| Subject | English | Chinese |
| gen. | a bar supported at the ends | 两端支承着的一根杆件 |
| gen. | a beam simply supported at each end | 两端简支梁 |
| gen. | a means to an end | 实现目的的手段 |
| f.trade. | a paper band at each end | 两端加纸条 |
| gen. | adjacent-to-end carbon | 与末位相邻的碳原子 |
| gen. | after end | 尾端 |
| gen. | after end | 船尾 |
| gen. | antifly wheel end | 曲轴前端〔非飞轮端〕 |
| gen. | armature end slug | 衔铁端缓动铜环 |
| gen. | be at an end | 结束 |
| gen. | be at an end | 终止 |
| gen. | be at an end | 完结 |
| gen. | be at an end | 尽 |
| gen. | be at opposite ends | 位于两端 |
| gen. | at the very end | 最后 (终) |
| gen. | at the very end | 终于 |
| gen. | at the end | 最后 |
| gen. | at the end of | 在…的末端〔结尾〕 |
| gen. | at the end of | 达…的限度 |
| gen. | at the end of | 到…的尽头 |
| f.trade. | at the end of... | 在…终了时 |
| gen. | at the end of one's resources | 无计可施 |
| gen. | at the end of one's resources | 山穷水尽 |
| gen. | At the end of the night he drove me home again and we made tentative plans to go to a concert | 晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会 |
| gen. | at the end of the rainbow | 在可望而不可及的地方 |
| gen. | at the farther end of | M 在M 的另_端 |
| gen. | be at one's wit's end | 穷于应付 |
| gen. | be at one's wit's end | 不知所措 |
| gen. | be at one's wit's end | 智穷计尽 |
| f.trade. | at your end | 你处 |
| textile | average ends | 平均经密 |
| multimed. | back end | 后台 |
| multimed. | back-end processor | 后端处理器 |
| gen. | be at opposite ends | 位于两端 |
| busin. | be counted from the date on which imprisonment or criminal detention ends | 从徒刑或拘役执行完毕之日起计算 |
| gen. | be not the end in itself | 本身不是目的 |
| gen. | be not the end in itself | 不是目的本身 |
| gen. | be set on end | 立〔竖〕着放 |
| gen. | be up on end | 竖着 |
| gen. | be up on end | 上下直立 |
| gen. | be up on end | 一端朝上 |
| gen. | the be-all and the end-all | 最终目的 |
| gen. | the be-all and the end-all | 全部内容 |
| gen. | the be-all and the end-all | 主要因素 |
| gen. | the be-all and the end-all | 极点 |
| gen. | the be-all and the end-all | 顶峰 |
| gen. | the be-all and the end-all | 至善至美 |
| gen. | the be-all and the end-all | 最高的目标 |
| gen. | beam-ends | 屁股 |
| gen. | beam-ends | 船的横梁末端 |
| gen. | Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable | 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 |
| busin. | bending the law for selfish ends | 徇私枉法 |
| gen. | big-end-down | 上小下大的 |
| gen. | big-end-up | 上大下小的 |
| gen. | bitter-end | 顽强〔固〕的 |
| gen. | bitter-end | 坚持到底的 |
| f.trade. | both end seam finished can H | 实罐罐高 |
| gen. | bottom-end | 底端指发动机的曲轴及其主轴承和连杆轴承 |
| gen. | bottom-end | 汽车的下端 |
| f.trade. | box end wrench | 梅花扳手 |
| gen. | brick-on-end | 竖砌砖 |
| gen. | bring to an end | 结束 |
| gen. | bring... to an end | 停止 |
| gen. | bring... to an end | 使结束 |
| gen. | bring to an end | 完成 |
| seal. | broken ends | 断经织疵 |
| f.trade. | broken ends | 断头 |
| f.trade. | broken ends | 断经 |
| gen. | buried-end-effects | 地毯绒头埋人效应 |
| gen. | burn the candle at both ends | 日夜工作 |
| gen. | burn the candle at both ends | 劳动过度 |
| gen. | by-end | 附带〔私下，自私，秘案〕的目的 |
| gen. | by the end of | 到…结束之时 |
| pack. | can end | 低盖 |
| pack. | can end | 罐底 |
| f.trade. | canner's end | 封罐机装的罐盖 (顶盖) |
| gen. | carry ...through to the end | 把…进行到底 |
| textile | catcher ends | 押边线 |
| textile | catcher ends | 锁边纱 |
| gen. | centre to end | 中心到端头间距离 |
| gen. | coil-end-cover | 汽轮发电机的线圈端罩 |
| gen. | cold-end | 冷端 |
| gen. | cold-end | 低电位端 |
| gen. | cold-end | 热电偶冷接点 |
| gen. | come to an end | 告一结束 |
| gen. | come to an end | 停〔终〕止 |
| gen. | come to an end | 完结 |
| gen. | come to an end | 告终 |
| gen. | come to an end | 结束 |
| gen. | come to the end of one's endurance | 忍无可忍 |
| gen. | come to the end of one's endurance | 已不能忍受 |
| f.trade. | constricted end | 细端 |
| f.trade. | cover end | 封罐机装的罐盖 (顶盖) |
| textile | creasing on two ends of pocket mouth | 袋口角起皱疵点 |
| pharm., law | crime of bending the law for selfish ends | 徇私枉法罪 |
| textile | cut ends | 切丝生丝疵点 |
| f.trade. | cut off end | 取直端 |
| publ.secur. | danger road ends | 危险道路终止 |
| gen. | dead-end | 终止 |
| gen. | dead-end | 到达尽头 |
| gen. | dead-end | 没出路的 |
| gen. | dead-end | 一头不通的 |
| gen. | dead end | 终端〔点〕 |
| gen. | dead end | 空〔闲，闭塞〕端 |
| gen. | dead-end | 终点的 |
| gen. | dead-end | 截断电路 |
| gen. | dead end | 吸声墙 |
| gen. | dead-end | 末终，尽，死，空，闲,闭塞端的 |
| gen. | dead-end | 尽头的 |
| gen. | dead end | 尽头〔端〕 |
| gen. | dead-on-end | 逆风 |
| mech. | deburred spring ends | 弹簧端面去毛刺 |
| textile | diameter of fiber ends | 纤维端直径 |
| publ.secur. | divided highway ends | 分叉公路完 |
| gen. | double-end | 两端引出的 |
| gen. | double-end | 两端相同的 |
| gen. | double-end | 双端〔头〕的 |
| textile | double ends | 双头绸缎疵点 |
| textile | double ends | 双经织疵 |
| textile | double ends | 飘头双纱疵点 |
| textile | double ends | 双丝头生丝疵点 |
| pack. | easy open end | 易开底盖 |
| pack. | easy opening end | 易开底盖 |
| gen. | end-all | 终结 |
| gen. | end-all | 结尾 |
| gen. | end-around | 首尾循环的 |
| gen. | end board | 端线界墙 |
| gen. | end by | 以…结束 (+ ing) |
| gen. | end cell | 末端补充电池 |
| gen. | end-cell switch | 末端电池转换幵关 |
| gen. | end circle | 端区争球圈 |
| gen. | end-coil | 端线圈 |
| gen. | end cover | 端盖，头盖，脚套 |
| gen. | end one's days | 死 |
| gen. | end face-off spot | 端区争球点 |
| gen. | end-fire | 顺射的 |
| gen. | end-fire | 纵向的 |
| gen. | end-fire | 端射式 |
| gen. | end-fired | 纵向的 |
| gen. | end-fired | 顺射的 |
| gen. | end-fired | 轴向辐射的 |
| gen. | end-fired | 端射式 |
| gen. | end-frame | 终端房杆 |
| pack. | end hook | 盖钩罐 |
| gen. | end in failure | 终归失败 |
| gen. | end up in smoke | 烟消云散 |
| gen. | end up in smoke | 一无结果 |
| gen. | end in smoke | 化为泡影 |
| gen. | end up in smoke | 不成功 |
| gen. | end up in smoke | 化为乌有 |
| gen. | end in smoke | 无结果 |
| gen. | end-journal | 端枢 |
| gen. | end-journal | 端轴颈 |
| multimed. | end key | 结束键 |
| gen. | end 3m from | …末端距…3 米 |
| multimed. | end mark | 结束符 |
| gen. | end-marking | 终端标志〔记〕 |
| gen. | end-milling | 立铣 |
| f.trade. | end of identify | 标识结束 |
| gen. | end of line | 线路末端 |
| gen. | end of message | 信息结束〔信号〕 |
| gen. | end of record | 记录姑束〔讯号〕 |
| gen. | end of the month | 本月底 |
| gen. | end of the world | 天涯 |
| gen. | end off | 停止 |
| gen. | end off | 完结 |
| gen. | end-of-file | 记录终了标志 |
| gen. | end-of-file | 文件结束的 |
| gen. | end-of-medium | 记录媒体终端的 |
| gen. | end-of-medium | 介质〔信息〕终端的 |
| gen. | end-of-message | 通报终了的 |
| gen. | end-of-message | 信息终点〔结束〕的 |
| gen. | end-of-reel | 带卷尾的 |
| gen. | end-of-scan | 扫描终端的 |
| gen. | end-of-transmission | 传输终止的 |
| gen. | end-of-word | 字终的 |
| gen. | end-of-work | 结束工作的 |
| gen. | end-of-work | 工作完毕的 |
| gen. | end on | 两端相遇 |
| gen. | end on | 末〔终〕端对接 |
| gen. | end-on | 端头向前的 |
| gen. | end-on | 端点放炮 |
| gen. | end on | 末端向前 |
| gen. | end-on | 端对准的 |
| gen. | end on | 顺射 |
| gen. | end on | 端头相对 |
| gen. | end on | 端朝着 |
| gen. | end-over-end | 立式的 |
| gen. | end point | 【油】终沸点 |
| gen. | end product | 最终〔最后〕产物 |
| gen. | end spot | 端区争球点 |
| multimed. | end system | 末端系统 |
| multimed. | end system to intermediate system protocol | 末端系统对中间系统协议 |
| gen. | end table | 沙发旁的茶几 |
| gen. | end to end | 头对头衔接 |
| gen. | end to end | 头尾相连地 |
| gen. | end to end | 两端之间的距离 |
| gen. | end-to-end | 首尾相连的 |
| gen. | end-to-end | 头顶头的 |
| gen. | end-to-end | 首尾衔接的 |
| gen. | end-to-end | 调头的 |
| gen. | end-to-end | 倒过来的 |
| gen. | end-to-end | 不断的 |
| gen. | end-to-end | 端部对端部的 |
| gen. | end-to-end network | 对等网络 |
| gen. | end-to-end singing | 端间〔全程〕振鸣 |
| gen. | end tool slide | 纵刀架 |
| gen. | end tool slide | 尾部刀具〔端部工具〕滑板 |
| gen. | end up | 完结 |
| gen. | end up | 最后 |
| gen. | end up | 直立着 |
| gen. | end up | 竖着 |
| gen. | end up | 一端朝上 |
| gen. | end up | 结束 |
| gen. | end up at | 最后到达… |
| gen. | end up at | 终止结尾在…地方 |
| gen. | end up by | …以…为结束 |
| gen. | end-use test | 使用期试验 |
| gen. | end-use testing | 使用期试验 |
| multimed. | end-user language | 终端用户语言 |
| multimed. | end-user license agreement | 最终用户许可权协议 |
| gen. | end warning area | 〔磁带〕结束报警区 |
| gen. | end-window | 底窗型 |
| gen. | end-window | 端窗型 |
| gen. | end up with | 最后得出 |
| gen. | end up with | 最后结果 |
| gen. | end up with | …以…为结束告终 |
| mech. | ends bent together and ground | 两端头并圈并磨平 |
| mech. | ends closed | 两端并紧 |
| mech. | ends closed and ground | 两端圈并紧 (两端并紧，并磨平) |
| mech. | ends closed and ground minimum 270° flat surface | 两端并紧并磨平，磨面角不小于 270° |
| textile | ends down/millenary spindle hours | 千锭小时断头数 |
| textile | ends per inch | 每英寸经纱数 |
| textile | ends/picks | 经纱数 /纬纱数 |
| textile | ends/picks | 经纬［密度］比 |
| mech. | ends to be closed | 两端圈并紧 (两端并紧，并磨平) |
| busin. | engage in malpractice for selfish ends in enlistment | 在征兵工作中徇私舞弊 |
| gen. | fag-end | 废物渣 |
| gen. | fag-end | 绳索的散端 |
| gen. | fag-end | 没用的部分 (剩余物) |
| gen. | fag-end | 末尾〔端〕 |
| gen. | feed-end | 进〔加，装〕料端 |
| f.trade. | female end | 承头 |
| gen. | fibre-end | 纤维端 |
| gen. | finger-end | 指尖 |
| gen. | fire-end | 热端 |
| gen. | fire-end | 火端 |
| gen. | fixed-end | 固定端头的 |
| gen. | flanged ends | 两端有法兰〔的〕 |
| gen. | flat-end | 平直端 |
| gen. | flat-end | 平头 |
| gen. | for days on end | 接连数日 |
| gen. | for the end of... | 为了…的目的 |
| gen. | for this end | 为此目的 |
| gen. | fore-end | 前端〔前面的〕部分 |
| gen. | fore-end | 火器的枪管下方 |
| gen. | fore-end | 年，月等的开始 |
| gen. | fore-end | 春季 |
| gen. | fore-end | 开端 |
| gen. | fore-end | 扳机护圈前面的枪托部分 |
| gen. | fore end | 前部 |
| gen. | free-end | 活动支座 |
| gen. | free-end | 悬空端 |
| gen. | free-end | 自由〔活动〕端 |
| textile | Free Filament Ends | 剥离型细旦长丝纱 |
| textile | Free Filament Ends | 自由加工长丝纱指仿短纤长丝纱及喷气变形纱等 |
| gen. | from the beginning to the end | 从头到尾 |
| gen. | from the beginning to the end | 自始至终 |
| gen. | from beginning to end | 自始至终 |
| gen. | from the beginning to the end | 从头至尾 |
| gen. | from end to end | 从这端到那端 |
| gen. | from end to end | 从头到尾地 |
| gen. | from end to end | 从这头到那头 |
| gen. | from the very beginning to the very end of the test | 从试验的最开始到最末了 |
| gen. | front-end | 前置的 |
| gen. | front-end | 高频端 |
| gen. | front-end | 前端的 |
| multimed. | front-end processor | 前端处理器 |
| f.trade. | fused ends | 底部熔合的 |
| gen. | get hold of the wrong end of the stick | 误解 |
| gen. | get hold of the wrong end of the stick | 颠倒 |
| gen. | get hold of the wrong end of the stick | 搞错 |
| gen. | get hold of the wrong end of the stick | 弄错 |
| gen. | get hold of the wrong end of the stick | 完全误解 |
| gen. | give sb. a rope's end | 鞭打某人 |
| gen. | Go along this street to the end | 沿这条路走到尽头 |
| gen. | Go down the escalators at the end of the hallway, and the baggage claim is on your right | 从走廊的尽头搭电扶梯下楼，右手边就是行李提取处 |
| busin. | guardian relationship ends | 监护关系消灭 |
| gen. | have an end | 终了 |
| gen. | have an end | 告终 |
| gen. | have M at one's finger-ends | 熟悉〔精通〕M |
| gen. | have M at one's fingers' ends | 精通 M |
| gen. | have M at one's fingers' ends | 熟悉 M |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | 误解 |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | 颠倒 |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | 搞错 |
| gen. | heavy-end | 重尾馏分 |
| gen. | heavy-end | 重质尾馏分 |
| multimed. | high-end | 前段 |
| multimed. | high-end | 高档 |
| gen. | high-end | 高档的 |
| f.trade. | hog fat end | 猪大肠头 |
| f.trade. | hog fat ends | 猪大肠头 |
| gen. | hollow-end | 中陷的 |
| gen. | hollow-end | 端穴的 |
| gen. | Hosts often sit at the end of table. The nearer to the hosts, the more important the guests are | 一般情况下，主人坐在桌子的一头，客人离主人坐得越近，说明其身份越重要 |
| gen. | How about visiting some high-end fashion shops? | 去逛逛高级时装店怎么样？ |
| gen. | I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you | 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 |
| gen. | in the end | 终归 |
| gen. | in the end | 终于 |
| gen. | in the end | 结果 |
| gen. | in the end | 最后 |
| gen. | internal upset ends | 端部内面加厚钻探管的 |
| f.trade. | It will create a good impression on our end users. | 这样会给我方用户良好的印象。 |
| gen. | journey's end | 目的地 |
| gen. | Just go down the street and take the third turning on the right. The hotel is on the end of that street | 沿着这条街道，在第三个路口向右转。宾馆就在街道的尽头 |
| gen. | Keep going until you come to an end of the street. | 一直走到这条街的尽头。 |
| mech. | leaf spring with sliding ends | 端面滑动板弹簧 |
| gen. | leave 6-inch ends to the wire | 把导线每端各留下 6 英寸长的头 |
| gen. | lens-end bulb | 聚光灯泡 |
| gen. | lie on its end | 竖立着放 |
| gen. | live-end | 屏风 |
| gen. | live-end | 混响壁演播室反射板 |
| textile | long ends | 拖纱印疵，指织物表面有浮纱，阻碍印花 |
| textile | loop ends | 缩经经纱疵 |
| textile | loop ends | 经轴中的起圈纱 |
| f.trade. | loose ends | 裂丝 |
| f.trade. | loose ends | 松经 |
| gen. | low-end | 低级的 |
| gen. | low-end | 低档〔等〕的 |
| f.trade. | low end | 含量低的部分 |
| gen. | make an end of | 终止 (with) |
| gen. | make an end of | 除去 (with) |
| gen. | make an end of | 了结 (with) |
| gen. | make an end of | 结束 (with) |
| gen. | Many new marriages end in divorce. | 许多现代婚姻以离婚收场。 |
| textile | misplaced ends | 绞头浆纱或倒轴疵点 |
| gen. | multiple-end | 多头〔端〕 |
| gen. | near-end | 近端〔音〕 |
| gen. | no end of | 无限的 |
| gen. | no end of | 很多 |
| gen. | no end of | 非常 |
| gen. | no end of | 无数的 |
| gen. | normal end clearance angle | 前锋正留隙角 |
| f.trade. | Nos of ends irregular | 不限节数 |
| gen. | not-go end | 止端 |
| gen. | not-go end | 不通端 |
| gen. | nozzle-end | 喷口部分 |
| gen. | nozzle-end | 喷管端部分 |
| textile | number of broken ends | 断头数 |
| gen. | obtain one's end | 达到目的 |
| gen. | odds and ends | 零碎物件〔东西〕 |
| gen. | on end | 连续〔不停〕地 |
| gen. | on end | 竖〔直立〕着 |
| gen. | on the beam-ends | 人十分拮据 |
| gen. | on the beam-ends | 山穷水尽 |
| gen. | on the beam-ends | 几乎倾覆 |
| gen. | on the beam-ends | 计穷智尽 |
| gen. | on the beam-ends | 船身侧倾 |
| gen. | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 |
| f.trade. | one end hoop off | 一头腰子断 |
| gen. | open-end | 无终止的 |
| gen. | open-end | 随便的 |
| gen. | open-end | 无尽头的 |
| gen. | open-end | 可扩充的 |
| gen. | open-end | 开口〔开放〕的 |
| f.trade. | open this end | 由此打开［开启］ |
| gen. | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 |
| f.trade. | packer's end | 封罐机装的罐盖 (顶盖) |
| f.trade. | packer's end seam | 罐盖双重卷封 |
| f.trade. | piece end stamping | 梢印 |
| f.trade. | pipe dented on both ends | 管子两头瘪人 |
| f.trade. | pipe-ends split | 管子裂口 |
| gen. | plain end | 无螺纹的光管端 |
| gen. | pointed end | 波峰 |
| gen. | pointed end | 顶端 |
| gen. | pointed end | 尖端〔头〕 |
| busin. | practise irregularities for selfish ends | 徇私舞弊 |
| textile | protruding ends | 断纤维 |
| textile | protruding ends | 毛丝 |
| textile | protruding ends | 伸出的纤维端 |
| gen. | put an end to | 废除 |
| gen. | put an end to | 完 〔终，了.〕结 |
| gen. | put an end to | 除去 |
| gen. | put an end to | 消灭 |
| gen. | put an end to | 停止 |
| gen. | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 使其一端位于铁棒上方约1/4英寸的地方 |
| gen. | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 把电磁铁装好 |
| f.trade. | read the end point | 读取终点 |
| gen. | rear-end | 使车头撞上前车尾部 |
| gen. | rear-end | 后尾部的 |
| gen. | rear-end collision | 追尾事故 |
| publ.secur. | right lane ends | 右行车线终止 |
| publ.secur. | right lane ends | 右车道终止 |
| textile | rolled ends | 滚绞丝织疵 |
| textile | rolled ends | 叉绞路 |
| gen. | rope's-end | 用短绳索抽打 |
| gen. | scrag-end | 羊颈背肉 |
| gen. | secure one's end | 达到目的 |
| gen. | serve two ends | 一举两得 |
| gen. | serve two ends | 达到两个目的 |
| mech. | solid stabilizer bar with ball joint ends | 两端铰接实心稳定杆 |
| mech. | solid stabilizer bar with screw ends | 两端螺纹连接实心稳定杆 |
| f.trade. | split end | 劈头轧材缺陷 |
| mech. | squared and ground ends to be more than 3°from RT angle to axis | 右侧磨平，其平面对轴线的不垂直度小于3。 |
| gen. | stand a box on end | 把箱子竖着放端面朝下 |
| gen. | stand on end | 竖〔立〕着放 |
| gen. | stand on end | 立〔侧〕着放 |
| f.trade. | stand on end | 立着放 |
| busin. | statutory/appointed agency ends | 法定代理/指定代理终止 |
| mech. | straight arm ends torsion spring | 直臂端扭转弹簧承载扭臂顺螺旋圈延伸成直线 |
| mech. | straight offset ends torsion spring | 偏置端直臂扭转弹簧承载臂垂直于簧圈成形 |
| f.trade. | stylar end | 花蒂 |
| f.trade. | sunk ends | 沉纱 |
| textile | superimposed ends | 重经织疵 |
| textile | superimposed ends | 叠经 |
| gen. | suppose a cylinder with open end up is closed by a piston | 假定一个开口朝上的气筒用一个活塞封闭起来 |
| gen. | supreme end | 终极〔最终〕目的 |
| gen. | swaged cable-end-fittings | 型铁索端配件 |
| gen. | tag end | 末尾 (端) |
| gen. | tag end | 终点 |
| gen. | tail-end | 终结的 |
| gen. | tail-end | 末期 |
| gen. | tail-end | 结束期 |
| gen. | tail-end | 丝头 |
| gen. | tail-end | 谷物的屑 |
| gen. | tail-end | 最后的 |
| gen. | tail-end | 尾丝 |
| gen. | tail-end | 后〔尾〕部 |
| gen. | tail-end | 尾〔末〕端 |
| textile | taped ends | 双经指两根或两根以上经纱穿一综眼 |
| f.trade. | ten seconds before the end of each minute of a call | 在通话期间的每分钟前10秒 |
| gen. | That horror movie made my hair stand on end | 那部恐怖电影吓得我头发都竖起来了 |
| gen. | That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 |
| gen. | the business end | 使用 〔锐利〕的一头 |
| gen. | the business end of a chisel | 凿子的有刃的那端 |
| gen. | The circular shaped bathtub will calm you at the end of a long day | 圆形的浴缸会让你在漫长的一天结束后镇定下来 |
| gen. | the end | 到底 |
| gen. | the end in itself | 目的本身 |
| gen. | the end of one's tether | 智穷力竭 |
| gen. | the end of one's tether | 山穷水尽 |
| gen. | the end of one's tether | 已成强弩之末 |
| gen. | the end of one's tether | 用尽方法〔力量,资源〕 |
| gen. | the free end projects halfway across the gap | 自由端伸出来跨越峡谷的一半 |
| gen. | the pole is thicker at one end by 5cm | 杆子的一端增粗了 5 厘米 |
| gen. | the thin end of the wedge | 可能有重大后果的小事 |
| gen. | the thin end of the wedge | 得寸进尺的开端 |
| gen. | the utmost ends of the earth | 天涯海角 |
| gen. | the world's end | 天涯海角 |
| gen. | thin-end | 端部细〔薄〕的 |
| gen. | This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
| gen. | This street is a dead end | 这是条死胡同 |
| publ.secur. | This train rear-ends the stationary train | 这列火车与另一列停着的火车发生追尾 |
| gen. | till the end of the chapter | 到最后 |
| gen. | till the end of the chapter | 永远地 |
| gen. | to end with | 〔插人语〕最后 |
| gen. | to one's finger-ends | 完完全全地 |
| gen. | to one's finger-ends | 从头到脚 |
| gen. | to no end | 徙劳 |
| gen. | to no end | 白白 |
| gen. | to no end | 无益的 |
| gen. | to the bitter end | 拚命 |
| gen. | to the bitter end | 奋斗到底 |
| gen. | to the bitter, very end | 到底 |
| gen. | to the bitter, very end | 到最后 |
| gen. | to the end of the chapter | 到最后 |
| gen. | to the end of the chapter | 永远地 |
| gen. | to the end that | 目的在于 |
| gen. | to the end that | 为了 |
| gen. | to the end that | 以便 |
| gen. | to the finger-ends | 完完全全地 |
| gen. | to the finger-ends | 从头到脚 |
| gen. | to this end | 为这个目的 |
| gen. | to this end | 所以 |
| gen. | to this end | 为此 |
| f.trade. | To this end, governments have established or are developing food control system. | 为此、各国政府已经制定或正在制定食品管控规范。 |
| f.trade. | top end | 封罐机装的罐盖 (顶盖) |
| mech. | torsion bar spring with serration ends | 锯齿形端部扭杆弹簧 |
| gen. | toward this end | 所以 |
| gen. | toward this end | 为这个目的 |
| gen. | toward this end | 为此 |
| mech. | tubular stabilizer bar with ball joint ends | 铰接空心稳定杆 |
| mech. | tubular stabilizer bar with screw ends | 螺纹连接空心稳定杆 |
| gen. | Tussah silk, as high-end clothing and decorative material, has a very broad market place | 柞蚕丝作为衣服及装饰用的高档面料,有着非常广阔的市场空间 |
| gen. | U-end | U形端 |
| f.trade. | uncoded end | 未打代号的罐盖 |
| busin. | use one's public office for private ends | 假公济私 |
| f.trade. | warp end out | 星跳 |
| f.trade. | with one end tucked in | 一端折叠 |
| gen. | with this end in view | 为此 |
| gen. | with this end in view | 所以 |
| gen. | with this end in view | 以此为目的 |
| gen. | with this end in view | 考虑这一目的 |
| gen. | with this end in view | 孢着这种目的 |
| gen. | without end | 没有完的 |
| gen. | without end | 无休止的 |
| gen. | without end | 永久 |
| gen. | world-without-end | 永远〔久〕 (的) |
| gen. | year-end | 年终的 |
| gen. | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 |