| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | abide by the relevant laws | 遵守有关法律 |
| law | Abridgement of All Sea Laws | 《海洋法大全》1613 年 |
| busin. | act in a way contrary to the objective laws | 违反客观规律 |
| China, polit. | act in accordance with objective laws | 按客观规律办事 |
| law | Act on Conflict of Laws | 泰法律冲突法 |
| law | Act on Inter-provincial Conflict of Laws | 波省际法律决定法1926年 |
| law | Act on the Enjoyment of Civil Rights by Foreigners and on the Application of Foreign Laws | 阿尔巴尼亚外国人享有民事权利及外国法律适用法1964年 |
| tech. | additive nature of the laws of Lambert-Bouguer and Beer | 朗伯•波格和比尔定律的加和性 |
| law | administrative laws and regulations | 行政法规 |
| adv. | advertising laws and regulations | 广告法规 |
| law | agrarian laws | 土地法指包括公地和从征服敌人那里所取得的土地在全民中进行分配 |
| agric. | agrarian laws | 土地法 |
| agric. | agricultural laws | 农业法规 |
| law, amer. | alien and sedition laws | 外侨叛乱法1798 年、指批准"总统制"居留、递解出境或监禁发表那些批评政府文章或言论的外侨权力 |
| China, polit. | all acts in violation of the Constitution or other laws | 一切违反宪法和法律的行为 |
| China, polit. | amend and improve the laws currently in force | 修改完善现有的法律 |
| law | anti-coercion laws | 反强制法 |
| law | anti-compact laws | 反协定法反托拉斯法的一种、即不得限制公平竞争的法律 |
| law | anti-compact laws | 禁止协定法 |
| nautic., tech. | anti-dumping laws | 反倾销法 |
| law | anti-rebate laws | 反保险费回扣法 |
| law, amer. | anti-trust laws | 反托拉斯法美国以反垄断、保护竞争为主旨的工商管理法规的总称 |
| securit. | applicable securities laws | 适用的证券法律 |
| law | application of laws | 法律的适用1.国家机关及其公职人员、社会团体和公民实现法律规范的活动，或称"法的实施"; 2.国家机关及其公职人员依其职权范围把法律应用于具体事项的活动，特指拥有司法权的机关及司法人员依法定方式把法律规范应用于具体案件的活动，或称"司法适用" |
| law | approximation of laws | 欧共体法规近似原则成员国法规近似的必要性 |
| AI. | Asimov's laws | 阿西莫夫机器人三守则 |
| China, polit. | assist in the enforcement of the Constitution and other laws | 协助宪法和法律的实施 |
| law | Bachelor of Laws | 法学学士 |
| law | Bachelor of Laws | 法学学士学位 |
| busin. | Bachelor of Laws | 法学学士 (LL. B) |
| busin. | banking laws | 银行法规 |
| law | barbarian laws | 蛮人法规 |
| China, polit. | basic laws | 基本法律 |
| China, polit. | basic laws governing criminal offences, civil affairs, the State organs and other matters | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 |
| tech. | basic laws of river channel evolution | 河演基本规律 |
| China, polit. | basic laws pertaining to criminal offences, civil affairs, state organs and other matters | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 |
| law | Baumes Laws | 纽约鲍姆斯法即1926年通过的纽约州刑法典 |
| China, polit. | be basically in conformity with the relevant provisions of the current laws | 与现行法律的有关规定基本一致 |
| China, polit. | be entitled to the rights prescribed by the Constitution and other laws | 享有宪法和法律规定的权利 |
| China, polit. | be in contravention of the Constitution or laws or administrative regulations | 同宪法、法律和行政法规相抵触 |
| China, polit. | be privileged to be beyond the Constitution or other laws | 超越宪法和法律的特权 |
| law | blue laws | 蓝色法指规定有关星期天的娱乐活动、工作和商业活动的严酷的法律 |
| law, amer. | blue laws | 清教徒法规殖民地初期新英格兰法律 |
| tech. | blue laws | 蓝法 |
| law, amer. | blue-sky laws | 投资管理法保护投资者的法律 |
| law, amer. | blue-sky laws | 股票发行控制法 |
| law, amer. | blue-sky laws | 蓝天法指保护证券买卖交易不受诈骗的证券交易管理法 |
| law | body of laws | 法律汇编 |
| busin. | break laws | 违法 |
| busin. | break laws and violate discipline | 违法乱纪 |
| law | Brehon Laws | 爱尔兰布雷恩法律爱尔兰古代法律至英王亨利二世征服后才被废止， 1865-1901 年 |
| tech. | building by-laws | 建筑规则 |
| tech. | building by-laws | 建筑条例 |
| tech. | building by-laws | 建筑法规细则 |
| tech. | building by-laws | 建筑法规 |
| tech. | building by-laws | 建筑规程 |
| tech. | building by-laws | 建筑技术标准 |
| expl. | business laws and regulations | 企业法规 |
| busin. | by laws | 条例 |
| busin. | by laws | 公司章程 |
| busin. | by laws | 附则 |
| railw. | by-laws | 法规 |
| sport. | by-laws | 附则 |
| busin. | by-laws | 细则附例 (bye-laws) |
| gen. | by-laws | 法则 |
| gen. | by-laws | 章程 |
| law | bye-laws | 内部章程 |
| law | bye-laws | 附则 |
| law | bye-laws | 社团规程 |
| law | bye-laws | 地方性法规 |
| tech. | child labor laws | 童工保护法 |
| busin. | child labour laws | 童工保护法 |
| law | code of laws of war | 战争法典 |
| law | code of the laws of war | 战争法典 |
| busin. | Collection of the Laws and Regulations of the People's Republic of China | 中华人民共和国法律法规汇编 |
| busin. | Collection of the Laws of the People's Republic of China | 中华人民共和国法律汇编 |
| busin. | collectively referred to as laws regulations and other measures | 统称为"法律、法规及其他措施" |
| law, BrE | Colonial Laws Validity Act | 殖民地法律效力法1865年 |
| law, BrE | com laws | 谷物法1846年废止 |
| law, BrE | combination laws | 禁止组合法1777-1800 年为阻止雇主和佣人相互组合而发布，1824年废除 |
| law | Commentaries on the laws of England | 英国法律注释 |
| law | commission for compilation of laws and regulations | 法规编纂委员会 |
| law, amer. | Commissioner on Uniform State Laws | 统一州法委员会委员1892年 |
| desert. | Commoner's Laws of Ecology | 康莫生态学法则 |
| busin. | community laws | 欧共体共同法 |
| securit. | company by-laws | 公司早程 |
| securit. | company by-laws | 公司规则 |
| law | compatible with laws and regulations | 符合法律法规 |
| securit. | compliance with laws | 合乎法规 |
| law | compulsory automobile liability insurance laws | 机动车辆法定责任保险法 |
| law | compulsory automobile liability insurance laws | 车辆强制责任保险法 |
| China, polit. | concerning the Constitution and Constitution-related laws | 在宪法及宪法相关法方面 |
| tech. | conflict of laws | 法律抵触 |
| law | conflict of laws | 国际私法指不同的国家对同一标的物适用不同的法律。例如、在美国签订的合同欲在中国执行就存在法律适用问题。对此，李浩培教授认为： 许多国家的大部分商法的内容包含在民法中，民法和商法不一致、实质上"就是民法抵触"， "说冲突法似乎太严重，过分了一点";冲突规范不直接规定当事人的权利义务关系、只是起一种间接调整作用，是指明某种涉外民法关系应适用何国法律的规范 |
| law | conflict of laws | 国际私法 |
| tech. | conflict of laws | 冲突法 |
| law | conflict of maritime laws | 海事法的抵触 |
| law | conflict of marriage laws | 婚姻法抵触 |
| law | conflict of nationality laws | 国籍法抵触 |
| law | conflict of penal laws | 刑法抵触 |
| law, amer. | conflict of personal laws | 属人适用法律抵触指对不同种族和宗教团体在适用普通法时与其自身法律所产生的冲突 |
| law | conformably to the laws | 符合法律的 |
| busin. | conscious application of laws | 自觉运用规律 |
| busin. | conscious effort to use laws | 自觉运用规律 |
| law | conservation laws | 自然资源保护法 |
| law, amer. | consolidated laws | 法律汇编按每个州的现行法律类别编纂 |
| law, amer. | consolidated laws | 纽约州法律汇编 |
| China, polit. | Constitution-related laws | 宪法相关法 |
| law, amer. | consumer protection laws | 消费者权益保护法 |
| tech. | continuousness laws | 连续性定律 |
| China, polit. | contradict the Constitution, the laws and the administrative regulations | 同宪法、法律和行政法规相抵触 |
| China, polit. | contravene laws and regulations | 违法违规 |
| China, polit. | contravene the Constitution or other state laws and administrative regulations | 同宪法、法律和行政法规相抵触 |
| China, polit. | contravene the Constitution, the laws and the administrative regulations | 同宪法、法律和行政法规相抵触 |
| avia. | control laws | 控制律 |
| law | Convention concerning Stamp Laws in Connection with Bill of Exchange and Promissory Notes | 汇票和本票印花税法公约1930年 |
| law | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | 解决汇票和本票的某些法律抵触公约1930年 |
| law | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Check | 解决支票的某些法律抵触公约1931年 |
| law | Convention on Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws | 关于同国籍法抵触的某些问题的公约 (the Hague, 1930) |
| law | Convention on the Conflicts of Laws Relating the Form of Testamentary Dispositions-concluded October 5,1961 | 关于遗嘱方式的法律抵触公约1961 |
| busin. | Convention on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary Dispositions | 遗嘱方式法律抵触公约 |
| law | Convention on the Stamp Laws in connection with Checks | 支票印花税法公约1931年 |
| law | Convention respecting the Laws and Customs of War on Land | 陆战法和习惯公约第4公约，1907 年 |
| law | Convention with respect to the Laws and Customs of War on Land | 陆战法律和习惯公约第2公约， 1899 年 |
| agric. | corn laws | 谷物条例指英国 |
| brit., busin. | corn laws | 国内外谷类贸易法令此法令现已废 |
| nautic., tech. | corn laws | 谷物法 |
| busin. | corporate by-laws | 公司组织细则 |
| busin. | corporate by-laws | 公司章程 |
| busin. | corporation by-laws | 公司章程 |
| tech. | corpus of the laws and regulations | 法规汇编 |
| securit. | crack down on behaviors breaking laws or regulations in securities trade | 打击证券交易中违法违规行为 |
| busin. | crime that is not punishable according to the laws of the place where it is committed | 按照犯罪地法律不受处罚的罪 |
| tech. | De Morgan's laws | 德摩根定律 |
| law | Declaration Concerning the Laws of Maritime War Declaration of London | 海战法规宣言1909 年，又称"伦敦宣言" |
| port.facil. | dock by-laws | 码头规章 |
| port.facil. | dock by-laws | 港池章程 |
| law | Doctor of Laws | 法学博士 |
| busin. | Doctor of Laws | 法学博士 (LL. D) |
| busin. | domestic laws | 国内法律 |
| law | draconian laws | 德拉古法典雅典著名的法官德拉古所拟制的 |
| law | draconian laws | 苛法极端严厉的法律 |
| China, polit. | draft laws or decisions on legal issues | 法律和有关法律问题的草案 |
| law | Draft of Directive on the Approximation of the Laws of Member States Relating to Product Liability | 欧共体使成员国产品责任法互相接近的指示草案1976年 |
| China, polit. | draw up state laws | 制定国家法律 |
| law | Duke of York's laws | 约克公爵法规汇编1665年为纽约殖民地政府所编 |
| law | eight hour laws | 八小时劳动法八小时工作制法 |
| China, polit. | enact and amend basic laws | 制定和修改基本法律 |
| China, polit. | enact state laws | 制定国家法律 |
| busin. | enactment of laws | 法律的制定 |
| gen. | enforce laws and decrees | 执法 |
| China, law | enforce laws and handle cases impartially | 秉公执法 |
| China, law | enforce laws impartially | 公正执法 |
| China, law | enforce laws with civility | 文明执法 |
| law | enforcement of laws and regulations | 法律规章的实施 |
| avia. | enforcement of laws treaties | 法律条约实施 |
| China, polit. | enforcement of the laws | 执行法律的规定 |
| busin. | enforcing the IPR laws | 执行知识产权保护的法律 |
| securit. | enforcing the rules and laws governing securities markets | 执行证券市场的法规 |
| securit. | enhancing the strike on behaviors breaking laws or regulations in securities trade | 强化打击证券交易违法违规行为的力度 |
| China, polit. | ensure correct implementation of laws | 保证法律的正确实施 |
| busin. | ensure the conformity with the SPS Agreement of all of its laws, regulations, decrees, requirements and procedures relating to SPS measures | 保证其所有与 SPS 措施有关的法律、法规、法令、要求和程序符合《 SPS协定》 |
| China, polit. | ensure the observance and execution of the Constitution and other laws and the administrative regulations | 保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行 |
| China, polit. | ensure the observance and implementation of the Constitution and other laws and the administrative regulations | 保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行 |
| agric. | epidemic laws | 防疫法规 |
| law | equal protection of the laws | 人人平等 |
| law, amer. | equal protection of the laws | 法律平等保护指人人生命、自由、财产及追求幸福上相似情形下不得被剥夺、享有与其他阶级同等法律保护 |
| law | equal protection of the laws | 法律面前 |
| China, polit. | examine the implementation of laws and legal decisions | 对法律和有关法律问题的决定的实施情况进行检查 |
| law | except to its laws and regulations | 除••• 另订法律规章外 (concerning) |
| law | exchange of laws | 交流法律资料 |
| law, amer. | exemption laws | 财产豁免权法指债务人一定数额的财产可免予执行和破产 |
| China, polit. | exercise the power of autonomy within the limits of their authority as prescribed by the Constitution, the Law on Regional National Autonomy and other laws | 依照宪法、民族区域自治法和其他法律规定的权限行使自治权 |
| China, polit. | exercise the State's power to make laws | 行使国家立法权 |
| China, polit. | existing laws | 现行法律 |
| shipb. | existing laws and regulations | 现有法规 |
| law | expiring laws | 失效的法律 |
| law, BrE | Expiring Laws Continuance Act | 失效法律延续条例指对暂时性法例通常要逐年展期 |
| law, amer. | fair trade laws | 公平交易法指允许名牌厂家或经销商规定最低的零售价格。该法于1976年被国会废止 |
| law, amer. | fair trade laws | 公平贸易法 |
| law | familiarize oneself with the local laws | 领事熟悉当地法律法规 |
| law | families of laws | 法系 |
| law | family of laws | 法系 |
| refrig. | fan laws | 风机定律 |
| chem. | Faraday's laws | 法拉第电解定律 (of electrolysis) |
| agric. | farm laws | 土地法 |
| agric. | farming laws | 农业法规 |
| law, amer. | federal laws | 联邦法 |
| securit. | Federal Securities Laws | 联邦证券法美 |
| busin. | final or interim laws | 最终或暂行法律 |
| law, amer. | financial responsibility laws | 州财务责任法 |
| law, amer. | foreign laws | 外州法 |
| law | foreign laws | 外国法指外国法律是个事实问题要由专家证明，且只能由英国法官判断;但美国政府承认外国法律为美国法律的附则 |
| China, law | foreign laws | 外国法律 |
| China, polit. | formulate laws and administrative regulations | 制定法律法规 |
| busin. | formulate, publish and implement laws and regulations standards | 制定、公布和实施法律、法规、标准 |
| busin. | formulation of laws and regulations in this field | 该领域法律和法规的制定 |
| law, amer. | full crew laws | 正式铁路乘务员法 |
| law, amer. | gag laws | 限制言论自由法指1836年国会通过法令规定、如果有关奴隶的请愿不提交委员会处理或被出版发行是违反宪法第1条修正案的。已于1844年废止 |
| law | gag laws | 美国总称限制言论自由法 |
| law, amer. | game-laws | 狩猎法指保护野生动物，禁止或完全禁止捕杀特定的猎物 |
| tech. | Gaussian laws of electrostatics and magnetostatics | 高斯静电静磁定律 |
| law | general laws | 一般法适用于公众之法、其不同于只适用于特定物或特定人群的特别法 |
| law, amer. | generic drug laws | 通用药品法 |
| tech. | governing laws | 适用的法律 |
| tech. | governing laws | 依据的法律 |
| law | government of laws | 法治政府美国法理的基本原则，指要求美国法院所作出的判决必须依据法律、制定法和普通法 |
| law | government of laws | 法治政府 |
| law, amer. | gun control laws | 枪械管制法规 |
| law, amer. | gun control laws | 枪械销售和使用管理法 |
| law | Hague Convention Regarding the Laws and Customs of Land Warfare | 关于陆战法律和习惯的海牙公约 |
| law | Halsbury laws of England | 英格兰法律大全 |
| law | Halsbury's Laws of England | 英格兰法律大全 |
| China, polit. | handle affairs in accordance with objective laws | 按客观规律办事 |
| law | hanseatic laws of the sea | 汉萨海商法典1591 年 |
| law | Hanseatic Laws of the Sea | 《汉萨海商法》 |
| law | harmonization of laws | 法律协调 |
| China, polit. | have a good understanding of the objective laws | 准确把握....的客观规律 |
| China, polit. | have a good understanding of the objective laws governing reform, opening up and socialist modernization | 准确把握改革开放和社会主义现代化建设的客观规律 |
| law | health laws | 健康法 |
| law | health laws | 卫生法 |
| law, amer. | homestead exemption laws | 各州的宅地豁免法指允许户主或家长指定一座房屋或宅地做为住宅可免于强制执行一般债务 |
| earth.sc. | illegal act against civil laws | 土地民事违法行为土 |
| earth.sc. | illegal act against land laws | 土地行政违法行为土 |
| busin. | implement such laws, regulations and other measures in full conformity with WTO Agreement | 以完全符合 WTO 协定的方式实施此类法律、法规及其他措施 |
| busin. | implementation of laws | 法律的实施 |
| China, polit. | improve economic systems, laws, regulations and policies related to doing business with other countries | 完善涉外经济体制和法规政策 |
| China, polit. | in accordance with the functions and powers vested in the people's congresses at the corresponding levels by the Constitution and relevant laws | 依照宪法和法律赋予本级人民代表大会的各项职权 |
| gen. | In accordance with the laws in the host country and relational international treaties or agreements, foreigners can obtain long-term, short-term or permanent residency | 根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，外国人可以在该国短期、长期或永久居留 |
| China, polit. | in accordance with the provisions of laws and administrative regulations | 依照法律、行政法规规定 |
| China, polit. | in accordance with the provisions of the Constitution and laws | 依据宪法和法律规定 |
| law | in laws | 外戚诸如，岳父和女婿的关系 |
| law | in laws | 姻亲 |
| China, law | in-laws | 姻亲 |
| China, polit. | in line with the Constitution and other relevant laws | 依据宪法和有关法律 |
| gen. | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 |
| China, law | in violation of the laws or regulations on administration of the national border | 违反国边境管理法规 (frontier) |
| busin. | in violation of the laws or regulations on protection of cultural relics | 违反文物保护法规 |
| China, polit. | inappropriate laws | 不适当的法律 |
| busin. | incite people to resist by violence the implementation of the laws of the State | 煽动群众暴力抗拒国家法律实施 |
| sport. | infraction of laws | 犯规 |
| construct. | inherent laws | 内部规律 |
| law | insolvent laws | 无力清偿债务法 |
| China, polit. | inspect the enforcement of laws | 检查法律实施的情况 |
| law, amer. | inspection laws | 检验法指对各种待售商品尤其是食品等的商检 |
| law | inspection laws | 建筑等的检查官采用的规则 |
| law | Institutes of the Laws of England | 《英国法律提要》 (1628 年出版的《科克爵士著作》的简称，广泛评述土地保有制、大宪章、刑事诉讼以及各级法院) |
| law | integral part of domestic laws | 国内法组成部分 |
| China, law | intentionally run counters to the facts and laws | 故意违背事实和法律 |
| law, amer. | Interest Equalization Tax Laws | 利润平衡税法 |
| busin. | international laws and practices | 国际法规与惯例 |
| China, polit. | interpret the Constitution and other laws | 解释宪法和法律 |
| law, amer. | intestate laws | 无遗嘱死亡者遗产法指提供并规定无遗嘱死亡者遗产继承的法规 |
| busin. | inventions that violate laws of China or social morality or prejudice public interest | 违反国家法律、社会公德或损害公共利益的发明创造 |
| law, amer. | Jim Crom Laws | 杰姆•克劳法泛指美国南部各州自19世纪70年代开始制定的对黑人实行种族歧视或种族隔离的法律 |
| avia. | Kepler's laws | 开普勒定律 |
| busin. | Kirchhoff's laws | 基尔霍夫定律 |
| earth.sc. | land laws | 土地法律【土】 |
| law | law of the conflict of laws | 法律冲突法指由内国法或条约规定的、在处理涉外民商事案件而与有关国家的法律互相抵触时，哪一类问题应当运用哪一种的法律规则 |
| busin. | law of the conflict of laws | 法律抵触法 |
| law | law of the conflict of laws | 冲突法 |
| busin. | law of the conflict of laws | 法律冲突法 |
| law | laws and customs of maritime war | 海战法规与习惯 |
| law | laws and customs of war | 战争法规及惯例战争或武装冲突中以条约和惯例为形式的、调整交战国之间和交战国与中立国或非交战国之间关系以及作战方法和手段的原则、规则和规章制度 |
| China, law | laws and decrees | 法令 |
| China, law | laws and regulation governing energy conservation | 节能法律、法规 |
| busin. | laws and regulations inconsistent with WTO | 与 WTO 不一致的法律法规 |
| busin. | laws and regulations of business | 企业法规 |
| busin. | laws and regulations of economy | 经济法规 |
| busin. | laws and regulations of finance | 金融法规 |
| busin. | laws and regulations of foreign trade | 对外贸易法规 |
| busin. | laws and regulations of international trade | 国际贸易法规 |
| law, chinese.lang. | laws and regulations on prison management | 监狱管理法规 |
| law, chinese.lang. | laws and regulations on protection of cultural relics | 保护文物法规 |
| China, law | laws and regulations on road traffic safety | 道路交通安全法律、法规 |
| China, law | laws and regulations on safety in mines | 矿山安全法律、法规 |
| busin. | laws and regulations on taxation | 有关税收的法律法规 |
| China, polit. | laws and regulations on the administration of state-owned property | 国有资产管理法律法规 |
| China, polit. | laws and regulations on the election | 选举法规 |
| busin. | Laws and regulations were interpreted and implemented by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation. | 法律、法规的解释和执行由财政部和国家税务总局负责。 |
| China, law | laws and resolution | 法律和其他议案 |
| China, polit. | laws concerning commercial relations between individuals with equal standing in society | 有关社会平等主体间商事关系的法律 |
| China, polit. | laws concerning laber relations and safeguarding workers | 有关劳动关系和劳动保障的法律 |
| China, polit. | laws concerning macroeconomic regulation | 有关宏观经济调控的法律 |
| China, polit. | laws concerning property and personal relations between individuals with equal standing in society | 有关社会平等主体间财产关系和人身关系的法律 |
| China, polit. | laws concerning state administration | 有关国家行政管理的法律 |
| tech. | laws covering pressure vessels | 涉及压力容器的法规 |
| China, polit. | laws currently in force | 现行有效的法律 |
| consult. | laws decrees and related regulations | 法令和有关条例规定 (pertinent provisions) |
| consult. | laws decrees and related regulations | 法律 (pertinent provisions) |
| China, polit. | laws for maintaining market order | 维护市场经济秩序的有关法律 |
| China, polit. | laws for opening wider to the outside world | 有关扩大对外开放的法律 |
| China, polit. | laws for protecting and rationally developing natural resources | 有关保护和合理开发自然资源的法律 |
| China, polit. | laws for protecting special groups in society | 有关特殊社会群体保障的法律 |
| China, polit. | laws for standardizing economic activities | 有关经济活动规范化的法律 |
| busin. | laws governing population | 人口规律 |
| tech. | laws governing special economy | 特有经济规律 |
| busin. | laws governing the price | 价格规律 |
| securit. | laws governing the securities and futures markets | 调整证券和期货市场的法规 |
| busin. | laws governing time saving | 时间节约规律 |
| China, law | laws listed in Annex III | 列入附件三的法律 |
| law | Laws of Antwerp | 安特卫普法海上法 |
| law | Laws of Canute | 卡努特法11世纪中英王卡努特在温切斯特颁布 |
| law | laws of decent and distribution | 继承分配法 |
| tech. | laws of development of national economy | 国民经济发展规律 |
| law, BrE | Laws of Henry | 亨利一世法律后代编纂的亨利一世统治下的法律、包括在这个时期为止未被废止的法律 |
| law | Laws of Hongkong | 香港法例指港英政府时期香港立法局制定的所有成文法的通称 |
| law | laws of humanity | 人道法则 |
| law | Laws of Ine | 伊尼法西撒克逊法于688-695年间颁布的 |
| tech. | laws of motion | 运动定律 |
| law | laws of naval war | 海战法规 |
| law | laws of neutrality | 中立法规 |
| law | laws of oleron | 奥列隆法典于12世纪在法国西海岸英国领土奥列隆岛颁发的 |
| tech. | laws of Oleron | 奥利伦法 |
| earth.sc. | laws of photochemistry | 光化学定律 |
| law | Laws of Rhodes | 罗德海法指旧时罗德岛的海上习惯法，主要关于装货的规定、后被罗马人所采用并被收人罗马法大全之中 |
| tech. | laws of space and color | 空间与色彩原理 |
| tech. | laws of space and color | 空间与色彩定律 |
| tech. | laws of space and colour | 空间与色彩原理 |
| tech. | laws of space and colour | 空间与色彩定律 |
| law, amer. | laws of the country | 地方法律 |
| law, amer. | laws of the country | 当地法律 |
| law, amer. | laws of the country | 国内法 |
| tech. | laws of the currency of money | 货币流通规律 |
| sport. | laws of the game | 比赛规则 |
| ecol. | laws of the mine waste erosion | 侵蚀规律 |
| China, law | laws of the place where the crime is committed | 犯罪地的法律 |
| law | laws of the realm | 王法 |
| law | laws of the realm | 国家的法律 |
| law, amer. | laws of the several states | 几个州的法律指要求要适用几个州的法规包括制定法及其对一般法律问题的裁决 |
| law | laws of twelve tables in copper | 十二铜表法指公元前450年罗马发布的确立平民权利的法律 |
| law | laws of Visbuy | 威斯比海商法十三世纪末公布，曾被欧洲大多数国家采为海商法 |
| law | laws of war | 战争法规 |
| law | laws of war and neutrality | 战争与中立法规 |
| law | laws of war on land | 陆战法规 |
| law | laws of war on sea | 海战法规 |
| law | laws of warfare | 作战法规 |
| law | Laws of Wisby | 威斯比海商法十三世纪末公布，曾被欧洲大多数国家采为海商法 |
| China, polit. | laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance | 有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律 |
| China, law | laws previously in force | 原有法律 |
| China, polit. | laws promulgated at different levels | 不同层次的法律 |
| busin. | laws, regulations related to China's commitments under the WTO Agreement and Protocol | 与中国在《WTO 协定》和议定书项下承诺有关的法律法规 |
| China, polit. | laws related to oversight of administrative activities | 有关监督行政管理活动的法律 |
| China, polit. | laws related to state organs | 与国家机构有关的法律 |
| earth.sc. | laws sand regulations of soil and water conservation | 水土保持法规 |
| China, law | laws to go by | 法律依据 |
| China, polit. | laws to promote industrial development | 有关促进产业发展的法律 |
| China, polit. | laws to standardize procedures for lawsuit and other legal actions | 对诉讼和非诉讼法律活动的程序作出规范的法律 |
| law, amer. | lemon laws | 莱曼法规关于管理购买新车和二手车的州法规 |
| China, polit. | major powers granted to people's congresses in the Constitution and other laws | 宪法和法律赋予人大的重要职权 |
| law | make laws | 立法 |
| law | make laws | 制定法律 |
| law | make laws | 古通过宣誓否定原告控告 |
| busin. | make laws | 订法律 |
| law, amer. | Massachusetts General Laws and Liberties | 马萨诸塞普通法与自由1648年 |
| law | Master of Comparative Laws | 比较法学硕士 |
| busin. | Master of laws in Commercial Law | 商业法法学硕士 |
| China, polit. | master the laws of the market economy | 驾驭市场经济 |
| life.sc. | Mendelian laws | 门德尔定律 |
| sport., med. | Mendelian laws | 孟德尔定律 |
| agric. | Mendel's laws | 孟德尔定律 |
| law | merchant laws | 主英商事法规 |
| law | military laws and regulations | 军事法规 |
| law | Military Laws of the United States | 美国军法 |
| law | mixed laws | 混合法涉及人身及财产的法律 |
| tech. | model by-laws | 法律模式 |
| law | molmutian laws | 莫尔慕第斯法律指古大不列颠人第16位国王，其所制定的著名法律在英国适用至威廉征服王为止 |
| earth.sc. | monotone upwind schemes for conservation laws | 守恒定律单调逆风格式 |
| law | municipal by-laws | 自治市规章 |
| law | municipal by-laws | 市政规章 |
| tech. | national laws | 国法 |
| busin. | national laws and regulations on taxation | 国家有关税收的法律、法规 |
| law | navigation laws | 航海法规 |
| ecol. | network circuit laws | 管网电流定律 |
| law, amer. | neutrality laws | 中立法规调整中立国与交战国之间关系的法规和惯例 |
| law, amer. | neutrality laws | 中立法1935、1939 年 |
| law | noahide laws | 以诺亚法规犹太教典中的七条《圣经》的法律 |
| law, amer. | no-fault and compensation laws | 无过失赔偿法 |
| law, amer. | no-fault and compensation laws | 不论过失补偿法 |
| law | Nuremberg Laws | 纽伦堡法规指1933年德国纳粹政权制定的迫害犹太人的法律 |
| China, polit. | obey the Constitution and other laws | 遵守宪法和法律 |
| busin. | obscenity laws | 反淫秽法规 |
| busin. | obscenity laws | 反黄法 |
| tech. | observe laws | 遵守法律 |
| China, polit. | observe the Constitution and other laws | 遵守宪法和法律 |
| China, polit. | organic laws for state organs | 国家机构的组织法 |
| law | ostrogothic laws | 东哥特法令公元7世纪 |
| securit. | other securities laws considerations | 其他证券法上的考虑 |
| law | Pamphlet Laws | 小册子法 |
| law | Pamphlet Laws | 活页法 |
| law, amer. | Pamphlet Laws | 传单法 |
| busin. | Parkinson's laws | 帕金森定律 |
| law | patent laws | 专利法 |
| law, BrE | penal laws | 罚则 |
| law, BrE | penal laws | 刑罚法自 16-19 世纪的英格兰、苏格兰和爱尔兰的立法法规，旨在歧视和镇压天主教徒。释义见刑法制定法"penal statutes" |
| law | penal laws | 总称刑事法规 |
| chem. | perfect gas laws | 理想气体定律 |
| China, polit. | perform the duties prescribed by the Constitution and other laws | 履行宪法和法律规定的义务 |
| law | personal liberty laws | 美古人身自由法关于北方诸州奴隶逃亡的法规 |
| law | personality of laws | 属人法 |
| China, polit. | play an exemplary role in abiding by the Constitution and other laws | 模范地遵守宪法和法律 |
| law, BrE | poor laws | 复恤贫法令 |
| law, BrE | poor laws | 济贫法贫民救济法 |
| law, amer. | privacy laws | 隐私权法指干预私权不受侵犯，诸如不得私下窃照相片、严禁了解私人收人和私人通信等内情 |
| law | prohibition against ex post facto laws | 禁止溯及既往法 |
| China, polit. | promulgate laws currently in force | 颁布现行有效的法律 |
| China, polit. | proposals for amending the basic laws | 关于修改基本法的议案 |
| China, law | provisions of the laws and regulations | 法律、法规规定 |
| busin. | publication of laws | 公布法律 |
| China, polit. | publicize laws and policies | 宣传法律和政策 |
| refrig. | pump laws | 泵的相似准则 |
| China, polit. | punish violators of laws and regulations | 打击违法违规行为 |
| law | qualification laws | 保险从业人员资格法 |
| law | quarantine laws and regulations | 检疫法规 |
| tech. | reaction rate laws | 反应速率公式 |
| law | reality of laws | 不动产法 |
| busin. | reality of laws | 物权法 |
| law | reality of laws | 法律实在性 |
| busin. | reality of laws | 财产法 |
| law, amer. | reciprocal laws | 互惠法律各州之间的 |
| law | reciprocal laws | 美国互惠法规 |
| busin. | reform the company laws to protect the interests of investors | 改革公司法以保障投资者利益 |
| law | Regulations respecting the Laws and Customs of War on Land | 陆战法律和习惯章程1899.1907年 |
| nautic., tech. | relevant laws | 有关法律 |
| law, amer. | remedial laws | 救济法 |
| agric. | reorganization of agricultural laws | 农业法规重新编制 |
| busin. | requirements made effective through laws, regulations or other measures | 通过法律、法规和其他措施实施的要求 |
| China, polit. | resolutely punish in accordance with the law all types of actions that violate laws and regulations | 坚决依法惩处各种违法违规行为 |
| law | Resolution Concerning Conflict of Laws in the Law of the Air | 关于空中国际私法的决议国际法学会于1963年在布鲁塞尔年会上通过 |
| busin. | respect the objective economic laws | 尊重客观经济规律 |
| law, amer. | Restatement of the Law of Conflict of Laws | 《法律冲突法汇编》 |
| busin. | revise its relevant laws and regulations | 修改有关的法律、法规 |
| China, polit. | revise relevant laws | 修改有关法律 |
| law, amer. | revised lawsR.L. | 修订法 |
| law | revision of by-laws | 修改章程 |
| law | revision of by-laws | 修订附则 |
| busin. | revision of China's IRP laws | 中国知识产权法律的修改 |
| busin. | revision of China's IRP laws in conformity with TRIPS agreement | 为与《TRIPS 协定》相一致而修改的中国知识产权法律 |
| law | rhodian laws | 罗得海商法约于公元八世纪在罗得岛编纂、是共同海损法的渊源 |
| law | Rhodian laws | 罗德兹人海事法 |
| law, amer. | right to die laws | 死亡权法弥留者谢绝非常治疗权法 |
| busin. | right to protection of laws | 受法律保护权 |
| law, amer. | right to work laws | 工作权法律指各州的《劳动权利法》根本上禁止就业歧视、禁止工会垄断就业、禁止只允许会员就业或缴纳会费才能就业等条件 |
| consult. | royal charter, by-laws regulations and rules | 皇家特许状细则与规定 |
| busin. | safety laws | 安全法则 |
| law, amer. | Safety-responsibility Laws | 安全责任法 |
| China, polit. | screen all relevant local laws, regulations and decrees | 对有关地方性法规和工作文件进行全面梳理 |
| law | sea laws | 海洋法 |
| securit. | securities trading suspected of violating laws and regulations | 涉嫌违法违规证券交易 |
| agric. | seed laws | 种子法规 |
| law, amer. | session laws | 法规汇编指州议会一年或两年会议上制定的法规名称，以别于州的 "compiled laws" 和 "revised statutes" |
| law | session laws | 美国定期汇编法规 |
| law, amer. | shield laws | 新闻秘密保护法指给予新闻记者在采集新闻资料过程中所取得的笔记和材料等新闻信息可拒绝披露的特权 |
| expl. | shock wave propagation laws and models | 冲击波传播规律与模型 |
| tech. | Snell laws of refraction | 斯涅耳折射定律 |
| law | social security laws | 社会保障法 |
| law | socialization of laws | 法的社会化 |
| chem. | Soddy-Fajans displacement laws | 索迪-法扬斯位移定律 |
| securit. | State Blue-Sky laws | 州立蓝天法美 |
| busin. | statistical laws | 统计定律 |
| law | stay laws | 延期支付法规 |
| law | stay laws | 延期执行法规 |
| China, polit. | strictly comply with laws, regulations and standards for energy saving and environmental protection | 严格执行节能环保法规和标准 |
| China, polit. | strictly comply with the basic laws of the Hong Kong and Macao special administrative regions | 严格按照特别行政区基本法办事 |
| China, polit. | strictly enforce laws | 严格执法 |
| China, polit. | strictly investigate and prosecute all cases of land use that contravene laws and regulations | 严肃查处各类土地违法违规案件 |
| busin. | subject only to laws | 只受法律的约束 |
| China, law | suspect of violating laws in financial affairs | 涉嫌金融违法 |
| securit. | suspension of violating laws and regulations | 违法违规停牌 |
| math. | system of conservation laws | 守恒律组 |
| busin. | take steps and formalities as may be required under the laws | 采取法律规定的步骤和手续 |
| China, polit. | take stern actions against violations of laws and regulations | 严肃查处违法违规行为 (concerning) |
| China, polit. | take the lead in observing the Constitution and other laws | 带头遵守宪法和法律 |
| law, amer. | The Body of Laws of the Province of Pennsylvania | 大法典指宾夕法尼亚州及其领地于1682年制定的第一部成文的法典 |
| China, polit. | the enforcement of laws | 法律的实施 |
| China, polit. | the laws and the administrative regulations | 在法规不同宪法、法律、行政法规相抵触的前提下 |
| China, polit. | the laws currently in force | 现有的主要法律 |
| China, polit. | the laws currently in force | 现有的法律 |
| China, polit. | the power to enact state laws | 国家立法权 |
| China, polit. | the power to interpret the Constitution and other laws | 宪法和法律的解释权 |
| busin. | through laws, regulations or other measures | 通过法律、法规或其他措施 |
| securit. | to be subject to restrictions under laws | 属于法律禁止的 |
| China, polit. | to the extent permitted by their respective laws | 在各自法律许可的范围内 |
| China, law | traffic laws | 交通法规 |
| busin. | traffic laws and regulations | 交通法规 |
| busin. | under China's domestic laws and regulations | 根据中国国内法律和法规 |
| securit. | understanding of basic securities laws | 对基本证券法的了解 |
| law | unequivocal language of the laws | 不含糊其辞的法律措辞 |
| tech. | uniform sales laws | 一致销售法 |
| busin. | unify its laws, regulations and standards applied to domestic and imported automobiles and parts | 统一适用于国产和进口汽车和零部件的法律、法规和标准 |
| busin. | violate laws of China | 违反中国法律 |
| China, polit. | violate the Constitution or other state laws and administrative regulations | 同宪法、法律和行政法规相抵触 |
| China, polit. | violation of laws and regulations | 违法违规 |
| tech. | water by-laws | 水法规 |
| tech. | water by-laws advisory | 水法规咨询 |
| agric. | water bye-laws | 水的立法 |
| agric. | water bye-laws | 水利法规 |
| busin. | within the extent permitted by generally applicable laws, regulation and policies | 在普遍适用的法律、法规和政策允许的范围内 |
| China, polit. | women's rights endowed by the Constitution and other laws | 宪法和法律赋予妇女的权利 |
| busin. | WTO inconsistent laws and regulations | 与 WTO 不一致的法律法规 |