| Subject | English | Chinese |
| avia. | Apollo guidance and navigation information | 阿波罗飞船制导与导航信息 |
| el. | astronomical guidance system for air navigation | 空中导航天文制导系统 |
| space | autonomous guidance navigation & control | 自主制导、导航与控制 (航天器的) |
| avia. | autonomous guidance navigation & control | 自主导航、制导与控制 |
| earth.sc. | autonomous long range navigation and guidance system | 独立长距离导航和控制系统 |
| el. | bomb navigation guidance system | 炸弹导航制导系统 |
| avia. | bomb navigation guidance system | 炸弹制导系统 |
| space | celestial navigation guidance computer | 天文导航制导计算机 |
| el. | guidance and navigation | 制导与导航 |
| space | guidance and navigation | 制导导航 |
| avia. | guidance and navigation | 制导和导航 |
| space | guidance and navigation computer | 制导与导航计算机 |
| avia. | guidance and navigation computer | 制导和导航计算机 |
| tech. | guidance and navigation control system | 制导与导航控制系统 |
| avia. | guidance and navigation control system | 制导和导航控制系统 |
| avia. | guidance and navigation development and evaluation routine | 制导与导航发展及平定程序 |
| el. | guidance and navigation electronics | 制导与导航电子学 |
| scient. | guidance and navigation electronics | 制导导航电子设备 |
| space | guidance and navigation electronics | 制导与导航电子设备 |
| avia. | guidance and navigation electronics | 制导和导航电子设备 |
| space | guidance and navigation equipment | 制导与导航设备 |
| avia. | guidance and navigation equipment | 制导和导航设备 |
| space | guidance and navigation system | 制导与导航系统 |
| mil., air.def. | guidance & navigation | 制导与导航 |
| avia. | guidance navigation and control | 制导 |
| space | guidance navigation and control | 制导、导航与控制 |
| avia. | guidance navigation and control | 导航与控制 |
| el. | guidance, navigation and control | 制导、导航与控制 |
| avia. | guidance, navigation and control | 制导、导航和控制 |
| space | guidance, navigation and control subsystem | 制导、导航和控制分系统 (航天器的) |
| space | guidance navigation and control system | 制导、导航与控制系统 |
| el. | guidance, navigation and control system | 制导、导航与控制系统 |
| avia. | guidance navigation avionics control unit | 制导导航航空电子设备控制装置 |
| avia. | guidance navigation control system | 控制系统 |
| space | guidance navigation control system | 制导、导航、控制系统 (航天器的) |
| avia. | guidance navigation control system | 导航 |
| avia. | guidance navigation control system | 制导 |
| space | guidance, navigation & control systems engineer | 制导、导航和控制工程师 |
| space | guidance,navigation and control | 引导、导航和控制 |
| space | inertial navigation and guidance | 惯性导航与制导 |
| USA, space | Kearfott Guidance & Navigation Corp. | 克尔福特制导与导航公司 (KGN) |
| avia. | lateral navigation/lateral guidance | 横向制导 |
| avia. | lateral navigation/lateral guidance | 侧向导航 |
| mil., air.def. | missile radio navigation guidance system | 导弹无线电导航制导系统 |
| space | navigation and guidance | 导航和制导 |
| space | navigation and guidance | 导航与制导 |
| el. | navigation and guidance | 号航与制导 |
| el. | navigation and guidance subsystem | 导航与制导子系统 |
| avia. | navigation and guidance sub system | 导航和制导子系统 |
| el. | navigation bombing and missile guidance system | 导航轰炸与导弹制导系统 |
| avia. | navigation bombing and missile guidance | 导航轰炸与导弹制导 |
| space | navigation bombing and missile guidance system | 轰炸领航与导弹制导系统 |
| avia. | navigation bombing and missile guidance system | 导航轰炸与导弹制导系统 |
| avia. | navigation, guidance and control | 导航、制导和操纵 |
| avia. | navigation guidance equipment | 导航制导设备 |
| avia. | navigation guidance flight vehicle | 导航制导飞行器 |
| tech. | optic inertial guidance and navigation system | 光学惯性制导和导航系统 |
| tech. | optical inertial guidance and navigation system | 光学惯性制导和导航系统 |
| space | optical-inertial guidance and navigation system | 光学惯性制导与导航系统 |
| el. | primary guidance and navigation system | 基本制导与导航系统 |
| el. | primary guidance, navigation and control system | 基本制导、导航与控制系统 |
| avia. | primary guidance, navigation and control system | 初级制导、导航与控制系统 |
| el. | primary navigation and guidance system | 基本导航与制导系统 |
| avia. | primary navigation and guidance system | 初始导航与制导系统 |
| el. | primary navigation, guidance and control system | 基本导航、制导与控制系统 |
| avia. | primary navigation, guidance and control system | 初始导航、制导与控制系统 |
| space | proportional-navigation guidance | 比例导航 |
| space | proportional-navigation guidance | 比例接近法引导 |
| space | radar navigation guidance | 雷达导航制导 |
| space | radio navigation guidance | 无线电导航制导 |
| IT | radio navigation guidance | 无线电制导 |
| tech. | radio navigation guidance | 无线电导航式制导 |
| space | space guidance navigation and control | 航天制导导航和控制 |
| space | space navigation-guidance-control system | 航天［空间］导航-制导-控制系统 |
| el. | space shuttle vehicle guidance, control and navigation | 航天飞机制导、控制与导航 |
| avia. | standardized aeronautical navigation/guidance | 标准化航空导航与制导 |
| el. | strapdown inertial guidance and navigation system | 捷联式惯性制导与导航系统 |
| avia. | strapdown inertial guidance and navigation | 捷联式惯性制导与导航系统 |
| el. | strap-down inertial guidance and navigation system | 捷联式惯性制导与导航系统 |
| avia. | strapdown inertial guidance and navigation system | 捷联式惯性制导与导航系统 |