| Subject | English | Chinese |
| gen. | change M to such a tune as to make it look entirely different | 使 M 彻底改变面目 |
| gen. | Could you make arrangements for a dinner party of ten people? | 您能安排十个人的晚餐派对吗？ |
| gen. | Could you make out a certificate of the theft? | 能给我这起偷盗事件的证明吗？ |
| gen. | Do I have to make a reconfirmation? | 我需要再次确认机票吗？ |
| gen. | Do not wear conspicuous jewelry and carry excessive amount of money, which may make you a target of crime | 不要戴贵重珠宝和大量现金，以防被不法分子盯上 |
| gen. | Do you want to help me make a jack-o'-lantern for Halloween? | 你愿意帮我做个万圣节的南瓜灯吗？ |
| gen. | Do you want to make a single trip or a round trip? | 您是要单程，还是要往返？ |
| gen. | every little makes a muckle | 积腋成裘 |
| gen. | every little makes a muckle | 积少成多 |
| gen. | Excuse me. Will you please keep an eye on my suitcase? I just want to make a phone call for a short time | 劳驾，请你照看一下我的手提箱，好吗？我只是去打个电话，马上就来 |
| dragon.dance. | form figures and make a model | 组图造型 |
| gen. | Freshly baked apple pie makes a tasty dessert | 新烤的苹果派是很可口的饭后点心 |
| gen. | Good morning, like to make a reservation to Singapore next Monday | 早上好，我想订一张下周一飞往新加坡的机票 |
| gen. | Good morning, we have bought three tickets from Air China. Do I have to make a reconfirmation? | 早上好！我们在国航买了三张机票，需要再确认吗？ |
| gen. | have a great deal of leeway to make up | 要花许多力量才能赶上 |
| gen. | I’ d like to make a reservation for this Saturday evening | 我这个礼拜六晚上想订张桌位 |
| gen. | I want to make a long distance call. | 我想打一个长途电话。 |
| gen. | I would like to make a long distance call to Taibei | 我想打个长途电话到台北去 |
| gen. | I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow | 我想订张明天去纽约的机票 |
| gen. | I'd like to make a reservation to New York for next Monday | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 |
| gen. | If there is something wrong with the optical frame or lens, please make a call to the shopkeeper immediately | 如果镜框或者镜片有问题，请立即致电与店主联系 |
| gen. | If you have special dietary requirements, we offer a wide selection of special meals to meet those requirements. You can make a special request through our website if you purchased your ticket online | 如果您有特殊饮食要求，我们提供了一系列能满足您需求的特殊餐食。如果您是通过在线方式预订机票的，您可以通过阿航网站预订特殊餐食 |
| gen. | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| gen. | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 |
| sport. | In the case of a foul or violation of the rules by a competitor, the umpire shall make an immediate written report of the incident to the referee | 如果出现运动员犯规或违犯规则的情况、检查员应立即以书面形式将这一事件报告裁判长 |
| gen. | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 |
| gen. | little makes a muckle | 积腋成裘 |
| gen. | little makes a muckle | 积少成多 |
| tech. | make a audit | 査账 |
| gen. | make a good bag | 动物分娩前乳房膨大 |
| gen. | make a good bag | 获得大批猎物 |
| gen. | make a balk of good ground | 失去好机会 |
| gen. | make a bare mention of | 仅仅提一下 |
| gen. | make a bargain | 订契约〔合同〕 |
| gen. | make a bargain | 与…成交 (with) |
| gen. | make a bargain | 达成协议 |
| gen. | make a beeline for | 径直奔向… |
| gen. | make a beginning | 着手 |
| gen. | make a beginning | 开始 |
| gen. | make a beginning | 起头 |
| gen. | make a bet | 打赌 |
| tech. | make a bid | 出价 |
| tech. | make a bid | 讨价还价 |
| tech. | make a bid for | 就……进行投标 |
| tech. | make a bid for | 投标承包 |
| tech. | make a bid for | 拍卖时出价买 |
| gen. | make a bid for | 企图获得 |
| inf. | make a big deal out of | 对…极为重视 |
| inf. | make a big deal out of | 就…小题大作 |
| inf. | make a big deal out of | 把…看得极为重要 |
| gen. | make a bitch of | 弄糟 |
| gen. | make a bitch of | 弄坏 |
| gen. | make a boast of | 夸耀 |
| gen. | make a boast of | 自夸 |
| gen. | make a bolt | 急忙逃走 (for it) |
| gen. | make a bonfire of | 烧掉〔毁〕 |
| gen. | make a box out of plywood | 用胶合板做个盒子 |
| gen. | make a bad break | 失态 |
| gen. | make a bad break | 随便说话 |
| gen. | make a bad break | 犯错误 |
| gen. | make a bad break | 失言 |
| gen. | make a break for it | 逃跑 |
| gen. | make a break for it | 趁人不注意时偷跑 |
| gen. | make a clean break with | 与…绝交 |
| gen. | make a bull's eye | 大获成功 |
| gen. | make a bull's eye | 命中靶心 |
| gen. | make a business of | 以…为业 |
| gen. | make a butt of | 嘲弄〔取笑〕某人 |
| gen. | make a calculation | 计算 |
| gen. | make a caricature | /把某人物画成漫画或讽刺画 |
| mil. | make a change | 改变 |
| gen. | make a charge against | 责备 |
| gen. | make a charge against | 袭击 |
| gen. | make a charge against | 控告 |
| gen. | make a charge against | 非难 |
| gen. | make a check against | 用〔对照〕…来校核 |
| gen. | make a Chinese version of | M 把 M 译成汉文 |
| gen. | make a choice | 挑选一下 |
| gen. | make a choice | 挑一挑 |
| gen. | make a choice among | 在…之间选择 |
| gen. | make a choice among | 从…中挑选 |
| gen. | make a choice between | 在…之间选择 |
| gen. | make a choice between | 从…中挑选 |
| gen. | make a circuit | 绕道而行 |
| gen. | make a circuit | 接通电路 |
| gen. | make a circuit | 迂回 |
| gen. | make a circuit of | 绕〔巡回〕一周 |
| securit. | make a claim | 提出索赔要求 |
| gen. | make a clean cut | 切得整齐 |
| sport. | make a clean sweep | 囊括 |
| sport. | make a clean sweep | 获全胜 |
| gen. | make a clean sweep of | 彻底扫除 |
| gen. | make a clean sweep of | M 全部去掉 M |
| gen. | make a clean sweep of | M 扫〔肃〕清 M |
| gen. | make a clean sweep of | 廓清 |
| gen. | make a clean sweep of | 扫除 |
| gen. | make a collection for | 为…募捐 |
| gen. | make a comer in | 垄断 |
| gen. | make a comer in | 囤积 |
| gen. | make a comer on | 垄断 |
| gen. | make a comer on | 囤积 |
| mil. | make a comparison between | 把…进行比较 |
| gen. | make a complaint against | …控告… |
| gen. | make a compromise | 折中 |
| gen. | make a compromise | 进行妥协 |
| gen. | make a compromise | 兼顾 |
| gen. | make a concession to | 对…让步 |
| gen. | make a confusion | 搞混 |
| gen. | make a conquest | 征服 |
| tech. | make a contract | 订立契约 |
| tech. | make a contract | 签定合同 |
| gen. | make a contract with M for | 同 M 就 N 订合同 (N) |
| gen. | make a contribution towards | 有〔无〕助于 |
| gen. | make a contribution towards | 对…做出〔没有〕贡献 |
| gen. | make a counterattack upon | 反攻〔击〕 |
| gen. | make a dash for | 向…猛冲 |
| sport. | make a dead set at | M 努力争取 M |
| gen. | make a dead set at | M 猛烈攻击 M |
| gen. | make a deal with | 与…达成协议 |
| securit. | make a deal with | 与……交易 |
| securit. | make a deal with | 与……妥协 |
| gen. | make a deal with | 与…做成一笔交易 |
| gen. | make a decision | 下决心 |
| gen. | make a decision | 作岀决定 |
| gen. | make a decision | 决定 |
| tech. | make a deduction | 折减 |
| gen. | make a dent in | 削弱 |
| gen. | make a dent in | 对…产生不利影响 |
| gen. | make a descent | 下降 |
| gen. | make a descent on | 侵人 |
| gen. | make a descent on | 袭击 |
| gen. | make a descent upon | 侵人 |
| gen. | make a descent upon | 袭击 |
| gen. | make a description of | 说明 |
| gen. | make a description of | 叙〔描〕述 |
| gen. | make a desperate effort | 拼命努力 |
| tech. | make a detailed statement of profit and loss | 出具详细的损益计算书 |
| gen. | make a determination | 定出 |
| gen. | make a determination | 确定 |
| gen. | make a detour | 绕道而行 |
| gen. | make a diagnosis | 作出诊断 |
| tech. | make a difference | 发生影响 |
| gen. | make a difference | 关系重大 |
| tech. | make a difference | 很重要 |
| tech. | make a difference | 有差别 |
| tech. | make a difference | 产生影响 |
| tech. | make a difference | 起作用 |
| gen. | make a difference | 区别对待 |
| gen. | make a difference between... and... | 把…和…区别对待 |
| gen. | make a difference between... and... | 使…和…有别 |
| gen. | make raise a difficulty | 提出反对 |
| gen. | make raise a difficulty | 表示异议 |
| sport. | make a discus throw | 掷铁饼 |
| gen. | make a display of | 夸耀 |
| gen. | make a distinction between | 区 〔鉴，识，辨〕别 |
| gen. | make a dive for | 想抓住… |
| gen. | make a donative offer | 主动提出赠与 |
| tech. | make a draft on a bank | 向银行提款 |
| gen. | make a draught of money | 提取款项 |
| gen. | make a draught on a bank | 从银行提出 |
| gen. | make a drawing | 画草图 |
| sport. | make a duck | 得零分 |
| inf. | make a face | 做鬼脸〔怪相〕 |
| sport. | make a false start | 起跑犯规 |
| obs. | make a false step | 失算〔策〕 |
| obs. | make a false step | 走错一步 |
| gen. | make a favourable impression on | 给…以好的印象 |
| gen. | make a feature of | 以…为号召物 |
| gen. | make a feature of | 以…为特色 |
| gen. | make a Federal case | 小题大做 |
| gen. | make a feint of + ing | 装作假装做 |
| sport. | make a feint to the east but attack in the west | 声东击西 |
| gen. | make a perfect fetich of | 盲目崇拜 |
| gen. | make a perfect fetich of | 过分注意 |
| gen. | make a perfect fetich of | 迷信 |
| gen. | make a few observations on | M 对 M 表示〔发表〕一些意见 |
| gen. | make a fight | 奋勇战斗〔抵抗〕 |
| gen. | make a fight | 打一仗 |
| sport. | make a final spurt | 进行最后冲刺 |
| gen. | make a fire | 生〔点，起〕火 |
| gen. | make a flight | 飞行〔翔〕 |
| gen. | make a fool of | 愚弄 |
| gen. | make a fool of oneself | 弄出笑话来 |
| gen. | make a foolish figure | 闹笑话 |
| gen. | make a foolish figure | 成为笑柄 |
| avia. | make a forced landing | 强迫降落 |
| tech. | make a fortune | 发财 |
| gen. | make a fortune | 发财致富 |
| tech. | make a fraudulent application and claim | 虚报冒领 |
| tech. | make a fresh start | 从头开始 |
| gen. | make a fresh start | 重新开始 |
| tech. | make a full appraisal of | 充分估计 |
| gen. | make a furore | 轰动一时 |
| gen. | make a fuss | 大惊小怪 |
| gen. | make a glass rod electrified | 使玻璃棒带电 |
| gen. | make a good job of it | 处理得好 |
| gen. | make a good job of it | 办得好 |
| tech. | make a good landfall | 准时看到陆地 |
| gen. | make a good score | 成绩好 |
| gen. | make a good show | 好看 |
| sport. | make a good showing | 表现得好 |
| gen. | make a good thing of | M 从 M 中获得很大好处〔很多利润〕 |
| gen. | make a grab at | M 攫取M |
| gen. | make a grab at | M 抓住M |
| tech. | make a graduated application of the brake | 施行制动机的阶段制动 |
| sport. | make a great coup | 一鸣惊人 |
| gen. | make a great difference | 很重要 |
| gen. | make a great difference | 差别很大 |
| gen. | make a great flutter | 轰动一时 |
| sport. | make a great stir | 轰动一时 |
| gen. | make a guess | 作一个估计 |
| gen. | make a guess | 猜想 |
| gen. | make a halt | 停止〔机〕 |
| sport. | make a hammer throw | 掷链球 |
| gen. | make a hare of sb. | 愚弄某人 |
| gen. | make a hash of | 把…弄糟 (搞乱) |
| gen. | make a great hit | 很成功 |
| gen. | make a great hit | 很受欢迎 |
| gen. | make a great hit | 博得好评 |
| gen. | make a hole | 钻 〔打，挖，凿〕个洞 |
| gen. | make a hole in | 在… 打洞 |
| sport. | make a javelin throw | 掷标枪 |
| gen. | make a joke | 开玩笑 |
| gen. | make a journey | 跑〔走〕一趟 |
| gen. | make a journey | 旅行 |
| tech. | make a land | 初见陆地【航海】 |
| gen. | make a landing | 登陆 |
| tech. | make a landing | 靠岸 |
| gen. | make a landing | 降落 |
| gen. | make a landing | 登〔着〕陆 |
| securit. | make a line | 横盘 |
| securit. | make a line | 盘整股价在窄范围内长时间波动 |
| securit. | make a line | 划线分析图 |
| gen. | make a list of | 编目录 |
| gen. | make a list of | 造表〔册〕 |
| gen. | make a livelihood | 谋生 |
| gen. | make a living | 生存 |
| gen. | make a living | 吃饭 |
| securit. | make a loan | 贷出款 |
| securit. | make a loan | 借出款 |
| gen. | make a long face | 拉下脸来 |
| inf. | make a long stay | 呆〔停留，逗留〕一段较长的时间 |
| gen. | make a long step towards | M 朝 M 迈进一大步 |
| gen. | make a long story short | 扼要地讲 |
| securit. | make a market | 造市 |
| securit. | make a market | 坐庄 |
| securit. | make a market | 制造证券市场兴旺气氛 |
| securit. | make a market | 煽动行情 |
| securit. | make a market | 做市 |
| tech. | make a market of | 推动发展市场 |
| tech. | make a market of | 利用……赚钱 |
| gen. | make a measurement | 用 M 进行测量 (with M) |
| gen. | make a memorandum of | 记录以免遗忘 |
| gen. | make a merit of | 自夸…是自己的功劳 |
| gen. | make a merit of | 把…当做自己的功劳宣传 |
| gen. | make a mess of | 弄糟〔坏〕 |
| gen. | make a mess of it | 把事情搞得一团糟 |
| gen. | make a minute of | 记下 |
| gen. | make a minute of | 记录 |
| gen. | make a mistake | 犯错误 |
| gen. | make a mistake | 出〔搞〕错 |
| gen. | make a mock of | 嘲弄 |
| gen. | make a mock of | 讥笑 |
| securit. | make a monopoly | 独家经营 |
| gen. | make a mountain out of a molehill | 小题大做 |
| gen. | make a mouthful of | 一口吞下 |
| gen. | make a move | 迁移 |
| gen. | make a move | 移动 |
| gen. | make a move | 开始行动 |
| gen. | make a muck of | 把…弄得一塌糊涂 |
| gen. | make a muck of | 弄脏〔糟〕 |
| gen. | make a muddle of | 弄糟 |
| gen. | make a muff of the business | 把事情弄糟 |
| sport. | make a name for oneself | 成名 |
| tech. | make a new record | 创纪录 |
| gen. | make a noise | 产生噪声 |
| gen. | make a noise | 用语言表达〔暗示〕 |
| gen. | make a noise | 闹 |
| gen. | make a note of | 记录〔下〕 |
| gen. | make a of oneself | 行为卑鄙 |
| gen. | make a of oneself | 行同禽兽 |
| gen. | make a part of a rotation | 之一圈 |
| gen. | make a part of a rotation | 转几分 |
| gen. | make a part of a rotation | 转几分之一圈 |
| gen. | make a pattern | 压〔刻〕出花纹 |
| gen. | make a photo of | M 摄下 M 的图像 |
| gen. | make a pit stop | 上厕所 |
| gen. | make a pitiful face | 装出一副可怜相 |
| gen. | make a plea for | M 替 M 说话 |
| gen. | make a plea for | M 请求考虑 M |
| gen. | make a plot of M against | 画出 M 对N的曲线 (N) |
| gen. | make a point | 证明论点正确 |
| gen. | make a point | 达到目的 |
| gen. | make a point | 立论 |
| gen. | make a point | 赢得赞同 |
| gen. | make a point | 得一分 |
| gen. | make a point of | 认为做是必要的 (+ ing) |
| gen. | make a point of | 必定 |
| gen. | make a point of + ing | 决心坚持做 |
| gen. | make a point that | 强调 |
| gen. | make a point that | 明确指出 |
| gen. | make a point that | …主张 |
| gen. | make a poor out | 不成功 (of it) |
| gen. | make a poor out | 搞不好 (of it) |
| gen. | make a poor out | 出洋相 (of it) |
| tech. | make a port | 进港 |
| gen. | make a practice of + ing | 经常进行 |
| gen. | make a practice of | 以…为惯用手段 (+ ing) |
| gen. | make a practice of | 老是 (+ ing) |
| gen. | make a precious mess of | M 把M搞得一团糟 |
| gen. | make a present of M to | 把 M 作为礼物送给N (N) |
| gen. | make a pretence of | 装做 |
| gen. | make a pretence of | 假装 |
| gen. | make a pretext for | M 以借口来解释 M |
| gen. | make a prey of | M 把 M 当作食物〔猎获物〕 |
| tech. | make a price | 讨价 |
| securit. | make a price | 煽动价格 |
| securit. | make a price | 调整价格 |
| gen. | make a proclamation | 发表公告〔声明〕 |
| gen. | make a profit | M 在 M 上获利赚钱 (on) |
| tech. | make a progress report on a project | 填报工程进度 |
| gen. | make a promise | 作出〔许下，信守，履行〕诺言 |
| tech. | make a prompt settlement | 迅速结算 |
| tech. | make a prompt settlement | 迅速解决 |
| sport. | make a protest | 提出抗议 |
| sport. | make a protest against... | 对…提出抗议 |
| sport. | make a protest against the wrong decision | 对错误的裁决提出抗议 |
| gen. | make a purchase | 买东西 |
| gen. | make a push | 加把劲做 |
| gen. | make a push | 努把力 (to + inf.) |
| gen. | make a raid upon | 围捕 |
| gen. | make a raid upon | 搜查 |
| securit. | make a raise | 筹集资金 |
| securit. | make a raise | 筹资 |
| gen. | make a reach for | M 企图抓住 M |
| gen. | make a reach for | M 伸出手 |
| gen. | make M a reality | 实现 M |
| sport. | make a record | 创造纪录 |
| sport. | make a record | 创纪录 |
| gen. | make a recording | 录音 |
| gen. | make a remark upon | 谈〔评〕论 |
| gen. | make a remark upon | 就…表示意见 |
| securit. | make a reparation for an injury | 损害赔偿 |
| gen. | make a report | 作报告 |
| gen. | make a request for instructions | 请示 |
| gen. | make a requisition on M for | 向 M 征用 N (N) |
| gen. | make a reservation | 预定 |
| gen. | make a resolution to | 下定做的决心 (+ inf.) |
| gen. | make a resolution to + inf. | 下决心做 |
| gen. | make a resolve to + inf. | 决心要做 |
| gen. | make a right turn | 向右拐〔转〕弯 |
| gen. | Make a right turn, pass two stop signs and you will run into a Wall Mart | 向右转，经过二个停车标志，你就会看到沃尔玛 |
| gen. | make a round trip | 来回 |
| sport. | make a row | 大吵大闹 |
| sport. | make a rule | 制定规则 |
| gen. | make a rule of | 有做某事的习惯 (+ ing) |
| gen. | make a rule of + ing | 通常做某事 |
| gen. | make a run of it | 逃之夭夭 |
| gen. | make a rush for | 向某处，某人冲奔去 |
| sport. | make a scoring spree | 连连得分 |
| gen. | make a screen version of | M 将 M 拍成电影 |
| gen. | make a scrutiny into | M 详细〔彻底〕检査〔研究〕M |
| gen. | make a search after | 追求 |
| gen. | make a search after | 寻找 |
| gen. | make a search for | 追求 |
| gen. | make a search for | 寻找 |
| gen. | make a secret of | M 把〔不把〕 M 保守秘密 |
| gen. | make a secret public | 揭露秘密 |
| gen. | make a sensation | 引起人们的注意 |
| gen. | make a sensation | 使感动 |
| gen. | make a sensation | 引起轰动 |
| gen. | make a serious attempt | 认真试一试 |
| gen. | make a shot | 推测 M (at M) |
| gen. | make a shot | 对 M 射击 (at M) |
| gen. | make a show of | M 表现 M |
| gen. | make a show of | M 夸示 M |
| tech. | make a sketch | 绘制草图 |
| gen. | make a sketch of | M 画出 M 的草图 |
| gen. | make a slip | 犯小错误 |
| gen. | make a slip | 失误 |
| gen. | make a sound | 响 |
| gen. | make a speciality of | M 以M为专长 |
| inf. | make a spectacle of oneself | 出洋相 |
| inf. | make a spectacle of oneself | 当场出丑 |
| gen. | make a speech | 发表演说 |
| gen. | make a speech | 发言 |
| gen. | make a speech on current affairs | 作关于当前形势的报告 |
| inf. | make a splash | 夸示 |
| inf. | make a splash | 引人注意 |
| sport. | make a sprint finish | 终点冲刺 |
| gen. | make a stab at | M 试做M |
| gen. | make a stab at | M 在M方面努力一下 |
| gen. | make a stab at | M 试一试M |
| gen. | make a stand | 断然主张 (for) |
| gen. | make a stand | 抵抗到底 (against) |
| gen. | make a stand | 站住 (at) |
| gen. | make a start | 开头 |
| gen. | make a start | 开始 |
| gen. | make a statement | 陈〔叙〕述 |
| gen. | make a step forward | 前进一步 |
| tech. | make a stern board | 船向后退 |
| gen. | make a stir in | M 在 M 引起轰动 |
| gen. | make a stop | 停止〔留〕 |
| gen. | make a stop | 停车 |
| gen. | make a strategic decision | 决策 |
| gen. | make a special study of | M 专门研究 M |
| securit. | make a subcontract | 签订分包合同 |
| gen. | make a success of | M 把M做得很成功 |
| tech. | make a suggestion | 提出建议 |
| gen. | make a suggestion | 就 M提出建议 (on M) |
| gen. | make a sum | 做算术题 |
| gen. | make a sum | 计算 |
| gen. | make a survey of | M 对M作全面的调査〔观察〕 |
| gen. | make a survey of | M 勘测M |
| gen. | make a survey of | M 测量M |
| gen. | make a tardy appearance | 迟到 |
| tech. | make a tender for | 投标承包 |
| tech. | make a tender for | 就……进行承包 |
| securit. | make a tender for | 对……投标 |
| sport. | make a tight group | 咬得紧 |
| securit. | make a touch | 讨钱 |
| securit. | make a touch | 借款 |
| gen. | make a tour | 旅行 |
| gen. | make a tour | 游历 |
| gen. | make a tour | 巡视 |
| gen. | make a trial | 进行试验 |
| gen. | make a trial | 试一试 |
| gen. | make a true estimate of | M 对 M 作正确的估计 |
| inf. | make a turn | 拐〔转〕弯 |
| inf. | make a turn | 转一圈 |
| gen. | make a turn | 转身 |
| gen. | make a vast difference | 很重要 |
| gen. | make a vast difference | 差别很大 |
| amer. | make a Virginia fence | 东倒西歪地走指醉了的人 |
| gen. | make a vow | 起〔发〕誓 |
| gen. | make a warranty | 保证 |
| agric. | make a way through | 突破 (指克服种子衰退) |
| tech. | make an inventory of goods in a warehouse | 盘库 |
| gen. | make full investigations previous to reaching a conclusion | 先充分调查再下结论 |
| tech. | make good a loss | 赔偿损失 |
| tech. | make good a loss | 弥补损失 |
| gen. | make it a condition that | 但同时有个条件就是 |
| gen. | make it a condition that | …以…为条件 |
| gen. | make it a point | 必定 |
| gen. | make it a profession to | 以做为业 (+ inf.) |
| gen. | make it a proviso that... | 以…为附带条件 |
| gen. | make it a rule to | 有做某事的习惯 (+ inf.) |
| gen. | make it a rule to + inf. | 通常做某事 |
| tech. | make out a bill | 开发票 |
| securit. | make out a check | 填写支票 |
| securit. | make out a check | 开支票 |
| tech. | make out a draught of | 起草 |
| tech. | make out a list | 开列清单 |
| securit. | make out a receipt | 填写收据 |
| gen. | make preparation for a test | 为某试验做准备 |
| securit. | make satisfaction for a debt | 履行契约 |
| securit. | make satisfaction for a debt | 还债 |
| securit. | make satisfaction for a debt | 赔偿 |
| gen. | make the best of a bad job | 尽力对付不利形势 |
| gen. | make the steel bar a magnet | 使钢棒成为一块磁铁 |
| gen. | make up a fire | 添燃料使火烧 |
| securit. | make up a purse | 筹集捐款 |
| busin. | make up a shortage | 以资弥补 |
| securit. | make up a shortage | 弥补短缺 |
| tech. | make-up a deficiency | 补偿差额 |
| tech. | make-up a loss in proportion | 按比例摊赔 |
| tech. | make-up a purse | 筹款 |
| tech. | make-up for a loss | 弥补损失 |
| gen. | of a certain size and make | 具有某一尺寸和某种构造的 |
| gen. | of a special make | 特制的 |
| gen. | one false step will make a great difference | 谬以千里 |
| gen. | one false step will make a great difference | 失之毫厘 |
| gen. | Peak hour traffic like this makes traveling to work a real drag. | 像这样的高峰期交通使得去上班成为非常讨厌的事。 |
| gen. | People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously | 如果一个人想要追求另一个人，便会利用这个节日以匿名的方式向对方告白 |
| adv. | Perdue chicken, "It takes a tough man to make a tender chicken" | 柏杜鸡、"硬汉也能做出鲜嫩鸡肉"、Scali、 McCabe、 Sloves 广告公司、1971 (Scali, McCabe, Sloves) |
| gen. | pickle makes a muckle | 积腋成裘 |
| gen. | pickle makes a muckle | 积少成多 |
| gen. | propose to make a change | 建议修改一下 |
| gen. | Sir, do you want to make it a Dutch treat or pay it all together? | 先生，您是想各付各的，还是一起付款？ |
| sport. | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again | 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 |
| gen. | The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime | 这种黄铜孔雀独一无二，有不同的大小和重量，这种材料无疑能让它保存一辈子 |
| gen. | The medicine may make you a little drowsy | 这个药会让您犯困 |
| gen. | The most important thing in attending a foreign university is to get acquainted with the latest knowledge in science and technology and make use of the First-rate facilities available. | 最重要的是，在国外大学学习可以接触科学技术方面最先进的知识和利用最先进的设备。 |
| gen. | They have a simple breakfast, as it takes too long to make a big one. | 他们早餐很简单，因为要做丰盛的太费时间。 |
| gen. | To I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 6634-6972, and I want to speak to Mr. Qin | 我想打一个通到中国北京的叫人电话，号码是6634-6972，找秦先生 |
| gen. | to make a long story short | 简单说来 |
| gen. | to make a long story short | 总之 |
| gen. | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| gen. | two negatives make a positive | 负负得正 |
| shipb. | We are prepared to make a 2% reduction, if your order is big enough. | 如果你们的订货量大，我们准备减价 2% |
| shipb. | We can only make a reduction of US $5 per ton in the price. | 此价格我们只能每吨减五美元 |
| gen. | We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We need to make a good balance between the market adjustment and the macro regulation. | 我们需要在市场调节和宏观控制之间找到一个好的平衡点。 |
| gen. | Working for five hours at a stretch really makes me tired. | 连续工作五个小时，真的很累。 |
| gen. | Would you like to make a guaranteed reservation by a credit card? | 您愿意用信用卡来担保预订吗？ |
| gen. | Would you like to make a reservation at another time? | 您是否换个时间订餐位呢？ |
| gen. | You can use laces to make a splint in case of injury | 受伤的话，可以用鞋带做一个夹板 |
| gen. | you ought to make this experiment before you come to a conclusion | 你得先做这个实验才能得出结论' |