| Subject | English | Chinese |
| cloth. | Can you tell me how to match the evening jacket? | 您能告诉我如何搭配晚宴服吗？ |
| gen. | Could you tell me how to eat bread in western restaurant, Jack? | 杰克，你能告诉我在西餐馆怎么吃面包吗？ |
| gen. | Could you tell me how to get to the Union Station? | 请问怎么去联合车站？ |
| scient. | discuss how to do | 讨论如何做某事 (sth.) |
| scient. | Do you know how to manipulate a computer? | 你会用电脑吗？ |
| gen. | Do you know how to open an online banking account? | 你知道怎样开通网上银行吗？ |
| econ. | Don't impart the valuable know-how to our rivals | 不得将宝贵的技术诀窍透露给我们的竞争对手 |
| gen. | Excuse me. Could you please tell me how to get to the station? | 打扰一下，你能告诉我怎么去车站吗？ |
| gen. | Excuse me. Could you tell me how to return to the Radisson Hotel? I am afraid I lost my way | 对不起，请你告诉我怎样回雷迪森饭店好吗？我恐怕迷路了 |
| scient. | He knows how to handle the machine. | 他会操纵那机器。 |
| gen. | He's such a workaholic that he doesn't know how to spend his leisure time. | 他是个工作狂，以致于不懂如何打发他的空闲时间。 |
| gen. | Hi, John! Do you know how to apply for a visa to the U. S. ? | 嗨，约翰！你知道怎么申请赴美签证吗？ |
| org.name. | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | 高级别专家论坛：2050年如何养活世界 |
| gen. | High-tech companies have figured out how to rebuild the antiquated dispatching system into an advanced cellular-telephone network. | 高科技公司已经研究出来如何把这个老掉牙的传呼系统改造成为先进的移动电话网络。 |
| manag. | "how to" book | 方法书 |
| busin. | "how to" book | 指导手册 |
| proj.manag. | How to compile a C program? | 怎么编译一个 C 程序 ？ |
| comp. | How to contact HP by phone for support, sales consultation, and other inquiries? | 如何电话联系惠普寻求技术支持，进行销售咨询及其他询问？ |
| proj.manag. | How to efficiently compress the data is a critical problem | 如何有效地对数据进行压缩、 是一个亟待解决的问题 |
| manag. | how to inspect | 怎样检验 |
| manag. | how to inspect | 如何检验 |
| manag. | how to profits from inventories | 如何从存货中获利 |
| telecom. | How to reduce the radiation from mobile phones? | 怎么减少手机带来的辐射呢？ |
| f.trade. | how to use | 用法 |
| cosmet. | How to use: After cream in the morning and evening, apply an appropriate amount to the face, and spread it to the whole face with a cotton pad, especially on the dark skin, until it looks natural | 使用方法：早晚用于乳液后，取适量点于面部，然后用化妆棉轻轻延展涂至全脸，在肌肤暗黄处可多量使用，涂匀成自然状态 |
| footwear | How to vulcanize in the shoe making process? | 在制鞋过程中如何硫化呢？ |
| gen. | I think I'm lost! Could you tell me how to get to Trafalgar Square? | 我想我迷路了！你们可以告诉我怎样才能到达特拉法加广场吗？ |
| gen. | I will demonstrate how to make the new washing machine agitate the clothes | 我来演示如何让这台新的洗衣机搅动衣服 |
| China, law | idea about how to choose jobs | 择业观念 |
| nautic., tech. | instruction on how to survive in the survival craft | 海上获救须知 |
| gen. | It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? | 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ |
| scient. | No man knows how to do it. | 没有人知道怎么做这件事。 |
| dentist. | Now, I will show you how to brush your teeth using this dental model | 现在，我将在模型上向您展示如何刷牙 |
| gen. | One more thing, could you tell me how to guarantee my reservation? | 还有一件事，你能告诉我怎样才能确保我的预订吗？ |
| gen. | she has learned how to drive a tractor | 她已学会怎样开拖拉机 |
| proj.manag. | Shows how to retrieve in formation such as creation times and size, about files, folders and drives | 说明如何检索有关文件、文件夹和驱动器的信息、例如创建时间和大小 |
| China, law | teach another person how to commit a crime | 传授犯罪方法 |
| commer. | the consideration for selling know-how to a foreign enterprise | 向一家外国企业出售专有技术的报酬 |
| econ. | The engineer taught us how to read technical drawings | 工程师教我们怎样看技术图纸 |
| econ. | The market is so abnormal that the purchasers are at sea how to operate | 市场如此反常，买主们不知所措 |
| scient. | This book gives all sorts of useful information on how to repair cars. | 这本书提供了关于修理汽车的各种有用知识。 |
| proj.manag. | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk | 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 |
| publ.secur. | to be tutored on how to manufacture bombs | 被指导如何制造炸弹 |
| audio.el. | To develop good codes, you must know the machine on which your system will run and how to use its operating system | 为开发好的代码，你必须熟悉那台将会运行你的系统的机器，必须熟悉怎样使用其操作系统 |
| econ. | We are considering how to innovate in the workmanship and packing of our products | 我们正在考虑如何革新产品的工艺和包装 |
| gen. | would you show me how to operate that lathe | 请给我作个示范怎样开那台车床好吗 |