| Subject | English | Chinese |
| econ. | a decision to oppose an enforcement formula | 关于停止执行判决的裁决 |
| China, polit. | a mechanism for investigating and prosecuting law enforcement improprieties | 执法过错追究制 |
| econ. | A subsequent enforcement of such a term should be considered at once | 应立即考虑该条款随后的实施问题 |
| China, polit. | a system of administrative law enforcement | 行政执法体制 |
| comp., net. | access restriction enforcement | 存取强制约束 |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | 森林执法、治理和贸易行动计划 |
| pharm., law | administrative enforcement | 行政强制 |
| busin. | administrative enforcement | 行政实施 |
| pharm., law | administrative enforcement of law | 行政执法 |
| China, law | administrative enforcement of the Anti-Monopoly Law | 反垄断行政执法 |
| China, polit. | administrative law enforcement | 行政执法 |
| China, polit. | administrative law enforcement accountability system | 行政执法责任制 |
| China, law | administrative law-enforcement organ | 行政执法机关 |
| China, law | affect the enforcement of the claim | 影响债权实现 |
| avia. | Airborne Law Enforcement Association | 航空法实施协会 (美国) |
| China, polit. | an accountability system for law enforcement | 执法责任制 |
| econ. | an enforcement action | 申请强制执行判决的诉讼 |
| econ. | an order for enforcement | 强制执行判决的法院命令 |
| China, law | annual plan for inspection of law enforcement | 年度执法检查计划 |
| law | Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations | 国际经营的反垄断执法指南 |
| law | application and enforcement | 适用与执行 |
| China, law | application for enforcement | 申请执行书 |
| China, law | apply to a people's court for compulsory enforcement | 申请人民法院强制执行 |
| busin. | apply to the competent foreign court for enforcement of the arbitral award | 向外国有管辖权的法院申请执行仲裁裁决 |
| China, polit. | assist in the enforcement of the Constitution and other laws | 协助宪法和法律的实施 |
| China, law | assist in the enforcement of the Constitution and the law | 协助宪法和法律的实施 |
| China, law | authority for enforcement of the Anti-monopoly Law | 反垄断执法机构 |
| China, law | authority responsible for enforcement of the Anti-monopoly Law | 承担反垄断执法职责的机构 |
| fin. | backend enforcement | 后期执法 |
| China, law | be deferred from enforcement | 暂缓执行 |
| law | Bilateral Conventions for Enforcement of Judgments | 相互承认和执行判决公约 |
| exhib. | border enforcement cooperation | 加强边界合作 |
| textile | border enforcement of IPR | 边境知识产权保护 〔世〕 |
| interntl.trade. | budget enforcement | 预算执行 |
| UN, police | Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs | 国际麻醉品和执法事务局 |
| manag. | bureau of enforcement | 法令执行局 |
| econ. | Business Executive Enforcement Team | 美国的私人企业家强制执行团 |
| China, polit. | campaigns to standardize the actions of the courts and law enforcement | 开展规范司法、执法行为专项整改 |
| securit. | carries out firm and fair enforcement | 坚定公允执法 |
| tech. | case of enforcement of taking up land unlawfully | 非法占用土地强制执行案 |
| China, law | certificate for law-enforcement | 执法证件 |
| China, law | certificate of supervision enforcement | 监督执法证件 |
| ocean. | China Fishery Law Enforcement Command | 中国渔政指挥中心 |
| China, polit. | China-US Joint Liaison Group on Law Enforcement Cooperation | 中美执法合作联合联络小组 (JLG) |
| publ.secur. | civilized enforcement of law | 文明执法 |
| publ.secur. | civilized law enforcement | 文明执法 |
| eng.geol. | code enforcement | 法规的执行 |
| tech. | code enforcement | 执行法规 |
| law | collective enforcement | 集体强制 |
| law | collective enforcement | 集体执行 |
| busin. | collective enforcement | 集体强制执行 |
| IT | collision enforcement | 碰撞强制处理 |
| IT | collision enforcement | 冲突强制 |
| law | combined international enforcement action | 国际共同强制行动 |
| law | compel enforcement | 强制执行 |
| tech. | compel enforcement | 强制性执行 |
| commer. | compel enforcement of the award | 强制执行仲裁裁决 |
| China, law | comprehensive law enforcement | 综合执法 |
| earth.sc. | compulsory enforcement to land administrative order | 土地行政强制执行【土】 |
| busin. | compulsory licences for patent enforcement | 实施专利的强制许可 |
| China, polit. | conduct examinations of law enforcement work | 开展执法检查 |
| China, polit. | conduct various types of examinations of law enforcement work | 开展形式多样的执法检查 |
| law | Convention on jurisdiction and the Enforcement of Judgment in Civil and Commercial Matters | 关于民商事司法管辖和判决执行公约1968年，欧洲共同体 |
| nautic., tech. | 1958 Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | 1958 年联合国《承认及执行外国仲裁决议公约》 |
| law | Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Judgments | 外国判决的承认和执行公约 (1933 年) |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations-concluded on October 2, 1973 | 扶养义务判决的承认和执行公约关于承认和执行关于扶养义务判决的公约，1973年 |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award | 承认和执行外国仲裁裁决的公约1958年 |
| econ. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards New York, 10 June 1958 1958 | 年纽约关于承认和执行外国仲裁裁决的公约 |
| interntl.trade. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958 | 1958 年纽约关于承认和执行外国仲裁裁决的公约1958. 6. 10 |
| proj.manag. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | 承认和执行外国仲裁裁决公约 (1958 纽约公约) |
| commer. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | 联合国承认和执行外国仲裁裁决公约 |
| busin. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | 承认和执行外国仲裁裁决公约 |
| China, polit. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Wards | 承认及执行外国仲裁裁决公约 |
| textile | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitration Award | 外国仲裁裁决承认与执行公约 |
| interntl.trade. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | 承认及执行外国民事和商务判决公约 |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters | 关于承认和执行民商案件的外国判决公约 (1971 年) |
| busin. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters | 承认和执行外国民商事判决的公约 |
| interntl.trade. | Convention relating to Judicial Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Judgements of the EEC | 欧洲经济共同体关于司法管辖权和承认及执行判决的公约 |
| busin. | copyright enforcement action | 版权执法行为 |
| China, law | course of law enforcement | 执法过程中 |
| interntl.trade. | court to which an application for enforcement is made | 受理执行判决申请的法院 |
| law | court to which an application for enforcement is made | 受理申请执行判决法院 |
| securit. | date of enforcement | 行权日 |
| tech. | date of enforcement | 实施日期 |
| econ. | date of enforcement | 实行日期 |
| securit. | date of enforcement | 执行日期 |
| interntl.trade. | decision revising the enforcement formula | 拒绝发出执行判决令的法院裁决 |
| interntl.trade. | decision to oppose an enforcement formula | 停止执行判决的裁决 |
| UN, police | Declaration on Law Enforcement Cooperation | 执法合作宣言 |
| China, law | deliver for enforcement | 送交执行 |
| pharm., law | direct enforcement | 直接强制 |
| securit. | division of enforcement | 执行部 |
| securit. | division of enforcement | 执法部 |
| econ. | document subject to immediate enforcement or execution | 有立即强制执行的文书 |
| publ.secur. | Drug Enforcement Administration | 美国司法部缉毒署 |
| anim.husb. | Drug Enforcement Administration | 药品管理处美 |
| China, polit. | duplicate law enforcement | 多头执法 |
| law | EEC Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgment in Civil and Commercial Matters, the | 欧洲共同体关于民事和商事的管辖及其判决执行公约 |
| law | endanger the personal safety and other legitimate rights and interests of any witness or law enforcement officer or any person related to or associated with them | 领事危及任何证人、执法官员及与其有关人员的人身安全和其他合法的权益 |
| law | enforcement act | 强制征税法 |
| busin. | enforcement action | 强制行为 |
| securit. | enforcement action | 强制措施 |
| interntl.trade. | enforcement action | 申请强制执行判决的诉讼 |
| law | enforcement action | 强制执行判决之诉 |
| law | enforcement action | 执行行动 |
| securit. | enforcement action | 执法行为 |
| securit. | enforcement action | 强制行动 |
| patents. | enforcement authority | 法规执行机构 |
| econ. | enforcement award | 有执行力的裁决 |
| textile | enforcement body | 协调机构 |
| logist. | enforcement body | 执法机构 |
| textile | enforcement body | 负责监督执行的机构〔世〕 |
| econ. | enforcement body | 实施机构 |
| textile | enforcement by legal process | 通过法律途径强制执行〔世〕 |
| securit. | enforcement clause | 保证条款 |
| textile | Enforcement Committee | 反欺诈［走私，舞弊］ 委员会〔世〕 |
| interntl.trade. | enforcement formula | 法院强制执行判决的命令 |
| law | enforcement formula | 法院强制执行判决令 |
| busin. | enforcement formula | 强制执行判决的命令 |
| law | enforcement jurisdiction | 强制执行管辖权 |
| busin. | enforcement machinery | 执行机构 |
| law | enforcement measure | 执行办法 |
| pharm., law | enforcement measure | 执行措施 |
| textile | enforcement measure | 执法行动 |
| law | enforcement measure | 强制措施 |
| econ. | enforcement measures | 执行措施 |
| busin. | enforcement measures | 强制措施 |
| busin. | enforcement of a claim under a bill of exchange | 行使汇票上的权利 |
| China, law | enforcement of a maritime arbitral award | 执行海事仲裁裁决 |
| law | enforcement of a new law | 新法律的执行 |
| commer. | enforcement of an arbitration award | 仲裁裁决的实施 |
| busin. | enforcement of an award | 裁决的强制执行 |
| interntl.trade. | enforcement of an award | 执行仲裁裁决 |
| busin. | enforcement of an award | 执行一项裁决 |
| shipb. | enforcement of an award | 仲裁裁决的执行 |
| law | enforcement of claim barred by limitation | 行使时效业已完成之债权 |
| law | enforcement of claim established by judgment | 行使业已判决确定的权益主张 |
| law | enforcement of claim foreign arbitral award | 执行外国仲裁裁决 |
| interntl.trade. | enforcement of claims barred by limitation | 行使时效已完成债权 |
| econ. | enforcement of claims barred by limitation | 行使时效已完成的债权 |
| securit. | enforcement of claims barred by limitation | 执行时效已完成债权 |
| interntl.trade. | enforcement of claims established by judgement | 行使已经判决确定的权利 |
| interntl.trade. | enforcement of claims under a bill of exchange | 行使汇票上的债权 |
| busin. | enforcement of contract | 合同强制执行 |
| busin. | enforcement of copyright | 版权执法 |
| econ. | enforcement of foreign arbitral award | 执行国外仲裁裁决 |
| busin. | enforcement of foreign arbitral award | 执行外国仲裁裁决 |
| interntl.trade. | enforcement of foreign arbitral awards | 执行外国仲裁裁决 |
| law, amer. | Enforcement of Foreign Judgments Act | 执行外州法院判决法 |
| law | enforcement of guardian's liability | 执行监护人的责任 |
| law | enforcement of intellectual property rights | 行使知识产权法 |
| busin. | enforcement of intellectual property rights | 知识产权执法 |
| busin. | enforcement of IPRs | 对知识产权的执法 |
| lab.law. | enforcement of labor safety and improvement of sanitation for labor | 加强劳工安全与改进劳工卫生 |
| busin. | enforcement of labour safety and improvement of sanitation for labor | 加强劳工安全与改善劳工卫生 |
| busin. | enforcement of labour safety and improvement of sanitation for labour | 加强劳工安全与改善劳工卫生 |
| earth.sc. | enforcement of land law | 土地执法 |
| busin. | enforcement of law | 执行法律 |
| econ. | enforcement of law and regulations | 法律规章的实施 |
| law | enforcement of laws and regulations | 法律规章的实施 |
| space | enforcement of laws treaties | 法律和条约实施 |
| avia. | enforcement of laws treaties | 法律条约实施 |
| fishery | enforcement of legislation | 执法 |
| textile | enforcement of lien | 扣押权的执行 |
| securit. | enforcement of listing regulations | 上市规则的执行 |
| textile | enforcement of machinery | 执行机构 |
| interntl.trade. | enforcement of maritime liens | 行使海商法上的留置权优先受偿权 |
| econ. | enforcement of maritime liens | 行使海商法上的留置权 |
| textile | enforcement of obligations | 义务的履行 |
| sport. | enforcement of punitive rules | 执行罚则 |
| busin. | enforcement of right | 权利执行 |
| econ. | enforcement of rights | 行使权利 |
| tech. | enforcement of rights | 执行权利 |
| IMF. | enforcement of security | 抵押品的强制实施 |
| corp.gov. | enforcement of taxes | 课税 |
| corp.gov. | enforcement of taxes | 强制征税 |
| China, law | enforcement of the Anti-monopoly Law | 反垄断执法工作 |
| China, law | enforcement of the claim | 债权实现 |
| China, law | enforcement of the law | 执行法律 |
| China, polit. | enforcement of the laws | 执行法律的规定 |
| China, law | enforcement of the right of mortgage | 实现抵押权 |
| China, law | enforcement of the right of the pledge | 实现质权 |
| China, law | enforcement of the security interest | 实现担保物权 |
| law | enforcement officer | 执法官吏 |
| bridg.constr. | enforcement order | 实施命令 |
| logist. | enforcement organization | 执法机构 |
| securit. | enforcement period | 执行期 |
| econ. | enforcement power | 执行权力 |
| IMF. | enforcement power | 执行权 |
| busin. | enforcement power | 强制权 |
| law, amer. | enforcement powers | 执行权美宪法 13、 14、15、19、23、24和第26条修正案时;每次修订都包含有授权国会通过适当立法执行修正案各项规定的条款 |
| textile | enforcement procedure | 执行程序 |
| interntl.trade. | enforcement procedure | 强制执行判决的程序 |
| law | enforcement procedure | 强制执行判决程序 |
| interntl.trade. | enforcement proceedings | 在外国申请强制执行判决的程序 (in a different country) |
| busin. | enforcement proceedings | 申请强制执行判决的程序 |
| securit. | enforcement regime | 执法机制 |
| law | enforcement regulations | 实施条例 |
| oil | enforcement regulations | 实施细则 |
| busin. | enforcement regulations | 执行条例 |
| econ. | enforcement right | 实施权 |
| busin. | enforcement rules | 执行规则 |
| tech. | enforcement rules | 施行细则 |
| auto. | engineering, education, enforcement | 工程、教育、实施 |
| busin. | ensure the correct and effective enforcement of law | 保证准确有效地执行法律 |
| busin. | ensure the vigorous application of enforcement legislation | 保证积极执法 |
| earth.sc. | environment law enforcement | 环境执法 |
| ecol. | environmental enforcement | 环境执法 |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | 环境法令执行 (为了督促承诺和履行保护生态健全、保护自然安全和人类健康所公布的规章的各种行动。) |
| tech. | environmental law enforcement | 环境执法 |
| ecol. | environmental protection law enforcement inspection | 环保执法检查 |
| China, polit. | experiments conducted on integrated law enforcement | 综合执法试点 |
| law | extraterritorial enforcement measure | 域外强制执行措施 |
| China, polit. | failure to observe the law, weak law enforcement and miscarriages of justice | 有法不依、执法不严、司法不公 |
| auto. | fatal accident reduction enforcement | 减少汽车死亡事故实施方案措施 |
| publ.secur. | Financial Crimes Enforcement Network | 美国财政部的反金融犯罪执法网络 |
| UN, police | Financial Crimes Enforcement Network | 金融罪行执法网 |
| law, amer. | Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act | 金融机构改革恢复和实施法案1989年 |
| securit. | financial institutions reform, recovery and enforcement act | 金融机构改革、恢复和加强法案 |
| insur. | Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act of 1989 | 1989年金融机构改革、恢复和实施法案 |
| tech. | Foreign Judgment Reciprocal Enforcement Act | 外国判决互惠执行法案 |
| forestr. | forest law enforcement, governance and trade | 森林执法、治理和贸易 |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | 森林执法、治理和贸易行动计划 |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | 森林执法、治理及贸易支持组 |
| China, polit. | guarantee the Constitution's enforcement | 保障宪法的实施 |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | 有效执行执法人员行为守则的指导方针 |
| China, law | have a duty to assist enforcement | 有义务协助执行 |
| publ.secur. | humane law enforcement | 人性化执法 |
| publ.secur. | Immigration and Customs Enforcement | 移民与海关执法局［美］ |
| busin. | impede law enforcement | 妨碍法律实施 |
| China, law | improve law enforcement | 改进执法工作 |
| busin. | improve the performance of local patent authorities in law enforcement | 改进地方专利主管机关的执法工作 |
| busin. | improvements were needed with respect to enforcement of copyright | 有必要改进版权执法 |
| China, law | in charge of the enforcement | 负责执行 |
| busin. | in the field of IPR law enforcement | 在知识产权执法方面 |
| busin. | independent of the agency entrusted with administrative enforcement | 独立于被授权进行行政执行的机关 |
| pharm., law | indirect enforcement | 间接强制 |
| securit. | Insider Trading and securities Fraud Enforcement Act of 1988 | 1988 年内幕交易与证券欺诈法美 |
| China, polit. | inspect the enforcement of laws | 检查法律实施的情况 |
| China, law | inspection of the law enforcement | 执法检查 |
| publ.secur. | Integrated National Security Enforcement Teams | 国家安全协调行动组［加拿大反恐组织］ (INSET) |
| China, polit. | intensify law enforcement | 加大执法力度 |
| China, polit. | intensify law enforcement for protecting intellectual property rights | 加大知识产权保护的执法力度 |
| law | international enforcement action | 国际执行行动 |
| law | international enforcement action | 国际强制行动 |
| law | international judicial enforcement | 国际司法执行 |
| law | International Narcotic Enforcement Officers Association | 国际吸毒者强制执行官协会 |
| law | International Narcotic Enforcement Officers Association | 国际麻醉品执行官协会 |
| securit. | International Securities Enforcement Cooperation Act | 国际证券执行合作法美国 SEC于1998年6月向美国国会提交 |
| UN, police | inter-State law enforcement collaboration | 国家间执法合作 |
| tech. | issuance for enforcement | 颁行 |
| interntl.trade. | issue an enforcement order | 法院发出强制执行判决的命令 |
| interntl.trade. | judge in the enforcement proceedings | 主持强制执行程序的法官 |
| sociol. | judicial enforcement | 司法执行 |
| publ.secur. | law enforcement | 执法 |
| commer. | law enforcement | 法律实施 |
| China, law | law enforcement | 执法活动 |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | 执法 (任何与促进、遵守和服从国家的约束性规则关的各种活动，特别是预防、调查、逮捕或拘留涉嫌违反或已违反这些规则的个人。) |
| tech. | law enforcement | 法律的实施 |
| IT | law enforcement access area | 执法访问区 |
| el. | law enforcement access field | 法律执行检查区 |
| China, polit. | law enforcement agencies | 执法部门 |
| econ., int. law. | law enforcement agency | 执法机构 |
| China, polit. | law enforcement and inspection | 执法检查 |
| law | law enforcement area | 执彳了法律区 |
| law | Law Enforcement Assistance Administration | 执法援助管理局 |
| law, amer. | Law Enforcement Assistance Administration | 执法援助署管理局 |
| law | law enforcement authorities | 执法当局 |
| el. | law enforcement automated data system | 法律执行自动化数据处理系统 |
| busin. | law enforcement bodies | 执法部门 |
| China, law | law-enforcement cooperation | 执法合作 |
| China, law | law-enforcement document | 执法文书 |
| el. | law enforcement information network | 法律执行信息网络 |
| publ.secur. | law enforcement of violence | 暴力执法 |
| busin. | law enforcement office | 执法机关 |
| UN, police | law enforcement officer | 执法人员 |
| law | law enforcement officer | 执法官员 |
| econ., int. law. | law enforcement official | 执法人员 |
| law | law enforcement official | 执法官员 (officer) |
| law | law enforcement official | 执法人员 (officer) |
| publ.secur. | law enforcement officials | 执法人员 |
| earth.sc. | law enforcement on land | 土地执法 【土】 |
| law | law-enforcement personnel | 执法人员 |
| busin. | law enforcement practices | 执法实践 |
| busin. | law enforcement practices | 执法工作 |
| China, law | law enforcement supervision and inspection | 执法监督检查 |
| publ.secur. | law enforcement task | 执法任务 |
| China, polit. | lax enforcement of law | 执法不严 |
| busin. | legislative framework for the enforcement of intellectual property rights for all right-holders | 为所有权利持有人而执行所有知识产权的立法框架 |
| securit. | Listing Enforcement Announcements | 有关上市规则执行的公告 |
| securit. | listing enforcement objectives | 执行上市规则的目的 |
| IT | local enforcement point | 本地增强点 |
| UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 |
| busin. | made IPR enforcement difficult | 使知识产权的执行变得困难 |
| IMF. | majority enforcement provision | 多数执行条款 |
| China, polit. | make the law enforcement stricter, fairer and more courteous | 严格执法、公正执法和文明执法 |
| law | mandatory enforcement | 强制执行 |
| ocean. | marine law enforcement | 海洋执法 |
| law | means of enforcement | 执行方法 |
| law | measure of enforcement | 执行办法 |
| law | measure of enforcement | 强制措施 |
| expl. | Mining Enforcement and Safety Administration | 美国矿业法规执行和安全管理局 |
| el. | national law enforcement telecommunications system | 国家法律执行电信系统 |
| busin. | necessary enforcement actions | 必要的执行行动 |
| publ.secur. | Never reveal your PIN to anyone including bank employees or law enforcement agencies | 绝不要向任何人包括银行的职员或执法机构透露你的 PIN 号码 |
| China, polit. | Non-observance and lax enforcement of law and failure to punish law breakers | 有法不依、执法不严、违法不究 |
| electric. | nuclear safety enforcement | 核安全执法 |
| interntl.trade. | obtain an order for enforcement | 取得法院执行判决的命令 |
| gen. | Office of Surface Mining and Enforcement | 露天采矿促进处美 |
| interntl.trade. | order for enforcement | 强制执行判决的法院命令 |
| busin. | order for enforcement | 法院强制执行令 |
| law | order for the enforcement | 实施指令 |
| law | order for the enforcement | 执行命令 |
| busin. | other measures the publication of which would impede law enforcement | 一旦公布则会妨碍法律实施的其他措施 |
| China, polit. | oversee the Constitution's enforcement | 监督宪法实施 |
| law | peace enforcement | 和平执行 |
| el. | peer access enforcement | 同组［层］访问实施 |
| el. | peer access enforcement | 同位体访问实施 |
| baseb. | penalty enforcement | 判罚的执行 |
| insur. | person subject to enforcement | 被执行人 |
| China, polit. | petitions concerning interpretation and enforcement of the law | 涉法诉讼 |
| publ.secur. | police humanization law enforcement | 警察人性化执法 |
| IT | policy enforcement point | 策略增强点 |
| el. | policy enforcement point | 策略执行点 |
| China, law | procedure for law enforcement | 执法程序 |
| interntl.trade. | procedure for obtaining enforcement | 申请执行判决的程序 |
| China, law | produce the certificate for law-enforcement | 出示执法证件 |
| space | protocol enforcement service | 协议实施业务 (网络用) |
| sport, bask. | public order enforcement officer | 保安人员 |
| China, law | publicly announce for enforcement | 公告施行 |
| China, polit. | raise the transparency of law enforcement | 增强执法透明度 |
| law, amer. | Reciprocal Enforcement of Support Act | 各州抚养费相互执行法指居住另一州的丈夫或父亲应承担对其妻儿抚养费责任。各州法院对此类案件可相互行使管辖权 |
| China, law | recognition and enforcement | 承认和执行 |
| busin. | recognition and enforcement of award | 承认和执行仲裁裁决 |
| law, BrE | recognition and enforcement of foreign arbitral awards | 外国仲裁裁决的承认和执行指含有涉外因素的民商事仲裁裁决在国际上的相互承认和执行 |
| busin. | recognition and enforcement of foreign arbitral awards | 外国仲裁裁决的承认和执行 |
| law | recognition and enforcement of foreign judgements | 外国判决的承认和执行指外国法院的判决得到国内的承认和执行、因而在国内发生域外效力 |
| law | recognition and enforcement of foreign judgment | 外国法院判决的承认与执行 |
| busin. | recognition and enforcement of foreign judgments | 外国判决的承认和执行 |
| China, polit. | redress according to law the problems of failure to observe the law, weak law enforcement and miscarriages of justice | 依法纠正有法不依、执法不严、司法不公等问题 |
| China, law | refer to the execution officer for enforcement | 移送执行员执行 |
| proj.manag. | refusal of enforcement | 拒绝执行 |
| interntl.trade. | refusal of enforcement | 拒绝执行判决 |
| fin. | regulations for the enforcement of the law of account | 会计法或审计法施行细则 (or audit) |
| busin. | regulations for the enforcement of the law of accounting | 会计法施行细则 |
| busin. | regulations for the enforcement of the law of accounting | 会计法实施细则 |
| busin. | regulations for the enforcement of the law of auditing | 审计法施行细则 |
| busin. | regulations on the time, scope and termination of compulsory licensing enforcement | 强制许可的时间、范围和终止的规定 |
| account. | regulatory and enforcement authorities | 监管和执法机构 |
| China, law | report on inspection of law enforcement | 执法检查报告 |
| China, law | request recognition and enforcement by a foreign court | 请求外国法院承认和执行 |
| China, law | responsibility of enforcement of law | 执法职责 |
| China, law | responsibility of enforcement of the Anti-monopoly Law | 反垄断执法职责 |
| law, amer. | Revised Uniform Reciprocal Enforcement of Support Act | 修订的统一抚养费相互执行法 |
| pharm., law | right of agent enforcement | 代执权 |
| expl. | rule disobedience and enforcement | 规程不服从和执行 |
| China, law | sanitation law-enforcement document | 卫生执法文书 |
| econ. | see recognition or enforcement of an award | 请求承认或执行仲裁裁决 |
| interntl.trade. | seek enforcement of the judgement | 请求执行判决 |
| econ. | seek enforcement of the judgement of an economic case | 请求执行一经济案件的判决 |
| interntl.trade. | seek recognition or enforcement of an award | 请求承认或执行仲裁裁决 |
| busin. | seek recognition or enforcement of an award | 要求承认或执行仲裁裁决 |
| busin. | special legislation in respect of border measures for enforcement of intellectual property rights | 关于知识产权边境执法措施的特殊规则 |
| China, polit. | standardize law enforcement activities | 规范执法行为 |
| econ. | stay enforcement | 停止执行 (判决式仲裁裁决) |
| interntl.trade. | stay enforcement | 停止执行判决或仲裁裁决 |
| shipb. | stay enforcement | 停止执行 |
| interntl.trade. | stay enforcement of the award | 停止执行仲裁裁决 |
| interntl.trade. | staying of enforcement | 停止执行判决 |
| nautic., tech. | strategic homeland intervention, enforcement and logistics division | 国土战略防御攻击与后勤保障局 |
| nautic., tech. | strategic homeland intervention, enforcement and logistics division | 神盾局 |
| China, polit. | strengthen law enforcement and improve inspections to monitor environmental and ecological environment | 加强环境和生态保护执法检查 |
| securit. | strengthen securities law enforcement | 加强证券法的执行力度 |
| busin. | strict enforcement | 严格执行 |
| China, polit. | strict, fair and civilized law enforcement | 严格、公正、文明执法 |
| tech. | summary bill enforcement procedure | 简化票据生效程序 |
| law | supervise the enforcement of the constitution | 监督宪法的实施 |
| China, polit. | supervise the enforcement of the Constitution | 监督宪法实施 |
| law | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters | 民商事外国判决的承认和执行海牙公约附加议定书1971年 |
| law | suspension of enforcement | 缓期执行 |
| law | suspension of enforcement | 缓刑执行 |
| interntl.trade. | system of enforcement | 执行判决的制度 |
| busin. | system of enforcement | 执行判决制度 |
| insur. | system of responsibility for law enforcement | 执法责任制 |
| corp.gov. | tax enforcement | 强制征税 |
| corp.gov. | tax enforcement | 课税 |
| IMF. | tax enforcement | 税法的执行 |
| China, law | team for inspection of law enforcement | 执法检查组 |
| fin. | term of enforcement of royalty payment | 支付使用费期限 |
| busin. | the agency entrusted with administrative enforcement | 被授权进行行政执行的机关 |
| publ.secur. | the cruising law enforcement task | 巡航执法任务 |
| econ. | the enforcement of claim under a bill of exchange | 行使汇票上的债权 |
| China, polit. | the enforcement of laws | 法律的实施 |
| econ. | the law enforcement | 执法 |
| publ.secur. | The law enforcement personnel exercised maximum restraint during the whole process | 在整个处置过程中,执法人员保持了极大克制 |
| China, polit. | the power to oversee the enforcement of the Constitution | 监督宪法实施权 |
| econ. | the procedure of obtaining enforcement | 申请执行判决的程序 |
| China, polit. | the Regulations on Administrative Penalties Concerning Law Enforcement | 治安管理处罚条例 |
| econ. | the strict enforcement of law and discipline | 严格法纪 |
| interntl.trade. | traffic enforcement | 交通规则与执行 |
| el. | treasury enforcement communications system | 财政经费执行通信系统 |
| busin. | Tribunals should be independent of the agencies entrusted with administrative enforcement of the matter. | 审查庭应独立于被授权对该事项进行行政执法的机关。 |
| publ.secur. | U. S. Drug Enforcement Administration | 美国缉毒署 |
| law, amer. | Uniform Reciprocal Enforcement of Divorce Act | 统一相互执行离婚法 |
| publ.secur. | U.S-China Joint Liaison Group on Law Enforcement | 中美执法合作联合联络小组 (JLG) |
| publ.secur. | violence enforcement | 暴力执法 |
| publ.secur. | violent law-enforcement | 暴力执法 |
| securit. | voting agreement enforcement | 投票权协议的执行 |
| earth.sc. | water information system for enforcement | 水信息实施系统 |
| publ.secur. | weak enforcement | 执法乏力 |
| China, polit. | weak law enforcement | 执法不严 |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | 有关预防犯罪的执法问题工作组 |
| securit. | Working Party 4 on Enforcement and Exchange of Information IOSCO | 执行和信息交换法规的第4号工作小组国际证监会组织 |