| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | And if the new state-owned enterprise is to get a return on the huge investment required, broadband charges for consumers will have to rise | 如果负责这个项目的国有企业打算在如此巨大的投入下有所回报、那么消费者的支出不得不涨 |
| publ.secur. | Do not get on or off | 请勿上下车 |
| dril. | get a ball on | 钻头形成泥包 |
| gen. | get a fix on | 通过雷达等电子仪器定岀某物的位置 |
| gen. | get a good grip on | M 握牢〔紧〕M |
| scient. | get a grip on oneself | 控制自己 |
| gen. | get a halfnelson on | 控制 |
| gen. | get a halfnelson on | 抓住…的要害 |
| scient. | get a line on | 了解某事的情况 (sth.) |
| inf. | get a move on | 赶紧 |
| gen. | get a new angle on | 换个角度来考虑 |
| gen. | get a purchase on | 紧抓住 N (N) |
| econ. | get a rake-off on | 从公司拍卖中得到回扣 (all the company's sales) |
| sport. | get back on one's feet | 重整旗鼓 |
| athlet. | get down on one's knees | 下蹲 |
| publ.secur. | Get down on the ground! | 趴下！ |
| gen. | get one's fist on | 抓住 |
| gen. | get one's foot on the ladder | 跨出成功的第一步 |
| econ. | get in on the ground floor | 以享有与发起人同样优先权的资格入股 |
| China, law | get information on emergency | 获悉突发事件信息 |
| slang | get it on | 处于兴奋状态 |
| gen. | get on | 乘上 |
| gen. | get on | 安上 |
| gen. | get on | 登上 |
| gen. | get on | 过活 |
| gen. | get on | 获得进展 |
| gen. | get on | 使前进 |
| gen. | get on | 骑上 |
| gen. | get on | 装上 |
| gen. | get on | 放上 |
| gen. | get on | 穿〔戴〕上 |
| gen. | get on | 搭上 |
| gen. | get on a car | 上车 |
| inf. | get on sb.'s back | 麻烦某人 |
| gen. | get on board | 上船〔车,飞机〕 |
| gen. | get on one's feet | 使恢复 |
| gen. | get on one's feet | 可以起床了 |
| gen. | get on one's feet | 人病好了 |
| gen. | get on one's feet | 自立 |
| gen. | get on one's feet | 经济上独立 |
| gen. | get on one's feet | 复苏指企业 |
| gen. | get on one's feet | 站起来发言 |
| gen. | get on for | 接〔靠〕近 |
| gen. | get on one's gloves | 戴上手套 |
| scient. | get on in life | 发迹 |
| scient. | get down on one's knees | 下跪 |
| gen. | get on one's legs | 站起来 |
| scient. | get sth. on the brain | 使萦绕于脑际 |
| sport. | get on the Internet | 上网 |
| gen. | get on the stick | 精神饱满地工作 |
| busin. | get on the track of growth through independent operation, responsible for its own profits and losses | 走上自主经营、自负营亏的发展轨道 |
| gen. | get on to | 接〔靠〕近 |
| gen. | get on to the ropes | 熟悉适当手续 |
| dart. | get on top | 警告镖手 精神集中 |
| dart. | get on top | 警告镖手精神集中 |
| gen. | get on towards | 接〔靠〕近 |
| gen. | get on with | M 在M方面获得成功〔进展〕 |
| athlet. | get on your marks | 各就各位 |
| scient. | get out of bed on the wrong side | 整天情绪不好 |
| get the boot on the wrong foot | 误解 |
| get the boot on the wrong foot | 错赏 |
| get the boot on the wrong foot | 错怪 |
| get the boot on the wrong leg | 错赏 |
| get the boot on the wrong leg | 误解 |
| get the boot on the wrong leg | 错怪 |
| commer. | get the goods ready in preparation for shipment on the chartered vessel | 备货以便交租赁的货轮装运 |
| gen. | get the grab on | M 占据比M有利的地位 |
| gen. | get the grab on | M 强〔胜〕过M |
| sport, bask. | get the hand up on the jump shot | 举手防跳投 |
| scient. | get the jump on | 抢在…之前行动 |
| sport. | get the jump on somebody | 抢在…之前 |
| sport. | get the jump on somebody | 比…… 占先 |
| gen. | get the low-down on | 得知…的真相〔内幕〕 |
| athlet. | get up on the toes | 脚尖后蹬起跨 |
| proj.manag. | Go ahead and click on that radio button and you'll get a new set of options | 继续点击这个单选按钮、 然后你将得到一个新设定的选项 |
| gen. | I normally get up late on Saturdays. | 通常我周六晚起。 |
| gen. | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 |
| gen. | If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 |
| dentist. | I'll put this rubber dam on the teeth to get a dry field | 我将把橡皮障放在牙齿上以便获得干燥的环境 |
| gen. | I'm afraid I can't meet you on the day we'd planned to get together | 很抱歉我无法在预订会面日期与你见面 |
| gen. | I'm in a hurry. Can I get on an earlier flight? | 我有急事，能搭上早一点的航班吗？ |
| gen. | I'm sorry. You can't try these hats on as they are easy to get dirty | 对不起，这些帽子都不能试戴，因为容易脏 |
| gen. | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? | 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ |
| gen. | Jack, get three forks from the cutlery chest on your left | 杰克，从你左边的刀叉餐具柜里拿三把叉子出来吧 |
| gen. | On a student visa, you are not permitted to get full-time work. | 持有学生签证者不能做全职工作。 |
| gen. | On the weekends I like to get my mind off my work by reading a good book. | 在周末我喜欢读好书来把我的注意力从工作中转移出来。 |
| golf. | one stroke to get on the green | 一击打上球洞区 |
| gen. | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| commer. | The ship stuck on the sand and they could not get it afloat again | 他们无法使之重新漂起 |
| commer. | The ship stuck on the sand and they could not get it afloat again | 船牢牢搁浅在沙滩上 |
| gen. | This is your voucher, and you can get your luggage back on this | 这是你的行李回执，凭这个条取行李 |
| publ.secur. | to get on the internet | 上网 |
| publ.secur. | to stand the queue during get-on and get-off | 上车下车排队 |
| gen. | Turn left to get on Airport Drive. | 左转上机场路。 |
| gen. | We are taking CA0001 for Beijing, China. Could you please tell me which gate I should get on board? | 我们要乘 CA0001前往中国北京，请问应该在几号登机口登机？ |
| gen. | We can get there on time if the lights are with us | 如一路绿灯，我们能准时到达 |
| gen. | Will this flight get there on time? | 飞机会准点到达吗？ |
| gen. | Yes, sir, we get your reservation on that date. So anything we can do for you? | 是的，先生，我们已经收到您当天的预订单。有什么需要帮忙吗？ |
| gen. | You may get the electricity by inserting the room card into the switch on the wall | 进入客房，只需将门卡插入墙上的控制开关，客房内的电源就会接通 |