| Subject | English | Chinese |
| f.trade. | a description of how it will be used | 使用说明 |
| gen. | A leader knows What's best to do, a manager knows merely how best to do it. | 领导者知道做什么最好，管理者知道怎么样做最好。 (Ken Adelman 肯•阿德尔曼) |
| gen. | A shop that sells western style trousers just opened on the street corner. How about taking a look? | 街口拐角处新开了一家专卖西裤的商店，去看一看怎么样？ |
| proj.manag. | As a result, most administrators did not know how often online defragmentation was completing for each database | 因此、大多数管理员不知道每个数据库完成联机碎片整理的频率 |
| busin. | basic purchasing technology know-how | 基本购买技术诀窍 |
| gen. | be aware how | 知道 |
| gen. | be aware how | 了解 |
| gen. | be aware how | 意识〔察觉〕到 |
| gen. | Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable | 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 |
| econ. | biological know-how | 生物专有技术 |
| busin. | biological know-how | 生物技术 |
| gen. | But how can you lower the price so much? | 你们这里怎么能把价格压得这么低？ |
| proj.manag. | But what this debate does show is just how much cognitive dissonance——and utter uncertainty——continues to stalk the markets | 但这场辩论的确反映出、 有多少认知不一致以及彻底的不确定性一一继续威胁着市场 |
| gen. | Can you guess how old he is? | 你能猜出他多大年纪吗？ |
| light. | Can you show me how the pulley lamp works, please? | 你能给我演示下这台升降灯是如何操作的吗？ |
| cloth. | Can you tell me how to match the evening jacket? | 您能告诉我如何搭配晚宴服吗？ |
| gen. | Certainly, for how many people? | 好的，多少人呢？ |
| commer. | complex process know-how | 复杂的加工专有技术 |
| busin. | contracts on transfer of know-how | 技术秘密转让合同 |
| gen. | Could you tell me how much it costs to send a parcel from here to Bern? | 寄一个包裹到伯尔尼要多少费用？ |
| gen. | Could you tell me how to eat bread in western restaurant, Jack? | 杰克，你能告诉我在西餐馆怎么吃面包吗？ |
| gen. | Could you tell me how to get to the Union Station? | 请问怎么去联合车站？ |
| proj.manag. | Describe how you obtained status information about the AP and its components | 描述您是如何获得该 AP 及其组件的状态信息的 |
| gen. | determine how best to | 确定怎样做最好 (+ inf.) |
| gen. | do it how you can | 你尽可能做做看 |
| scient. | Do you know how to manipulate a computer? | 你会用电脑吗？ |
| gen. | Do you know how to open an online banking account? | 你知道怎样开通网上银行吗？ |
| dentist. | Do you see how red and inflamed you gums are? | 您看见又红又肿的牙龈了吗？ |
| econ. | Don't impart the valuable know-how to our rivals | 不得将宝贵的技术诀窍透露给我们的竞争对手 |
| dril. | drilling know-how | 钻井技能 |
| econ. | Each party agrees to extend to the other party know-how and technical data | 双方同意向各自的对方推广其技术情报和技术数据 |
| busin. | equipment and technical "know-how" | 设备和技术诀窍 |
| construct. | examination into the why and how of an accident | 对事故的起因和经过所做的周密调查 |
| tech. | examination into the why and how of an accident | 对事故的起因和经过作周密调查 |
| tech. | exchange of know-how | 技术交流 |
| tech. | exchange of technical know-how | 技术交流 |
| gen. | Excuse me. Could you please tell me how to get to the station? | 打扰一下，你能告诉我怎么去车站吗？ |
| gen. | Excuse me. Could you tell me how to return to the Radisson Hotel? I am afraid I lost my way | 对不起，请你告诉我怎样回雷迪森饭店好吗？我恐怕迷路了 |
| gen. | Excuse me, how could I go to the Guanabara Bay? | 请问，怎么去瓜纳巴拉湾？ |
| gen. | Excuse me, how do I get to Wall Street station from here? | 你好，从这儿到华尔街站该怎么坐车？ |
| gen. | Excuse me, sir. I noticed that the astray on the table was broken. Do you know how it happened? | 打扰一下，先生。我发现桌上的烟灰缸摔碎了，您知道是怎么回事吗？ |
| scient. | explain how a machine operates | 讲解机器如何运转 |
| scient. | explain the puzzle of how life began | 解释生命是如何起源的难题 |
| gen. | feel how hot it is | 摸一摸多热 |
| dipl. | find out how the wind blows | 观望形势 |
| dipl. | find out how the wind blows | 看风向 |
| dipl. | find out how the wind lies | 观望形势 |
| dipl. | find out how the wind lies | 看风向 |
| gen. | Great! Then how much do you charge? | 太好啦。那你们怎么收费呢？ |
| chem. | He is trying to learn every detail about just how the catalyst is making the oxygen | 他正试图搞清楚这种催化剂到底是如何制出氧气的 |
| scient. | He knows how to handle the machine. | 他会操纵那机器。 |
| gen. | He's such a workaholic that he doesn't know how to spend his leisure time. | 他是个工作狂，以致于不懂如何打发他的空闲时间。 |
| gen. | Hi! How are you? | 你还好吗？ |
| gen. | Hi! How are you doing? | 你还好吗？ |
| gen. | Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing, but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected? | 你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ |
| gen. | Hi, John! Do you know how to apply for a visa to the U. S. ? | 嗨，约翰！你知道怎么申请赴美签证吗？ |
| org.name. | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | 高级别专家论坛：2050年如何养活世界 |
| gen. | High-tech companies have figured out how to rebuild the antiquated dispatching system into an advanced cellular-telephone network. | 高科技公司已经研究出来如何把这个老掉牙的传呼系统改造成为先进的移动电话网络。 |
| gen. | how about | 如何 |
| gen. | how about | M M 怎么样〔如何〕 |
| gen. | how about | …情况,意见怎样 |
| gen. | how about | 怎么样 |
| gen. | How about cabbage in oyster sauce? It's tender and tasty, | 油白菜怎么样？又鲜又嫩 |
| gen. | How about going to see a film tonight? | 今晚去看电影怎么样？ |
| gen. | How about Holliday Inn? Would you like me to phone them? | 假日酒店怎么样？我替您打电话联系一下好吗？ |
| gen. | How about this Hawaii Rose? Ladies like it, because it's sweet and beautiful | 夏威夷玫瑰怎么样？夏威夷玫瑰最适合女生了，样子好又有甜味 |
| dentist. | How about two o'clock tomorrow? | 明天两点可以吗？ |
| dentist. | How and how long do you brush your teeth? | 您怎么刷牙，刷多长时间？ |
| dentist. | How and when did your illness begin? | 您第一次发现这种情况是什么时候？ |
| scient. | How are things going? | 情况怎么样？ |
| dentist. | How are you feeling? | 感觉怎样？ |
| gen. | How are you feeling today? | 你今天感觉怎么样？ |
| el. | How are you going to pack these electronic components： LEDs, inductors and resistors? | 你们打算怎么包装这些电子元件——发光二极管、感应器和电阻器？十八、模具 (Moulds) |
| dentist. | How are your health conditions now? | 您现在身体状况如何？ (Excellent, Average, Poor) |
| dentist. | How are your periods? | 您的月经规律吗？ |
| gen. | How can I make it up to you? | 我要怎样才能补偿你？ |
| gen. | How can it be so spicy? I am tearing up! | 怎么这么辣？都呛得我流眼泪了 |
| scient. | How can the radiation be shown to exist? | 怎么证明辐射的存在呢？ |
| gen. | How can we bring our surfboards to the sea? | 我们怎么把冲浪板拿到海边？ |
| gen. | How can we get to Hilton? | 我们怎么去希尔顿宾馆？ |
| dentist. | How can we help you? | 我能为您做什么？您有什么事吗？ |
| gen. | How can you drive so fast! | 你怎么能开这么快！ |
| scient. | How can you tell if the charge is positive or negative? | 你怎么知道电荷是正的还是负的？ |
| gen. | how can you tell if the charge is positive or negative | 你怎么知道电荷是正的还是负的 |
| f.trade. | How charming to meet you. | 能见到你我真高兴。 |
| gen. | how comes it | 为什么 |
| gen. | how comes it | that…怎么会 |
| gen. | How could we get to the Heron Island? | 我们要怎么去赫伦岛？ |
| gen. | How could you, when you knew that this might damage the apparatus | 既然你知道这会损坏仪器,你怎么能这样做呢 |
| scient. | How did you come to hear the news? | 你怎么会听见这消息的？ |
| gen. | how did you do it | 你是怎样做它的 |
| scient. | How did you get that cut in your hand? | 你手上怎么割伤了？ |
| gen. | How do I draw money for my own use then? | 那么我如何提钱给自己用呢？ |
| proj.manag. | How do I find the absolute path I need for uploading images? | 我怎样找到上传图像的绝对路径？ |
| scient. | How do things stand at the moment? | 目前情况怎么样？ |
| dentist. | How do you brush your teeth? | 您怎么刷牙？ |
| gen. | how do you do | 你好！ |
| gen. | How do you do | 您好 |
| dentist. | How do you feel? | 感觉如何？ |
| dentist. | How do you feel about this design of the denture? | 您对义齿的设计有什么感觉？ |
| dentist. | How do you feel now? | 现在感觉怎样？ |
| gen. | How do you get a credit card? | 怎么办理信用卡？ |
| gen. | How do you get a driver's license? | 怎样得到驾照？ |
| gen. | How do you get to work every day? | 你每天如何去上班。 |
| scient. | How do you like...? | 你喜欢…吗？ |
| scient. | How do you like...? | 你觉得…怎么样？ |
| gen. | how do you like this lathe | 你觉得这台车床怎么样 |
| scient. | How do you spend your free time? | 你是怎样利用空余时间的？ |
| met. | How do you view the relationship between integrated mill and mini mill? | 您如何看待钢铁联合工厂和小钢厂之间的关系？ |
| gen. | how does he stand on this question | 他对这个问题孢什么态度 |
| scient. | How does radar work? | 雷达是怎样工作的？ |
| f.trade. | How does that sound? | 你觉得怎么样？ |
| gen. | how ever...? | 究竟什么〔哪个，谁，何时，何处，为何，怎样〕…？ |
| gen. | how ever that may be | 不论怎样 |
| gen. | How exactly should I go through the entry formality? | 究竟该如何办理入境手续呢？ |
| gen. | how far | 到什么程度〔范围〕 |
| gen. | how far | 离…多远 |
| scient. | How far can you jump? | 你能跳多远？ |
| gen. | How far is it from the shore of the Atlantic to the mountains? | 从大西洋海岸到那个山脉有多远？ |
| gen. | how far is it there and back | 到那里来回有多远 |
| gen. | how fine the crop is | 多么好的庄稼 |
| dentist. | How have you been? | 我想了解您的既往史。 |
| dentist. | How have you been feeling in general? | 我想了解您的既往史。 |
| gen. | how is it | 为什么 |
| gen. | how is it | that…怎么会 |
| gen. | how is it you are late | 你为什么迟到 |
| gen. | how is that | 你认为怎样 |
| gen. | how is that | 请再说一遍 |
| gen. | how is that | 那是怎么回事 |
| arts. | How is the flamboyant sculpture's surface? | 这个颜色艳丽的雕塑表面怎么样？ |
| gen. | How is the weather today? | 今天的天气怎么样？ |
| dentist. | How is your appetite? | 您的食欲怎样？ |
| dentist. | How is your general health? | 我想了解您的既往史。 |
| dentist. | How is your general health condition at present? | 您现在身体状况如何？ |
| gen. | how it feels | 意味着什么 |
| gen. | how it feels | 是什么滋味 |
| gen. | how so,this,too,as large a range | 多么这么;这样;太,(像…)那么大的范围 |
| dentist. | How long did it bleed? | 出血多长时间了？ |
| dentist. | How long do you intend to stay here? | 您准备在这里呆多久？ |
| gen. | How long does it take to get the passport reissued? | 补发护照要多长时间？ |
| gen. | How long does it take to ship it? | 海运要多久？ |
| el., tools | How long does it take you to deliver if we order 500 belt sanders? | 如我方订购 500 台带式砂磨机,交货需要多长时间？ |
| dentist. | How long does the pain last? | 牙痛多长时间了？ |
| dentist. | How long does the ulceration usually last? | 每次口腔溃疡大约持续多长时间？ |
| shipb. | How long does your offer remain valid? | 你们的报价几天内有效？ |
| gen. | How long has it felt like this? | 已经疼多久了 ？ |
| dentist. | How long have you been with pain? | 牙痛多长时间了？ |
| dentist. | How long have you felt mouth dryness? | 您口干的现象有多长时间了？ |
| dentist. | How long have you had the white plaque on the buccal membrane? | 您颊粘膜上的白色斑块出现多长时间了？ |
| dentist. | How long have you had this condition? | 这种情况持续多长时间了？ |
| sport. | How long have you learned race walking? | 你学习竞走有多长时间？ |
| gen. | How long is the stop-over? Will we be staying overnight in Hong Kong? | 过境要停多久？我们要在香港停留一夜吗？ |
| gen. | How long shall we pay the customs duties from the date of issuance of the duty memo? | 在开出上税单之后多久我们应当缴纳关税？ |
| busin. | How long should our L/C be valid? | 我们的信用证有效期需要为多长时间？ |
| f.trade. | How long will it take? | 需要多长时间？ |
| gen. | how long will the fuel hold | 燃料能维持多久 |
| scient. | How long will the supplies hold? | 供应品能维持多久？ |
| gen. | How long will we stop here? | 我们在这里停留多久？ |
| dentist. | How long will you live in China? | 您将在中国呆多久？ |
| gen. | how many | 数多少 |
| gen. | how many | 多少 |
| dentist. | How many cigarettes do you smoke in a day? | 您一天抽几根烟？ |
| shipb. | How many do you intend to order? | 你们打算订购多少？ |
| scient. | How many entries are there for the competition in physics? | 报名参加物理竞赛的有多少人？ |
| gen. | How many hours a week do you work in the office? | 你一周在办公室里工作几个小时？ |
| scient. | How many meters is a mile equivalent to? | 一英里相当于多少米？ |
| gen. | how many more bolts do you want | 你还需要多少螺栓 |
| gen. | How many pieces of luggage should I transport? | 我需要搬运几件行李？ |
| proj.manag. | How many pixels does this digital camera have? | 这架数码相机是多少像素的？ |
| sport. | How many runners have entered for the 1500 metres race? | 有多少运动员报名参加1500米赛跑？ |
| shipb. | How many sets do you want to order? | 你们要订购多少套？ |
| gen. | how many times did you try | 你试过多少次 |
| dentist. | How many times do you brush your teeth in a day? | 一天刷几次牙？ |
| gen. | how matters stand | 实际情况如何，就是这样 |
| gen. | how matters stand | 现状 |
| gen. | how much | 到什么程度 |
| gen. | how much | 什么价格 |
| gen. | how much | 量多少什么价钱 |
| gen. | how much | 多少 |
| gen. | how much a gallon is this oil | 这种油多少钱一加仑 |
| gen. | How much do you draw? | 您要取多少钱？ |
| scient. | How much does coal bring per ton on the open market? | 在公开市场上每吨煤卖得多少钱？ |
| proj.manag. | How much does your laptop weigh? | 你的手提电脑有多重？ |
| gen. | How much is it? | 多少钱？ |
| proj.manag. | How much liquid capital do you have to invest? | 您有多少流动资金可以用于投资？ |
| gen. | How much longer does it take to get to New York City? | 还要多久才能到纽约？ |
| scient. | How much new machinery has been installed? | 安装了多少新机器？ |
| gen. | How much should I offer as the tip? | 我应该给多少小费？ |
| gen. | How much tip should I give to the longshoreman? | 我应该给装卸工人多少小费？ |
| gen. | how much vaseline do you want | 你要多少凡士林 |
| gen. | How much will it cost to tow away? | 把它拖走要多少钱？ |
| gen. | How much will these jewels be altogether? Please send it to my address, I'll pay the messenger on delivery | 这些珠宝总共多少钱？请送到我的住处来，我把钱给送货员 |
| proj.manag. | How much will your risk management strategies cost you? | 你的风险管理战略费用是多少？ |
| gen. | How much would a suit made of this material cost? | 用这种料子做一套衣服要多少钱？ |
| gen. | how often | 多少时候一次 |
| dentist. | How often does the ulceration flare up? | 您多长时间出现一次口腔溃疡？ |
| dentist. | How old are you? | 您的年龄? |
| gen. | How old do you have to be to vote in the national elections? | 你多大时才有公民选举权？ |
| gen. | how on earth | 究竟如何〔什么〕 |
| biol. | How persimmon | 镜面柿 (Diospyros howii Merr et Chun，柿科) |
| nurs. | How pliers | 豪氏钳 |
| econ. | How shall we treat the property sold at a price less than its fair market value? | 我们应如何处理卖价不到公平市价的财产问题？ |
| gen. | how should I know | 我怎么会知道呢 |
| gen. | how so | 怎么会那样呢 |
| gen. | how terrible! | 糟糕 |
| scient. | how the land lies | 情况 |
| gen. | how the land lies | 情况如何 |
| gen. | how things stand | 实际情况如何，就是这样 |
| gen. | how things stand | 现状 |
| commer. | how-to | 技术转让具体指导 |
| interntl.trade. | how-to | 具体指导 |
| auto. | how-to | 基本知识的 |
| gen. | how-to | 给以基本知识的 |
| busin. | "how to" book | 指导手册 |
| polygr. | how-to book | 自学用书 |
| manag. | "how to" book | 方法书 |
| gen. | how-to book | 基本知识书 |
| proj.manag. | How to compile a C program? | 怎么编译一个 C 程序 ？ |
| proj.manag. | How to efficiently compress the data is a critical problem | 如何有效地对数据进行压缩、 是一个亟待解决的问题 |
| manag. | how to inspect | 怎样检验 |
| manag. | how to inspect | 如何检验 |
| manag. | how to profits from inventories | 如何从存货中获利 |
| libr. | how-to publication | 人门读物 |
| journ. | how-to story | 常识指导文章 |
| f.trade. | how to use | 用法 |
| cosmet. | How to use: After cream in the morning and evening, apply an appropriate amount to the face, and spread it to the whole face with a cotton pad, especially on the dark skin, until it looks natural | 使用方法：早晚用于乳液后，取适量点于面部，然后用化妆棉轻轻延展涂至全脸，在肌肤暗黄处可多量使用，涂匀成自然状态 |
| scient. | How wide across is this body? | 该物体横跨的宽度有多大？ |
| scient. | How will the chemical act when mixed with water? | 这化学制品与水混合时会怎样发生作用？ |
| gen. | I am carrying some items that will require paying a customs duty. How should I calculate the approximate duty and where should I pay the customs duty? | 我带了一些需要付关税的商品。我应该怎么计算这些关税呢？还有我应该怎么支付它们呢？ |
| gen. | I didn't realize how much this meant to you. | 我不知道这个对你的意义有这么大。 |
| gen. | I do not know how matters stand | 我不知道情况怎样 |
| gen. | I don't know how much we can trust them | 我不知道能不能相信他们 |
| gen. | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city | 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 |
| gen. | I notice that a piece of glass on the top of the table is broken. Do you know how it happened? | 我发现桌上一块玻璃碎了，您知道是怎么回事吗？ |
| gen. | I see, sir. I'll check it for you. How do you spell his name, please? | 明白了，先生。我帮您查一查，请问他的姓名怎么拼写？ |
| gen. | I think I'm lost! Could you tell me how to get to Trafalgar Square? | 我想我迷路了！你们可以告诉我怎样才能到达特拉法加广场吗？ |
| gen. | I will demonstrate how to make the new washing machine agitate the clothes | 我来演示如何让这台新的洗衣机搅动衣服 |
| China, law | idea about how to choose jobs | 择业观念 |
| gen. | I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive | 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 |
| China, law | in order to see how the offender behaves thereafter | 以观后效 |
| textile | industrial know-how | 工业生产专门技术 |
| nautic., tech. | instruction on how to survive in the survival craft | 海上获救须知 |
| busin. | international technical know-how transfer | 国际专有技术转让 |
| busin. | international technical know-how transfer agreement | 国际专有技术转让协议 |
| busin. | international technical know-how transfer charge | 国际专有技术转让费 |
| busin. | international technical know-how transfer negotiation | 国际专有技术转让谈判 |
| gen. | it all depends how... | 那要看 …如何…而定 |
| gen. | It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? | 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ |
| proj.manag. | It's amazing how much of a discount and better treatment you receive when you're 'willing to commit to a long-term relationship | 当你跟他们确立一个长期的合作关系之后、 将会享受到意想不到的价格折扣、 以及更好的待遇 |
| proj.manag. | It's not simply a redirection of economic power but a question of how that power will be used to shape the global economic order | 这不仅是经济力量的重新定位、还涉及这股力量将如何被用来塑造全球经济秩序 |
| expl. | knock-how | 技术诀窍 |
| gen. | know-how | 技术情报〔秘密〕 |
| tech. | know-how | 专门技能 |
| busin. | know-how | 技艺 |
| textile | know-how | 专门知识 |
| textile | know-how | 技术决窍 |
| textile | know-how | 专有技术 |
| scient. | know-how | 本领 |
| scient. | know how | 懂得如何做 |
| busin. | know-how | 秘诀 |
| busin. | know-how | 商业秘密 |
| tech. | know-how | 专长 |
| chem. | know how | 专门技术 |
| chem. | know how | 窍门 |
| tech. | know-how | 技术指导费 |
| tech. | know-how | 技巧 |
| account. | know-how | 专有知识 |
| archit. | know how | 专门技能 |
| IMF. | know-how | 技术窍门 |
| IMF. | know-how | 专门知识的经验 |
| plast. | know-how | 专门技术〈非专利或未申请专利的〉 |
| oil | know-how | 专门技术 |
| plast. | know-how | 技术决窍 |
| f.trade. | know-how | 技术诀窍 |
| archit. | know how | 技术情报 |
| met. | know-how | 专门技能知识 |
| met. | know-how | 诀窍 |
| met. | know-how | 技术秘密 |
| telecom. | know-how | 技术情报 |
| met. | know-how | 窍门 |
| archit. | know how | 窃门 |
| interntl.trade. | know-how | 技术诀窍 |
| interntl.trade. | know-how | 专门技术知识 |
| archit. | know how | 生产经验 |
| account. | know-how | 专有技术 |
| railw. | know-how | 专门技能 (技术) |
| law | know-how | 技术诀窍此语在税法上意指可能有助于生产的工业信息和技术等 |
| tech. | know-how | 实际知识 |
| tech. | know-how | 保密情报 |
| tech. | know-how | 经验 |
| gen. | know-how | 体验 |
| gen. | know how | 能够 |
| gen. | know-how | 专门技能〔技术，知识〕 |
| gen. | know-how | 实践知识 |
| gen. | know-how | 生产经验 |
| busin. | know-how | 技能 |
| econ. | know-how | 技术 |
| econ. | know-how | 方法 |
| econ. | know-how | 技术知识 |
| securit. | know-how | 技术秘诀 |
| gen. | know-how | 知识水平 |
| telecom. | know-how | 技术指导 |
| gen. | know how | 专门技能〔知识〕 |
| econ. | know-how agreement | 专门知识协议 |
| interntl.trade. | know-how agreement | 交易或转让专门知识协议 |
| tech. | know-how agreement | 技术转让协议 |
| busin. | know-how agreement | 转让交换专门知识协议 |
| tech. | know-how agreement | 技术交流协议 |
| tech. | know-how agreement | 专有技术协议 |
| textile | know-how charge | 专门技术使用费 |
| tech. | know-how commission | 技术转让费 |
| econ. | know-how contract | 专门技术合用 |
| textile | know-how contract | 专有技术合同 |
| law | know-how contract | 专有技术合同指在国际技术贸易中，以转让技术的使用权为内容的 |
| textile | know-how deal | 专有技术交易 |
| econ. | know-how deal | 专门技术交易 |
| compr. | know-how fee | 技术指导费 |
| scient. | know-how fee | 技术情报费用 |
| interntl.trade. | know how fee | 决窍费 |
| compr. | know-how fee | 技术诀窍费 |
| commer. | know-how fee | 技术诀窍指导费用 |
| tech. | know-how information | 技术信息技术秘密情报 |
| tech. | know-how information | 专有技术情报 |
| textile | know-how licence | 技术许可证 |
| textile | know-how licence | 专有技术许可证 |
| interntl.trade. | know-how licence | 专门知识许可证 |
| telecom. | know-how licence | 技术引进特许证 |
| econ. | know-how license | 专有技术许可证 |
| textile | know-how license | 专门技术许可证 |
| tech. | know-how license | 技术许可证 |
| law | know-how license contract | 专有技术许可证合同 |
| busin. | know-how license contract | 专有技术许可合同 |
| busin. | know-how. market | 技术市场 |
| textile | know-how market | 技术市场 |
| busin. | know-how market | 专有技术市场 |
| busin. | know-how. market | 专门知识市场 |
| textile | know-how textile | 专用织物 |
| textile | know-how textile | 特殊用途织物 |
| textile | know-how textiles | 特殊用途的织物 |
| textile | know-how textiles | 专用织物 |
| dipl. | know how the wind blows | 知道风向 |
| dipl. | know how the wind lies | 知道风向 |
| gen. | know how the wind sits | 知道风向 |
| textile | know-how trade | 专有技术贸易 |
| textile | know-how trade | 技术贸易 |
| textile | know-how transaction | 专有技术贸易活动 |
| textile | know-how transaction | 技术交易 |
| busin. | know-how transfer | 专有技术转让 |
| avia. | know how transfer | 技术转让 |
| law, chinese.lang. | let one take part in the forced labor to see how he would behave | 强迫劳动以观后效 |
| met. | maintenance know-how | 维修规程 |
| busin. | management know-how | 管理专有技术 |
| commer. | manufacturing know-how | 专有制造技术 |
| scient. | Mark carefully how it is done. | 注意这活是怎么干的。 |
| busin. | modern mechanical know-how | 现代机械技术 |
| earth.sc. | net cash how | 资本净流量 |
| scient. | No man knows how to do it. | 没有人知道怎么做这件事。 |
| gen. | no matter how | 不管〔无论〕怎样〔什么，什么时候，哪一个,谁,什么地方〕 (what, when, which, who, where) |
| scient. | no matter how | 不管怎样… |
| f.trade. | no matter how | 不论怎样何时 |
| gen. | no matter how | 无论多么〔怎样〕 |
| scient. | No matter how complicated a compound may be, it is made up of elements. | 无论化合物多么复杂、都是由元素组成的。 |
| proj.manag. | No matter how much the deficiency of resources, utilization efficiency will be decreased and operation risk be increased | 无论是资源配给过剩还是不足、都将使应用有效性降低、并且使企业运营风险相对增加 |
| gen. | Nonsense! How can you say that and keep a straight face? | 胡说A道！你怎么能不动声色说那些话。 |
| dentist. | Now, I will show you how to brush your teeth using this dental model | 现在，我将在模型上向您展示如何刷牙 |
| nucl.phys. | nuclear know-how | 核技能 |
| chem. | nuclear know-how | 核知识 |
| gen. | Of course, madam, But how about a non-alcoholic cocktail? | 当然有，女士，但无酒精的鸡尾酒怎么样？ |
| gen. | One more thing, could you tell me how to guarantee my reservation? | 还有一件事，你能告诉我怎样才能确保我的预订吗？ |
| railw. | operational know-how | 运营方法 |
| commer. | payment to be made for the transfer of know-how | 专有技术转让偿付 |
| gen. | Please explain in detail when and where and how you lost your purse | 请详细介绍你何时何地钱包丢失的 |
| econ. | Please give us a report about how you confer with the employees on this matter | 请给我们一份关于你们怎样与雇员们协商处理此事的报告 |
| econ. | Please inform us by cable how many copies you require | 请电告我方需要多少册 |
| gen. | Please tell me how much you want to change | 请告诉我你要换多少 |
| chem. | processing know-how | 工艺操作秘诀诀窍 |
| tech. | processing know-how | 操作秘密 |
| econ. | product know-how | 产品的专门知识 |
| textile | product know-how | 产品专门技术 |
| textile | product know-how | 产品专门知识 |
| textile | product know-how | 生产诀窍 |
| econ. | product know-how | 产品的专门技术 |
| interntl.trade. | product know-how | 产品诀窍 |
| busin. | product know-how | 产品专有技术 |
| interntl.trade. | production know-how | 工艺诀窍 |
| interntl.trade. | production know-how | 生产诀窍 |
| commer. | production know-how | 专有生产技术 |
| China, polit. | refer problems to concerned organizations for them to address and followed up on how they were handled | 交办和督查 |
| commer. | Representatives of Consumers Associations will discuss how they can contribute to their countries’ efforts to improve the quality and safety of food | 消费者协会的代表们将讨论如何促进各自国家努力改善食品质量和安全 |
| textile | right to use technical know-how | 专有技术使用权 |
| textile | royalty as to know-how | 专有技术使用费 |
| textile | royalty as to know-how | 技术知识使用费 |
| commer. | sale of know-how | 专有技术出售 |
| busin. | sale of know-how | 专有技术出让即买卖专有技术的交易 |
| gen. | Say, how about having British food for a change? | 吃英国菜换换口味怎么样？ |
| gen. | Say, how about having Chinese food for a change? | 换换口味吃中餐怎么样？ |
| interntl.trade. | secrecy with regard to the know-how transferred | 有关转移的技术的保密事项 |
| idiom. | see how the cat jumps | 观望形势后再作决定 |
| scient. | see how the wind blows | 看风向 |
| dipl. | see how the wind blows | 知道风向 |
| scient. | see how the wind lies | 看风向 |
| dipl. | see how the wind lies | 知道风向 |
| gen. | see how the wind sits | 知道风向 |
| gen. | she has learned how to drive a tractor | 她已学会怎样开拖拉机 |
| gen. | Should I call his pediatrician right away or wait and see how it goes? | 我应该马上叫他的儿科医师来，还是等等看将会怎样？ |
| agric. | show-how | 工序示范 |
| commer. | show-how | 技术示范 (属于专有技术 (know-how) 一项内容) |
| gen. | show-how | 表演〔展示〕技术〔工艺，诀窍〕 |
| textile | show how | 技术示范 |
| textile | show how | 示范 |
| interntl.trade. | show-how | 技术示范 |
| gen. | show-how | 技术，工序示范 |
| dentist. | Show me how you brush your teeth at home? | 可以给我做个示范您在家怎么刷牙吗？ |
| proj.manag. | Shows how to retrieve in formation such as creation times and size, about files, folders and drives | 说明如何检索有关文件、文件夹和驱动器的信息、例如创建时间和大小 |
| gen. | So, how has life changed since you left the army? | 你离开军队后，生活过得怎么样？ |
| gen. | Sorry, the receipt is overdue. We can't refund for you. How about an exchange? | 抱歉，您的收据已超期了，换一件怎么样？ |
| gen. | Suppose you couldn't go on the trip, how would you feel? | 假如你不能去旅行，那么你感觉如何呢？ |
| China, law | teach another person how to commit a crime | 传授犯罪方法 |
| f.trade. | technical and managerial know-how | 技术和管理技能 |
| tech. | technical know-how | 技术工艺知识 |
| busin. | technical. know-how | 专门技能 |
| busin. | technical. know-how | 技术诀窍 |
| wind. | technical know-how | 技术知识 |
| textile | technical know-how | 技术专门知识 |
| textile | technical know-how | 技术诀窍［秘诀］ |
| wind. | technical know-how | 技术诀窍 |
| met. | technical know-how | 技术专利 |
| textile | technical know-how | 专有技术 |
| interntl.trade. | technical know-how | 专门技能 |
| plast. | technical know-how | 专门技术知识指不属专利保护范畴的关键性技术知识 |
| tech. | technical know-how | 技术保密 |
| agric. | technical know-how | 技术经验 |
| consult. | technical know-how | 技术秘密 |
| mil. | technical know-how | 技术知识〔诀窍〕 |
| tech. | technical know-how | 专门技术 |
| tech. | technical know-how | 专门知识 |
| chem. | technical know-how | 技术诀窍秘诀技术知识 |
| f.trade. | technical know-how | 秘密技术 |
| shipb. | technical know-how | 技术诀窍［技术窍门］ |
| interntl.trade. | technical know-how fee | 技术诀窍费 |
| tech. | technical know-how market | 技术诀窍市场 |
| textile | technical know-how transfer | 专有技术转让 |
| textile | technical know-how transfer charge | 专有技术转让费 |
| securit. | technical know-how transfer charge | 技术转让费 |
| China, law | technical know-how transfer contract | 技术秘密转让合同 |
| tech. | technologic know-how | 技术知识 |
| commer. | technological know-how | 专有技术 |
| China, law | technological know-how | 技术秘密 |
| tech. | technological know-how | 技术知识 |
| libr. | technology know-how | 技术指南 |
| libr. | technology know-how | 技术手册 |
| scient. | Tell her to mind how she uses that drill. | 告诉她注意使用那台钻床的方法。 |
| gen. | Tell me how much it will be, and I can tell you if it's okay | 请告诉我需要多少钱，我再看看是否合适 |
| gen. | Thanks a lot, by the way, how much is the fee of registering? | 非常感谢，顺便问一下，挂号费多少钱？ |
| gen. | That's my greatest concern. How can you tell which one is better? | 这正是我最担心的。你怎么知道哪个更好？ |
| commer. | The capital contribution of an investor may take the form of cash, machinery or intangible assets such as patents, goodwill, know-how and technical service | 投资者可以现金、机械，或以专利权、商誉、专有技术和技术服务等无形资产投资 |
| commer. | the consideration for selling know-how to a foreign enterprise | 向一家外国企业出售专有技术的报酬 |
| econ. | The engineer taught us how to read technical drawings | 工程师教我们怎样看技术图纸 |
| gen. | The festival has not yet revealed how Assange will screen the films in competition | 本次电影节还未指出阿桑奇将如何看待此次入围竞选 |
| proj.manag. | The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship | 在任何分销关系中、 第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制 |
| gen. | the how of doing work | 做工作的方法 |
| commer. | the know-how developed over a number of years | 多年积累的实践经验 |
| commer. | the know-how developed over a number of years | 多年积累的专有技术 |
| scient. | the know-how of atomic bomb | 制造原子弹的技术 |
| econ. | The market is so abnormal that the purchasers are at sea how to operate | 市场如此反常，买主们不知所措 |
| expl. | The number and type of delays in the blast tell us how long the detonation process itself will last | 爆破时延时爆破的次数和类型表明爆轰过程本身持续时间的长短 |
| proj.manag. | The protocol in your communications software, for example, will specify how receiver devices will acknowledge sending devices | 举例来说、在您的通信软件中的协议将指定接收设备怎样承认发送设备 |
| proj.manag. | The saturation of the color is determined by how much the color is mixed with gray and white | 色彩的饱和度是由颜色混合了多少灰色和白色决定的 |
| gen. | The surprising thing about young fools is how many survive to become old fools. | 令人吃惊的事情是竟有如此之多的年轻傻瓜存活下来变成了老傻瓜。 (Doug Larson 道格•拉森) |
| econ. | the systems requirements will dicate how the system should be designed | 系统设计凭紊统要求 |
| gen. | the what, the how, and the where | 对象,方法和地点 |
| gen. | the when, the where and the how of the accident | 事故发生的时间、地点和原因 |
| gen. | The wine was a gift from my friend. He bought it in France. How does it taste? | 这红酒是我朋友从法国买回来送给我的，味道怎么样？ |
| gen. | There's the information desk. How do we get the 70th Street, please? | 那儿有个问讯处。请问我们怎样能到第70街? |
| gen. | They can cook them themselves to make sure exactly how they like it | 他们可以自己做，来掌握自己的口味 |
| scient. | This book gives all sorts of useful information on how to repair cars. | 这本书提供了关于修理汽车的各种有用知识。 |
| proj.manag. | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk | 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 |
| gen. | This is a tale about how an online prank grows into an international incident. | 这是个活生生的例子，说明一个网络上的恶作剧如何演变为一桩国际事件。 |
| gen. | this is how it happened | 事情就是这样发生的 |
| econ. | To achieve the common objectives, both parties agree to exchange know-how and technical data to each other | 为实现共同的目标，双方同意互相交流专业技能和技术资料 |
| el. | tradeoff analysis based on line cost and know how | 基于线路费用和技术秘密的折衷分析 |
| f.trade. | transfer of know-how through expatriates nationals | 通过海外侨民搞技术转让 |
| busin. | transferor of a know-how transfer contract | 技术秘密转让合同的让与人 |
| gen. | Try this one, please. How is it? | 试一下这双，怎么样？ |
| proj.manag. | Watch the demo to see how easy it is to add dimension and impact to your text | 请观看演示、看看向文本添加维度和效果有多轻松 |
| econ. | We are considering how to innovate in the workmanship and packing of our products | 我们正在考虑如何革新产品的工艺和包装 |
| gen. | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? | 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ |
| shipb. | We have ordered such a large quantity that a discount, no matter how little, should be allowed. | 我们订购这么多的货，折扣多少还是要给的吧 |
| gen. | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality | 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 |
| proj.manag. | Well, perhaps we should talk about payment. If you worked with us, how much commission would you expect? | 嗯、我想我们该谈谈报酬了。如果你和我们合作、你希望得到多少佣金？ |
| proj.manag. | What is an avatar? How do I get one? | 什么是用户头像？我怎样可以得到一个？ |
| dentist. | What sort of painkiller and how often did you take? | 您经常服用哪种镇痛药？服用的频率？ |
| gen. | When will it be ready? How long should I wait? | 何时能做好？还要等多久？ |
| avia. | who, what, when, where, how | 谁、什么、何时、何处、如何五要素缩写 |
| busin. | whom and how the subsidy is provided | 提供补贴的对象和方式 |
| manag. | why, what, where, when, who, how | 为什么，何事，何地，何时，谁，怎样 |
| gen. | would you show me how to operate that lathe | 请给我作个示范怎样开那台车床好吗 |
| gen. | You don't know how tight the schedule is for this business trip. | 你不知道这次出差的日程安排的有多紧。 |
| gen. | You know their romance. Won't you tell us how they met? | 你一定知道他们的恋爱史。给我们讲讲啊？ |
| gen. | Your pictures are very good. How long have you been a photographer? | 你的照片拍得非常好。你搞摄影多长时间了？ |