| Subject | English | Chinese |
| scient. | A lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure sciences. | 许多来自应用科学的理念反过来促进了理论科学。 |
| scient. | a misty idea | 模糊的概念 |
| tech. | aesthetic idea | 美学思想 |
| tech. | aesthetic idea | 美学设想 |
| archit. | aesthetic idea | 美学设想概念 |
| tech. | aesthetic idea | 审美观念 |
| scient. | An idea flashed into his mind. | 他头脑里闪过一个念头。 |
| scient. | An idea flashed upon me. | 我突然想到一个主意。 |
| econ. | an imperative idea | 强迫观念 |
| tech. | architectural idea | 建筑设想 |
| gen. | arrangement of ideas | 层次 |
| econ. | As for the date of delivery, there is little disparity between our ideas | 至于交货期，我们双方的意见很接近 |
| scient. | assimilate new ideas | 吸收新思想 |
| patents. | association of ideas | 联想 |
| tech. | association of ideas | 概念的组合 |
| gen. | at the bare idea of | 只要一想起…就 |
| sociol. | autochthonous idea | 自生观念 |
| tech. | autochthonous idea | 自发观念 |
| scient. | be actuated by new ideas and new concepts | 受到新思想新观念的激励 |
| adv. | big idea | 大创意 |
| busin. | borrow ideas from.… | 借鉴… |
| tech. | borrow ideas from | 借鉴 |
| tech. | brand-new idea | 创见 |
| station. | Bring a small notepad with you everywhere you go, or at least something where you can jot down your ideas | 不管你去哪里，都随身携带一个小笔记本，或者任何能让你随时记下新想法的东西 |
| adv. | campaignable idea | 延展式广告创意 |
| busin. | capitalist ideas in management | 资本主义经营思想 |
| gen. | catch the idea | 会意 |
| gen. | catch the idea | 明了 |
| gen. | catch the idea | 了解 |
| econ. | central idea | 中心思想 |
| chess.term. | chess idea | 国际象棋思想 |
| leath. | circular economy idea | 循环经济理念 |
| busin. | club ideas and exertions | 群策群力 |
| sport., psychol. | collective idea | 集体观念 |
| China, polit. | combat capitalist, feudal and other decadent ideas | 反对资本主义的、封建主义的和其他的腐朽思想 |
| manag. | communicate ideas | 沟通思想 |
| psychol. | community of ideas | 思想的一致性 |
| gen. | compression of ideas | 意见的简括 |
| busin. | conservative ideas | 保守思想 |
| expl. | contribute good ideas for a conference | 为会议出谋划策 |
| market. | copy idea | 文案创意 |
| shipb. | Could you give me your idea of an appropriate price for this commodity? | 您能提出一个贵方认为合适的价格吗？ |
| textile | creative idea | 创意 |
| tech. | creative idea | 创见 |
| gen. | cross-fertilization of ideas | 互相启发 |
| gen. | cross-fertilization of ideas | 思想交流 |
| gen. | crude ideas | 不成熟的意见 |
| UN, afr. | Curtain of troops along the borders (Idea in SG’s report | 帏幕 |
| China, law | decadent ideas | 腐朽思想 |
| textile | design idea | 设计思想 |
| textile | design idea | 设计概念 |
| tech. | design idea | 设计意图 |
| exhib. | design ideas | 设计理念 |
| textile | designer's idea | 设计师思想 |
| gen. | develop an idea | 阐明一个概念 |
| scient. | Did you catch his idea? | 你理解他的意思吗？ |
| lit. | dissociation of ideas | 思想分离 |
| scient. | distinguish between these two ideas | 区别那两个概念 |
| gen. | Do you have any idea about her age? | 你知道她的年龄吗？ |
| scient. | early ideas of airplanes that would flap like birds | 早期对飞机的设想是使之像鸟一样振翅飞翔 |
| textile | economic idea | 经济观点 |
| textile | economic idea | 经济概念 |
| textile | economic idea | 经济思想 |
| econ. | economic ideas | 经济概念 |
| law | economic ideas | 经济思想 |
| ethnol. | elementary idea | 基本概念 |
| tech. | esthetic idea | 美的观念 |
| tech. | esthetic idea | 美的思想 |
| gen. | Ever since Darwin, the idea of ''survival of the fittest" as an inexorably < | 自达尔文开始，"适者生存"这股冷酷无情的"推进"力量，就遭到人们的误用，成为贫穷、大屠杀、苦难的借口。 |
| tech. | exchange idea | 交换意见 |
| expl. | explode feudal ideas and superstitions | 破除封建迷信 |
| textile | fashion idea | 流行观念 |
| textile | fashion idea | 流行意识 |
| textile | fashion idea | 时装概念 |
| textile | fashion idea | 时装意识 |
| China, law | feudal ideas | 封建主义 |
| psychol. | flight of idea | 意念飘忽 |
| nurs. | flight of ideas | 思维奔逸 |
| med. | flight of ideas | 思想奔放 |
| pediatr. | flight of ideas | 意念飘忽 |
| med. | flight of ideas | 意想澎湃 |
| ethnol. | folk idea | 民间观念 |
| econ. | For loading arrangement, please communicate your ideas to us | 有关装船事宜，请把你们的意见传达给我方 |
| gen. | form an idea of | 心里想象 |
| tech. | fundamental idea of the invention | 发明的基本思想 |
| scient. | Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived. | 伽利略的思想远远超越了他所生活的时代。 |
| agric. | game idea | 对策计划 |
| econ. | general idea | 一般概念 |
| econ. | general idea | 一般观念 |
| agric. | general idea | 概念 |
| gen. | get ideas | 孢不切实际的想法 (into one's head) |
| gen. | get ideas | 孢〔存〕幻想 (into one's head) |
| gen. | get the idea that | 认为 |
| gen. | get the idea that | 以为 |
| gen. | give an idea of | 使人们对…有所了解 |
| gen. | give an idea of | 使得到…概念 |
| gen. | give some idea of | 使人们对…有所了解 |
| gen. | give some idea of | 使得到…概念 |
| gen. | give up the idea of | 放弃…的念头 |
| fin. | global movement of ideas | 全球理念流动 |
| gen. | good idea | 好主意 |
| gen. | Good idea. I'd like the coffee with whipped cream | 好主意，我要咖啡，加发泡鲜奶油的那种 |
| gen. | Great idea! I like authentic Chinese food | 太好了。我喜欢地道的中国菜 |
| psychol. | guiding idea | 主导观念 |
| gen. | happy idea | 好主意 |
| gen. | have an idea | 认为 (that) |
| gen. | have an idea | 想 (that) |
| gen. | have ideas | 孢不切实际的想法 (into one's head) |
| gen. | have ideas | 孢〔存〕幻想 (into one's head) |
| gen. | have no idea of | 没有…观念 |
| gen. | have no idea of | 听也没有听过 |
| gen. | have no idea of | 一点也不知道 |
| gen. | have no idea of | 不知 |
| gen. | have no idea as to what | 捉摸不到 |
| gen. | have no idea as to what | 摸不清 |
| gen. | have not the most distant idea | 不甚明白 (of a matter) |
| el., tools | Have you got any ideas about the advertising of our new type seed spreader? | 关于我们的新型播种机的广告设计，你有什么想法吗？ |
| gen. | He fastened on the idea | 他坚持这个意见〔想法〕 |
| gen. | He fastened upon the idea | 他坚持这个意见〔想法〕 |
| scient. | He got all mixed up and had no idea which was right and which was wrong. | 他把一切弄混淆了、不知道哪个是对哪个是错。 |
| gen. | He seems to have a lot of strange ideas. | 他似乎有许多奇怪的想法。 |
| scient. | His ideas are played out. | 他已经才思枯竭。 |
| oil | Hydro idea | 水螅目 |
| tech. | hyperquantivalent idea | 超价值观念 |
| scient. | I haven't the first idea of what you mean. | 我一点也不懂你的意思。 |
| sport. | I love the idea of a place for everything, especially unattractive sports equipment! | 我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的康体器材！ |
| proj.manag. | I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face | 我想在这里给大家放一小段视频剪辑、让大家对我们所面对的东西有一点了解 |
| China, law | idea about how to choose jobs | 择业观念 |
| econ. | idea and capital | 设想和资本 |
| manag. | idea bank | 意见库 |
| auto. | idea car | 未来车 |
| auto. | idea car | 梦幻车 |
| auto. | idea car | 概念车 |
| bodybuild. | idea concentration | 意念集中 |
| adv. | idea concept | 创意理念 |
| adv. | idea creation | 点子发想 |
| gen. | idea'd | 主意多的 |
| gen. | idea'd | 有某种看法的 |
| tech. | idea design | 概念设计 |
| econ. | idea-development interview | 征求意见访问 |
| adv. | idea development interview | 创意开发访谈 |
| ethnol. | idea diffusion | 观念传播 |
| law | idea-expression dichotomy | 〈著作权法〉思想-表达二分法 |
| tech. | idea-finding | 形成慨念 |
| archit. | idea-finding | 探索方案 |
| tech. | idea-finding | 研讨方案 |
| adv. | idea for new product | 新产品构想 |
| adv. | idea for new product | 新产品创意 |
| market. | idea for new products | 新产品创意 |
| econ. | idea for victory | 为胜利而建设 |
| busin. | idea formulation | 设想定型 |
| busin. | idea generation | 创意发掘 |
| proj.manag. | idea generation | 创意的产生/生成 |
| adv. | idea generation | 点子发想 |
| adv. | idea generation | 创意生成 |
| tech. | idea man | 谋士 |
| ecol. | idea man | 创意者 |
| market. | idea marketing | 理念营销 |
| busin. | idea matrix | 构思矩阵 |
| forestr. | idea of continuous forest | 恒续林思想 |
| forestr. | idea of continuous forest | 永续林思想 |
| lit. | idea of Covenant, the | 契约观念 |
| law | idea of law | 法律理念 |
| law | idea of law | 法律意识 |
| law | idea of law | 法律观念 |
| manag. | idea of layout | 布置的概念 |
| interntl.trade. | idea of Pacific Economic Sphere | 太平洋经济圈设想 |
| busin. | idea of price | 有意成交价格 |
| busin. | idea of public service | 公务观念 |
| nurs. | idea of reference | 牵连观念 |
| psychol. | idea of self-accusation | 自责观念 |
| pediatr. | idea of significance | 特殊意义观念 |
| tech. | idea of style | 样式概念 |
| tech. | idea of style | 风格思想 |
| ethnol. | idea of the infinite | 无限观 |
| busin. | idea of the temporal value of funds | 资金的时间价值观念 |
| manag. | idea on materials handling | 对材料装卸提供意见 |
| econ. | idea on the common law population | 公有人口她律的意见 |
| el. | idea organizer | 计划组织者 |
| el. | idea organizer | 概念发起人 |
| telecom. | idea processing | 概念处理 |
| IT | idea processor | 概念处理程序 |
| market. | idea screening | 创意筛选 |
| market. | idea screening | 想法筛选 |
| adv. | idea screening process | 创意筛选过程 |
| market. | idea-screening process | 仓意筛选过程 |
| proj.manag. | idea-screening process | 创意筛选过程 |
| adv. | idea-screening process | 构想筛选过程 |
| adv. | idea sketch | 创意草图 |
| busin. | idea stimulation | 意念刺激 |
| adv. | idea virus | 概念病毒 |
| tech. | ideas about business operation | 经营思想 |
| econ. | ideas and capital | 设想和资本 |
| tech. | ideas competition | 设计思想竞赛 |
| tech. | ideas competition | 设计立意竞赛 |
| proj.manag. | ideas for new products | 新产品创意/构想 |
| econ. | ideas for victory | 为胜利而建设 |
| tech. | ideas of influence | 受控观念 |
| manag. | ideas of layout | 布置的概念 |
| psychol. | ideas of reference | 受牵连观念 |
| manag. | ideas on materials handling | 对材料装卸提供意见 |
| econ. | ideas on the common law population | 公有人口她律的意见 |
| econ. | ideas portfolios | 思想库 |
| scient. | I'll just give you a general idea of the plan. | 我将给你介绍一下这项计划的概况。 |
| busin. | imperative idea | 强迫观念 |
| gen. | In his book, he advanced the idea of linguistic patterns. | 他在书中提出了语言模式的概念。 |
| econ. | In regard to ferric oxide, our idea of price is $... and FOB | 关于氧化铁，我们的价格意见是…美元离岸价格 |
| busin. | incorrect ideas and actions | 错误思想行为 |
| busin. | jettison an idea | 放弃一想法 |
| econ. | keynesian ideas | 凯恩斯主义思想 |
| econ. | keynote idea | 基调思想 |
| textile | life idea | 生活意识 |
| avia. | main idea | 主旨 |
| avia. | main idea | 主要意思 |
| adv. | major selling idea | 主要卖点 |
| sociol. | man of idea | 观念人 |
| textile | marketing ideas | 营销理念 |
| busin. | mistaken idea | 错误想法 |
| market. | moving ideas | 观念之移动 |
| busin. | moving ideas | 观念变动 |
| journ. | New Idea | 澳大利亚《新思想》周刊 |
| adv. | new product idea | 新产品创意 |
| proj.manag. | new-product ideas | 新产品创意 |
| nurs. | obsessive contradictory idea | 强迫性对立观念 |
| life.sc. | obsessive idea | 强迫观念 |
| scient. | obsolete ideas | 陈腐的观念 |
| expl. | One must have up to data ideas | 人的思想必须赶上时代 |
| gen. | one's idea | 想法 |
| f.trade. | open to ideas | 乐意接受意见 |
| textile | original idea | 创意 |
| textile | original idea | 创见 |
| nurs. | overvalued idea | 超价观念 |
| tech. | over-valued idea | 超价值观念 |
| trad.med. | persistent idea being called will | 意之所存谓之志 |
| tech. | planning idea | 规划设想 |
| adv. | preconceived ideas | 成见 |
| adv. | preconceived ideas | 先人之见 |
| interntl.trade. | price idea | 价格设想 |
| tech. | price idea | 价格意见 |
| ethnol. | primitive idea | 原始观念 |
| ethnol. | primordial idea | 原始观念 |
| exhib. | prioritize ideas | 优先考虑计划 |
| econ. | product ideas | 产品设想 |
| commer. | project idea | 项目意向 (指投资机会 (investment opportunity)) |
| consult. | project idea | 项目设想 |
| scient. | propagate scientific ideas | 传播科学思想 |
| tech. | research idea | 研究思考 |
| busin. | respect the ideas of others | 考虑他人意见 |
| proj.manag. | screening of ideas | 创意筛选 |
| adv. | selling idea | 销售概念 |
| adv. | selling idea | 卖点 |
| adv. | selling idea platform | 销售概念架构 |
| el. | selling your ideas | 兜售已见 |
| el. | selling your ideas | 毛遂自荐 |
| el. | selling your ideas | 宣传个人见解［主张］ |
| adv. | source of new product idea | 新产品创意来源 |
| market. | source of new-product ideas | 新产品创意来源 |
| proj.manag. | sources of new-product ideas | 新产品创意来源 |
| tech. | special isolate idea | 专用细目概念 |
| scient. | stale ideas | 已受潮的石灰 |
| scient. | stale ideas | 过时的观念 |
| scient. | strike on an idea | 突然想到一个主意 |
| scient. | strike upon an idea | 突然想到一个主意 |
| gen. | strike upon an idea | 想起一个主意 |
| pediatr. | sudden delusional idea | 突发性妄想观念 |
| publ.secur. | suicidal idea | 自杀的念头 |
| tech. | systematic isolate idea | 系统细目概念 |
| manag. | task idea | 任务观念 |
| manag. | task idea | 定额观念 |
| manag. | task idea | 课业观念 |
| tech. | technologic ideas | 技术设想 |
| tech. | technological ideas | 技术设想 |
| tech. | tentative idea | 初步设想 |
| gen. | That sounds a great idea. A boat trip on the lake | 听起来是一个非常棒的主意。在湖上乘船游览 |
| gen. | That's a good idea. Let's bring our trunks and towels | 好主意。我们带上游泳裤和浴巾 |
| gen. | That's a great idea! | 这个点子不错啊！ |
| scient. | the central idea of a paper | 论文的主要思想 |
| gen. | the fleeting ideas | 闪过的念头 |
| scient. | the germ of an idea | 一种想法的初现 |
| gen. | the idea of atoms means a great deal in chemistry | 化学上原子的概念是很重要的 |
| scient. | The idea of equal pay for women is gaining ground. | 男女同工同酬的意见越来越为人们所接受。 |
| scient. | the propagation of new ideas | 新理念的传播 |
| commer. | The report will give you a clear idea of the market situations | 这-报告将使贵方清楚了解该市场的情况 |
| econ. | The sales manager has given up the idea of changing the product color | 销售部经理已经放弃了改变产品颜色的想法 |
| gen. | the very idea of | 一想起…就 |
| commer. | They entertain the idea that the prices are not workable | 他们认为这些价格无法成交 |
| busin. | This is a copy of catalog. It will give a good idea of the products we handle | 这是产品目录,里面详细介绍了我们生产的产品 |
| publ.secur. | to implant these kinds of ideas in their heads | 向他们的头脑里灌输这种思想 |
| tech. | traditional ideas | 传统观念 |
| patents. | train of ideas | 一系列的主意〔想法〕 |
| patents. | train of ideas | 思路〔潮〕 |
| libr. | transmit ideas orally | 口述 |
| scient. | turn over an idea in one's mind | 反复考虑一个想法 |
| econ. | variation of ideas | 观念变化 |
| econ. | We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export | 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 |
| econ. | We have no idea of when this commodity will be restocked | 我们不知何时再补进这一商品 |
| scient. | What is your feeling about this idea? | 你认为这个意见怎么样？ |
| cables | What's your idea of the price of enameled copper conductor? | 那你认为漆包铜线多少钱？ |
| busin. | Will you please let us have an idea of your price? | 你们产品的价格怎么样？ |