| Subject | English | Chinese |
| sport., cloth. | At home or on holiday, most Americans wear informal or sporty clothes | 居家或度假时，多数美国人穿休闲或运动服饰 |
| UN, biol., sec.sys. | Co-Chairs Informal Interregional Consultations | 共同主席的非正式区域协商 |
| UN, afghan. | entrenched informal actors and networks | 根深蒂固的非正规行动者和网络 |
| expl. | formal or informal on-the-job training | 正式或非正式在职培训 |
| anim.husb. | informal abattoir | 非正规屠宰厂 |
| law | informal act | 非正规行为 |
| law | informal act | 不要式行为 |
| law | informal admission | 非正式承认 |
| law | informal admission | 非书面的供认 |
| law | informal adoption | 非正式收养 |
| tech. | informal agreement | 非正式契约 |
| busin. | informal agreement | 非正式协议 |
| interntl.trade. | informal agreement | 非正式随意契约 |
| interntl.trade. | informal agreement | 非正式协商 |
| textile | informal agreement | 草约 |
| textile | informal agreement | 非正式合约 |
| tech. | informal agreement | 非正式协定 |
| China, polit. | Informal APEC Leadership Meeting | 亚太经合组织非正式领导人会议 |
| tech. | informal application | 非正式申请 |
| jewl. | Informal appraisal | 非正式评估 |
| manag. | informal association | 非正式团体 |
| tech. | informal audit report | 非正式审计报告 |
| tech. | informal axiomatics | 非形式公理学 |
| textile | informal balance | 不对称均衡 |
| IMF. | Informal Board Briefing | 非正式的执董会情况介绍 |
| IMF. | Informal Board Briefing | 执董会情况介绍 |
| IMF. | Informal Board Seminar | 执董会非正式研讨会 |
| UN | informal caregivers | 非正式照料者 |
| manag. | informal change | 非正式改变 |
| fin. | informal channels | 非正规渠道 |
| tech. | informal coalition | 非正式联盟 |
| UN, ecol. | Informal Committee on Resolutions | 决议问题非正式委员会 |
| busin. | Informal Communication | 非正式通告 |
| econ. | informal communication | 非正式通知 |
| proj.manag. | informal communication | 非正式沟通 |
| law | informal communication | 非正式通信 |
| journ. | informal communication | 非正式传播 |
| earth.sc. | informal composite negotiating text | 非正规式综合谈判版本 |
| interntl.trade. | informal consultation and negotiating group on marine scientific research | 关于海洋科学的非正式协商和谈判小组 |
| org.name. | Informal Consultative Process | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 |
| fishery | informal consultative process | 非正式磋商过程 |
| law | informal contract | 不要式契约一般指"口头契约" |
| law | informal contract | 非要式合同 |
| tech. | informal contract | 非正式合同 |
| econ. | informal cross border flows | 非官方跨境流动 |
| econ. | informal cross border flows | 非正式的跨境流动 |
| textile | informal daytime clothing | 便服 |
| textile | informal daytime clothing | 日常服 |
| textile | informal daytime clothing | 日间便服 |
| tech. | informal design | 不规则式设计 |
| food.ind. | informal dinner | 便餐 |
| law | informal diplomatic relations | 非正式的外交关系 |
| adv. | informal discussion | 漫谈会 |
| space | informal documentation | 非正式文件 |
| el. | informal documentation | 非正式文献 |
| textile | informal dress | 便服 |
| textile | informal dress | 日常服 |
| UN, ecol. | informal economy | 非正规经济部门 |
| sociol. | informal economy | 非正式经济 |
| UN, ecol. | informal economy | 灰色经济 |
| UN | informal economy | 非正规经济 |
| sociol. | informal education | 非正式教育 |
| UN, agric. | informal employment | 非正规就业 |
| archit. | informal English | 通俗英语 |
| busin. | informal English | 日常英语 |
| cust. | informal entry | 非正式人境 |
| lit. | informal essay | 漫笔 |
| lit. | informal essay | 非正式杂文 |
| corp.gov. | informal evaluation | 非正式评估 |
| market. | informal experimentation | 非正式实验法 |
| sociol. | informal external control | 非正式外在控制 |
| fin. | informal finance | 非正式金融 |
| IMF. | informal financial sector | 非正式的金融部门 |
| IMF. | informal financial sector | 非机构性的金融部门 |
| food.ind., sec.sys. | informal food sector | 非正式食品行业 |
| tech. | informal garden | 非规则式庭园 |
| tech. | informal garden | 菲规则式庭园 |
| tech. | informal garden | 不规则园林 |
| tech. | informal garden | 不规则庭园 |
| tech. | informal garden style | 非规整园林 |
| manag. | informal group | 非正式团体 |
| manag. | informal group | 非正式组织 |
| psychol. | informal group | 非正式群体 |
| busin. | informal group | 非正式团体组织 |
| busin. | informal group norm | 非正式团体规范 |
| manag. | informal group norms | 非正式群体标准 |
| busin. | informal group of experts | 非正式专家小组 |
| textile | informal habit | 非正式骑马装 |
| libr. | informal history | 别史 |
| libr. | informal history | 野史 |
| libr. | informal history | 外史别史野史 |
| libr. | informal history | 外史 |
| econ. | informal industrial sector | 非正规工业部门 |
| math. | informal information | 非正式情报 |
| IT | informal information system | 非正式信息系统 |
| genet. | informal innovators farmers | 非正规的革新者育种者 |
| water.res. | informal irrigation | 非正规的灌溉 |
| water.res. | informal irrigation | 非正式灌溉 |
| econ. | informal job | 非正规性工作 |
| interntl.trade. | informal joint committee on host country relations | 东道国关系非正式混合委员会 |
| manag. | informal leader | 非正式领导者 |
| busin. | informal leader | 非正式领导人 |
| manag. | informal leadership | 非正式领导 |
| busin. | informal liaison role | 非正式联络职位 |
| tech. | informal liaison roles | 非正式联络职位 |
| oil | informal lithostratigraphic unit | 非正式岩性地层单位 |
| IMF. | informal market | 非正式市场 |
| law | informal meeting | 非正式会晤 |
| IMF. | informal meeting IMF Executive Board | 非正式会议 |
| tech. | informal meeting | 非正式会议 |
| org.name. | Informal Meeting of Observers from International Non-governmental Organizations | 国际非政府组织观察员非正式会议 |
| UN, police | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 |
| tech. | informal method | 非形式法 |
| busin. | informal method of combination | 简便结合法 |
| manag. | informal methods of combination | 简便结合式 |
| econ. | informal methods of combination | 简便结合法 |
| textile | informal military dress | 军便服 |
| textile | informal military dress | 军便装 |
| fin. | informal money flows | 非正规资金流 |
| el. | informal natural language access to navy data | 日常自然语言海军数据访问 |
| environ. | informal negotiation | 非正式协商 |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 |
| manag. | informal organization | 非正式组织 |
| market. | informal organization | 正式组织 |
| sport., psychol. | informal organization | 非正式组装 |
| busin. | informal organization norm | 非正式组织规范 |
| tech. | informal organization norm | 非正式组织的规范 |
| exhib. | informal paper | 非正式文件 |
| busin. | informal partnership | 非正式合伙 |
| econ. | informal presentation | 提交议会前预算 |
| commer. | informal price agreement | 非正式价格合约 |
| commer. | informal price agreement | 非正式价格安排 |
| commer. | informal price arrangement | 非正式价格合约 |
| commer. | informal price arrangement | 非正式价格安排 |
| law | informal proceedings | 不要式审讯程序诸如、小额债务、调解法庭和行政听证会等法庭不事先通知的一种非正规的审判 |
| agric. | informal proof | 非正式证明 |
| textile | informal pumps | 非正式碰拍鞋 |
| textile | informal pumps | 日常皮鞋 |
| comp.name. | Informal Rate Agreement | 非正式运价协议组织 |
| fin. | informal record | 非正式记录 |
| econ. | informal record | 非正式纪录 |
| comp.name. | Informal Red Sea Agreement | 非正式红海协议组织 |
| sociol. | informal relation | 非正式关系 |
| econ. | informal report | 非正式报告 |
| gen. | Informal Report | 非正式报告用于科技报告系列代号中 |
| manag. | informal research | 非正式研究 |
| adv. | informal research | 非正式调查 |
| manag. | informal restriction | 非正式的限制 |
| tech. | informal restriction | 非正式限制 |
| tech. | informal road system | 自然道路系统 |
| IMF. | informal savings | 非正式的储蓄 |
| econ. | informal search | 非正式调査 |
| UN, ecol. | informal sector | 灰色经济 |
| IMF. | informal sector | 非正式部门 |
| UN, ecol. | informal sector | 非正规经济部门 |
| econ. | informal sector | 非正规部门 |
| tech. | informal sector | 非正规行业 |
| cryptogr. | informal security policy | 非正式安全策略 |
| manag. | informal social communication | 非正式社会联系 |
| sociol. | informal social control | 非正式社会控制 |
| manag. | informal social structure | 非正式社会结构 |
| manag. | informal sounding | 非正式调査 |
| comp.name. | Informal South Asia Agreement | 非正式南亚协议组织 |
| avia. | informal South Pacific ATS Coordination Group | 非正式南太平洋空中交通服务协调小组 |
| busin. | informal standard | 非正式标准 |
| tech. | informal state diagram | 非形式状态图 |
| busin. | informal statistic | 非正式统计 |
| food.serv. | informal street food sector | 非正规的街头食品区 |
| econ. | informal structure | 非正式结构 |
| lit. | informal style | 口语体 |
| textile | informal suit | 日常服 |
| textile | informal suit | 便装 |
| textile | informal suit | 便服 |
| busin. | informal survey | 非正式调查 |
| busin. | informal test | 非正式检验 |
| tech. | informal test | 非正式试验 |
| telecom. | informal text | 非正式文本 |
| manag. | informal training | 非正式化训练 |
| ed. | informal training | 非正规培训 |
| busin. | informal training | 非正规训练 |
| busin. | informal training cost | 非正规训练费用 |
| tech. | informal training cost | 非正式训练费用 |
| fin. | informal underground banks | 非正规地下银行 |
| oil | informal unit | 非正式单位 |
| tech. | informal unit | 非正式地层单位 |
| exhib. | informal visit | 非正式友好访问 |
| textile | informal wear | 日常服装 |
| textile | informal wear | 准礼服 |
| textile | informal wear | 便服 |
| textile | informal wear | 半正式礼服 |
| org.name. | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security | 关于支持可持续生计和粮食安全的参与性方式方法的非正式工作组 |
| UN | Informal Working Group on Safety in Biotechnology | 生物技术安全问题非正式工作组 |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | 战略规划和技术援助非正式工作组 |
| org.name. | Informal Working Group on Technical Assistance | 战略规划和技术援助非正式工作组 |
| org.name. | Informal Working Group on the PCE | 植检能力评价非正式工作组 |
| org.name. | Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation | 植检能力评价非正式工作组 |
| gen. | OK, the breakfast is often an informal meal | 好，早点通常很随意 |
| org.name. | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM | 实施国际植检措施标准开放性非正式工作组 |
| manag. | principles of strategic use of informal organization | 非正式组织的战略利用原则 |
| busin. | principles of strategic use of informal organization | 非正式组织策略性利用原则 |
| fin. | put money into informal channels | 把资金投人非正规渠道 |
| UN | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs | 海洋协商 |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 |
| mun.plan. | urban informal economy | 城市非正规部门经济 |
| gen. | We're organizing an informal party, and like you to come | 我们计划组织一个非正式聚会，我想请你参加 |
| busin. | whether formal or informal | 不论正式或非正式的 |