| Subject | English | Chinese |
| fin. | Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation | 亚洲及大洋洲证券交易所联会 |
| econ. | Both parties accepted a proposal for reciprocal exchanges of recipes of manufacture | 双方接受一项相互交换制造方面的技术诀窍的建议 |
| China, polit. | consolidate and deepen exchanges and cooperation | 巩固和深化交流与合作 |
| China, polit. | consolidate and deepen exchanges and cooperation with legislatures in neighboring countries | 巩固和深化同周边国家立法机构议会的交流与合作 |
| China, polit. | cultural exchanges and clashes | 文化交流和冲撞 |
| China, polit. | cultural exchanges that promote common progress | 文化上交流共进 |
| China, polit. | deepen and expand economic exchanges and trade with other countries | 深化和扩大与各国的经贸往来 |
| China, polit. | deepen exchanges under the mechanism for regular exchanges | 深化机制交流 |
| China, polit. | develop exchanges and cooperation with | 开展交流与合作 |
| China, polit. | develop exchanges and cooperation with foreign legislatures and international legislative organizations | 开展同外国议会和议会国际组织的交流与合作 |
| fin. | East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation | 东亚及大洋洲证券交易所联合会 |
| securit. | East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation | 东亚及大洋洲股票交易联盟 |
| securit. | East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation | 东亚及大洋洲证券交易所联盟 |
| China, polit. | encourage and facilitate personnel exchanges across the Straits | 鼓励和推动两岸人员往来 |
| China, law | exchanges and cooperation | 交流与合作 |
| busin. | exchanges and cooperation in the field of IPR protection | 知识产权保护方面的交流与合作 |
| gen. | exchanges before talks | 谈判前的接触 |
| China, polit. | exchanges between special committees and between bilateral friendship groups | 专门委员会和双边友好小组的交流 |
| China, polit. | exchanges in the areas of legislation and oversight | 立法和监督等领域的工作交流 |
| fin. | exchanges of futures for swaps | 期现掉换 |
| China, polit. | exchanges of high-level visits | 高层互访 |
| China, polit. | exchanges of high-level visits between the NPC Chairman or Vice Chairmen and their foreign counterparts | 委员长、副委员长与外国议会议长、副议长的高层互访 |
| econ. | exchanges of plant and equipment | 厂房和设备的交换 |
| China, polit. | exchanges with foreign countries | 对外交往 |
| proj.manag. | For broker transactions or barter exchanges, the beneficial owner is an exempt foreign person as de fined in the instructions | 对于中间交易或实物交易、受益方根据说明中的定义是免税的外国人 |
| gen. | Historic experience shows that exchanges among countries are beneficial to all the countries concerned. | 历史证明国家间的交流对各方都有利。 |
| org.name., securit. | Hong Kong Exchanges and Clearing | 香港交易清算有限公司中国香港前身为香港股票交易所 |
| fin. | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited | 香港交易及结算所有限公司 |
| Hong.Kong. | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited | 香港交易及结算所有限公司 |
| fin. | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited | ＜中〉香港交易及结算所有限公司 |
| account. | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited | 香港交易所 |
| avia. | initial graphics exchanges standard | 原始图形交换标准 |
| busin. | intensify exchanges and cooperation with countries throughout the world in the field of IPR protection | 加强同世界各国在知识产权保护方面的交流与合作 |
| China, polit. | international exchanges and cooperation | 国际间交流与合作 |
| securit. | linked to international exchanges on Web | 网上国际交易所链接 |
| China, polit. | multilevel exchanges and cooperation in various areas | 各层次、各领域的交流合作 |
| tech. | non-taxable exchanges of property | 免税财产交换 |
| avia. | product definition exchanges standard | 产品定义交换标准 |
| consult. | scientific and technological exchanges and cooperation | 科技交流合作 |
| interntl.trade. | securities exchanges act | 证券交易法案 |
| China, polit. | set up mechanisms for regular exchanges with the parliaments or congresses of other countries | 建立与外国议会定期交流机制 |
| China, polit. | strengthen and improve the mechanism for regular exchanges with other parliaments and congresses | 巩固和完善与外国议会定期交流机制 |
| busin. | tax-free exchanges and transfers | 免税资产交换与转让 |
| tech. | tax-free exchanges and transfers | 免税资产交换或转让 |
| commer. | This currency exchanges at par | 这种货币平价兑换 |
| China, polit. | vigorously develop exchanges and cooperation with other countries | 大力开展对外交往与合作 |
| tenn. | volley exchanges at close quarters | 近距离对打空中球 |
| tenn. | volleying exchanges at close quarters | 近距离对打空中球 |