| Subject | English | Chinese |
| scient. | a lunar excursion | 月球旅行 |
| scient. | a lunar excursion | 登月 |
| el. | accidental power excursion | 反应堆事故功率急速上升核 |
| auto. | actuator excursion | 执行机构偏移 |
| exhib. | advance purchase excursion | 优惠价机票预订 |
| avia. | advanced passenger excursion fare | 优惠旅客旅游票价 |
| busin. | advanced-purchase excursion fare | 预付旅游回程票价 |
| el.mach. | allowable radial excursion | 容许径向偏移 |
| space | amplitude excursion | 振幅偏移 |
| oil | amplitude excursion | 振幅偏差 |
| econ. | an excursion train | 旅行车 |
| scient. | an intellectual excursion into electronics | 涉猎电子学 |
| avia. | angle of excursion | 移动角 |
| USA, space | Apollo lunar excursion module | 阿波罗登月舱 |
| USA, space | Apollo lunar excursion module sensor | 阿波罗飞船登月舱传感器 |
| space | attitude excursion | 姿态偏移［偏差］ |
| seal. | axial excursion | 轴向偏差 |
| el. | Bethe-Tait excursion | 贝特-泰脱偏离［功率剧增］【核】 |
| multimed. | black to white excursion | 黑白电平差 |
| space | Blake excursion | 布莱克漂移 |
| earth.sc. | Bmo excursion | 布尔诺漂移 |
| law | botanical excursion | 流放服刑地指新南威尔士布达尼港流刑地 |
| law | botanical excursion | 澳流放 |
| space | cargo lunar excursion module | 载货登月舱 |
| space | center-of-gravity excursion | 重心偏移 |
| auto. | controller excursion | 控制调节器偏差 |
| telecom. | daily longitudinal excursion | 日纵向漂移 |
| scient. | diffusive excursion | 扩散游移 |
| tech. | exceptional exposure excursion time | 特殊暴露巡潜时间 |
| el. | excursion accident | 反应堆功率剧增事故核 |
| el.mach. | excursion amplitude | 振幅 |
| tech. | excursion area | 游览区 |
| busin. | excursion at reduced rates | 优待旅行车船票减价从优 |
| tech. | excursion boat | 游艇 |
| tech. | excursion boat | 游览船 |
| shipb. | excursion boat | 游览艇 |
| busin. | excursion bus | 游览车 |
| tech. | excursion bus | 游览公共汽车 |
| tech. | excursion center | 游览胜地 |
| subm. | excursion dive | 游动潜水 |
| ocean. | excursion diving | 巡回潜水 |
| tech. | excursion diving | 短时间潜水 |
| tech. | excursion diving operation | 巡回潜水作业 |
| tech. | excursion factor | 超限系数 |
| busin. | excursion fare | 优待票价 |
| space | excursion fare | 差额票价 |
| tech. | excursion fare | 旅游票价 |
| tech. | excursion ferry | 游览渡船 |
| el. | excursion in reactor pressure | 反应堆压力剧增【核】 |
| sport. | excursion in spring | 踏青中国古代体育 |
| sport., folk. | excursion in spring | 踏青 |
| space | excursion level | 最小安全角 |
| space | excursion level | 偏差度 (在下滑道上，中心线电压/信号的最大垂直变化量或角变化量) |
| auto. | excursion of O₂S signal | 氧传感器信号偏差移 |
| hydroel.st. | excursion of surge tank water level | 调压室涌浪 |
| law | excursion rates | 旅游收费率 |
| law | excursion rates | 游览收费率 |
| exhib. | excursion ship | 游船 |
| shipb. | excursion ship | 旅游船 |
| tech. | excursion steamer | 游览轮 |
| nautic. | excursion steamer | 游览汽船 |
| seal. | excursion temperature | 事故最高温度 |
| econ. | excursion ticket | 旅行客票 |
| interntl.trade. | excursion ticket | 游览票 |
| interntl.trade. | excursion ticket | 旅行车票 |
| exhib. | excursion ticket | 游览套票 |
| busin. | excursion ticket | 优待票游览名胜地减价票 |
| tech. | excursion time | 上浮下潜时间 |
| busin. | excursion train | 优待票价列车 |
| interntl.trade. | excursion train | 旅行车 |
| exhib. | excursion train | 游览列车 |
| tech. | excursion train | 旅游列车 |
| agric. | excursion trip | 参观访问 |
| agric. | excursion trip | 学术调査 |
| avia. | excursion unit | 舱外移动装置 |
| avia. | excursion unit | 舱外行走装置 |
| auto. | excursion vehicle | 游览客车 |
| tech. | excursion vessel | 旅游船 |
| nautic. | excursion vessel | 又称游览船 (tourist ship, recreation ship, pleasure trip ship) |
| scient. | excursions from the major theme | 离开主题 |
| space | extravehicular excursion unit | 舱外行走［移动］装置 |
| space | extravehicular excursion unit | 舱外移动装置 |
| space | extravehicular excursion unit | 舱外行走装置 |
| tech. | first excursion probability | 首次偏移概率 |
| el. | flow excursion | 流量偏移 |
| el. | flux excursion | 中子通量激增【核】 |
| space | fly-by landing excursion mode | 飞越地标着陆偏离形式 |
| space | flying lunar-excursion experimental platform | 月球旅行试验平台 |
| nautic., tech. | free voyage or excursion | 收费航行或游览 |
| space | frequency excursion | 频率偏移 |
| shipb. | fuel cell excursion boat | 燃料电池游览艇 |
| shipb. | fuel cell excursion boat | 燃料电池游艇 |
| mil., air.def. | full excursion | 全偏移 |
| space | geomagnetic excursion | 地磁漂移 |
| gen. | go far an excursion | 到…旅行 (into, to...) |
| scient. | go for an excursion into | 到…去旅行 |
| scient. | go for an excursion to | 到…去旅行 |
| gen. | go on an excursion | 到…旅行 (into, to...) |
| scient. | go on an excursion into | 到…去旅行 |
| scient. | go on an excursion to | 到…去旅行 |
| oil | ice excursion | 冰漂移 |
| busin. | inclusive tour excursion | 包价旅游 |
| space | inclusive-tour excursion | 全包旅游团 |
| earth.sc. | Laschamp excursion | 拉尚漂移 |
| space | lateral excursion | 侧移动 |
| astr. | lunar excursion | 登月 |
| space | lunar excursion module | 登月舱 |
| space | lunar excursion module | 月球探测飞行器可在月球上降落和起飞的 |
| space | lunar excursion module | 登月探测舱 |
| space | lunar excursion module | 月球探测舱 |
| earth.sc. | lunar excursion module | 月球探测飞船 |
| earth.sc. | lunar excursion module | 月球偏离额定值系数 |
| avia. | lunar excursion module | 月球旅行舱 |
| space | lunar excursion module descent engine | 登月舱下降发动机 |
| space | lunar excursion module guidance computer | 登月舱制导计算机 |
| space | lunar excursion module guidance equipment | 登月舱制导设备 |
| space | lunar excursion module optical rendezvous system | 登月舱光学交会系统 |
| space | lunar excursion module television | 登月舱电视 |
| USA, space | lunar excursion module test vehicle | 登月舱试验飞行器 |
| mil. | lunar excursion vehicle | 登月舱 |
| mil. | lunar excursion vehicle | 登月飞船 |
| met. | magnetic excursion range | 磁滞回路偏移范围 |
| gen. | make an excursion | 到…旅行 (into, to...) |
| scient. | make an excursion into | 到…去旅行 |
| scient. | make an excursion to | 到…去旅行 |
| ocean. | marine excursion vessel | 海上游轮 |
| space | Mars excursion module | 火星登陆舱 (美国) |
| space | Mars excursion module | 火星着陆舱 |
| USA, space | Mars excursion module | 火星登陆舱 |
| oil | mean excursion | 平均漂移 |
| space | mobile lunar excursion module | 活动式登月舱 |
| earth.sc. | mobile lunar excursion module | 活动的月球偏移模量 |
| space | moment excursion | 力矩偏移 |
| earth.sc. | Mono Lake excursion | 莫诺湖漂移 |
| earth.sc. | Mungo Lake excursion | 蒙戈湖漂移 |
| tech. | no-decompression excursion | 不减压向上巡潜 |
| tech. | no-decompression excursion limit | 不减压向上巡潜极限 |
| scient. | nuclear excursion | 核反应堆工况偏差 |
| el. | nuclear excursion | 核功率剧增【核】 |
| tech. | polarity excursion of geomagnetic field | 地磁场极性偏移 |
| nucl.phys. | power excursion | 反应堆功率激增 |
| el. | power excursion | 功率偏离额定值核 |
| el. | power excursion | 功率偏移 |
| tech. | power excursion | 功率失常激增 |
| el. | power excursion accident | 功率剧增事故【核】 |
| wind. | power excursions | 功率失常激增 |
| auto. | pressure excursion | 压力偏差差值 |
| tech. | pressure excursion | 压力偏离额定值 |
| auto. | probe-signal excursion | 传感器信号偏差移 |
| space | random excursion | 随机摆幅 |
| space | random excursion | 随机漂移［偏移］ |
| el. | reactivity excursion | 反应性闪变 |
| el. | reactivity excursion | 反应性偏移【核】 |
| tech. | reactivity excursion | 反应性急剧上升 |
| el. | reactor excursion | 反应堆功率急速上升【核】 |
| electric. | reactor power excursion | 反应堆功率剧增 |
| el. | reactor power excursion | 反应堆功率剧增【核】 |
| surg. | respiratory excursion test | 呼吸幅度试验 |
| astronaut. | response excursion | 响应偏移 |
| tech. | response excursion | 扰动振幅 |
| busin. | shore excursion | 上岸游览 |
| tech. | short excursion dive | 短时间巡回潜水 |
| space | signal excursion | 信号偏移 |
| auto. | signal excursion | 电压信号偏移 |
| el. | signal peak-to-peak excursion | 峰-峰信号变化范围 |
| space | spacecraft-lunar excursion module adapter | 宇宙飞船和登月舱对接连接器 |
| el. | special power excursion reactor test | 专用功率剧增的反应堆试验【核】 |
| nucl.phys. | special power excursion reactor test | 试验功率突增专用反应堆 |
| radio | special power excursion reactor tests | 特殊功率漂移扼流圈测试 |
| seal. | stress excursion | 应力偏移 |
| tech. | system frequency excursion | 系统频率偏移 |
| trav. | take an excursion | 到…旅行 (into, to...) |
| scient. | take an excursion into | 到…去旅行 |
| scient. | take an excursion to | 到…去旅行 |
| el. | temperature excursion | 热偏差 |
| el. | temperature excursion | 温度偏移 |
| tech. | temperature excursion | 超温 |
| tech. | temperature excursion | 温度偏离额定值 |
| tech. | tidal excursion | 潮程 |
| space | total excursion | 行程 |
| tech. | total excursion | 位移峰峰值 |
| tech. | total excursion | 全行程 |
| tech. | total excursion of an oscillating quantity | 振动量的全行程 |
| seal. | transient radial excursion | 瞬时径向偏移 |
| CNC | voltage excursion | 电压偏移 |