| Subject | English | Chinese |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | 高级实时环境监测信息系统 |
| earth.sc. | agricultural environmental monitoring | 农业环境监测 |
| busin. | annual environmental monitoring report | 年度环境监控报告 |
| org.name., cryo. | Arctic and Antarctic Research Institute, Russian Federation Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | 俄罗斯联邦水文气象和环境监测服务中心南北极研究所 (俄罗斯) |
| earth.sc. | atmospheric environmental monitoring | 大气环境监测 |
| ecol. | automatic seabed-based environmental monitoring system | 海洋环境自动监测系统 |
| water.res., ecol. | chemical-environmental monitoring of freshwater ecosystem | 淡水生态系统化学-环境监测 |
| tech. | chemical-environmental monitoring of freshwater ecosystem | 淡水生态系统化学一环竟监测 |
| space | environmental disaster monitoring | 环境灾害监测 |
| ecol. | environmental emergency monitoring | 环境应急监测 |
| earth.sc. | environmental health monitoring | 环境卫生监测 |
| tech. | environmental health monitoring | 环境卫生监督 (and surveillance) |
| nurs. | environmental hygienic monitoring | 环境卫生监测 |
| el. | environmental measuring and monitoring system | 环境测量与监视系统 |
| space | environmental medical monitoring | 环境医学监测 |
| space | environmental medicine monitoring | 环境医学监测 |
| el. | environmental monitoring | 区域环境监测 |
| wind. | environmental monitoring | 环境现场监测 |
| hydroel.st. | environmental monitoring | 环境监 |
| environ. | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | 环境监控 (为了防止对环境负面和不好的影响而进行的周期或者持久的测量、评估和对环境参数、污染等级的决定。包括对生态系统或整个生物圈可能变化的预见。) |
| environ. | environmental monitoring | 环境监测 |
| hydroel.st. | environmental monitoring | 环境监测 |
| tech. | environmental monitoring | 环境监控 |
| earth.sc. | environmental monitoring analysis | 环境监测分析 |
| tech. | environmental monitoring analysis | 测分析 |
| earth.sc. | environmental monitoring and assessment program | 环境监测和评价计划美 |
| tech. | environmental monitoring and control | 环境监测及控制 |
| earth.sc. | environmental monitoring and data acquisition system | 环境监测与数据采集系统 |
| earth.sc. | environmental monitoring and support | 环境监测与支持〔系统〕 |
| earth.sc. | Environmental Monitoring and Support Laboratory | 环境监测和辅助实验室美 |
| tech. | environmental monitoring and surveillance | 环境监测及监督 |
| environ. | environmental monitoring and warning system | 环境监测与报警系统 |
| space | environmental monitoring by satellite remote sensing | 卫星遥感环境监测 |
| ecol., tech. | environmental monitoring equipment | 环境监测设备 |
| water.res., ecol. | environmental monitoring fbr background value | 环境背景值监测 |
| earth.sc. | environmental monitoring for background value | 环境背景值监测 |
| tech. | environmental monitoring information network | 环境监测情报网 |
| tech. | environmental monitoring installation | 环境监控制装置 |
| nautic., tech. | environmental monitoring installation | 环境监控装置 |
| nucl.phys. | environmental monitoring laboratory | 环境监测实验室 |
| earth.sc. | environmental monitoring management | 环境监测管理 |
| tech. | environmental monitoring network | 环境监测网络化 |
| ecol. | environmental monitoring network | 环境监测网 |
| chem. | environmental monitoring of pesticide | 农药环境监测 |
| ecol. | environmental monitoring program | 环境监测计划 |
| ecol. | environmental monitoring program | 环境监测程序 |
| tech. | environmental monitoring programme | 环境监测程序 |
| tech. | environmental monitoring programme | 环境监测计划 |
| tech. | environmental monitoring project | 环境监测项目 |
| ecol. | environmental monitoring quality | 环境监测质量 |
| water.res., ecol. | environmental monitoring quality assurance | 环境监测质鲁保证 |
| tech. | environmental monitoring quality assurance | 环境监测质量保证 |
| space | environmental monitoring satellite | 环境监测卫星 |
| earth.sc. | environmental monitoring sensor | 环境监测传感器 |
| nautic., tech. | environmental monitoring ship | 环境监测船 |
| el. | environmental monitoring station | 环保监测站 |
| tech. | environmental monitoring system | 环境监控系统 |
| ecol. | environmental monitoring system | 环境监测系统 |
| earth.sc. | Environmental Monitoring Systems Laboratory | 环境监测系统实验室美 |
| China, law | environmental noise monitoring institution | 环境噪声监测机构 |
| railw. | environmental parameter monitoring | 环境参数监测 |
| tech. | environmental pollution monitoring | 环境污染监测 |
| water.res., ecol. | environmental pollution monitoring and resource program | 环境污染监测及资源规划 |
| tech. | environmental pollution monitoring and resource program | 环境污染监测对策计划 |
| tech. | environmental pollution monitoring and resource programme | 环境污染监测对策计划 |
| earth.sc. | environmental pollution monitoring ship | 环保监测船 |
| tech. | environmental pollution monitoring ship | 环境污染监测船 |
| ecol. | environmental priority monitoring | 环境优先监测 |
| tech. | environmental quality monitoring | 环境质量监测 |
| scient. | environmental radiation monitoring | 环境辐射监测 |
| el. | environmental radiation monitoring | 环境辐射监测【核】 |
| tech. | environmental water quality monitoring network | 环境水质监测网 |
| tech. | European Environmental Monitoring and Information Network | 欧洲环境监测和资料网络 |
| ecol. | European Environmental Monitoring and Information Network | 欧洲环境监测和资料网 |
| el. | global environmental monitoring satellite | 全球环境监测卫星 |
| earth.sc. | global environmental monitoring program | 全球环境监测计划 |
| environ. | Global Environmental Monitoring Service | 全球环境监测服务处 |
| earth.sc. | Global Environmental Monitoring Service | 全球环境监测机构 |
| environ. | global environmental monitoring system | 全球环境监测系统 |
| manag. | global environmental monitoring system | 全球环境监测系统 |
| econ. | Global Environmental Monitoring System | 全球监测系统 |
| earth.sc. | global environmental monitoring system | 全球环境监测系统联合国 |
| tech. | global environmental monitoring system for water | 全球水环境监测系统 |
| UN | Global Environmental Radiation Monitoring Network | 全球环境辐射监测网 |
| space | global network for environmental monitoring | 全球环境监测网 |
| avia. | global network for environmental monitoring | 全球环境监视网 |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | 环境污染监测系统指导方针 |
| nurs. | industrial environmental monitoring | 生产环境监测 |
| oil | instruments for environmental monitoring | 环境监测设备 |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | 遥感应用于环境评价和监测国际训练班 |
| ocean. | marine environmental monitoring | 海洋环境监测 |
| mine environmental monitoring | 煤矿环境监测 |
| mineral. | mine environmental monitoring | 矿井环境监测 |
| ecol. | monitoring network of environmental quality | 环境质量监测网 |
| tech. | monitoring station of environmental atmospheric pollution | 环境大气污染监测站 |
| el. | national environmental monitoring and prediction system | 国家环境监测与预报系统 |
| USA, space | national environmental monitoring and prediction system | 国家环境监测和预报系统 |
| ecol. | national environmental monitoring network | 国家环境监测网 |
| USA, space | national environmental monitoring satellite system | 国家环境监测卫星系统 |
| avia. | natl environmental monitoring and prediction system | 国家环境监测和预报系统 |
| tech. | place environmental monitoring sensor | 区域性环境监测传感器 |
| chem. | quality assurance for environmental monitoring | 环境监测质量保证 |
| tech. | quality assurance for environmental monitoring | 环境监测质量保护 |
| chem. | quality assurance in the environmental monitoring | 环境监测中的质量保证 |
| ecol. | regional environmental monitoring | 区域环境监测 |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | 非洲环境监测区域技术合作网 |
| tech. | Regulations on Administration of National Environmental Monitoring | 全国环境监测条例 |
| mil., air.def. | remote environmental monitoring unit support | 遥控环境监控系统 |
| chem. | remote sensing and measurement technology in environmental monitoring | 环境监测的遥感遥测技术 |
| tech. | remote-sensing applications for environmental pollution monitoring | 遥感环境污染监测应用 |
| oil | station and network of environmental monitoring | 环境监测网站 |
| China, law | system for monitoring environmental noise | 环境噪声监测制度 |
| tech. | system of environmental monitoring | 环境监测制度 |
| mineral. | underground mine environmental monitoring | 矿井环境监测 |