| Subject | English | Chinese |
| econ. | adhering to getting rich by laboring | 坚持劳动致富 |
| scient. | An atomic reactor must be surrounded by heavy thick walls to prevent the rays from getting out | 原子反应堆必须用很厚实的墙壁围起、使射线不能透出来。 |
| tech. | area of getting | 影响面积 |
| tech. | area of getting | 开采面积 |
| econ. | As we have hopes of getting this matter cleared up in the near future we would ask you to do nothing final yet | 我们有希望在最近把这件事搞清楚，所以希望你方暂不作最后决定 |
| sport., psychol. | attention-getting | 引起注意的 |
| gen. | Before anything else, getting ready is the secret of success. | 做好准备是成功的首要秘诀。 (Emerson 爱默生) |
| sport. | break-through of getting no medals | 零的突破 |
| tech. | brown coal getting | 褐煤开采 |
| space | central attention-getting system | 中央告警系统 |
| avia. | central attention-getting system | 中央警告系统 |
| tech. | clay getting | 黏土加工 |
| expl. | coal getting | 采煤广义:指煤炭生产过程的全部工作。狭义:指从采煤工作面采出煤炭的工序 |
| mineral. | coal getting | 回釆 |
| scient. | coal getting machinery | 采煤机械 |
| gen. | dip getting | 强〔急〕收气 |
| proj.manag. | Disruption to trade finance means that developing world suppliers are having trouble getting goods to market | 贸易融资中断意味着发展中国家的供应商难以将商品输送到市场 |
| dentist. | Do you feel tooth is getting loose? | 您感觉牙正在变得松动吗？ |
| busin. | feelers in the hope of getting an order | 试探获得订单的可能性 |
| publ.secur. | Forcedly getting on or off the train will jeopardize your personal safety | 强行冲门上下车会危及你的人身安全 |
| bowl. | getting around | 掴式投球 |
| bowl. | getting around | 捆式投球 |
| publ.secur. | getting bald | 开始秃头了 |
| tech. | getting clay | 瓷土采掘 |
| econ. | getting credit | 受信业务 |
| met. | getting down | 开坯 |
| met. | getting-down mill | 开坯粗轧机 |
| met. | getting-down mill | 粗轧机 |
| tech. | getting-down mill | 开坯轧机 |
| met. | getting-down roll | 粗轧机轧辊 |
| met. | getting-down roll | 开坯机轧辊 |
| met. | getting-down roll | 开坯机座轧辊 |
| China, law | getting drunk | 酗酒 |
| gen. | getting-in-the-top | 支架平巷顶部 |
| gen. | getting-in-the-top | 采掘平巷顶部 |
| busin. | getting into publishing | 出版 |
| busin. | getting into publishing | 问世 |
| tech. | getting method | 开采方法 |
| tech. | getting of clay | 黏土采掘 |
| tech. | getting-off the rails | 出轨 |
| publ.secur. | getting on the take | 索贿 |
| oil | getting out of order | 发生故障 |
| tech. | getting rid of the source of infection | 消除病源 |
| scub. | getting stuck | 顶死 |
| publ.secur. | Getting the best odds on a betting proposition——those with the lowest bookmaker's edge | 挑选下注最好的赔率——被庄家抽水最少的 |
| bridg.constr. | getting the materials ready | 备料 |
| bowl. | getting the wood | 得到好球道 |
| manag. | getting thing done with and through people | 群策群力以竟事功 |
| bowl. | getting through | 钩式投球 |
| bowl. | getting through | 钩式投球 |
| bowl. | getting under the ball | 托底式投球 |
| bowl. | getting under the ball | 托底式投球 |
| China, law | getting water | 取水 |
| nucl.pow. | Getting wear | 微振磨损 |
| tech. | getting work | 采掘工作 |
| footb. | goal getting power | 射门得分能力 |
| footb. | goal-getting power | 射门力量 |
| footb. | goal-getting urge | 射门意识 |
| securit. | Guidance on the Vetting and Regulation of the Applications by Domestic Enterprises for Getting Listed on Hong Kong Growth Enterprise Market | 境内企业申请到香港创业板上市审批与监管指引 |
| gen. | he is getting no place in his work because he is going at it wrong | 因为他做得不对路 |
| gen. | he is getting no place in his work because he is going at it wrong | 他工作没有进展 |
| scient. | Her hearing is getting worse. | 她的听力越来越差。 |
| gen. | If you want to apply for a visa, you'd better start getting ready for it now | 如果你要申请签证，那最好现在就开始准备 |
| dentist. | I'll give you antibiotics, please take them, After getting a good condition, we will pull it out | 我给您开些抗生素，待炎症消退后，我们再拔牙 |
| gen. | I'm getting low on gas | 我的车快没油了 |
| dentist. | Is it getting better? | 好点了吗？ |
| gen. | Is it just me or is traffic getting worse and worse every day? | 交通状况一天比一天糟，这是我个人的感觉还是事实如此呢？ |
| publ.secur. | It was getting high | 使人有快感 |
| diet. | loach getting into bean curd | 玉函泥 |
| diet. | loach getting into bean curd | 泥瞅钻豆腐 |
| tech. | mechanical getting | 机械化开采 |
| fin. | no way of getting credit | 赊借无门 |
| tech. | opencast getting | 露天矿采掘工作 |
| market. | order-getting | 获得订单 |
| tech. | order-getting cost | 厂外销售成本 |
| account. | order-getting cost | 订单获取成本 |
| busin. | order-getting cost | 订货取得成本 |
| tech. | order-getting cost | 外购产品成本 |
| fin. | order-getting costs | 取得订单的成本 |
| tech. | ore getting | 矿山开采 |
| publ.secur. | passengers getting off the train | 下车的乘客 |
| securit. | person getting the inside information | 获取内幕信息者 |
| econ. | Proper steps and proceedings may be taken for getting back profit due to us | 可以采取正当的措施和手段来取回属于我方的利润 |
| China, law | secondment for getting experience | 挂职锻炼 |
| sport., med. | sensation of getting warm | 感觉发热 |
| tech. | sequence of getting | 获取顺序 |
| tech. | sequence of getting | 开采顺序 |
| econ. | Steel is in plentiful supply, timber, on the contrary, is getting low | 钢材供应充足，而在另一方面，木材却越来越少 |
| tech. | test in getting bumper crops | 丰产试验 |
| gen. | The days are getting hotter. | 天气越来越热了。 |
| sport. | The runner has experienced getting second wind | 这位赛跑运动员体验到"第二次呼吸"的感觉 |
| commer. | The strength of the market is getting to be flagging | 市场变得疲软 |
| scient. | the West is getting a heavy dose of snow today. | 西部地区今天在下一场大雪。 |
| commer. | There is little prospect of getting any bids from buyers | 从买主获得递盘的希望几无 |
| gen. | things are getting better | 形势〔情况〕越来越好 |
| publ.secur. | to drive after getting drunk | "醉驾" |
| publ.secur. | to drive after getting drunk | 醉酒驾车 |
| publ.secur. | to drive after getting drunk | "醉酒驾驶" |
| publ.secur. | to prevent citizens from getting online news | 防止公民获得网上消息 |
| tech. | underground getting | 地下开采 |
| econ. | We are counting on getting a good response from TV advertising | 我们期望从电视广告中得到良好反响 |
| econ. | We are hopeful about getting your offer accepted | 我们希望你的报盘能被接受 |
| sport., cloth. | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open | 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 |
| commer. | We had hard work getting all the goods shipped in time | 我方作艰苦工作才使货物及时装岀 |
| econ. | We had hard work of 3 months getting the order fulfilled in time | 为及时完成定货，我们辛苦工作了三个月 |
| econ. | We have no difficulties in getting the necessary import licence from our authorities | 我方从行政当局取得必要的进口许可证没有困难 |
| econ. | We won't undergo any trouble in getting your order shipped in August | 使你们的订货在八月份装船，我们不会遇到什么麻烦 |
| econ. | wealth-getting | 财富取得 |
| econ. | you must assume the responsibility of getting them to make up a shortage of 30 ton fertilizer | 你方必须承担使他们补足短欠30吨化肥的责任 |