| Subject | English | Chinese |
| el. | adaptive man-machine nonarithmetic information processing | 自适应人-机非运算信息处理 |
| el. | adaptive man-machine nonarithmetic information processing | 自适应人-机非算术信息处理 |
| space | adaptive man-machine non-arithmetical information processing | 自适应人一机非运算信息处理 |
| horticult. | advanced man-machine interaction system | 高级人机交互系统 |
| IT | CCITT man-machine language | CCITT人-机语言 (CCITT MML) |
| IT | Chinese man-machine interface | 中文人-机接口 |
| space | dynamic simulation for man-machine loop | 人-机回路动力学仿真 |
| space | dynamic simulation for man-machine sight system | 人-机-瞄系统动态模拟 |
| el. | electrical man-machine interface | 电气人-机接口 |
| psychol. | evaluation of man-machine system | 人机系统评价 |
| el. | Halden man machine system laboratory | 哈顿人-机系统实验室 |
| textile | idle machine and man time | 机器和人停工时间 |
| busin. | idle machine and man time | 停工人/机时间 |
| el. | intelligent man machine interface | 智能人机接口 |
| telecom. | intelligent man machine unit | 智能人机装置 |
| met. | intelligent man-machine interface | 智能人-机接口 |
| tech. | interactive man-machine system | 人机联系系统 |
| auto. | machine man | 机械技钳工 |
| avia. | man aircraft/machine interface | 人机界面 |
| avia. | man aircraft/machine system | 人机系统 |
| auto. | man and machine | 摩托车人与车 |
| manag. | man and machine chart | 工员与机器联合操作图 |
| earth.sc. | man machine communication system | 人机通信系统 |
| avia. | man machine environment system | 人机环境系统 |
| telecom. | man machine interaction | 人机交互 |
| auto. | man machine interface | 人-机接口 |
| commun., railw. | Man Machine Interface | 人机接口 |
| space | man/ machine interface | 人机接口 |
| comp. | man machine interface | 人-机界面 |
| space | man machine interface design | 人机接口设计 |
| commun., railw. | Man Machine Interface Unit | 人机接口单元 |
| auto. | man, machine, method, material | 生产四要素操作者、机器、方法、材料 |
| auto. | man, machine, method, material | 生产四要素操作者、机器、方法、材料 |
| econ. | man machine relations | 人与机械关系 |
| space | man machine sight system | 人机瞄准系统 |
| space | man machine simulation | 人机仿真 |
| space | man machine symbiosis | 人机共栖［存］ |
| space | man machine system | 人机系统 |
| space | man machine system design | 人机系统设计 |
| space | man machine system engineering | 人机系统工程 |
| tech. | man-controlled machine | 人控机器 |
| econ. | man-machine | 人机 |
| scient. | man-machine | 人与机的 |
| tech. | man-machine | 人员升降机 |
| gen. | man-machine | 人控机 |
| gen. | man-machine | 人与机器的 |
| tech. | man-machine analogy | 人机模拟 |
| automat. | man-machine chart | 人机作业图 |
| econ. | man-machine chart | 人机图 |
| busin. | man-machine chart | 人—机图 |
| tech. | man-machine chart | 人与机器作业图 |
| tech. | man-machine commission | 人机联系 |
| hydroel.st. | man-machine communicate | 人机交换 |
| math. | man-machine communication | 人机联系 |
| met. | man-machine communication | 人-机通信 |
| IT | man-machine communication | 人机通信 |
| tech. | man-machine communication | 人机通信 (联系) |
| tech. | man-machine communication system | 人机通信系统 |
| nautic. | man-machine communication system | 人-机通信系统 |
| el. | man-machine communications | 人-机通信 |
| el. | man-machine communications system | 人机通信系统 |
| el. | man-machine communications subsystem | 人机通信子系统 |
| tech. | man-machine compatibility | 人机相容 |
| astronaut. | man-machine complex | 人-机器组合 |
| tech. | man-machine complex | 人机组合 |
| tech. | man-machine control | 手控自控联合控制 |
| space | man-machine control | 人机控制 |
| tech. | man-machine control | 人机联合控制 |
| el. | man-machine control system | 人-机控制系统 |
| tech. | man-machine control system | 人机控制系统 |
| el. | man-machine controller | 人-机控制器 |
| space | man-machine conversation | 人机对话 |
| auto. | man-machine conversation equipment | 人-机对话设备 |
| chem. | man-machine coordination | 人机协调 |
| el. | man-machine data description language | 人-机数据描述语言 |
| space | man-machine dialog | 人机对话 (ue) |
| telecom. | man-machine dialog | 人机对话 |
| IT | man-machine dialogue | 人机对话 |
| space | man-machine digital system | 人机数字系统 |
| busin. | man-machine digital system | 人机数学系统 |
| busin. | man-machine engineering | 人—机工程 |
| IT | man-machine engineering | 人机工程 |
| archit. | man-machine engineering | 人机工程学 |
| tech. | man-machine engineering | 人机工程 (学) |
| AI. | man-machine engineering in electronic equipment | 电子设备人机工程学 |
| IT | man-machine environment | 人机环境 |
| auto. | man-machine-environment engineering | 人机环境工程 |
| space | man-machine-environment system | 人机环境系统 |
| IT | man-machine-environment system | 人-机-环境系统 |
| space | man-machine-environment system engineering | 人机环境系统工程 |
| space | man-machine environment system engineering | 人机环境系统工程 |
| space | man-machine function allocation | 人机功能分配 |
| space | man-machine functional comparison | 人机功能比较 |
| space | man-machine harmony | 人机协调 |
| tech. | man-machine integration | 人机联系 |
| space | man-machine integration | 人机配合［结合］ |
| avia. | man-machine integration | 人机一体化 |
| space | man-machine intelligence system | 人机智能系统 |
| el. | man-machine interaction | 人-机交互作用 |
| met. | man-machine interaction | 人-机对话 |
| math. | man-machine interaction | 人机联系 |
| auto. | man-machine interaction | 人机交感 |
| nucl.pow. | man-machine interaction | 人机对话 |
| space | man-machine interaction | 人机交互作用 |
| space | man-machine interaction | 人机交互 |
| oil | man-machine interaction | 人机联作 |
| busin. | man-machine interaction | 人机相互作用 |
| AI. | man-machine interaction | 人机互动 |
| tech. | man-machine interaction system | 人机交互作用体系 |
| IT | man-machine interactive | 人机交互 |
| textile | man-machine interactive method | 人机交互方式 |
| textile | man-machine interactive method | 人机交互方法 |
| telecom. | man-machine interactive processing system | 人一机交互式处理系统 |
| space | man-machine interactive processing system | 人机交互处理系统 |
| earth.sc. | man-machine interactive processing system | 人-机交互处理系统 |
| IT | man-machine interactive system | 人-机交互系统 |
| tech. | man-machine interactive system | 人机交互系统 |
| railw. | man-machine interface | 人机交互界面 |
| avia. | man/machine interface | 人机界面 (接口) |
| tech. | man-machine interface | 人机联系 |
| el. | man-machine interface | 人-机联系［接口］ |
| oil | man-machine interface | 人机接口装置 |
| IT | man-machine interface | 人机接口 |
| auto. | man-machine interface | 人-机接口在车辆中首先用于导航、信号处理和信息输入上 |
| tech. | man-machine interface | 人机交互界面 |
| met. | man-machine interface | 人-机接口 |
| libr. | man-machine interface | 人机接 |
| libr. | man-machine interface | 口 |
| nucl.pow. | man-machine interface | 人一机接口 |
| tech. | man-machine interface | 人机联系装置 |
| space | man-machine interface | 人机界面 |
| earth.sc. | man-machine interface | 人机联作〔装置〕 |
| avia. | man-machine interface | 驾驶员运载器接口 |
| el. | man-machine interface control | 人-机接口控制 |
| avia. | man-machine interface design | 人机接口设计 |
| avia. | man-machine interface device | 人机接口装置 |
| IT | man-machine interface for Chinese | 汉语人机接口 |
| avia. | man/machine interface processor | 人机接口处理器 |
| el. | man-machine interface subsystem | 人-机接口子系统 |
| tech. | man-machine interface workstation | 人机接口动作站 |
| space | man-machine interrogation technique | 人-机询问技术 |
| space | man-machine language | 人机通信语言 |
| space | man-machine language | 人一机对话语言 |
| el. | man-machine language | 人-机语言 |
| telecom. | man-machine language | 人一机语言 |
| telecom. | man-machine language | 人机语言 |
| tech. | man-machine language | 人机通信语言 |
| tech. | man-machine matching | 人机匹配 |
| busin. | man-machine operation | 人机作业 |
| IT | man-machine package | 人机软件包 |
| el. | man-machine partnership translation | 人-机合作翻译 |
| tech. | man-machine problem | 人机问题 |
| manag. | man-machine process chart | 人-机程序图 |
| econ. | man-machine process chart | 人机程序图 |
| tech. | man-machine processing system | 人机调节系统 |
| busin. | man-machine rapport | 人-机关系 |
| busin. | man-machine rapport | 人机关系 |
| tech. | man-machine relationship | 人机关系 |
| tech. | man-machine reliability | 人机可靠性 |
| manag. | man-machine report | 人-机关系 |
| space | man-machine-sight system | 人机瞄系统 |
| avia. | man-machine-sight system | 人机瞄准系统 |
| IT | man-machine simulation | 人机仿真 |
| space | man-machine simulation | 人机模拟 |
| met. | man-machine simulation | 人-机模拟 |
| avia. | man-machine symbiosis | 人机共存 |
| busin. | man-machine-symbiosis | 人机相辅相成 |
| avia. | man-machine symbiosis | 人机共栖 |
| lab.law. | man-machine system | 人-机器系统 |
| IT | man-machine system | 人-机系统 |
| manag. | man-machine system | 人一机系统 |
| telecom. | man-machine system | 人机系统 |
| met. | man-machine system | 人-机通信系统 |
| space | man-machine system | 人-机器 通信系统 |
| tech. | man-machine system | 人机联系系统 |
| avia. | man-machine system design | 人机系统设计 |
| space | man-machine system engineering | 人机系统工程学 |
| el. | man-machine system engineering | 人-机系统工程学 |
| avia. | man-machine system engineering | 人机系统工程 |
| agric., tech. | man-machine system for nuclear power plants | 核电厂人机系统 |
| multimed. | man-machine systems | 人-机系统 |
| space | man-machine terminal | 人机终端 |
| IT | man-machine trade-off | 人机权衡 |
| manag. | man-machine weapon system | 人-机武器系统 |
| meteorol. | man-machine weather forecast | 人机结合天气预报 |
| space | man-machine work efficiency | 人机工效 |
| tech. | man-made machine | 人造机器 |
| tech. | man-shaped walking machine | 人形步行机 |
| space | military man-machine ergonomics | 军事人机工效学 |
| IT | office man-machine interface | 办公室人机接口 |
| auto. | one-man machine | 单人操作的机床 |
| tech. | one-man machine | 单人操纵机 |
| tech. | one-man drilling machine | 单人手扶凿岩机 |
| tech. | one-man drilling machine | 单人手扶钻机 |
| navig. | shipboard integrated man-machine system | 船载综合人机系统 |
| el. | shipboard integrated man-machine system | 舰载综合人-机系统 |
| mil., air.def. | shipboard integrated man-machine system | 船载综合人-机系统 |
| tech. | shipboard integrated man-machine system | 船用综合人一机系统 |
| manag. | short-cycle man-machine operation | 短促的人机操作 |
| busin. | short-cycle man-machine operation | 短循环人机操作工序 |
| telecom. | system for aiding man machine interaction evaluation | 人机交互鉴定辅助系统 |
| auto. | system for aiding man machine interaction evaluation | 人机人体模型相互关连作用的评测系统 |
| telecom. | user friendly man-machine interface | 便于使用的人机接口 |
| tech. | user man-machine interface | 用户友好人机界面 |