| Subject | English | Chinese |
| econ. | A certificate of clear inspection shall be issued by an authorized surveyor whom we shall appoint | 结关检验证书应由我方指定的合法鉴定人开立 |
| econ. | a handbook of inspection requirements | 检验要求手册 |
| busin. | acting as barriers to the operation of foreign and joint venture commodity inspection agencies | 对外国和合资企业商品检验机构和经营构成壁垒作用 |
| law, chinese.lang. | Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine | 国家质量监督检验检疫总局简称国家质检总局 |
| stat. | amount of inspection | 检查量 |
| stat. | amount of inspection | 检查次数 |
| math. | amount of inspection | 检验量 |
| econ. | an inspection of passengers | 旅检 |
| China, law | annual plan for inspection of law enforcement | 年度执法检查计划 |
| busin. | application for inspection of export commodities | 出口商品检验申请单 |
| busin. | application for inspection of import commodities | 进口商品检验申请单 |
| busin. | application for pre-inspection of export commodities | 出口商品预验申请单 |
| comp.name. | AQSIQ State General Administration of the People's Republic of China For Quality Supervision and Inspection and Quarantine | 中华人民共和国质量监督和检验检疫总局国家质检总局 |
| gen. | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance | 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 |
| avia. | assistant chief of staff, intelligence/inspection | 情报部/检验部助理部长 |
| avia. | automated inspection of data | 数据自动检査 |
| tech. | automatic inspection of data | 数据自动检查 |
| tech. | automation of rolling stock inspection and repair | 车辆检修自动化 |
| stat. | average amount of inspection | 平均检验数 |
| math. | average amount of inspection | 平均检验数量 |
| stat. | average amount of inspection | 平均检测量 |
| busin. | average amount of inspection | 平均检验量 |
| tech. | batch of products for inspection | 交验批 |
| busin. | bill of inspection fees | 检验费账单 |
| busin. | break of inspection | 检验中断 |
| busin. | break of inspection | 停止检验 |
| busin. | bureau of commercial inspection and quarantine | 商品检验检疫局 |
| commer. | bureau of commodity inspection and quarantine | 商检局 |
| busin. | bureau of commodity inspection and quarantine | 商品检验局 |
| econ. | carry out a tour of inspection | 巡视 |
| econ. | carry out a tour of inspection | 出去视察 |
| busin. | carry out a tour of inspection | 进行视察 |
| busin. | carry out an inspection of | 对某事物进行检查 (sth.) |
| China, polit. | carry out inspections of compliance with the law | 开展执法检查 |
| China, polit. | Central Commission for Discipline Inspection of the CPC | 中央纪律检查委员会 |
| commer. | certificate of commodity inspection and testing | 商品检测证书 |
| busin. | certificate of commodity inspection and testing bureau | 商检局证明书 |
| commer. | certificate of disinfection inspection | 消毒检验证书 |
| tech. | certificate of export inspection | 出口检验合格证明书 |
| dril. | certificate of inspection | 检验合格证 |
| tech. | certificate of inspection | 检验证明书 |
| busin. | certificate of inspection | 商品检验合格证 |
| econ. | certificate of inspection | 检査证明书 |
| econ. | certificate of inspection | 检验合格证 |
| busin. | certificate of inspection | 检验证明 |
| tech. | certificate of inspection | 合格证 (书) |
| securit. | certificate of inspection | 合格证 |
| busin. | certificate of inspection and transfer completed project | 竣工交验证书 |
| econ. | certificate of inspection and transfer of completed project | 竣工工程交接验收证明书 |
| law | certificate of inspection during construction | 视察工程证明书 |
| busin. | certificate of inspection of quality | 品质检验证书 |
| tech. | certificate of ship's inspection | 船舶检验证书 |
| tech. | certification of inspection | 产品合格证 |
| busin. | class of inspection | 检验级类 |
| tech. | classification and inspection of vessel | 船舶定级和检验 |
| org.name. | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables | 新鲜水果蔬菜质量检查和认证操作规范 |
| met. | cold inspection of slab | 板坯冷检 |
| law, BrE | committee of inspection | 监察委员会旨在监督破产管理人处理破产人之财产，一般由债权人推举3-5人组成 |
| busin. | committee of inspection | 检査委员会 |
| tech. | conditions of ultrasonic inspection | 超声波探伤条件 |
| avia. | contamination inspection of services and testing equipment | 服务性及试验性设备的污染检査 |
| commer. | contract of goods inspection | 商品检验合同 |
| agric. | control and inspection of foodstuff | 食品量检査 |
| busin. | control of sampling inspection | 抽样检验控制 |
| anim.husb. | corrective inspection of silkworm egg for pebrine | 补正检查蚕种 |
| econ. | cost of inspection | 检验费 |
| pharm., law | crime of evading commodity inspection | 逃避商检罪 |
| busin. | curtailment of inspection | 检验简化 |
| law | date of inspection | 检查日期 |
| busin. | date of inspection | 检验日期 |
| busin. | date of inspection and receipt | 验收日期 |
| auto. | date of next time inspection before | 下次检测日期 |
| busin. | degree of inspection | 检验次数 |
| China, law | delay the inspection of commodities and the issuance of certificates | 延误检验出证 |
| busin. | delay the inspection or the issuance of a certificate | 延误检验出证 |
| busin. | delay the performance of quarantine inspection or the issuance of certificates | 延误检疫出证 |
| gen. | Directorate of Aeronautical Inspection | 航空检查局美 |
| China, law | discharge the duty of supervision and inspection | 执行监督检查任务 |
| met. | dissection inspection of billet | 小方坯剖检 |
| met. | dissection inspection of ingot | 钢锭剖检 |
| met. | dissection inspection of strand | 连铸坯剖检 |
| earth.sc. | division of dam safety and inspections | 大坝安全与检测管理处 |
| busin. | document of project inspection and transfer | 工程点交验收凭证 |
| econ. | duplicate of inspection certificate | 检验证书副本 |
| law | exercise rights of supervision and inspection | 行使监督和检验权 |
| tech. | extent of magnetic inspection | 磁力探伤范围 |
| tech. | fabric inspection of penalty system | 织物扣分式检验法 |
| busin. | feedback of inspection data | 检查数据反馈 |
| busin. | final inspection of product | 产品最后检验 |
| shipb. | floating floor inspection of control room | 控制室浮动地板检查 |
| shipb. | floating floor inspection of control room | 检查控制室浮动地板 |
| China, law | formalities of applying for inspection | 报检手续 |
| China, polit. | General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine | 国家质量监督检验检疫总局 |
| nautic. | general inspection of lifesaving appliance | 救生设备到位检查 |
| org.name. | Guideline Procedures for the Visual Inspection of Lots of Canned Foods | 肉眼检查批量罐头食品程序准则 |
| org.name. | Guidelines for inspection of consignments | 货物查验准则 |
| nautic., tech. | guidelines for inspection of ships | 船舶检查指南 |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | 进出口食品检验和认证体系等效性协议制定准则 |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 |
| tech. | handbook of inspection requirement | 检验要求手册 |
| avia. | implementation and management of manufacturing conformity inspection | 制造符合性检查实施与管理 |
| econ. | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 |
| manag. | inspection and analysis of the plan | 计划的检查与分析 |
| busin. | inspection and analysis of the plan | 计划检查与分析 |
| tech. | inspection and analysis of the plan | 计戈啲检查分析 |
| econ. | inspection and decision on incidents of freight transport | 货运事故的检査和处理 |
| econ. | inspection and decision on incidents of freight transport | 货运事故的检查和处理 |
| China, law | inspection and issuance of certificate | 检验出证 |
| tech. | inspection and repair of buildings and structures | 房建检修 |
| tech. | inspection and test of cargo gear | 起货设备检验和试验 |
| tech. | inspection and testing of imports and exports | 进出口商品检验 |
| anim.husb. | inspection and testing of rawsilk | 生丝检验 |
| busin. | inspection and turning-over of completed project | 竣工验收 |
| busin. | inspection and turning-over of single project | 单项工程验收 |
| tech. | inspection car of railway track | 铁路轨道检查车 |
| busin. | inspection certificate for inspection of cleanliness of hold | 船舱证书 |
| busin. | inspection certificate for inspection of cleanliness of hold | 船舱清洁检验证书 |
| busin. | inspection certificate for inspection of cleanliness of tank | 船舱证书 |
| busin. | inspection certificate for inspection of cleanliness of tank | 船舱清洁检验证书 |
| busin. | inspection certificate for inspection of refrigerated chamber | 冷藏舱清洁检验证书 |
| busin. | inspection certificate for inspection of refrigerated container | 冷藏集装箱清洁检验证书 |
| busin. | inspection certificate for inspection of refrigerated hold | 冷藏舱清洁检验证书 |
| busin. | inspection certificate for supervision of loading | 监装证书 |
| busin. | inspection certificate for supervision of loading | 监视装载证书 |
| busin. | inspection certificate of cargo general average | 积货鉴定证书 |
| busin. | inspection certificate of cargo general average | 海损鉴定书 |
| busin. | inspection certificate of cargo particular average | 积货鉴定证书 |
| busin. | inspection certificate of cargo particular average | 海损鉴定书 |
| shipb. | inspection certificate of crew's health | 船员健康检验证书 |
| commer. | inspection certificate of damaged cargo | 货物残损检验证书 |
| busin. | inspection certificate of damaged cargo | 残货检验证书 |
| busin. | inspection certificate of damaged goods | 残货检验证书 |
| busin. | inspection certificate of fumigation | 熏蒸证书 |
| econ. | inspection certificate of health | 健康检査证书 |
| busin. | inspection certificate of health | 健康检验证书 |
| law | inspection certificate of imported motor vehicles | 进口机动车辆检验证明 |
| busin. | inspection certificate of imported motor vehicles | 进口机动车辆检验证书 |
| shipb. | inspection certificate of mass | 质量检验证书 |
| tech. | inspection certificate of origin | 产地检验书 |
| busin. | inspection certificate of origin issued by commodity inspection bureau | 商检局产地检验证书 |
| busin. | inspection certificate of packing | 包装证书 |
| shipb. | inspection certificate of packing | 包装检验证书 |
| busin. | inspection certificate of packing of goods for export | 出口商品包装检验证书 |
| wind. | inspection certificate of quality | 品质检验证书 |
| law | inspection certificate of quality | 商品品质检验证书 |
| compr. | inspection certificate of quality | 质量检验证书 |
| tech. | inspection certificate of quality | 品质检验证书 |
| tech. | inspection certificate of quantity | 数量检验书 |
| busin. | inspection certificate of ullage | 空距证书 |
| busin. | inspection certificate of weight | 重量证书 |
| tech. | inspection certificate of weight | 重量检验书 |
| anim.husb. | inspection for freshness of dressed poultry | 光禽新鲜度检验 |
| tech. | inspection hole of ceiling | 顶棚检査孔 |
| tech. | inspection hole of ceiling | 顶棚检查孔 |
| ecol. | inspection index of environmental protection | 环境保护考核指标 |
| tech. | inspection ladder of abutment | 桥头检修梯 |
| tech. | inspection map of anomalies | 异常检査平面图 |
| tech. | inspection map of mineralization point | 矿点检查图 |
| gen. | inspection of | 检査 |
| gen. | inspection of | 对…的检査 |
| fin. | inspection of account | 帐目审査 |
| busin. | inspection of account | 査账 |
| fin. | inspection of account | 查帐 |
| busin. | inspection of account | 审查账目 |
| busin. | inspection of account method | 査账法 |
| busin. | inspection of account method of cost analysis | 成本分析查账法 |
| fin. | inspection of accounts | 查账 |
| econ. | inspection of accounts | 査账 |
| fin. | inspection of accounts method of cost analysis | 成本分析的查帐法 |
| agric. | inspection of agricultural products | 农产品检验 |
| shipb. | inspection of air-condition duct and vent duct structure on wheel house deck | 检查驾驶甲板上空调管和通风管结构 |
| shipb. | inspection of air-condition duct and vent ducts structure on wheel house deck | 驾驶室甲板上空调和通风管结构检查 |
| shipb. | inspection of anchor mooring system | 锚泊系统检查 |
| shipb. | inspection of anchor mooring-system after repair | 锚泊系统修后检查 |
| tech. | inspection of anomaly | 异常检査 |
| tech. | inspection of assembly | 安装检查 |
| tech. | inspection of assembly | 装配检查 |
| securit. | inspection of assets | 资产清查 |
| shipb. | inspection of auxiliary-engine after repair | 辅机修后检查 |
| tech. | inspection of blank | 毛坯检验 |
| shipb. | inspection of boiler after repair | 锅炉修后检查 |
| econ. | inspection of book | 查账 |
| securit. | inspection of book | 检查账簿 |
| securit. | inspection of book | 查阅账本 |
| shipb. | inspection of cabin after repair | 舱室修后检查 |
| econ. | inspection of cargo | 积货检验 (P. A., 单独海损) |
| busin. | inspection of cargo | 货物检验 |
| busin. | inspection of cargo weight and measure | 鉴定货物重量与体积 |
| econ. | inspection of cargo weight and measurement | 货载衡量 |
| econ. | inspection of carriage | 货车检査 |
| nautic. | inspection of chamber | 舱室鉴定 |
| tech. | inspection of chemical equipment | 化工设备检验 |
| med., alt. | inspection of collateral | 望络脉 |
| med., alt. | inspection of color | 望色 |
| med., alt. | inspection of colour and skin | 色诊 |
| law | inspection of commercial affairs | 商务视察 |
| agric. | inspection of commercial fertilizer | 商品肥料检验 |
| shipb. | inspection of communication device | 通信设备检查 |
| shipb. | inspection of communication-device after repair | 通信设备修后检查 |
| securit. | inspection of company's register | 查阅公司股东登记册 |
| trad.med. | inspection of complexion | 望色 |
| railw. | inspection of component failure | 部件故障检测 |
| railw. | inspection of component failure | 部分故障检测 |
| busin. | inspection of construction | 结构检验 |
| tech. | inspection of construction | 施工检查 |
| busin. | inspection of contracted-out part | 协作件检验 |
| law | inspection of corporate records | 公司账目稽核 |
| stat. | inspection of data | 数据检验 |
| law | inspection of disarmament | 裁军监督 |
| law | inspection of disarmament | 对裁军的视察 |
| busin. | inspection of disaster prevention | 防灾检查 |
| manag. | inspection of document | 文件检验 |
| econ. | inspection of documents | 单证检査 |
| law | inspection of documents | 检查文件指诉讼当事人可查阅和抄写对方所持有的文件之权利 |
| shipb. | inspection of draft mark and loaded waterline | 吃水标尺和载重吃水线测定 |
| chem. | inspection of edge preparation | 坡口检查 |
| tech. | inspection of edge preparation | 坡口检査 |
| railw. | inspection of engineering quality | 工程质量检验 |
| gen. | inspection of equipment | 装备检查 |
| busin. | inspection of fatigue | 疲劳检验 |
| shipb. | inspection of fibrous structure | 纤维组织检查 |
| shipb. | inspection of fibrous structure | 纤维组织检验 |
| trad.med. | inspection of finger venules | 望指纹 |
| commer. | inspection of finished products | 成品检验 |
| shipb. | inspection of finished propeller | 螺旋桨完工检测 |
| shipb. | inspection of fire-fighting device | 肖防设备检查 |
| shipb. | inspection of firefighting-device after repair | 消防设备修后检查 |
| busin. | inspection of first few product | 首件检验 |
| econ. | inspection of fixed asset | 固定资产检査 |
| busin. | inspection of fixed asset | 固定资产检查 |
| tech. | inspection of fixed assets | 固定资产检查 |
| avia. | inspection of flight safety | 飞行安全检査 |
| agric. | inspection of foreign matter | 夹杂物检查 |
| tech. | inspection of foundation subsoil | 验槽 |
| shipb. | inspection of frame spacing | 肋骨间距检测 |
| shipb. | inspection of fuel oil system | 燃油系统检查 |
| busin. | inspection of goods | 验货 |
| econ. | inspection of goods | 检査货物 |
| tech. | inspection of goods | 买方检查货物 |
| nautic. | inspection of hold | 货舱鉴定 |
| econ. | inspection of holds | 货舱检査 |
| shipb. | inspection of hull | 检查船体 |
| shipb. | inspection of hull after repair | 船体修后检查 |
| shipb. | inspection of hull deformation | 检查船体变形 |
| shipb. | inspection of hull form after completion | 船体完工检查 |
| shipb. | inspection of hull line | 检查船体型线 |
| tech. | inspection of hull lofting | 船体放样检验 |
| shipb. | inspection of hull lofting | 检查船体放样 |
| shipb. | inspection of incoming merchandise | 至货检查 |
| shipb. | inspection of interior decoration for captain room and chief engineer room | 检查船长室和轮机长室内部装饰 |
| shipb. | inspection of interior decoration for captain room and chief engineer rooms | 船长和轮机长室内部装饰检查 |
| shipb. | inspection of leakage | 渗漏检查 |
| shipb. | inspection of leakage | 渗漏检验 |
| shipb. | inspection of levelness | 水平度检查 |
| shipb. | inspection of levelness | 检查水平度 |
| shipb. | inspection of lifesaving device | 救生设备检查 |
| shipb. | inspection of lifesaving-device after repair | 修后检查救生设备 |
| shipb. | inspection of lifesaving-device after repair | 救生设备修后检查 |
| tech. | inspection of line | 线路检查 |
| tech. | inspection of lining | 衬砌检査 |
| busin. | inspection of loading | 荷载检验 |
| trad.med. | inspection of lochia | 望恶露 |
| shipb. | inspection of lubricating oil | 润滑油系统检查 |
| shipb. | inspection of machining dimension for propeller shaft | 螺旋桨轴机加工尺寸检查 |
| shipb. | inspection of machining dimension for propeller shaft | 检查螺旋桨轴机加工尺寸 |
| shipb. | inspection of main-engine after repair | 主机修后检查 |
| shipb. | inspection of mass | 质量检查 |
| busin. | inspection of material | 材料检验 |
| trad.med. | inspection of menstruation | 望月经 |
| tech. | inspection of mineralization point | 矿点检查 |
| China, law | inspection of money laundering | 反洗钱检查 |
| shipb. | inspection of mould bed | 胎架检查 |
| China, law | inspection of narcotic drugs | 毒品检査 |
| shipb. | inspection of navigation-instrument | 航行仪表检查 |
| shipb. | inspection of navigation-instruments after repair | 航行仪表修后检查 |
| tech. | inspection of optic crystal | 光学晶体检验 |
| tech. | inspection of optical crystal | 光学晶体检验 |
| nautic. | inspection of package | 包装鉴定 |
| shipb. | inspection of packing | 包装检查 |
| shipb. | inspection of panel | 平面分段检查 |
| econ. | inspection of passengers | 旅检 |
| med., alt. | inspection of philtrum | 望人中 |
| tech. | inspection of plate edges | 板边检查 |
| nautic. | inspection of port state control | 港口国管理检查 |
| shipb. | inspection of power system | 电力系统检查 |
| shipb. | inspection of power system after repair | 电力系统修后检查 |
| shipb. | inspection of preassembled frame ring | 预装配肋骨框架检查 |
| law | inspection of premises | 房舍检查 |
| busin. | inspection of products | 商品检验 |
| shipb. | inspection of products for delivery | 产品交货检验 |
| shipb. | inspection of propeller installation | 螺旋桨安装检查 |
| shipb. | inspection of propeller installation | 螺旋桨安装检验 |
| econ. | inspection of property | 财产检査 |
| law, BrE | inspection of property | 检查财产指法官在审案中可自行检查诉讼中所引起的有关问题之任何地方或物件，也可授权一陪审员前往查核 |
| busin. | inspection of property | 财产检查 |
| busin. | inspection of quality | 质量检验 |
| shipb. | inspection of quality | 质量检查 |
| tech. | inspection of quality conformance | 质量一致性检验 |
| tech. | inspection of quality conformity | 质量致性检验 |
| ecol. | inspection of quality conformity | 质量一致性检验 |
| tech. | inspection of quantity | 数量检验 |
| shipb. | inspection of quantity | 数量检查 |
| tech. | inspection of rail | 钢轨检验 |
| nautic. | inspection of rat evidence | 鼠患检查 |
| busin. | inspection of raw and processed materials | 原材料与加工材料检验 |
| environ. | inspection of records | 记录检查 |
| chem. | inspection of refinery equipment | 炼油厂设备检查 |
| law | inspection of register | 登记簿的验证 |
| securit. | inspection of register | 查阅注册记录 |
| securit. | inspection of register | 查阅登记册 |
| econ. | inspection of risk | 被保险物件的检査 |
| busin. | inspection of risk | 被保险物品检查 |
| econ. | inspection of risks | 被保险物件的检査 |
| tech. | inspection of risks | 被保险物件检查 |
| shipb. | inspection of rudder carrier after assembly | 舵托架组装后检查 |
| shipb. | inspection of rudder carrier after assembly | 舵承组装后检查 |
| shipb. | inspection of sanitary establishment | 卫生设施检查 |
| shipb. | inspection of sanitary establishment after repair | 卫生设施修后检查 |
| agric. | inspection of seed quality | 种子品质检验 |
| agric. | inspection of seedlings and replanting | 查苗补苗 |
| busin. | inspection of semifinished product | 半成品检验 |
| law | inspection of sending State vessels or aircrafts | 领事监督检查派遣国船舶或飞机 |
| commer. | inspection of ship | 船舶检验 |
| shipb. | inspection of ship structures | 全船结构检查 |
| shipb. | inspection of shipbuilding berth center line | 船台中心线检测 |
| shipb. | inspection of shipbuilding berth center-line | 检测造船台中心线 |
| tech. | inspection of site | 现场勘察 |
| tech. | inspection of site | 视察现场 |
| med., alt. | inspection of spirit | 望神 |
| shipb. | inspection of steam-supply system | 供汽系统检查 |
| shipb. | inspection of steering system | 操舵系统检查 |
| shipb. | inspection of steering system after repair | 操舵系统修后检查 |
| econ. | inspection of stowage | 监装 |
| shipb. | inspection of sub-assembles | 部件检查 |
| shipb. | inspection of subassemblies | 部件检验 |
| shipb. | inspection of subassemblies | 部件检查 |
| nautic. | inspection of tank | 液舱鉴定 |
| tech. | inspection of the boiler | 锅炉检验 |
| shipb. | inspection of the contact surface between stern shaft and propeller hub tapers | 艉桨轴与螺旋桨毂锥度间接触面检查 |
| shipb. | inspection of the contact surface between stern shaft and propeller hub tapers | 螺旋桨轴与螺旋桨毂锥度接触面检查 |
| China, law | inspection of the law enforcement | 执法检查 |
| econ., int. law. | inspection of the scene of a crime | 现场勘查 |
| shipb. | inspection of three dimensional unit | 立体分段检查 |
| shipb. | inspection of three-dimensional unit | 立体分段检查 |
| shipb. | inspection of thrust block | 推力块检测 |
| med., alt. | inspection of tongue | 舌诊 |
| tech. | inspection of track | 线路检查 |
| busin. | inspection of value | 价值检验 |
| shipb. | inspection of vertical surface | 垂直面检查 |
| shipb. | inspection of vertical surface | 检查垂直面 |
| commer. | inspection of vessel | 船舶检验 |
| law, amer. | inspection of vessels | 船舶检查 |
| trad.med. | inspection of vitality | 望神 |
| econ. | inspection of voucher | 凭证检査 |
| busin. | inspection of voucher | 凭证检查 |
| shipb. | inspection of water-supply system | 供水系统检查 |
| shipb. | inspection of weight | 重量检査 |
| busin. | inspection of weight | 重量检验 |
| nautic. | inspection of weight | 重量鉴定 |
| busin. | inspection of weight by draft | 水尺计重 |
| busin. | inspection of weight by flow | 流量计重 |
| busin. | inspection of weight by volume | 容量计重 |
| shipb. | inspection of whole block | 整个分段检查 |
| tech. | inspection of works progress | 工序检查 |
| econ. | inspection on cleanliness of dry-cargo hold | 干货舱清洁检验 |
| shipb. | inspection on cleanliness of tank | 油舱清洁检查 |
| tech. | inspection result of main dimension | 主要尺寸检査结果 |
| tech. | inspection result of main item | 主要项目检査结果 |
| busin. | inspection standard of completed project | 竣工验收标准 |
| agric. | inspection standard of rice,wheat,barley and rye | 小麦、大麦和黑麦的检验规格 |
| agric. | inspection standard of rice,wheat,barley and rye | 大米 |
| China, polit. | inspections of compliance with the law | 执法检查 |
| busin. | institution of commodity inspection | 商品检验机构 |
| avia. | Institution of Engineering Inspection | 〔英〕工程检验学会 |
| gen. | Institution of Engineering Inspection | 工程检验学会英 |
| law | international system of control and inspection | 国际监督和视察制度 |
| busin. | itinerant inspection of product quality | 产品质量巡回检验 |
| busin. | joint inspection report of cargo damage and shortage | 货物残短联检报告 |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | 联合调查组 |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | 联合检查组 |
| chem. | kind of inspection | 检验类别 |
| law | law of ship inspection | 船舶检查法 |
| busin. | Law of the People's Republic of China on Import-Export Commodity Inspection | 中华人民共和国进出口商品检验法 |
| econ. | legal inspection of imported and exported commodities | 进出口商品法定检验 |
| econ. | liquidation committee of inspection | 清理程序中的债权人指定检査委员会 |
| busin. | liquidation committee of inspection | 清理检查委员会 |
| busin. | list of products subject to Statutory Inspection | 法定检验产品清单 |
| met. | magnetic particle method of inspection | 磁粉无损检测法 |
| tech. | magnetic particle method of inspection | 磁铁粉检査法 |
| met. | magnetic particle method of testing and inspection | 磁粉检测法 |
| agric. | mass pebrine inspection of moths | 集团蛾微粒子病检查法｛蚕｝ |
| busin. | merge CIQ-SA and CSBTS into the State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine | 将国家出人境检验检疫局和国家质量技术监督局合并为中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 (AQSIQ) |
| busin. | method of inspection | 检验方法 |
| econ. | method of inspection | 检査方法 |
| tech. | method of inspection | 视察法 |
| tech. | method of inspection | 检验法 |
| busin. | method of inspection of fiscal holdings | 査库方法 |
| tech. | method of non-destructive inspection | 无损检验法 |
| met. | method of nondestructive inspection | 无损检测法 |
| tech. | method of non-destructive inspection | 无损探伤法 |
| tech. | microwave inspection of highway | 微波检查公路 |
| busin. | note of defect from visual inspection | 肉眼检验的缺点备注 |
| securit. | Office of Compliance Inspections and Examinations | 合规监管办公室 (美国证监会的常设机构) |
| UN, account. | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | 内部审计、检查和管理控制办公室 |
| UN, tech. | operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards | 行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查 |
| China, law | organization in charge of product quality inspection | 产品质量检验机构 |
| busin. | payment after inspection of goods | 验货付款 |
| commer. | period of inspection and repair | 检修期 |
| tech. | period of inspection and repair | 检修周期 |
| avia. | periodic inspection of assembly and fabrication tooling | 装配和制造工装的定期检查 |
| tech. | periscopic inspection of drill holes | 钻孔下潜望检视 |
| tech. | periscopic inspection of drill holes | 钻孔潜望镜检查 |
| tech. | periscopic inspection of drill holes | 潜望镜检查钻孔 |
| securit. | physical inspection of securities | 证券实物检查 |
| agric. | piling method of grain bag for grain inspection | 粮食检验粮袋码堆法 |
| commer. | place of inspection | 检验地点 |
| busin. | place of inspection | 检查地点 |
| manag. | point of inspection | 检验点 |
| org.name. | Programme of Inspection of Steel Components | 钢铁成分检查计划 |
| busin. | proof for exchanging inspection certificates of export commodities | 出口商品检验换证凭单 |
| econ. | provisional regulations for the inspection of imported and exported commodities | 进出口商品检验暂行条例 |
| chem. | quality inspection of cosmetics | 化妆品质量检验 |
| tech. | quality inspection of finished products | 成品质量检査 |
| tech. | record of inspection | 检査记录 |
| busin. | regular inspection of equipment | 设备定期检查 |
| commer. | regulation of inspection | 检验条例 |
| tech. | regulation of inspection | 验收规章 |
| tech. | regulation of inspection and repair | 检修规则 |
| tech. | regulations of inspection | 验收规则 |
| busin. | reliability of inspection | 检验可靠性 |
| UN, tech. | repatriation inspection shall account for all major equipment of the troop/police contributor to be repatriated and verify the condition of the major equipment provided under the dry lease arrangement | 撤离检查：此种检查应清点即将撤离的部队/警察部队派遣国的所有主要装备，核实根据干租赁安排提供的主要装备的状况 |
| commer. | report of inspection | 检验报告 |
| busin. | report of inspection of soundness on import medicines | 进口药品《检验合格报告书》 |
| China, law | report on inspection of law enforcement | 执法检查报告 |
| tech. | report on inspection of port state control | 港口国管理检验报告 |
| avia. | resonance method of ultrasonic inspection | 超声检测的共振法 (一种检测材料厚度或内部损伤的方法，通过将不同频率的超声波能量注人材料来完成。在给定材料厚度的情况下，特定能量频率的超声波能够产生最大回波。当超声波设备经特定厚度校准,且这个厚度变化了，那么，在检测过程中,将给出这种变化的听觉和视觉显示) |
| econ. | review and inspection of tool and equipment | 设备的复查 |
| law | right of inspection | 临检权 |
| law | right of inspection | 查阅权 |
| econ. | right of re-inspection | 复验权 |
| econ. | routine inspection and testing of equipment | 设备例行检验和测试 |
| China, law | safety and technical inspection of motor vehicles | 机动车安全技术检验 |
| railw. | safety inspection of traffic | 运输安全检查 |
| tech. | safety inspection of traffic | 运输安全检査 |
| busin. | sampling inspection of exports | 出口商品抽样检验 |
| busin. | sampling inspection of imports | 进口商品抽样检验 |
| pharm., manag. | sanitary inspection of drug | 药品卫生检验 |
| tech. | schedule of inspection and testing | 检验与考核表 |
| securit. | scope of annual inspection | 年检范围 |
| busin. | scope of inspection of completed projects | 竣工验收范围 |
| China, law | screening inspection of hidden dangers | 隐患排査 |
| tech. | seal of inspection societies | 检验合格徽 |
| UN, tech. | self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 |
| tech. | sites of customs inspection | 验关地点 |
| fin. | spot inspection system audit of operating earnings | 营运收人现场检查制度审计 |
| fin. | spot inspection system of operating earnings | 营运收人现场检查制度 |
| busin. | State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection of Quarantine | 国家质量监督检验检疫总局 |
| econ. | state quality inspection of export goods | 国家出口商品质量检验 |
| commer. | state quality inspection of export goods | 国家出口商品质量检查 |
| tech. | strength inspection of soil | 土体强度检查 |
| shipb. | structure completeness of rescue boat davit to be done inspection | 救助艇架结构完整性检查 |
| shipb. | structure completeness of rescue boat davit to be done inspection | 检查救助艇架结构完整性 |
| China, law | supervise through inspection of certificates | 验证管理 |
| China, law | supervision and inspection for prevention of animal epidemics | 动物防疫监督 |
| China, law | supervision and inspection of commodities and services | 对商品和服务的监督、检查 |
| railw. | surveyor of technical inspection | 技术鉴定者 |
| tech. | surveyor of the technical inspection | 技术鉴定者 |
| tech. | system of on-site inspection | 现场检査制度 |
| China, law | task of quarantine inspection | 检疫任务 |
| China, law | team for inspection of law enforcement | 执法检查组 |
| railw. | technical inspection of train | 列车技术检查列检 |
| econ. | The accounts of the incorporation are open to the inspection of the stock holders | 公司的账目公开供股东们査看 |
| commer. | The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped | 有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好 |
| econ. | The detailed specifications facilitate our inspection of the imported machines | 详细规格便于我们检验进口机器 |
| China, polit. | the Discipline Inspection Commission of the Organizations | 机关纪委 |
| econ. | The engineer received a timely notice for inspection of the project | 工程师收到一份视査工程的适时通知 |
| China, polit. | the filing and inspection of administrative regulations, local regulations, legal interpretation documents and other regulatory documents | 对行政法规、地方性法规、司法解释等规范性文件的备案审查工作 |
| China, polit. | the filing and inspection of regulatory documents | 规范性文件备案审查 |
| commer. | The inspection of the damaged goods affirms to the facts | 对残损货物的检验证实属实 |
| cosmet. | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling | 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 |
| gen. | the State Administration for the Inspection of the Import & Export Commodities of PRC | назв.комп. 中华人民共和国国家进出口商品检验局 |
| econ. | They spent a lot of extra time in completing the inspection | 他们花了大量额外时间才完成了检验 |
| shipb. | tightening inspection for through bolts of main engine | 主机贯穿螺栓紧固度检查 |
| shipb. | tightening inspection for through bolts of main engine | 检查主机贯穿螺栓紧固度 |
| econ. | time of inspection | 检验时间 |
| law | tour of inspection | 巡视 |
| dril. | tours of inspection | 巡回检查 |
| gen. | make tours of inspection | 检査巡视 |
| tech. | trip mileage of inspection on aids-to-navigation | 航标巡检里程 |
| busin. | type of inspection | 检验种类 |
| consult. | underwater inspection of central platform | 中心平台的水下检测 |
| nurs. | visual inspection of cervix | 宫颈视诊检査 |
| nurs. | visual inspection of vagina | 阴道检查 |
| anim.husb. | visual inspection of whole lot | 肉眼总检验 |
| fin. | vouching and inspection of audit | 审计稽查 |
| railw. | wagon inspection shed of station | 站修棚库 |
| tech. | wearing inspection of discharge pipeline | 排泥管线磨损检查 |
| econ. | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee | 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 |
| China, law | written record of the inspection | 检查笔录 |
| law | zone of inspection | 监督区 |