
| avia. | toilet manual shutoff valve | 马桶手动关闭阀 |
| avia. | tool and equipment manual | 工装和设备手册 |
| avia. | tool and production planning manual | 工装和生产计划手册 |
| avia. | tool design manual | 工装设计手册 |
| avia. | tool fabrication instruction manual | 工具制造说明手册 |
| avia. | tool process instruction manual | 工艺装备说明手册 |
| nautic., tech. | training manual on life-saving appliances | 救生设备培训手册 |
| avia. | transportability manual | 运输能力手册 |
| avia. | trouble shooting manual | 〔客〕排故手册 |
| avia. | United States standard flight inspection manual | 美国标准飞行检验手册 |
| comp. | user manual | 用户菜单 |
| avia. | users manual | 用户手册 |
| avia. | vendor information manual | 售主信息手册 |
| avia. | vendor information manual | 供应商信息手册 |
| avia. | vendor warranty manual | 〔客〕售主担保手册 |
| avia. | vendors manuals | 供应商手册 |
| nautic., tech. | vessel operating manual | 船舶操纵手册 |
| avia. | weapon system handling and storage manual | 武器系统装卸与存储手册 |
| avia. | weapon system technical manual | 武器系统技术手册 |
| avia. | weight and balance control loading manual | 重量和平衡控制装载手册 |
| avia. | weight and balance manual | 重量和平衡手册 |
| avia. | weight and balance manual compliance report | 重量和平衡手册符合性报告 |
| avia. | weight and balance manual system | 重量和平衡手册系统 |
| avia. | wire diagram manual report | 导线图手册 |
| avia. | wiring diagram manual | 布线图册 |
| avia. | wiring diagram manual | 布线图手册 |
| avia. | wiring diagram manual | 线路图册 |
| avia. | zoning and access manual | 区域和口盖手册 |