| Subject | English | Chinese |
| UN, afr. | active forces of the nation | 所有活跃力量 |
| avia. | air reserve forces personnel data system | 空军后备队人员数据系统 |
| gen. | Airborne Forces Experimental Establishment | 空降部队实验研究中心英 |
| avia. | airborne forces experimental establishment | 空降部队试验中心 |
| UN, afr. | alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila | 解放刚果扎伊尔民主力量同盟 |
| avia. | Allied Air Forces, Central Europe | 中欧盟国空军 |
| avia. | allied air forces, Central Europe | 〔北〕中欧盟国空军 |
| gen. | Allied Air Forces, Southern Europe | 盟国南欧空军北大西洋公约组织所属的 |
| avia. | allied air forces, Western Europe | 〔北〕西欧盟国空军 |
| UN, afr. | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | 民主力量同盟/乌民族军=民主力量同盟/解放乌干达民族军 |
| gen. | Allied Forces Enemy Equipment Intelligence Service | 盟军敌方设备情报处 |
| gen. | American Forces Network | 美军〔无线电〕通信网 |
| journ. | American Forces Network | 美军广播电台 |
| journ. | American Forces Network | 美军广播电视网 |
| space | American Forces Radio and Television Services | 美国军队广播和电视台 |
| met. | analysis of forces acting on rolls | 辊系受力分析 |
| avia. | armed forces air intelligence training center | 武装部队航空情报培训中心 |
| gen. | Armed Forces Chemical Association | 武装部队化学协会美 |
| gen. | armed forces communication and electronics | 军事通信与电子学 |
| avia. | armed forces communication and electronics association | 武装部队通信和电子学协会 |
| gen. | Armed Forces Communications and Electronics Association | 武装部队通信与电子学协会美 |
| USA, space | Armed Forces Communications and Electronics Association | 武装部队通信和电子协会 |
| avia. | Armed Forces Communications and Electronics Association | 武装部队通信和电子协会 (美国) |
| el. | Armed Forces Communications and Electronics Association | 武装力量通信与电子装备协会 |
| gen. | Armed Forces Communications Association | 武装部队通信协会美 |
| avia. | armed forces communications association | 武装部队通信协会 |
| gen. | Armed Forces Designation method | 美国武装部队辛烷值测定法 |
| oil.proc. | Armed Forces Designation method | 美国武装部队标示法辛烷值测定法 |
| gen. | Armed Forces Designation method | AFD〔 辛焼值测定〕法 |
| USA, space | armed forces imagery exploitation system | 武装部队图像利用系统 |
| gen. | Armed Forces in the Pacific | 驻太平洋武装部队美 |
| avia. | armed forces management association | 武装部队管理协会 |
| el. | armed forces network | 武装力量通信网 |
| UN, afr. | armed forces of the Forces Nouvelles | 新生力量武装部队 |
| gen. | Armed Forces of the United States | 美国武装部队 |
| avia. | armed forces qualification test | 武装部队资格测试 |
| el. | armed forces radio and television service satellite network | 武装力量无线电与电视服务卫星网络 |
| journ. | Armed Forces Radio and Television Service | 美国军队广播电视部 |
| IT | armed forces radio service | 武装部队无线业务 |
| gen. | Armed Forces Radio Service | 武装部队无线电服务处美 |
| journ. | Armed Forces Radio Service | 美国军队广播电台 |
| gen. | Armed Forces Radiobiology Research Institute | 武装部队放射生物学研究所美 |
| gen. | Armed Forces Security Agency | 武装部队保安局美 |
| gen. | Armed Forces Special Weapons Project | 武装部队特种武器设计局美 |
| busin. | Armed Forces uniform or special insignia | 武装部队制式服装或专用标志 |
| gen. | Armed Forces, West Pacific | 驻西太平洋武装部队美 |
| gen. | Army Forces, Middle Pacific | 太平洋中部美军 |
| scient. | attractive forces between molecules | 分子间的引力 |
| el. | battle forces electronic mail | 作战部队电子邮件 |
| avia. | British Air Forces of Occupation | 英国占领军空军部队 |
| gen. | British Forces Broadcasting Station | 英国武装部队广播电台 |
| gen. | British Forces Network | 英军通信网 |
| gen. | Canadian Forces Headquarters | 加拿大武装部队总司令部 |
| UN | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | 欧洲常规力量条约 |
| UN | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | 欧洲常规武装力量条约 |
| met. | climb forces on dislocation | 位错攀移力 |
| avia. | combat forces assessment model | 战斗力评估模型 |
| space | Combined Allied Forces Information Center | 盟军联合情报中心 |
| space | combined forces command | 联合部队司令部 |
| space | Combined Forces Command Information System | 联合部队司令部信息系统 |
| avia., fr. | Commandement des Forces Aeriennes Strategiques | 法国战略空军司令部 |
| space | Commandenment des Forces Aeriennes Strategiques | 法国战略空军司令部 (法文) |
| USA, space | Commander, Amphibious Forces, Pacific Ocean Area | 太平洋地区两栖部队司令 |
| USA, space | Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Atlantic | 大西洋反潜战部队司令 |
| USA, space | Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Pacific | 太平洋反潜战部队司令 |
| avia. | commander naval air forces Atlantic fleet | 大西洋舰队海军航空兵司令 (美国) |
| avia. | commander naval air forces, Pacific | 太平洋舰队海军航空兵司令 |
| avia. | commander naval air forces Pacific fleet | 太平洋舰队海军航空兵司令 (美国) |
| space | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe | 中欧盟军总司令 (北约组织) |
| space | Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe | 北欧盟军总司令 (北约组织) |
| space | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe | 南欧盟军总司令 (北约组织) |
| avia. | Commander-in-Chief, United States Air Forces, Atlantic | 美国大西洋空军司令 |
| railw. | composition of forces expression for a moving object | 任意运动体合力表达式 |
| construct. | composition of forces in plane | 平面力系合成 |
| tech. | composition of forces in plane | 平面力系的合成 |
| law | Convention concerning Bombardment by Naval Forces in Time of War | 战时海军轰击公约第 9公约，1907年 |
| law | Convention respecting Bombardment by Naval Forces in Time of War | 关于战时以海军力量炮击的公约 |
| sport., med. | coupling forces and torques | 耦合力和力矩 |
| USA, space | Cruiser Forces, Atlantic | 大西洋巡洋舰部队 |
| USA, space | Cruiser Forces, Pacific | 太平洋巡洋舰部队 |
| UN, afr. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | 卢民主力量 = 解放卢旺达民主力量 |
| China, law | direct the armed forces of the country | 领导全国武装力量 |
| econ. | dynamic forces for investment | 对投资的动态力量 |
| securit. | dynamic forces for investment | 投资驱动力量 |
| auto. | excitation by forces of inertia | 发动机由惯性力激发 |
| avia. | feel forces/stick angle relation | 感力与驾驶杆偏角的关系 |
| securit. | Five Forces Theory | 五种力量理论 |
| econ. | forces affecting economic life | 影响经济使用寿命的因素 (力量) |
| econ. | forces affecting economic life | 决定长期资产使用年限的因素 |
| securit. | forces affecting economic life | 决定资产使用寿命的因素 |
| econ. | forces affecting economic live | 决定长期资产用年限的因素 |
| busin. | forces and services bounty | 服务人员奖励金 |
| tech. | forces balanced in pairs | 成对平衡的力 |
| hydroel.st. | forces composition | 力的合成 |
| scient. | Forces do not always produce movement. | 力并非总是产生运动的 |
| UN, afr. | Forces for National Liberation | 民族解放力量 |
| UN, afr. | Forces for the Defence of Democracy | 捍卫民主阵线 |
| UN, afr. | Forces for the Defence of Democracy | 捍卫民主力量 |
| roll. | forces in roll gap | 辊隙间作用力 |
| roll. | forces in roll throat | 辊隙间作用力 |
| tech. | forces intersecting at an acute angle | 相交成锐角的力 |
| f.trade. | Forces may be exerted without producing motion. | 可以做到施加外力而不致产生运动。 |
| gen. | forces may be exerted without producing motion | 可以做到施加外力而不致产生运动 |
| tech. | forces network | 军用通信网 |
| UN, afr. | Forces nouvelles | 新军 |
| sociol. | forces of production | 生产力 |
| hydroel.st. | forces parallelogram | 力平行四边形 |
| tech. | forces station | 军用电台 |
| sport. | Games of the New Emerging Forces Organization | 新兴力量运动会 |
| law | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | 改善战地武装部队伤者、病者境遇的日内瓦公约第一公约，1949年 |
| China, polit. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed forces in the Field | 改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约 |
| China, polit. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | 改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约 |
| law | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | 改善海上武装部队伤者、病者及遇难船者境遇的日内瓦公约第二公约，1949年 |
| el. | global mobile forces terminal | 全球机动部队终端 |
| space | ground mobile forces satellite communication | 地面机动部队卫星通信 |
| space | ground mobile forces satellite communications | 地面机动部队卫星通信 |
| el. | ground mobile forces satellite communications system | 地面机动部队卫星通信系统 |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | 巴黎原则 |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 |
| gen. | Headquarters, Allied Forces, South Europe | 南欧盟国武装部队司令部 (NATO 所属的) |
| el. | high frequency intra-task forces network | 高频特遣部队间内部通信网 |
| scient. | In a machine there exists two different forces, the load and the effort | 每一台机器中都存在两种不同的力、即负荷和作用力。 |
| scient. | In Fig. 3 are frequencies, the abscissa being wind forces, the ordinates wave heights. | 图3给出各种频率数值、横坐标为风力、纵坐标为波高。 |
| scient. | In order for two forces to neutralize each other, they must act on the same object. | 为了使两个力互相抵消、必须使其作用于同一物体上。 |
| space | INF Treat Intermediate-range Nuclear Forces Treaty | 中程核武器条约 (美国、苏联1987年签署撤除中程与中近程导弹的条约) |
| space | INF Treat Intermediate-range Nuclear Forces Treaty | 中导条约 |
| busin. | intentionally provide false information about the enemy to the armed forces during wartime | 战时故意向武装部队提供虚假敌情 |
| avia. | Inter-American Air Forces Academy | 泛美空军学院 (美国) |
| mil. | Intermediate-range Nuclear Forces Treaty | 《中程核武器条约》 |
| mil. | Intermediate-range Nuclear Forces Treaty | 《中导条约》 |
| space | joint expeditionary forces experiment | 联合远征军实验 (美国空军) |
| avia. | joint forces air component command | 联合部队空军司令部 |
| avia. | joint forces air component commander | 联合部队空军指挥官 |
| busin. | lead members of the armed forces to defect to the enemy and turn traitor | 带领武装部队人员投敌叛变 |
| space | missile forces checkout exercise | 导弹部队检验性演习 |
| space | missile forces combined training | 导弹部队合成训练 |
| space | missile forces coordinated training | 导弹部队协同训练 |
| space | missile forces fire training | 导弹部队点火训练 |
| space | missile forces live equipment operation training | 导弹部队实装操作训练 |
| space | missile forces maneuverability | 导弹部队机动能力 |
| space | missile forces operational command | 导弹部队作战指挥 |
| space | missile forces site deployment | 导弹部队阵地部署 |
| tech. | moment of forces tending to capsize | 倾斜力矩 |
| space | multicomponent forces test | 多分力试车 |
| UN, afr. | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | 保卫民主全国委员会－保卫民主力量 |
| space | naval missile forces square training | 海军导弹部队方队训练 |
| gen. | never will the bodies move without forces sufficient to overcome the resistance | 物体决不会运动 |
| gen. | never will the bodies move without forces sufficient to overcome the resistance | 没有足够的外力克服阻力的作用 |
| avia. | nuclear forces communication satellite | 核部队通信卫星 |
| space | nuclear forces communications satellite | 核部队通信卫星 |
| el. | nuclear forces communications satellite | 核动力通信卫星【核】 |
| el. | nuclear forces communications satellite | 核力量通信卫星 |
| tech. | productive forces criterion | 生产力标准 |
| econ. | productive-forces economics | 生产力经济学 |
| auto. | pull forces and moments | 拉力与力矩 |
| gen. | pump forces mud through hose on drilling pipe | 泵把泥浆通过软管打到钻管里 |
| busin. | real estate of the armed forces is sold or transferred in violation of the regulations | 违反规定，擅自出卖、转让军队房地产 |
| el. | recognition and identification between ground forces and aircraft | 地面部队与飞机间互相识别与验证 |
| UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | 中非共和国武装部队不法分子 |
| tech. | shell forces and moments | 薄壳的受力和弯矩 |
| econ. | significance of dynamic forces for investment | 动态力量对投资的重要性 |
| space | space forces engagement model | 特种部队交战模型 |
| space | special forces operating base | 特种部队作战基地 |
| space | special forces operating system | 特种部队作战系统 |
| space | special forces operations area | 特种部队作战区域 |
| busin. | spontaneous forces of capitalism | 资本主义自发势力趋势 |
| UN, police | status-of-forces agreement | 部队地位协定 |
| gen. | Submarine Forces, Atlantic | 大西洋潜艇队美 |
| gen. | Submarine Forces, Pacific | 太平洋潜艇队美 |
| mil., air.def. | tactical air forces information integration system | 战术空军情报综合系统 |
| mil., air.def. | tactical air forces intelligence exploitation system | 战术空军情报利用系统 |
| China, polit. | the fight against violent terrorist forces, ethnic separatist forces and religious extremist force | 打击"三股势力" |
| scient. | The forces of air resistance and other forms of friction are alwasy opposed to the direction of motion. | 空气阻力和其他形式的摩擦力总是同运动的方向相反。 |
| scient. | The high pressure forces the molecules close together, thereby increasing the collisions between them. | 高压迫使分子紧靠在一起、从而增加分子间的碰撞。 |
| el. | theater nuclear forces survivability, security and safety | 战区核武器抗毁性、安全性和保险性 |
| econ. | theory of productive forces decide everything | 唯生产力论 |
| gen. | there are many problems in engineering where the forces are known | 工程方面有许多问题中力是已知的 |
| scient. | Three forces act on the structure. | 有三个力作用在这一结构上。 |
| bridg.constr. | total moment of all external forces about centre of base of foundation | 全部外力对基础底面中心的总力矩 |
| China, polit. | unite all forces that can be united | 团结一切可以团结的力量 |