| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a general meeting of the Standing Committee | 常务委员会全体会议 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| org.name. | Codex Committee on General Principles | 通用原则法典委员会 |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | 份额总检查全体委员会 |
| org.name. | Committee on General Principles | 通用原则法典委员会 |
| China, polit. | deputy secretary-general of the standing committee of the national peoples congress | 副秘书长 (NPC) |
| avia. | directors general aviation committee | 通用航空指导委员会 |
| avia. | General Aviation Airworthiness Consultative Committee | 通用航空适航性顾问委员会 |
| avia. | General Aviation Airworthiness Consultative Committee | 〔英〕通用航空适航性顾问委员会 |
| avia. | General Aviation Safety Committee | 通用航空安全委员会 |
| exhib. | general committee | 总务委员会 |
| org.name. | General Committee | 总务委员会 |
| busin. | general committee | 常务委员会 |
| anim.husb. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | 欧盟农业合作综合委员会 |
| law, BrE | general committee of elections | 选举委员会总会 |
| org.name. | General Committee of the Conference | 总务委员会 |
| avia. | general modification committee | 通用改装委员会 |
| China, polit. | General Offices of the CPPCC National Committee | 中国人民政治协商会议全国委员会办公厅 |
| law | general procedural committee | 一般程序委员会 |
| busin. | general purpose committee | 全能委员会 |
| China, polit. | general secretary of the CPC central committee | 中共中央总书记 |
| org.name. | General Service Staff Selection Committee | 一般服务人员遴选委员会 |
| interntl.trade. | Interim Committee of the General Assembly | 大会临时委员会俗称"小型联大" |
| sport. | Permanent General Assembly of National Olympic Committees | 各国奥林匹克委员会常设总会 |
| China, polit. | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| China, polit. | rally closely around the CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围 |
| China, polit. | secretary-general of the standing committee of the National People's Congress | 秘书长 (NPC) |
| China, polit. | the Central Committee of the Communist Party of China CPC with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 以胡锦涛同志为总书记的党中央 |
| China, polit. | the Conference Center of the General Office of the Standing Committee of the National Peo-ple's Congress | 全国人大常委会办公厅会议中心 |
| China, polit. | the General Affairs Office of the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC | 全国人民代表大会常务委员会办公厅全国人大常委会办公厅 |
| China, polit. | the general requirements for the work of the Standing Committee | 全国人大常委会工作的总体要求 |
| China, polit. | the Secretary-General of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会秘书长 (NPC) |
| China, polit. | under the leadership of the Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下 |
| China, polit. | unite closely around the CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围 |