| Subject | English | Chinese |
| econ. | After the discontinuance of our manufacture of such machines, we shall continue to supply you with the service of maintenance | 在停止生产这种机器之后，我们将继续向你方提供这种机器的维修服务 |
| el.mach. | air-cooled machine with air water cooler | 水外冷空气循环式电机 |
| avia. | aircraft environmental control system with positive displacement air-cycle machine | 变容积式飞机环境控制系统 |
| econ. | All the machine tools supplied by us are manufactured in accordance with international standards | 我方供应的所有机床均系按照国际标准制造的 |
| refrig. | ammonia-water absorption refrigerating machine with two stage absorption process | 双级氨-水吸收式制冷机 |
| refrig. | ammonia-water absorption refrigerating machine with two stage generation and absorption process | 双级发生和双级吸收式氨-水制冷机 |
| tech. | ballast cleaning machine with removed track panels | 大揭盖清筛机 |
| tech. | band-saw machine with autofeed carriage | 自动送料带锯机 |
| tech. | bending machine with fixed blocks | 带定滑车的折弯机 |
| auto. | boring and milling machine with horizontal spindle | 卧式铣镗床 |
| railw. | bridge girder-erecting machine with guiding beam | 导梁式架桥机 |
| textile | button sewing machine with trimmer | 剪线钉扣机 |
| textile | button-sewing machine with trimmer | 剪线钉扣机 |
| met. | caster with vertical machine head | 立式机头连铸机 |
| shipb. | cold frame bending machine with adjustable die | 可调模具式肋骨冷弯机 |
| textile | color cotton machine embroidered pillowcase with plain edge | 彩色棉机绣平边枕袋 |
| textile | commencing on V-bed machine with dropping bar | 毛起头 |
| textile | commencing on V-bed machine with waste courses | 纱起头 |
| met. | continuous casting machine with bending device | 立弯式连铸机 |
| met. | continuous casting machine with high casting speed | 高拉速连铸机 |
| met. | continuous casting machine with vertical bending device | 立弯式连铸机 |
| textile | continuous drying machine with a perforated drum | 连续多孔圆筒烘燥机 |
| auto. | coordinate boring and drilling machine with non-rotary arm | 定臂坐标镗钻床 |
| tech. | coordinate setting boring machine with tap control | 穿孔带控制的坐标镗床 |
| met. | die-casting machine with submerged gooseneck | 热压室压铸机 |
| met. | die-casting machine with submerged gooseneck | 浸没式鹅颈管压铸机 |
| auto. | double disc surface grinding machine with horizontal spindle | 卧轴双端面磨床 |
| auto. | double disc surface grinding machine with vertical spindle | 立轴双端面磨床 |
| railw. | drill machine with casing | 套管钻机 |
| tech. | drilling machine with jointed arm | 悬臂钻床 |
| chem. | drilling machine with jointed pivoted arm | 摇臂钻床 |
| tech. | drilling machine with jointed arm | 旋臂钻床 |
| tech. | drilling machine with jointed arm pivotal | 摇臂钻床 |
| hydroel.st. | drilling machine with magnetic base | 磁力钻 |
| tech. | drilling machine with opposite drilling heads | 对位钻孔机 |
| tech. | earth pressure balance shield machine filled with betonite or other high efficiency blister | 加泥式土压平衡盾构机 |
| econ. | equip agriculture with machines | 用机械装备农业 |
| textile | flat bed printing machine with rotary unit | 带圆网装置的平网印花机平圆网印花机 |
| textile | flat-bed knitting machine with circulating carriages | 往复游架平型纬编机 |
| textile | flat-bed purl knitting machine with circulating carriages | 往复游架双反面平型纬编机 |
| auto. | floor type boring and milling machine with horizontal spindle | 落地式铣镗床 |
| tech. | gas cutting machine with magnetic wheel | 磁轮气割机 |
| tech. | gear grinding machine with form wheel | 成形砂轮磨齿机 |
| auto. | gear honing machine with internal toothed hone | 内珩轮珩齿机 |
| auto. | gear honing machine with worm-shaped hone | 蜗杆珩轮珩齿机 |
| textile | hackling machine with automatic spreader and transferrer | 亚麻自动栉梳成条联合机 |
| textile | high speed lock stitch machine with needle feed | 针送料高速锁缝机 |
| tech. | high-speed flat bed sewing machine with blade | 高速带刀平缝机 |
| tech. | high-speed flat bed sewing machine with puller | 高速滚筒平缝机 |
| gen. | if there is anything the matter with the machine | 机器如果发生什么毛病的话 |
| econ. | If you want to order the new type of sewing machines, we shall submit their specifications with illustrations | 如果你方要订购新型的缝纫机，我方将提供附有插图的规格说明书 |
| plast. | injection moulding machine with screw preplastication | 螺杆预塑化式注塑成型机 |
| auto. | internal cylindrical grinding machines with vertical spindle | 立式内圆磨床 |
| gen. | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 |
| textile | knitting machine with double mechanism | 双系统横编机 |
| refrig. | lithiumbromide-absorption refrigerating machine with bubble pump | 无泵溴化锂吸收式制冷机 |
| tech. | loading machine with chain buckets | 链斗装车机 |
| f.trade. | machine coated white board with grey back | 灰底白板纸 |
| tech. | machine days in accordance with calendar days | 日历台日数 |
| tech. | machine days in accordance with working days | 制度台日数 |
| textile | machine embroidered inlaid with art lace tablecloth | 机绣镶工艺带台布 |
| textile | machine embroidered pillowcase with scalloped edge | 机绣牙边枕袋 |
| textile | machine embroidered with applique tablecloth | 机绣加贴工台布 |
| textile | machine embroidered with hand crochet tablecloth | 机绣镶手工钩针台布 |
| textile | machine embroidered with spray work tablecloth | 机绣加喷工台布 |
| textile | machine for covering button with cloth | 包扣机 |
| textile | machine for covering button with cloth | 包纽扣机 |
| textile | machine for covering button with fabric | 包扣机 |
| textile | machine for covering button with fabric | 包纽扣机 |
| textile | machine for covering buttons with fabric | 包钮 ［扣］机 |
| tech. | machine screw with oval countersunk fillister head | 半沉头螺钉 |
| el.mach. | machine with air-air cooler | 带空气空气热交换器的电机 |
| el. | machine with bar type winding | 线棒绕组电机 |
| el. | machine with closed air circulation water-cooled system | 密闭空气循环和水冷的电机 |
| el. | machine with closed air cooling system and separately fan-ventilation | 密闭空冷系统和独立风扇通风电机 |
| tech. | machine with closed circuit ventilation | 闭路通风式电机 |
| el.mach. | machine with closed-circuit ventilation | 闭路通风式电机 |
| el.mach. | machine with inherent self-excitation | 固有自励电机 |
| tech. | machine with inherent self-excitation | 内在自励磁电机 |
| el.mach. | machine with natural cooling | 自然冷却式电机 |
| tech. | machine with natural cooling | 自然冷却式电机 |
| tech. | machine with open circuit ventilation | 开路通风式电机 |
| el.mach. | machine with open-circuit ventilation | 开路通风式电机 |
| textile | machine woven with machine embroidery mittens | 机织机绣手套 |
| textile | machine woven with machine embroidery tablecloth | 机织机绣台布 |
| tech. | mechanism with small machines | 小型机器机械化 |
| tech. | mechanism with small machines | 小型设备机械化 |
| auto. | milling machine with table of fixed height | 床身式铣床 |
| auto. | milling machine with table of variable height | 升降台铣床 |
| tech. | milling machine with universal turret head machine | 万向转塔铣床 |
| tech. | mortar machine with trowel | 带抹子砂浆机 |
| auto. | NC grinding machine with automatic tool changer | 磨削中心 |
| textile | needling machine with down and up stroke | 上下针刺机 |
| auto. | open-side milling machine with a fixed arm | 定臂铳床 |
| textile | overedge machine with 2-needle 4-thread | 二针四线拷边机 |
| textile | overedge machine with 2-needle 4-thread | 扎骨机 |
| textile | overedge machine with 2-needle 4-thread | 二针四线包缝机 |
| textile | overedging machine with 2-needle 4-thread | 二针四线拷边机 |
| textile | overedging machine with 2-needle 4-thread | 扎骨机 |
| textile | overedging machine with 2-needle 4-thread | 二针四线拷边机,扎骨机 |
| tech. | oxygen cutting machine with magnetic wheel | 磁轮氧气切割机 |
| gen. | place an order for machines with a factory | 向工厂预订〔订购〕机器 |
| auto. | planning machine with a single column | 悬臂刨床 |
| scient. | Process these flat surfaces with a grinding machine until the surface grinding is finished. | 用磨床对这些平面进行加工、直到平面磨削工序完成为止。 |
| auto. | radial drilling machine with the arm adjustable in height | 摇臂钻床 |
| railw. | rail laying machine with cantilever | 悬臂式铺轨机 |
| textile | safety stitch machine with 2-needle, 5 thread | 二针五线安全线迹缝纫机 |
| textile | safety stitch machine with 2-needle, 5-thread | 2针5线安全线迹机 |
| el.mach. | salient-pole machine with brushless exciter | 无刷励磁凸极电机 |
| textile | sewing machine with edge trimming mechanism | 切边缝纫机 |
| textile | single head warp knitting machine with weft yarn guide | 单头衬纬经编机 |
| scient. | smear machine parts with paint | 在机器零件上涂漆 |
| gen. | something has gone flooey with the machine | 机器出了毛病 |
| scient. | Something has gone wrong with the machine. | 这机器岀了毛病。 |
| scient. | Something went wrong with his machine, so I helped him to fix it. | 他的机器出了毛病、所以我帮他修好了。 |
| refrig. | steam operated absorption refrigerating machine with bubble pump | 无泵型蒸汽型吸收式制冷机 |
| el. | superficial conversation with an unintelligent machine | 同非智能机器的简单对话 |
| el.mach. | synchronous machine with brushless excitation system | 无刷励磁同步电机 |
| tech. | tentering machine with drying cylinders | 滚筒烘干拉幅机 |
| el.mach. | test method with calibrated driving machine | 校准电机试验法 |
| proj.manag. | The employee at the home office can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine | 在家办公的员工可以通过电话和传真与国外客户很好地交流 |
| scient. | The machine comes with a whole host of useful accessories. | 这台机器带有一整套有用的附件。 |
| econ. | The machine is sold with 6 months warranty | 该机器自出售之日起有六个月的保用期 |
| tech. | The machine is suitable for producing the steel wires with different specification and radians | 该机器适用于生产多种不同规格和弧度的钢线 |
| gen. | the milling machine forms parts with great accuracy | 铣床非常精确地铳削零件 |
| econ. | The new machine has met with wide approval | 新机器博得了广泛的好评 |
| econ. | The results of the performance test of the machines do not bring about any non-conformity with the guaran teed product quality | 机器性能试验的结果没有与保证的产品质量发生矛盾 |
| el., tech. | The rigid stranding machine is equipped with bobbin auto-loading and unloading device | 刚性铰线机装备有线轴自动装载和卸载装置 |
| gen. | there is something wrong with this machine | 这台机器什么地方出了毛病 |
| scient. | There seemed to be something wrong with the machine. | 这台机器似乎出了毛病。 |
| el.mach. | tool attached with machine | 随机工具 |
| railw. | track panel laying machine with cantilever | 悬臂式铺轨排机 |
| tech. | track-laying machine with single-cantilever | 单悬臂式铺轨机 |
| gen. | turn off the switch when anything goes wrong with the machine | 就把电门关上 |
| gen. | turn off the switch when anything goes wrong with the machine | 如果机器发生故障 |
| auto. | turret drilling machine with vertical spindle | 转塔立式钻床 |
| tech. | twin turret rolling-up machine with slitters | 带纵切刀双位回转卷绕机 |
| tech. | unloading machine with chain buckets | 链斗卸车机 |
| met. | vertical-type continuous casting machine with bending of strand | 立弯式连铸机 |
| met. | vertical-type continuous casting machine with bending of the strand | 立弯式连铸机 |
| proj.manag. | Virtual machine technology accommodates CPU and OS changes -with no additional development required | 虚拟机器技术能适应 CPU和OS 变化、无须另外开发 |
| tech. | vulcanization machine with side plate | 侧板式硫 |
| textile | warp knitting machine with magazine weft insertion device | 多头衬纬经编机 |
| tech. | warping machine with bobbin creel | 带筒子架的整经机 |
| tech. | weighing machine with tipping hopper | 倾斗式秤 |
| tech. | welding machine with power factor correction | 功率因数改善了的焊机 |
| tech. | well cleaning with machine | 机械洗井 |
| scient. | What's the matter with this machine? | 这台机器出了什么毛病？ |
| proj.manag. | With a built-in fax modem, this machine can handle most of my communication tasks | 这部机子有一个内装的传真调制解调器、可以处理我的大部分通信工作 |
| cook. | with filling biscuit machine | 夹饼干机 |
| cook. | with filling wafers machine | 威化饼干机 |
| plast. | with the machine direction | 与机器同方向 |
| plast. | with the machine direction | 纵向 |
| scient. | You feed the printing-machine with this special paper. | 给这台印刷机输送这种专用纸。 |