| Subject | English | Chinese |
| securit. | absorb idle capital | 吸收闲散资金 |
| fin. | absorb idle fund | 吸收游资 |
| securit. | absorb idle funds | 吸收闲散资金 |
| econ. | absorbed idle funds | 已吸收的游资 |
| expl. | absorbed idle funds | 吸收游资 |
| expl. | absorbed idle funds | 吸收的闲散资金 |
| busin. | absorbed idle funds | 已吸收游资 |
| econ. | absorption of idle capacities | 吸收闲散生产力 |
| tech. | absorption of idle capacity | 闲散生产力吸收 |
| expl. | absorption of idle funds | 吸收闲散资金 |
| expl. | absorption of idle funds | 吸收游资 |
| busin. | absorption of idle labour force | 吸收闲散劳动力 |
| auto. | accelerated idle | 加速空转状态 |
| auto. | accelerated idle | 发动机快怠速 |
| auto. | acceleration, cruise, idle, deceleration test cycle | 加速、稳速、怠速、减速工况试验循环 |
| auto. | acceleration, cruise, idle, deceleration | 汽车试验循环加速、定速、怠速、减速 |
| auto. | acceleration, cruise, idle,deceleration | 加速、定速、怠速、减速试验循环 |
| auto. | acceleration, cruise, idle, deceleration system | 加速、定速、怠速、减速试验循环 |
| auto. | acceleration from idle | 从怠速加速 |
| fin. | accounting for idle time | 停工时间的会计处理 |
| auto. | air conditioning idle-up vacuum switching valve | 空调怠速提升真空开关阀 |
| auto. | air controller idle speed test | 怠速时空气控制器测试 |
| auto. | air idle system motor position | 怠速系统空气电机位置传感器 |
| auto. | air idle system motor position | 怠速电动机位置 |
| auto. | automatic idle control valve | 自动怠速控制阀 |
| auto. | automatic idle control | 怠速自动调节 |
| auto. | automatic idle control | 自动怠速控制 |
| auto. | automatic idle speed | 自动怠速空气调节步进电机位置 |
| auto. | automatic idle speed | 自动怠速 |
| auto. | automatic idle speed motor | 怠速自动电动机 |
| auto. | automatic idle speed motor | 自动怠速控制电动机 |
| auto. | automatic idle speed motor | 自动怠速电动机 |
| auto. | auxiliary idle-speed spring | 调速器/喷油泵辅助怠速弹簧 |
| auto. | base idle | 基本怠速 |
| auto. | basic idle speed | 发动机基本怠速 |
| tech. | bell idles | 空闲码 |
| auto. | blank idle running | 空转 |
| gen. | bone-idle | 极懒的 |
| tech. | bus idle machine cycle | 总线空闲机器工作周期 |
| agric. | bus idle state | 总线空闲状态 |
| tech. | cam template for idle stroke | 空程凸轮样板 |
| econ. | capitalization of idle labour | 使闲散劳动力资本化 |
| tech. | channel idle noise | 通路固有噪声 |
| railw. | channel idle signal | 信道空闲信号 |
| auto. | CO content adjustment for idle | 排气怠速一氧化碳含量的调整 |
| auto. | cold idle advance | 冷车怠速提前角 |
| auto. | cold idle control | 冷发动机怠速控制 |
| econ. | cost of idle time | 消费时间成本 |
| econ. | cost of idle time | 停机时间成本 |
| busin. | cost of idle time | 浪费时间成本 |
| auto. | DES IDLE RPM | 测试仪字符设定怠速转速 |
| auto. | desired idle | 发动机目标怠速 (speed) |
| tech. | differential idle gear | 差速器空转齿轮 |
| auto. | driveability at idle | 怠速运转性能 |
| commer. | During the business depression, half the machines in the factory were idle | 在工商业不景气时期，该厂半数机器停机了 |
| auto. | electronic accelerator/cruise control/idle speed control | 电子加速器/巡航控制/怠速控制 |
| auto. | electronic idle control valve | 电子怠速控制阀 |
| auto. | electronic idle -speed stabilizer | 进气系统电子怠速稳定器 |
| comp. | enforced idle time | 强制空闲时间 |
| auto. | engine idleidling | 发动机怠速 |
| auto. | engine percent torque at Idle, point | 12, 3, 4, 5参数识别缩写怠速点12, 3, 4, 5时发动机百分比扭矩 |
| avia. | EPR command at an idle condition | 慢车状态发动机压力比指令 |
| shipb. | existing idle tonnage | 现有闲置船吨位 |
| auto. | extended compressor at idle | 怠速时延续开动压缩机 |
| auto. | extended compressor at idle | 怠速时延时启动压缩机 |
| econ. | external idle time | 由于外部原因造成的停工时间 |
| busin. | external idle time | 外因导致的停工时间 |
| tech. | external idle time | 外部停机时间 |
| tech. | external idle time | 外因造成的停工时间 |
| tech. | external-type idle limiter | 外装式怠速浓度调程限制器 |
| auto. | fast idle | 快怠速 |
| tech. | fast idle | 快速空转 |
| tech. | fast idle | 高速空转 |
| auto. | fast idle actuator | 快怠速执行器 |
| auto. | fast idle air control valve | 快怠速空气控制阀暖机时，旁通怠速补偿空气 |
| auto. | fast idle air cylinder | 快怠速汽缸 |
| auto. | fast idle cam | 快怠速凸轮此凸轮与阻风门联动，通过快怠速臂增加阻风门开度，以提高冬季发动机起动后怠速运行的功率 |
| tech. | fast idle cam | 高速空行程用凸轮 |
| auto. | fast idle cam breaker | 快怠速凸轮断电器 |
| auto. | fast idle control device | 汽车空调压缩机工作时快怠速控制装置 |
| auto. | fast idle dashpot | 日产汽车系列发动机快怠速节气门开度控制装置 |
| auto. | fest idle actuator | 快怠速执行器 |
| avia. | flight idle | 空中慢车 (飞行中发动机最低转速) |
| avia. | flight-ground idle | 飞行-地面慢车 |
| avia. | forward idle power demand | 正推力慢车功率要求 |
| busin. | fund lying idle | 积压资金 |
| fin. | funds lying idle | 闲置资金 |
| tech. | gear idle | 空转轮 |
| tech. | governor idle gear | 调速惰轮 |
| avia. | ground idle | 地面慢车 |
| tech. | high idle | 高空载的 |
| tech. | high idle | 无功效的 |
| auto. | high-idle application | 长时间怠速运转 |
| auto. | high-idle application | 发动机长时间无负荷运转 |
| auto. | high-idle speed | 发动机高的怠速转速 |
| auto. | high-speed idle | 发动机快高怠速 |
| tech. | hot idle | 热空转 |
| econ. | idle-activity variance | 闲置作业差异 |
| busin. | idle-activity variance | 窝工差异 |
| tech. | idle adjuster | 怠速调整器 |
| law, BrE | idle and disorderly person | 游手好闲而妨碍治安者游民，流浪者，统指一般妓女、街头游荡行乞者 |
| busin. | idle asset | 闲置资产 |
| securit. | idle asset | 无息资产 |
| gen. | idle away | 虚度 |
| gen. | idle away | 浪费 |
| econ. | idle balance | 闲置资本 |
| fin. | idle balance | 闲置余额 |
| busin. | idle balance | 银行往来账上闲置资金余额 |
| securit. | idle balance | 无息余额 |
| railw. | idle bar | 无载铜排 |
| tech. | idle bar | 死导条 |
| tech. | idle bar | 无载铜条 |
| tech. | idle bar | 闲导条 |
| tech. | idle battery | 无载电池 |
| tech. | idle battery | 无负荷电池 |
| tech. | idle battery | 闲置电池 |
| tech. | idle block | 空载程序块 |
| chem. | idle boiler | 空闲锅炉 |
| tech. | idle boiler | 压火锅炉 |
| tech. | idle call | 空调用 |
| CNC | idle capability | 备用容量 |
| mil., air.def. | idle capacity | 备用功率容量 |
| econ. | idle capacity | 剩余能力 |
| econ. | idle capacity | 空闲生产能力 |
| tech. | idle capacity | 备用电容 |
| tech. | idle capacity | 剩余能 (量) |
| tech. | idle capacity | 空闲生产能力 |
| tech. | idle capacity | 闲置生产能力 |
| econ. | idle capacity | 备用容量 |
| econ. | idle capacity | 备用〔储备〕容量 |
| dril. | idle capacity | 储备容量 |
| econ. | idle capacity | 备用容量〔功率〕 |
| refrig. | idle capacity | 储备功率 |
| busin. | idle capacity cost | 闲置设备成本 |
| econ. | idle capacity cost | 闲置能力成本 |
| busin. | idle capacity cost | 闲置生产能力成本 |
| tech. | idle capacity cost | 闲置能量成本 |
| econ. | idle capacity loss | 闲置能力损失 |
| econ. | idle capacity loss | 备用容量损失 |
| busin. | idle capacity loss | 闲置设备损失 |
| busin. | idle capacity loss | 停工损失 |
| busin. | idle capacity loss | 闲置生产能力损失 |
| tech. | idle capacity loss | 闲置能量损失 |
| tech. | idle capacity variance | 闲置能量差异 |
| busin. | idle capacity variance | 闲置设备差异 |
| econ. | idle capacity variance | 闲置能力差异 |
| tech. | idle capacity variance | 闲置生产能力差异 |
| commer. | idle capital | 闲散资本 |
| tech. | idle capital | 呆滞资本 |
| econ. | idle capital | 闲置资金 |
| fin. | idle capital | 游资 |
| tech. | idle capital | 闲散资金 |
| tech. | idle car | 游车 |
| tech. | idle carrier | 托滚座 |
| econ. | idle cash | 闲置现金 |
| busin. | idle cash | 游资 |
| securit. | idle cash | 闲置资金 |
| busin. | idle channel | 闭线路 |
| tech. | idle channel | 闲线路 |
| tech. | idle channel detection | 空闲信道检测 |
| tech. | idle channel loading | 空信道加荷 |
| tech. | idle channel state | 空闲通道状态 |
| tech. | idle character | 空闲字符 |
| tech. | idle circuit | 无效电路 |
| tech. | idle circuit | 空闲电路 |
| shipb. | idle circuit | 闲置电路 |
| tech. | idle coil | 闲圈 |
| tech. | idle component | 分量元件 |
| tech. | idle component | 电抗分量 |
| tech. | idle component | 虚部 |
| tech. | idle condition | 空载工况 |
| tech. | idle condition | 空载条件 |
| tech. | idle contact | 间隔触点 |
| tech. | idle contact | 闲触点 |
| tech. | idle contact | 闲接点 |
| agric. | idle control of engine | 发动机怠速控制 |
| busin. | idle cost | 闲置成本 |
| tech. | idle cost | 无效成本 |
| busin. | idle current | 空载电路 |
| shipb. | idle current wattmeter | 无功伏安表 |
| tech. | idle-current wattmeter | 无功电流瓦特计 |
| tech. | idle-current wattmeter | 乏表 |
| shipb. | idle current wattmeter | 无功伏安计 |
| tech. | idle cut-of | 慢关闭油路 |
| tech. | idle cut-off | 慢关闭油路 |
| tech. | idle cycle | 空转循环 |
| busin. | idle demand | 闲置备用的活期存款 |
| fin. | idle demand deposit | 闲置活期存款 |
| busin. | idle demand deposit | 闲置备用活期存款 |
| busin. | idle deposit | 无用存款 |
| gen. | idle dream | 痴心妄想 |
| chem. | idle end | 空转端 |
| tech. | idle equipment report | 闲置设备清单 (list) |
| econ. | idle facilities | 闲置设施 |
| busin. | idle facility | 闲置设备 |
| econ. | idle facility | 停工企业 |
| econ. | idle facility | 闲置的工业设备 |
| tech. | idle facility | 闲置设施 |
| econ. | idle field | 休耕地 |
| busin. | idle field | 空闲场地 |
| tech. | idle frequency | 中心频率 |
| tech. | idle frequency | 未调制频率 |
| tech. | idle frequency | 闲频 |
| commer. | idle fund | 闲散基金 |
| fin. | idle fund | 游资 |
| tech. | idle fund | 闲散资金 |
| fin. | idle funds | 闲置资金 |
| account. | idle funds | 游资 |
| tech. | idle gear | 惰齿轮 |
| tech. | idle gear | 张紧皮带轮 |
| tech. | idle gear | 空转〔载〕轮 |
| dril. | idle gear | 中间齿轮 |
| tech. | idle gear | 换向齿轮 |
| railw. | idle gear shaft | 惰轮轴 |
| tech. | idle hand | 闲置人员 |
| tech. | idle hole | 空转孔 |
| tech. | idle hour | 停止工作时间 |
| tech. | idle hours | 停机时间 |
| tech. | idle hours | 不工作时间 |
| tech. | idle hours | 停歇时间 |
| econ. | idle hours | 待工小时 |
| econ. | idle hours | 停工时间 |
| chem. | idle hours | 窝工小时 |
| chem. | idle hours | 停工小时数 |
| tech. | idle hours | 空闲时间 |
| dril. | idle hours | 间歇时间 |
| securit. | idle hours | 闲置工时 |
| mil., air.def. | idle indicating signal | 示闲等待显示信号 |
| tech. | idle indicating signal | 空闲指示信号 |
| tech. | idle interval | 闭锁期间 |
| securit. | idle Ioan | 呆滞贷款 |
| securit. | idle Ioan | 闲置贷款 |
| econ. | idle items | 呆滞材料 |
| tech. | idle jack | 空插孔 |
| tech. | idle labor | 失业工人 |
| tech. | idle labor cost | 闲置人工成本 |
| busin. | idle labour | 闲置人工 |
| busin. | idle labour | 闲散劳力 |
| tech. | idle labour | 失业工人 |
| tech. | idle labour cost | 闲置人工成本 |
| tech. | idle land | 空闲地 |
| tech. | idle land | 熟荒地 |
| tech. | idle land | 休闲地 |
| agric. | idle land | 闲置土地 |
| China, law | idle land | 闲散地 |
| agric. | idle land | 休耕地 |
| tech. | idle land | 闲置地 |
| earth.sc. | idle land lease by auction or inviting bids | 四荒地招标、拍卖【土】 |
| earth.sc. | idle land lease or bidding | 闲置土地租赁拍卖或招标 |
| tech. | idle line | 空线 |
| tech. | idle line | 空闲线 |
| tech. | idle line | 闲线 |
| mil., air.def. | idle link E | 空闲链路 E |
| tech. | idle load heat consumption | 池窑空运转热消耗 |
| shipb. | idle load heat consumption | 空运转热消耗 |
| fin. | idle loans | 呆滞贷款 |
| tech. | idle locomotive track | 配机线 |
| tech. | idle loop | 空环 |
| tech. | idle loop | 空循环 |
| China, law | idle lot | 空闲地 |
| tech. | idle machine | 闲置的机器 |
| econ. | idle machine | 闲置设备 |
| tech. | idle machine | 闲置机器 |
| busin. | idle machine and man time | 停工人/机时间 |
| tech. | idle machine time | 停歇机器时间 |
| tech. | idle machine time report | 闲置机器时间报告 |
| econ. | idle man-year | 闲置人年 |
| tech. | idle member | 桁架中的伪杆 |
| tech. | idle member | 惰杆 |
| tech. | idle member | 无负荷构件 |
| tech. | idle member | 无效构件 |
| tech. | idle member | 零杆 |
| econ. | idle men-hour | 闲置人时 |
| busin. | idle men-year | 闲置人年 |
| tech. | idle microphone | 空闲传声器 |
| expl. | idle mine | 闲置矿井 |
| chem. | idle mixing time | 闲置时间 |
| chem. | idle mixing time | 停止混合作用时间 |
| ecol. | idle mode | 空闲模式 |
| tech. | idle money | 闲散现金 |
| econ. | idle money | 闲置现金 |
| law | idle money | 闲置款项 |
| tech. | idle money | 闲散资金 |
| busin. | idle money | 闲置资金款项 |
| tech. | idle money | 闲置货币 |
| busin. | idle money balance | 呆存货币余额 |
| commer. | idle money balance | 闲散货币余额 |
| securit. | idle money balance | 呆存资金余额 |
| busin. | idle money-capital | 闲置货币资本 |
| tech. | idle money-capital | 闲置的货币资本 |
| tech. | idle motion | 空动 |
| construct. | idle motion | 空〔惰〕转 |
| agric. | idle motion | 惰转 |
| construct. | idle motion | 无载荷下工作 |
| tech. | idle motion | 无荷载下工作 |
| tech. | idle needle valve | 怠速针阀 |
| tech. | idle off-stream unit | 停运装置 |
| tech. | idle operator lamp | 空位表示灯 |
| tech. | idle pass | 空轧孔型 |
| tech. | idle pattern | 空组合 |
| tech. | idle pendulum | 闲摆 |
| stat. | idle period | 闲期 |
| tech. | idle period | 窝工时间 |
| tech. | idle period | 停运时间 |
| tech. | idle period | 无功周期 |
| tech. | idle period | 停车时间 |
| tech. | idle period | 空转时间 |
| busin. | idle plant | 闲置厂房 |
| tech. | idle plant | 休业工厂 |
| tech. | idle position | 无负载位 |
| expl. | idle position | 无负载位置 |
| tech. | idle position | 停止位置 |
| tech. | idle position | 空载位置 |
| tech. | idle process | 空闲过程 |
| dril. | idle producer | 低产井 |
| econ. | idle productive capacity | 闲置生产能力 |
| busin. | idle productivity capacity | 闲置生产能力 |
| shipb. | idle pulley | 空转滑轮 |
| agric. | idle pulley | 张紧轮 |
| tech. | idle pulley | 空转滑轮 |
| nautic., tech. | idle pulley | 惰轮空转轮 |
| tech. | idle register | 空闲记录器 |
| avia. | idle reset solenoid | 慢车复位电磁线圈 |
| econ. | idle resources | 未利用的资源 |
| tech. | idle resources | 未利用资源 |
| tech. | idle resources effect | 闲置资源效果 |
| tech. | idle rol | 空转辊 (柱) |
| tech. | idle rol | 从动轧辊 |
| tech. | idle rol | 传动轧辊 |
| tech. | idle rol | 空转轧辊 |
| tech. | idle roler | 从动轧辊 |
| tech. | idle roler | 传动轧辊 |
| tech. | idle roler | 空转辊 (柱) |
| tech. | idle roler | 空转轧辊 |
| chem. | idle roller | 空滚子 |
| tech. | idle roller ar | 从动辊支架 |
| tech. | idle route indicator | 路由示闲器 |
| tech. | idle routine | 空闲程序 |
| tech. | idle routine | 空闲例行程序 |
| journ. | idle rumor | 无根据谣言 |
| gen. | idle rumour | 毫无根据的谣传 |
| tech. | idle run | 空程 |
| chem. | idle run | 空〔慢，跨〕转 |
| tech. | idle run | 空回次 |
| tech. | idle running | 无负载运转 |
| railw. | idle running | 车轮空转 |
| railw. | idle running | 惰转 |
| tech. | idle running | 空载运行 |
| tech. | idle running idle stroke | 空行程 |
| railw. | idle running pump | 惰行泵 |
| railw. | idle running resistance | 惰行阻力 |
| railw. | idle running time | 空走时间 |
| tech. | idle runway | 闲置跑道 |
| tech. | idle search | 备用搜索 |
| tech. | idle shift | 停班 |
| econ. | idle ship | 停航船只 |
| tech. | idle ship | 停泊船 |
| tech. | idle ship | 停航闲置船 |
| econ. | idle ship | 等泊船 |
| busin. | idle ship | 待卸载船 |
| busin. | idle ship | 停航船 |
| econ. | idle ship | 等航船只 |
| shipb. | idle ship | 闲置船 |
| shipb. | idle ship tonnage | 闲置船吨位 |
| tech. | idle shipping | 闲置船 (舶) |
| tech. | idle signal | 空闲信号 |
| chem. | idle space | 无效空间 |
| tech. | idle space | 不工作位置 |
| tech. | idle speed | 空载转速 |
| racing | idle speed | 空转速度 |
| tech. | idle speed adjustment | 空转调整 |
| busin. | idle speed adjustment | 怠速调整 |
| tech. | idle speed adjustment | 空转速度调节 |
| racing | idle speed control valve | 空转速度控制阀 |
| tech. | idle status of resources | 资源闲置情况 |
| econ. | idle stevedore | 待工装卸工人 |
| econ. | idle stock | 呆滞库存 |
| tech. | idle stock | 呆料 |
| tech. | idle stroke | 空冲程 |
| railw. | idle time | 空走时间 |
| tech. | idle time | 不工作时间 |
| commer. | idle time | 闲散时间 |
| busin. | idle time | 无效工时 |
| dril. | idle time | 关井时间 |
| econ. | idle time | 中断时间 |
| econ. | idle time | 闲空时间 |
| agric. | idle time | 空耗时间 |
| nautic., tech. | idle time | 惰转时间 |
| tech. | idle time cost | 无效工时成本 |
| econ. | idle time cost | 停工时间成本 |
| fin. | idle time cost | 停工费用 |
| fin. | idle time cost | 无效工时成羋 |
| tech. | idle time cost | 停机费用 |
| tech. | idle time cost | 停工时间成本 |
| tech. | idle time cost | 闲置费用 (指设备) |
| econ. | idle time expense | 停工时间开支 |
| econ. | idle-time expense | 闲置时间开销 |
| tech. | idle-time expenses | 闲置时间开支 |
| fin. | idle time pay | 空闲时间工资 |
| tech. | idle time pay | 停工期工资 |
| busin. | idle time pay | 停工时间工资 |
| tech. | idle time pay | 停工时期工资 |
| shipb. | idle time pay | 停工时期的工资 |
| econ. | idle time report | 闲置设备清单 |
| fin. | idle time supplementary rate | 停工时间补充率指制造费用 |
| tech. | idle time supplementary rate | 空闲时间补充工资率 |
| econ. | idle time supplementary rate | 停工时间补充工资率 |
| busin. | idle time supplementary rate | 停工时间补充率 |
| tech. | idle time supplementary rate | 闲置时间补充率 |
| econ. | idle time variance | 闲置时间差异 |
| shipb. | idle tonnage | 闲置吨位 |
| shipb. | idle tonnage | 闲置船吨位 |
| tech. | idle track | 非驱动履带板 |
| agric. | idle travel | 空行程 |
| tech. | idle trunk lamp | 空中继线指示灯 |
| tech. | idle two-way selector stage indicator | 双向选组级示闲器 |
| tech. | idle unit | 空转装置 |
| tech. | idle unit | 停用设备 |
| tech. | idle unit | 备用机组 |
| tech. | idle unit | 闲置机组 |
| econ. | idle value | 闲置货币 |
| tech. | idle valve | 怠速阀 |
| tech. | idle vehicle | 闲置的车辆 |
| busin. | idle waiting to load | 停靠等待装货 |
| agric. | idle wheel | 导向轮 |
| tech. | idle wheel | 摩擦传动轮 |
| construct. | idle work | 无 〔虚〕功 |
| tech. | idle work | 无用功 |
| chem. | in idle | 闲置 |
| chem. | in idle | 停机 |
| tech. | internal idle time | 内空闲时间 |
| tech. | internal type idle limiter | 内装式怠速浓度调程限制器 |
| auto. | irregular idle | 怠速不稳 |
| auto. | irregular idle | 发动机不平稳的怠速 |
| gen. | it is idle to say that | 说…是没有用的 |
| commer. | It would be idle to argue further | 再争论下去也无效果 |
| auto. | lean idle mixture | 怠速用稀混合气 |
| China, law | leave idle | 闲置 |
| busin. | let goods lie idle | 积压货物 |
| gen. | lie idle | 一事不做 |
| gen. | lie idle | 闲搁着 |
| gen. | lie idle | 不活动 |
| tech. | lie idle | 置 |
| econ. | lie idle | 闲置 |
| econ. | lie idle | 呆滞 |
| gen. | lie idle | 放着〔被搁置〕不用 |
| securit. | long time idle fixed asset | 长期闲置固定资产 |
| busin. | long-time idle fixed asset | 长期闲置固定资产 |
| fin. | loss on idle time | 停工损失 |
| tech. | low idle | 低速空转 |
| tech. | low idle | 小油门慢车 |
| tech. | machine halting idle | 停机 |
| tech. | machine idle time | 机器窝工时间 |
| tech. | machine idle time | 机器停工时间 |
| agric. | machine idle-time | 机器空耗时间 |
| tech. | machine idle time | 空转时间 |
| econ. | market idle | 市场呆滞 |
| tech. | memory idle | 存储器闲置 |
| auto. | minimum idle air | 最小怠速空气怠速时流过节气门处的空气，不受怠速控制装置控制 |
| auto. | minimum idle speed | 最低怠速 |
| auto. | motor idle information | 发动机怠速信息 |
| econ. | Owing to the lack of raw materials a lot of machines in the factory were made idle | 由于缺乏原料，工厂里的许多机器被闲置 |
| tech. | percentage of idle time to utilization time | 闲置时间和利用时间百分比 |
| weld. | rated idle speed | 额定待机转速 |
| shipb. | reactivation survey of idle ship | 闲置船舶重新启用检验 |
| tech. | return idle | 运输机回程皮带惰轮 |
| dril. | reverse idle gear | 反转惰轮 |
| auto. | rotary idle actuator | 燃油喷射系统旋转式怠速空气阀 |
| auto. | rotary idle control device | 旋转怠速控制装置 |
| auto. | rotary idle control valve | 旋转怠速控制阀 |
| chem. | run idle | 空车运转 |
| auto. | run idle | 【动，名】空转 |
| auto. | run idle | 怠速 |
| avia. | run idle | 窝 |
| tech. | run-down idle | 空转 |
| tech. | running idle | 空转 |
| chem. | running idle | 空运转 |
| tech. | running idle | 窝工 |
| avia. | running idle | 空〔跨〕转 |
| econ. | seasonally idle labour | 季节性闲置劳动力 |
| tech. | secondary idle-hole | 怠速副喷口 |
| tech. | sonic-idle carburetor | 声速怠速化油器 |
| gen. | stand idle | 袖手旁观 |
| gen. | stand idle | 闲置〔着〕 |
| tech. | standing idle | 闲置的 |
| tech. | synchronous idle | 同步空载 |
| gen. | synchronous idle | 同步空转 |
| multimed. | synchronous idle character | 同步空闲字符 |
| securit. | tap the idle assets | 盘活存量资产 |
| auto. | target idle speed | 目标怠速转速 |
| gen. | the computer has been lying idle for a week | 这台计算机搁着不用已一星期了 |
| gen. | the machine is standing idle | 这机器正闲着 |
| econ. | the stupendous amount of funds lying idle | 呆滞大量资金 |
| auto. | thermal idle vacuum valve | 温控怠速真空阀 |
| gen. | throtte at idle | 慢车油门〔工作〕 |
| agric. | total idle time | 总闲置时数指工厂机器 |
| tech. | transfer-case idle shaft | 分动箱中间轴 |
| auto. | two speed idle | 双速怠速有两种怠速转速 |
| auto. | unstable idleidling | 不稳定的怠速 |
| busin. | work days idle | 闲置人日 |