| Subject | English | Chinese |
| gen. | A neat and clean environment and good service are needed in enjoying Western-style food | 西餐通常要求有整洁卫生的环境和全面优质的服务 |
| econ. | About 70% of labour force are employed in service activity | 大约70%的劳动力受雇从事服务行业 |
| interntl.trade. | agreement concerning cooperation in broadcasting service | 广播合作协定 |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | 关于建立非洲水产品销售信息及合作服务政府间组织的协定 |
| org.name. | Agricultural Sector in Economic Development Service | 经济发展农业部门处 |
| avia. | aircraft in service | 实有飞机 (数) |
| avia. | aircraft in service | 在用飞机 (数) |
| proj.manag. | All dealers commitment beyond the provisions of the additional commitment in this service card will be charged by | dealers 所有经销商承诺的超出本服务卡上各条款的附加承诺由经销商自行兑现 |
| tech. | all-in-service station | 保养站 |
| auto. | all-in-service station | 全能服务的加油站 |
| el. | all-line in service | 输电线全部投入运行状态 |
| gen. | Although I've never worked in fine chemistry companies, the two-year experience in a pharmaceutical company has made me a qualified customer service representative who can meet the high standards | 虽然我没有在精细化工公司的工作经历，但在制药公司的两年使我成长为优秀的客户服务代表 |
| China, law | animal in active service | 现役动物 |
| China, polit. | Annex 1B: General Agreement on Trade in Services | 附件 IB：服务贸易总协定 |
| busin. | Any further authorization provided to foreign insurers after accession under more favorable conditions than those contained in this schedule will be made available to other service suppliers which so required. | 加人后，中方向外国保险公司提供的任何进一步授权，如其条件优于本减让表所含条件，则将向曾提出要求的其他外国服务提供者提供。 |
| busin. | any person assigned by the State-owned banking institution to a banking institution that is not owned by the State to engage in public service | 国有金融机构委派到非国有金融机构从事公务的人员 |
| busin. | apply for a licence to provide service in China | 申请在中国提供服务 |
| econ. | Appropriate compensation for our service in promoting the sales of your products has been made | 我方在促销你方产品方面的服务已经取得了适当的报酬 |
| f.trade. | As-it-is condition of the used machine ex Singapore, in our opinion, is in reasonable "fit for service" condition. | 我们认为从新加坡出口的旧机器的现状尚有相当长的使用年限。 |
| f.trade. | As-it-is condition of the used machine ex-Spore, in our opinion, is in reasonable "fit for service" condition. | 我们认为从新加坡出口的旧机器的现状尚有相当长的使用年限。 |
| tab.tenn. | attack in execution of service | 发球抢位 |
| tab.tenn. | attack in execution of service | 发球抢攻 |
| environ. | Australian Services in Pollution and Environmental Control Technology | 澳大利亚污染与环境控制技术处 |
| earth.sc. | Australian Services in Pollution and Environmental Control Technology | 澳大利亚污染和环境控制工程机构 |
| UN, tech. | backup capability must be retained in theatre to ensure uninterrupted service | 战区必须保持后备能力以确保不间断服务 |
| tech. | behavior in service | 运转状况 |
| tech. | behavior in service | 使用性能 |
| bridg.constr. | behavior in service | 使用状况 |
| tech. | behavior in service | 运用状态 |
| tech. | behavior in service | 运转性能 |
| logist. | behavior in service | 使用情况 |
| wind. | behaviour in service | 使用性能 |
| wind. | behaviour in service | 运转性能 |
| tech. | behaviour in service | 运用状态 |
| tech. | behaviour in service | 使用状况 |
| tech. | behaviour in service | 运转状况 |
| sport. | breach the rules in service | 发球违例 |
| corp.gov. | break in service | 服务中断 |
| insur. | break in service | 服务终止 |
| econ. | British Approvals Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres | 英国防燃电气设备审核处 |
| busin. | cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service | 替代一种服务的提供在经济上或技术上不可行 |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比海地区渔业产品销售信息和咨询服务中心 |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲区域鱼品市场信息处 |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | 阿拉伯地区渔产品销售信息及咨询服务中心 |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | 阿拉伯区域渔业产品市场信息和咨询服务中心 |
| China, law | characters in the service trade | 服务用字 |
| comp.name. | China Association of Trade in Services | 中国服务贸易协会 |
| busin. | Citizen refuses or escapes military service in wartime. | 公民战时拒绝、逃避服役。 |
| fin. | city specializing in financial services | 金融服务业城市 |
| law | civilians in military service | 军事部队中非战斗人员 |
| law | civilians in military service | 军属 |
| busin. | Committee on Trade in Financial Services | 金融服务委员会 |
| UN, tech. | compensation claims in respect of death, injury or illness attributable to united nations service and/or loss of personal property | 为联合国服务所引起的死亡、受伤或疾病和或个人财产损失的索赔要求 |
| shipb. | competitive in terms of delivery and services | 在交货期和服务工作条件上有竞争力 |
| textile | contract for export and import in service | 劳务进出口合同 |
| busin. | contribution in service | 劳务捐助 |
| corp.gov. | contribution in services | 劳务捐献 |
| busin. | contribution in services | 劳务捐助 |
| China, polit. | Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | 关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约 |
| law | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | 民商事司法和司法外文件域外送达公约1965年 |
| org.name. | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | 粮农组织与阿拉伯地区渔业产品销售信息及咨询服务中心合作协定 |
| commer. | cooperation in labour services | 劳务合作 |
| busin. | Council for Trade in Service | 服务贸易理事会 |
| org.name. | Council for trade in services | 服务贸易理事会 |
| textile | Council for Trade in Services | 服务理事会〔世〕 |
| busin. | Criteria for authorization to deal in China's financial services sector are solely prudential. | 中国金融服务部门进行经营的批准标准仅为审慎性的。 |
| busin. | customer in service | 在使用中为顾客服务 |
| avia. | cycles in service | 服务周期 |
| busin. | death in service | 因公死亡抚恤金 |
| insur. | drive in claims service | 机动车理赔服务处 |
| commer. | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers | 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 |
| tech. | electric underfloor service carried in conduits | 地板下安装在管道中的电气线路 |
| tech. | electrical underfloor service carried in conduits | 地板下安装在管道中的电气线路 |
| manag. | employee comfort and services in layout | 有关员工舒适和服务的布置安排 |
| busin. | employee comfort and services in layout | 有关职工舒适和服务的布置 |
| tech. | employee comfort and services in layout | 员工福利服务设施安排 |
| fin. | encourage expanded trade in financial products and services | 刺激金融产品及服务中交易的扩展 |
| busin. | engage in public service | 从事公务 |
| busin. | engage in taxation and management consulting service | 从事税收和管理咨询服务 |
| busin. | enterprises engaged in architectural services in their home country | 在其本国从事建筑服务的企业 |
| busin. | enterprises engaged in urban planning services in their home country | 在其本国从事城市规划服务的企业 |
| busin. | enterprises in service sectors | 服务部门的企业 |
| avia. | entry in into service | 投人使用 |
| avia. | entry in into service | 投人服务 |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 |
| China, law | extended service in the army | 超期服现役 |
| law | extended service in the army | 超期服役 |
| busin. | fail in service | 使用中故障 |
| wind. | failure in service | 使用中的故障 |
| busin. | failure in service | 使用中故障 |
| auto. | failure in service | 使用中损坏失灵 |
| el. | first in, first service | 先进先服务 |
| textile | first in first service | 先到期先做规则 |
| voll. | first service in set | 首先发球 |
| busin. | Foreign service suppliers are permitted to establish advertising enterprises in China only in the form of joint ventures with foreign investment no more than 49 per cent. | 允许外国服务提供者仅限于以合资企业形式、在中国设立广告企业，外资不得超过 49% |
| manag. | forward planning in the service sectors | 预先制订服务部门的计划 |
| el. | General Agreement on Trade in Service | 服务贸易总协定 (WTO) |
| nautic., tech. | General Agreement on Trade in Service | 服务贸易总协定 |
| cust. | General Agreement on Trade in Services | 服务贸易总协定关贸总协定《乌拉圭回合》谈判达成的 |
| logist. | General Agreement on Trade in Services | 《服务贸易总协定》 |
| IMF. | General Agreement on Trade in Services | 服务贸易总协定 |
| insur. | General Agreement on Trade in Services | 世贸组织服务贸易总协定 |
| voll. | get one's service in | 发球得分 |
| China, law | give priority in service | 优先提供服务 |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| avia. | hazardous in-flight weather advisory service | 恶劣天气咨询服务 |
| el. | hazardous in-flight weather advisory service | 恶劣天气飞行咨询服务 |
| avia. | hazardous in-flight weather advisory service | 飞行中危险天气咨询服务 |
| gen. | How about the charges for the service available in other cities? | 那么在外地使用又是怎么收费的呢？ |
| econ. | If you want to have your lunch with your guest in the room, just dial room service | 如果您想在房里与客人一道进午餐，可打电话通知客房服务部 |
| gen. | I'm sorry. We don't have saunas in our hotel, but we have massage service | 对不起，我们没有蒸汽浴，但我们有按摩服务 |
| busin. | improving standards in service | 提高服务水平 |
| busin. | in active service | 在职 |
| gen. | in active service | 服现役 |
| econ. | In full settlement of your services we will pay you 10% of the total price as commission | 为了使你方的服务得到充分报酬，我们将付总价 10%的佣金 |
| busin. | in respect of the procurement of inputs and goods and services necessary for production of goods | 在生产货物所需投人物、货物和服务的采购方面 |
| gen. | be in service | 在实际使用时 |
| gen. | be in service | 付诸使用 |
| telecom. | in service | 正在运转中 |
| telecom. | in service | 使用中 |
| telecom. | in service | 运行中 |
| manag. | in service | 投入使用 |
| el. | in service | 在使用中 |
| el. | in service | 在运行中 |
| gen. | be in service | 在使用中 |
| gen. | be in service | 在职〔服役〕 |
| f.trade. | in service | 在使用中的 |
| avia. | in service activities report | 服务活动报告 |
| el. | in service behavior | 运行特性 |
| el. | in service behavior | 在役性能 |
| avia. | in service data acquisition system | 使用数据采集系统 |
| el. | in service inspection equipment | 在役检查设备【核】 |
| el. | in service life | 使用寿命期内 |
| archit. | in service life | 使用寿命 |
| el. | in service maintenance | 在线维护 |
| el. | in service maintenance | 运行维护 |
| IT | in service monitoring | 带业务监测 |
| telecom. | in service monitoring | 运行中的监测 |
| oil | in service phase of platform | 平台使用阶段 |
| avia. | in service quality control subsystem | 使用中质量控制子系统 |
| avia. | in service quality control system | 使用中质量控制系统 |
| el. | in service surveillance | 运行监视 |
| el. | in service surveillance | 在役监视 |
| el. | in service test | 运行测试 |
| el. | in service test | 生产条件下试验 |
| telecom. | in service testing | 不中断服务测试 |
| avia. | in service training | 〔英〕在职培训 |
| securit. | in service withdrawal | 撤销服务 |
| gen. | In the first drawer of your dresser, you can find a brochure full of information about the facilities and services of our hotel | 在梳妆台的第一个抽屉里，您可以看见有一本宾馆服务信息指南 |
| busin. | in violation of the military service law | 违反兵役法规 |
| insur. | in-area emergency services | 地区内紧急救护 |
| law | income from labour service in foreign countries | 对外劳务收人 |
| busin. | indicating, in each case, the service sectors or sub-sectors they apply to | 逐项标明所适用的服务部门一个或多个或分部门一个或多个 |
| exhib. | in-flight service | 机上服务 |
| avia. | In-Flight Service Association | 空中勤务协会 |
| law | Information Service for Technical Assistance in Shipping and Ports to Developing Countries | 发展中国家航运港技术援助服务处 |
| mech. | information service in mechanical | 机械工程信息服务 |
| gen. | Information Service in Physics | 物理学、电子学、计算技术和控制信息服务部门 |
| econ. | Information Service in Physics, Electrotechnology, Computer and Control | 物理学、电工学和计算机与控制信息服务 |
| UN, health. | in-home, residential and other community support services | 居家, 住所和其它社区扶助服务 |
| space | in-orbit service | 在轨服务 |
| el. | in-service | 运行中的 |
| el. | in-service | 在服务［使用］中 |
| econ. | in-service | 使用中进行的 |
| econ. | in-service | 在职期间进行的 |
| el. | in-service | 在职 |
| auto. | in-service | 使用中的 |
| tech. | in-service behavior | 工作性能 |
| tech. | in-service behavior | 使用情况 |
| tech. | in-service behavior | 工作状态 |
| tech. | in-service carbonation | 进行中的炭化作用 |
| sol.pow. | in-service condition | 工作状态 |
| seal. | in-service condition | 使用工况 |
| plast. | in-service conditions | 使用［运转］条件 |
| busin. | in-service corrective maintenance | 在使用中校正维修 |
| el. | in-service data acquisition system | 运行数据采集系统 |
| avia. | in-service data acquisition system | 使用数据采集系统 |
| tech. | in-service date | 投产日期 |
| el. | in-service date | 在职期 |
| el. | in-service date | 服务［使用］期 |
| space | in-service date | 开始服役日期 |
| space | in-service date | 投入使用日期 |
| avia. | in-service date | 开始服务日期 |
| tech. | in-service date | 开始使用日期 |
| auto. | in-service date | 车辆注册使用日期 |
| libr. | in-service day | 内务休整日 |
| seal. | in-service failure | 使用中的故障 |
| tech. | in-service freight car maintenance depot | 装卸检修所【铁】 |
| el. | in-service full capability | 总供电容量 |
| el. | in-service full capability | 总工作能力 |
| el. | in-service full capability state | 全功率输出运行状态 |
| nautic., tech. | in-service inclining test | 营运期间倾斜试验 |
| chem. | in-service inspection | 运行中检査 |
| el. | in-service inspection | 运行检查 |
| space | in-service inspection | 运行中检查 |
| nucl.pow. | in-service inspection | 在役检査 |
| space | in-service inspection | 在役检查 |
| el. | in-service inspection | 在线检查 |
| chem. | in-service inspection | 工作中检査 |
| tech. | in-service installation | 在运行中安装 |
| chem. | in-service job | 临时修理 |
| chem. | in-service job | 紧急修理 |
| tech. | in-service life | 使用寿命 |
| seal. | in-service media | 使用中介质 |
| el. | in-service monitoring | 运行［使用］中监测 |
| el. | in-service monitoring | 在线监测 |
| telecom. | in-service monitoring | 带业务监测 |
| el. | in-service monitoring and evaluation | 在线监测与评估 |
| el. | in-service monitoring and evaluation | 运行［使用］中监测与评估 |
| el. | in-service off-line tester | 服务中脱机测试器 |
| el. | in-service partial capability | 部分供电容量 |
| el. | in-service partial capability | 部分工作能力 |
| el. | in-service partial outage state | 部分机组正常运行状态 |
| seal. | in-service performance | 使用性能 |
| telecom. | in-service performance monitor | 服务性能监视器 |
| el. | in-service performance monitoring system | 在线性能监测系统 |
| el. | in-service performance monitoring system | 运行［使用］中性能监测系统 |
| pow.el. | in-service period | 承载时间 |
| tech. | in-service personnel | 在编人员 |
| busin. | in-service preventive maintenance | 使用定期维修 |
| avia. | in-service problem | 〔客〕服务中的问题 |
| el. | in-service quality control system | 运行质量控制系统 |
| avia. | in-service reportable occurrence | 〔客〕服务中需报告的事件 |
| avia. | in-service reportable occurrence | 运营中值得报告的事件 |
| busin. | in-service staff | 在职人员 |
| securit. | in-service staff | 在职员工 |
| el. | in-service state | 运行状态 |
| el. | in-service state | 检修状态 |
| el. | in-service state | 工作状况 |
| auto. | in-service station | 在营业的加油站 |
| automat. | in-service support | 使用中的支持 |
| mil., air.def. | in-service support | 运行现场支持 |
| tech. | in-service test | 实用试验 |
| pow.el. | in-service test | 运转试验 |
| hydroel.st. | in-service testing | 在用试验 |
| tech. | in-service testing | 实用试验 |
| plast. | in-service testing time | 使用运转试验时间机器启动后,检验稳定性 |
| seal. | in-service time | 使用持续时间 |
| auto. | in-service time | 使用持续时间 |
| libr. | in-service training | 在岗培训 |
| econ. | in-service training | 在职进修 |
| econ. | in-service training | 实地培训 |
| IMF. | in-service training | 在职培训 |
| China, law | in-service training | 岗位培训 |
| telecom. | in-service training | 在职学习 |
| busin. | in-service training | 在职训练 |
| libr. | in-service training | 业务学习 |
| auto. | In-service Training Committee | 维修培训委员会美 |
| manag. | in-service training course | 进修班 |
| manag. | in-service training course | 在职培训班 |
| busin. | in-service training course | 在职培训 |
| tech. | in-service training institute | 在职进修学院 |
| tech. | in-service training institute | 在职进修学校 |
| busin. | in-service training program | 在职培训方案 |
| tech. | in-service treatment | 原地处理 |
| oil | in-service use | 实际使用 |
| met. | inspection of wirerope in service | 使用中的钢丝绳检查 |
| tech. | installation on vessels in service | 容器在役时的安装 |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | 国际服务贸易统计跨机构工作组 |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | 非洲政府间渔产品营销信息及合作服务组织 |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | 非洲区域渔产品销售及合作服务政府间组织 |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | 亚太区域渔产品销售信息及技术咨询服务政府间组织 |
| earth.sc. | International Information Service in Physics, Electro-technology, Computer & Control | 国际物理、电子技术、计算机与控制技术信息服务处磁带版资料 |
| busin. | international negotiation of import and export in service | 国际劳务进出口谈判 |
| textile | international trade in service | 国际服务贸易 |
| China, law | international trade in services | 国际服务贸易 |
| China, law | international trade in services subject to prohibition | 属于禁止的国际服务贸易 |
| IMF. | international transactions in services classification | 国际服务交易的分类 |
| busin. | Investigation services designed to secure information on the prospects and performance of an organization's products in the market | 旨在获得关于一组织的产品在市场中的前景和表现的信息的调查服务 |
| fin. | investment in financial services | 金融服务投资 |
| WTO | investment measures related to trade in service | 与服务贸易有关的投资措施 |
| gen. | ISDN was considered to be the dominant conduit in the future for every conceivable communications service, such as faxes, video conference, and radio broadcasts. | 综合业务数字网络曾被认为是未来的主要通讯通道，可以提供各种通讯业务，如传真、视频会议以及广播业务。 |
| busin. | labor in service | 劳务 |
| busin. | labor in service | 服务人工 |
| busin. | labor in service trade | 服务业劳动 |
| gen. | Laundry service. May I come in? | 洗衣服务。我能进来吗？ |
| China, law | leave the service in compliance with regulations | 符合规定离职 |
| tech. | length of railroad lines in service | 铁路营业里程 |
| mech. | loaded length in service | 工作过程中的负荷高度 |
| railw. | locomotive in service | 运行机车 |
| manag. | looking after employee comfort and services in layout | 寻求安排员工舒适和服务事项 |
| tech. | machine in normal service | 常用机器 |
| busin. | machine-hour in service | 装卸机械作业台时 |
| busin. | machine-hours in service | 机械作业台时 |
| tech. | machines used in service trade | 服务业机械 |
| China, law | make capital contributions in the form of labor services | 以劳务出资 |
| busin. | management of quality in service trade | 服务业质量管理 |
| IMF. | Manual on Statistics of International Trade in Services | 《国际服务贸易统计手册》 |
| China, law | market access catalogue of international trade in services | 国际服务贸易市场准入目录 |
| busin. | market access commitments of China in respect of Services | 中国在服务贸易方面的市场准人承诺 |
| busin. | market access negotiation for trade in goods and services | 货物贸易和服务贸易方面的市场准人谈判 |
| busin. | Master of Science in Social Service | 社会公益服务学硕士 |
| auto. | maximum overall diameter in service | 轮胎最大使用外直径 |
| auto. | maximum overall width in service | 轮胎最大使用总宽度 |
| busin. | mileage in service | 使用期里程 |
| auto. | mileage in service | 使用行驶英里数 |
| busin. | mileage of transport in service | 营运里程 |
| China, polit. | more fully play their role as a collective adviser and assistant to the Standing Committee and their role in providing services to deputies | 更好地发挥集体参谋助手和服务保障作用 |
| law | multilateral negotiations on trade in services | 多边服务贸易谈判 |
| el. | not in service | 非服务状态 |
| avia. | not in service | 未使用 |
| el. | not in service hours | 非工作时间 |
| el. | not-in-service hours | 非服务时间 |
| railw. | number of locomotives in service | 运用机车台数 |
| China, law | officer in active service | 现役军官 |
| el. | Ohio Project for Research in Information Services | 俄亥俄信息服务研究计划美国 |
| chem. | oil in service | 在使用中的油料 |
| chem. | oil in service | 使用的油 |
| UN, tech. | operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards | 行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查 |
| busin. | other approvals required to provide service in China's market | 在中国市场提供服务所需的其他批准 |
| UN, tech. | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 |
| refrig. | overall external dimensions in service | 使用总外形尺寸 |
| tech. | particular use-value embodied in services | 服务中的特殊使用价值 |
| manag. | percent of absentees to total staff in service | 全员缺勤率 |
| busin. | percent of absentees to total staff in service | 缺勤率 |
| tech. | percentage of absentees to total staff in service | 缺勤率 |
| econ. | performance in service | 使用性能 |
| China, law | person who is engaged in public service | 从事公务的人员 |
| el. | personal in-room communications service | 个人室内通信服［业］务 |
| busin. | persons who perform public service in state organs | 在国家机关中从事公务人员 |
| libr. | phone-in reference service | 电话咨询服务 |
| tech. | place in service | 投入使用 |
| gen. | place M in service | 把 M 交付使用 |
| tech. | place in service | 投入运行 |
| chem. | place in service | 投人运行 |
| tech. | placing in service | 列入运用 |
| busin. | policies affecting trade in services | 影响服务贸易的政策 |
| busin. | principal service rendered in each subsector | 每一分部门提供的主要服务 |
| auto. | proved in service | 经过使用试验检查的 |
| busin. | provide legal services only in the form of representative offices | 只能以代表处的形式提供法律服务 |
| China, law | provide service in the administration of production safety | 提供安全生产管理服务 |
| fin. | purchase of services valuated in foreign currency | 买人以外币计价的劳务 |
| el. | put in service | 投入运行 |
| el. | put in service | 启用 |
| el. | put in service | 交付使用 |
| gen. | put M in service | 把 M 交付使用 |
| bridg.constr. | railway in service | 运营铁路 |
| econ. | railway in service | 营运中的铁路 |
| busin. | railway in service | 营运铁路 |
| fin. | raise new barriers to investment or to trade in goods and services | 抬高投资或货物及服务贸易新壁垒 |
| China, law | refuse or escape military service in wartime | 战时拒绝、逃避服役 |
| earth.sc. | Regional Centre for Services in Surveying and Mapping | 区域测量、填图服务中心肯尼亚 |
| earth.sc. | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote, Sensing | 区域测量、填图、遥感服务中心肯尼亚 |
| busin. | regulate the level and composition of trade in goods and service | 控制货物贸易和服务贸易的水平和构成 |
| tech. | regulation of the number of locomotive in services | 运用机车调整 |
| electric. | reliability on service in total | 供电可靠率 |
| el. | remote access dial-in user service | 远程接人拨人用户服务 |
| commun., railw. | Remote Authentication Dial In User Service | 远程用户拨号认证服务 |
| cryptogr. | remote authentication dial in user service | 远程认证拨号用户服务 |
| comp., net. | remote authentication dial-in user service | 远程认证拨号用户服务 |
| IT | remote authentication dial-in user service | 远程用户拨号认证服务 |
| el. | remote authentication dial-in user service protocol | 远程认证拨人用户服务协议 |
| multimed. | remote authentication dial-in user service | 拨入用户远程身份验证服务 |
| law | rent in the form of service | 劳役地租 |
| busin. | reparation in service | 服务赔偿 |
| law | requisition in service | 劳务征用 |
| auto. | running-in service | 走合维护保养 |
| tech. | safety in service | 安全服务 |
| publ.secur. | self-service luggage check-in desk | 自动值班行李托运柜台 |
| tech. | service channel in series | 串联服务通道 |
| busin. | service channels in series | 串联服务通道 |
| busin. | service in a group of associated enterprises | 联营企业集团内部提供的劳务 |
| auto. | service in assembly | 装配服务 |
| auto. | service in assembly | 总成维修 |
| busin. | service in batches | 分批作业 |
| busin. | service in bulk | 分批作业 |
| busin. | service in cycle order | 循环订购业务 |
| busin. | service in random order | 随机订货业务 |
| tech. | service in random order | 随机服务 |
| law | Service, Justice and Peace in Latin America | 拉丁美洲服务、正义与和平 |
| met. | service life in next campaign | 下一代炉役寿命 |
| el. | service-in-random order | 随机次序服务 |
| tech. | services in a group of associated enterprises | 联营企业集团内部提供的劳务 |
| avia. | significant in-service problems | 维修中重大问题 |
| avia. | signification in service problem | 使用中的重大问题 |
| econ. | Sometimes a change in a project requires addition or diminution in engineering services | 有时工程的一项变动会导致增加或缩减工程服务 |
| gen. | Sorry, travelers checks are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank | 对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理 |
| UN, tech. | standby arrangements in the service of peace, tables of organization and equipment 1998 | 《和平部门待命安排：组织及装备表》1998年 |
| electric. | state in service | 运行状态 |
| IMF. | structure and coding system of international transactions in services classification | 国际服务交易分类的结构和编码系统 |
| el. | structure in service | 承载结构 |
| busin. | supplier which has the ability materially effect the terms of participation in the relevant market for basic telecommunications services | 具有实质性地影响基础电信业务相关市场的参与条件能力的供应者 |
| electric. | supply system in service | 供电状态 |
| fin. | support open environments for investment in financial services and cross-border portfolio investment | 支持为金融服务和跨境证券投资领域营造开放的投资环境 |
| gen. | Sure, the service cart will be down the aisle in a moment | 好的。食品车一会就沿着过道到来 |
| econ. | take service in a firm | 在公司任职 |
| tab.tenn. | take three service points in a row | 连续三次发球得分 |
| IMF. | Task Force on Statistics of International Trade in Services | 国际服务贸易统计工作组 |
| law | tax in the peace of military service | 免除兵役税 |
| gen. | The Assistant Manager in the lobby will be at your service at any time | 大堂副主管在宾馆大堂内，24小时为您提供服务 |
| econ. | The brilliant service of these employees qualifies them for participation in the company's various benefit plans | 这些雇员的优质服务使得他们有资格分享公司各种福利计划 |
| econ. | the in-service training | 在职训练 |
| busin. | The investment of foreign service supplier shall be made in US dollars or other hard currencies. | 外国服务提供者的投资应以美元或其他硬通货支付。 |
| econ. | The management in a state-operated business provides his employees and labourers with hospitalization and medical services | 国营企业向其职员和劳工提供住院治疗和各种医疗服务 |
| econ. | the mileage of transport in service | 运营长度 |
| econ. | the performance in service | 使用性能 |
| proj.manag. | The Server service must be running in order to run Setup. Verify that the service is started, and rerun Setup | 必须运行服务器服务才能运行安装程序。请检查此服务是否已经启动、然后重新运行安装程序 |
| gen. | The Shoe-Shine Service locates in the lobby. You may polish your shoes free of charge there | 擦鞋服务位于大堂一层，免费为您提供擦鞋服务 |
| gen. | This is a self-service station, and it's cheaper if you pay in cash | 这是自助加油站，付现金比较便宜 |
| avia. | time in service | 飞机的空中时间 |
| avia. | time in service | 服务时间 |
| avia. | time in service | 服役时间 |
| space | time in service | 服役［使用］时间 |
| avia. | time in service | 使用时间 |
| auto. | time in service | 使用持续时间 |
| gen. | time-in-service | 值勤〔服役，使用〕时间 |
| busin. | trade in goods and services | 货物贸易与服务贸易 |
| commer. | trade in services | 服务贸易 |
| textile | trafficking in counterfeit goods and services | 买卖假冒商品和服务 |
| gen. | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 |
| IMF. | transactions in goods, services, and income | 货物、服务与收入交易 |
| busin. | travel and hotel accommodation services for foreign travellers or domestic travellers which can be made directly with transportion and hotel operators in China covering such operations | 向外国或国内旅游者提供可由在中国的交通和饭店经营直接完成的旅行和饭店住宿服务 |
| UN, polit. | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | 恢复萨拉热窝基本公用事业的信托基金 |
| busin. | unbound for all the existing subsidies to domestic services suppliers in the sectors of audio-visual, aviation and medical services | 对于给予视听服务、空运和医疗服务部门中的国内服务提供者的所有现有补贴不作承诺 |
| law | Understanding on Commitments in Financial Services | 关于金融服务承诺的谅解规定安排金融部门具体承诺的替代方法 |
| busin. | units in service | 维修装置 |
| el. | user in service | 现实用户 |
| el. | user in service | 有联系的用户 |
| avia. | user-in-service | 用户在使用业务 |
| tech. | vessels in service | 在册船舶 |
| gen. | We offer free-of-charge service of delivery in our hotel and left-luggage service | 我们为您提供店内免费运送或寄存行李服务 |
| econ. | We will make appropriate adjustments in the service fee for a future period | 我们将对今后某个时期的服务费作适当的调整 |
| IT | Web service in cloud | 云内 Web 服务 |
| UN, agric. | Women in Agricultural Production and Rural Development Service | 妇女参与农业生产和农村发展处 |
| dril. | worn out in service | 使用磨损 |
| busin. | worn out in service | 使用中磨损 |
| textile | worn out in service | 使用时磨损 |
| econ. | You can't perform any other services of any nature than those stipulated in the agreement | 除本协议规定的以外，你方不得从事任何性质的其他服务项目 |
| gen. | You should remember the license number of the taxi, in case you meet a driver who offers poor service or is dishonest | 你应该记下出租车牌号，以便投诉司机的劣质服务或欺骗行为 |