| Subject | English | Chinese |
| econ. | a deluxe edition | 特别精装本 |
| scient. | a new edition | 新式样 |
| scient. | a new edition | 新版本 |
| scient. | a pocket edition of the Oxford English Dictionary | 袖珍版牛津英语词典 |
| tech. | abridged edition | 缩写本 |
| archit. | abridged edition | 节略版本 |
| telecom. | abridged edition | 节本 |
| bridg.constr. | abridged edition | 简缩本 |
| libr. | abridged edition | 删本 |
| libr. | abridged edition | 节略本 |
| telecom. | abridged edition | 节略版 |
| tech. | abridged edition | 简版 |
| journ. | abridged edition | 简编本 |
| libr. | academy edition | 监本【宋、明】 (printed by the Imperial Academy of the Song or Ming dynasty) |
| libr. | academy edition | 书院本 (printed by the Imperial Academy of the Song or Ming dynasty) |
| tech. | achromatic edition | 单色版 |
| libr. | acting edition | 演出脚本 |
| polygr. | adaptation edition | 改编本 |
| earth.sc. | added edition | 新增版本 |
| tech. | added edition | 重版 |
| agric. | added edition | 增添新版 |
| tech. | added edition | 增订版 |
| polygr. | additional edition statement | 补充版次说明 |
| work.fl. | advance edition | 预赠版本 |
| tech. | aeronautical edition | 航空版 |
| IT | Alpha edition | 阿尔法版本 |
| polygr. | amended edition | 修订版 |
| scient. | an edition de luxe | 精装版 |
| busin. | an updated and revised edition | 最新的修订本 |
| gen. | Angewandte Chemie, International Edition in English | 应用化学国际英文版 |
| libr. | Anglo-American Cataloging Rules Second Edition | 英美编目规则第二版 |
| libr. | Anglo-American Cataloging Rules Second Edition | 英美编目条例第二版 |
| libr. | Anglo-American Cataloging Rules Second Edition Revision | 英美编目规则第二版修订版 |
| libr. | anniversary edition | 纪念性出版物 |
| libr. | anniversary edition | 纪念刊 |
| libr. | anniversary edition | 周年纪念出版物 |
| polygr. | annotated edition | 注解版本 |
| polygr. | another edition; republication; republish; reprint; reprint edition; second edition | 再版 |
| libr. | appended edition | 附刻本 (one book printed with another book) |
| libr. | assorted edition | 百衲本 (a collection of works from different editions) |
| multimed. | audiobook cutter free edition | audiobook cutter 免费编辑软件 |
| polygr. | augmented edition | 增补版 |
| libr. | authorized edition | 审定版 |
| tech. | authorized edition | 审定版本 |
| libr. | autographed edition | 署名版 |
| libr. | bibliography of blockprint editions | 版本目录 |
| libr. | bibliography of editions | 版本目录 |
| oil | bilingual edition | 双语版 |
| tech. | black-and-white edition | 黑色印样 |
| libr. | blockprint edition | 堑本 |
| libr. | blockprint edition | 刊本 |
| libr. | blockprint edition | 刻本 |
| law | book-club edition | 〈著作权法〉图书俱乐部版本 |
| libr. | bookstore edition | 书棚本 (Southern Song dynasty) |
| libr. | bound edition of separate volumes | 合订 |
| journ. | Braille edition | 布莱叶盲文版 |
| journ. | Braille edition | 布莱叶点字版 |
| adv. | bulldog edition | 报纸的晨版 |
| adv. | bulldog edition | 报纸的早发版 |
| gen. | cabinet edition | 中型版 |
| libr. | capital edition | 京本 (commercial editions claiming to be printed in the capital) |
| adv. | Center for Editions of American Authors | 美国作家版本中心 |
| libr. | cheap edition | 平装本 |
| libr. | cheap edition | 普及版 |
| libr. | cheap edition | 普及本 |
| polygr. | cheap edition | 廉价版 |
| libr. | chromatographed edition | 彩色本套印本 |
| libr. | chromatographed edition | 套印本彩色本 |
| journ. | city edition | 报纸的本地版 |
| libr. | co-edition | 同步出版 |
| libr. | co-edition | 同时出版 |
| gen. | co-edition | 不同文字联合出版版本 |
| gen. | co-edition | 合作出版版本 |
| libr. | collated and annotated edition based on various other editions of the same title | 校本 |
| libr. | collated edition by scholars or publishers | 校刊本 |
| libr. | collation via various editions of the same title | 对校法 |
| tech. | collected edition | 统一版 |
| polygr. | collected edition | 统一版本 |
| journ. | collected edition | 全集 |
| libr. | collotype edition | 珂罗版印本 |
| tech. | color edition | 彩色版 |
| tech. | colour edition | 彩色版 |
| libr. | commented edition | 评注本 |
| libr. | complement edition | 配本 (one or more editions used to complete an incomplete edition) |
| libr. | complement edition | 配补本 (one or more editions used to complete an incomplete edition) |
| libr. | complete edition | 全集 |
| avia. | computerized instrument for route calculation and edition | 飞行任务计划系统 |
| avia. | computerized instrument for route calculation and edition | 航线计算编排计算机系统 |
| lit. | concise edition | 简编 |
| libr. | concise edition | 简明版 |
| tech. | contour edition | 等高线版 |
| libr. | copied manuscript in imitation of a genuine manuscript or rare edition | 影抄本 |
| libr. | corrected edition | 挖改本 (after the incorrect or unclear parts being carved out and replaced with new paper with corrections on it) |
| tech. | corrected edition | 订正版 |
| libr. | corrupted edition | 邋遢本 |
| polygr. | costly binding; deluxe binding; edition binding | 特装本 |
| journ. | counterfeit edition | 伪造版 |
| adv. | country edition | 全国发行的报纸 |
| libr. | critical edition | 评述版 |
| tech. | current edition | 现行版 |
| el. | custom control edition | 定制控制编辑 |
| oil | data edition | 数据编辑 |
| tech. | date of new edition | 新版日期 |
| polygr. | de luxe edition | 豪华版本 |
| busin. | de luxe edition | 精装本 |
| libr. | definitive edition | 选定版 |
| IT | deluxe edition | 豪华版 |
| journ. | deluxe edition | 精装本 |
| polygr. | deluxe edition ; deluxe volume | 善本 |
| polygr. | deluxe edition; deluxe volume | 豪华版本 |
| adv. | demographic edition | 人口版 |
| adv. | demographic edition | 特定群体版 |
| polygr. | desk edition | 案头便览书 |
| journ. | desk edition | 案头便览本 |
| consult. | development forum business edition | 发展论坛商业报 |
| polygr. | diamond edition | 袖珍本 |
| journ. | diamond edition | 袖珍版 |
| multimed. | digital edition | 数字版 |
| construct. | diplomatic edition | 仿真 |
| tech. | diplomatic edition | 仿真本 |
| journ. | early edition | 报纸的晨版 |
| libr. | edition and history note | 版本与版本史附注 |
| libr. | edition area | 版本项 |
| busin. | edition binding | 精装 |
| polygr. | edition binding | 普通装订本 |
| libr. | edition binding | 普通装订 |
| tech. | edition binding | 特装本 |
| polygr. | edition bound; rich binding; hard binding | 精装 |
| tech. | edition de luxe | 精装本 |
| polygr. | edition de luxe | 精装版本 |
| tech. | edition de luxe | 精装版 (本) |
| gen. | edition de luxe | 精装版〔本〕 |
| libr. | edition evaluation | 辨本 |
| libr. | edition in a different format | 不同载体版本 |
| el. | edition manager | 编辑管理程序 |
| tech. | edition note | 版次说明 |
| libr. | edition printed partly in vermilion | 朱印本 |
| libr. | edition statement | 版本说明 |
| journ. | edition time | 报纸截稿时间 |
| busin. | enlarged edition | 修订本 |
| econ. | enlarged edition | 增订版 |
| journ. | enlarged edition | 增补版 |
| IT | enterprise edition | 企业版 |
| el. | event file edition | 事件文件编辑 |
| tech. | exhausted edition | 绝版 |
| libr. | export edition | 外销版 |
| libr. | export edition | 出口版 |
| polygr. | export edition | 出口版本 |
| bridg.constr. | expurgated edition | 修订版 |
| libr. | expurgated edition | 洁本 |
| polygr. | expurgated edition | 删节版 |
| agric. | extended edition | 扩充编辑 |
| el. | extended edition | 扩充版本 |
| agric. | extended edition | 扩充版 |
| journ. | extra-special edition | 临时增刊 |
| journ. | extra-special edition | 特别号外 |
| libr. | facsimile edition | 摹本 |
| tech. | facsimile edition | 传真版 |
| libr. | facsimile imprint of Song edition | 影宋抄本 |
| libr. | family-printed edition | 家塾本 |
| libr. | family-printed edition | 家刻本 |
| libr. | family-printed edition | 书塾本 |
| IMF. | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual | 衍生金融工具：1993年《国际收支手册》第五版补编 |
| libr. | fine edition | 善本 |
| libr. | fine hand-copied edition | 精抄本 |
| bridg.constr. | first edition | 初版 |
| bridg.constr. | first edition | 第一版 |
| libr. | first edition | 祖本 |
| scient. | first edition | 第一版书刊、报纸 |
| econ. | first edition | 初【第一】版 |
| agric. | first edition | 初版出版物 |
| polygr. | first edition tentative sales phase | 初版试销期 |
| libr. | folded edition | 摺本 |
| journ. | foreign edition | 外文版 |
| polygr. | foreign-language edition | 外语版 |
| tech. | full edition | 详表 |
| tech. | future edition | 再版 |
| adv. | geographic edition | 地理版 |
| lit. | ghost edition | 冒名版 |
| polygr. | giant paperback edition | 大型纸皮书 |
| el.com. | Google Search Appliance virtual edition | 谷歌搜录服务器虚拟版 |
| el.com. | Google Search Appliance virtual edition | 谷歌搜索服务器虚拟版 (GSAve) |
| econ., construct. | government edition | 政府工程合同条款 |
| libr. | handwritten edition | 写本 |
| libr. | handwritten edition | 抄本 |
| libr. | handwritten edition by Mao family | 毛抄本 (Mao Jin and Mao Yi in the Ming dynasty) |
| tech. | hurried provisional edition | 临时急用版 |
| proj.manag. | If you collate the latter with the earlier edition, you will find many parts have been rewritten | 你若将新版与旧版对照、会发现许多部分都改写了 |
| tech. | illustrated edition | 插图本 |
| polygr. | illustration edition | 插图本 |
| libr. | imperfect edition | 劣本 |
| libr. | Imperial Household Department edition | 内府本 (imperial edition printed at the court under Imperial auspices) |
| libr. | Imperial Household Department handwritten edition | 内府写本 (manuscript copied at the imperial court) |
| libr. | Imperial Household Department handwritten edition | 内府抄本 (manuscript copied at the imperial court) |
| libr. | Imperial Medical Service edition | 太医局本 (Song and Liao dynasties) |
| polygr. | imperial octavo ; octavo edition | 八开本 |
| libr. | imperial princely edition | 王府本 |
| libr. | imprint imitating a Song edition | 仿宋本 |
| scient. | In the next twenty years the book went through fourteen editions. | 在接下来的20年里这本书共发行了14版。 |
| libr. | incomplete edition | 残本 |
| libr. | in-print edition | 通行本 |
| journ. | international edition | 国际版 |
| proj.manag. | It is possible that the setup program is of too low an edition, please install the latest setup program for the touch screen | 有可能是触摸屏驱动程序版本过低、请安装最新的驱动程序 |
| el. | Java 2 platform enterprise edition | Java 2系统平台企业版 |
| el. | Java 2 platform standard edition | Java 2 系统平台标准版 |
| el.com. | Java to mobile edition | Java2 手机版 |
| el.com. | Java to standard edition | Java2 标准版 |
| el.com. | Jave to enterprise edition | Java2 企业版 |
| libr. | Jiajing edition | 嘉靖本 (books produced during the Jiajing reign period in the Ming Dynasty) |
| libr. | Jin edition | 平水本 (block imprints of the Jurchen Jin dynasty, 1127-1234) |
| libr. | Jin edition | 平阳本 (block imprints of the Jurchen Jin dynasty, 1127-1234) |
| libr. | Jin edition | 金刻本 (block imprints of the Jurchen Jin dynasty, 1127-1234) |
| libr. | jubilee edition | 纪念性出版物 |
| libr. | jubilee edition | 纪念刊 |
| libr. | jubilee edition | 周年纪念出版物 |
| libr. | Judicial Commission edition | 提刑司本 (Song dynasty) |
| econ. | Kindly send us the following books in the Cambridge edition | 敬请寄给我们下列剑桥版书籍 |
| libr. | Korean edition | 高丽本 |
| libr. | Korean edition of the Tripitaka | 高丽藏 |
| libr. | Korean movable-type edition | 朝鲜活字本 |
| libr. | large character edition | 大字本 |
| libr. | large edition | 大型本 |
| libr. | large edition | 大开本 |
| polygr. | large paper edition | 大开本 |
| libr. | large paper edition | 大型本 |
| journ. | large paper edition | 大版本 |
| journ. | late edition | 日报的晚版 |
| libr. | later engraved edition | 重刊本 |
| libr. | later engraved edition | 重刻本 |
| journ. | latest edition | 最新版 |
| law | Lawyer's Edition Supreme Court Reports | 美国《美国最高法院判例汇编律师版》 |
| tech. | layer-colored edition | 分层设色版 |
| tech. | layer-coloured edition | 分层设色版 |
| tech. | layered colored edition | 分层设色版 |
| tech. | layered coloured edition | 分层设色版 |
| lit. | library edition | 图书馆版 |
| journ. | library edition | 图书馆版本 |
| polygr. | lilliput edition | 小版本图书 |
| polygr. | lilliput edition | 微型版本 |
| libr. | limited edition | 特定本 |
| libr. | limited edition | 特定版 |
| libr. | limited edition | 限数本 |
| typogr. | limited edition | 限定版 |
| journ. | limited edition | 限印版本 |
| polygr. | limp-bound edition | 软皮装订版本 |
| tech. | link edition | 连接编辑 |
| libr. | lithographic edition | 石印本 |
| econ., construct. | local authorities edition | 地方政府工程合同条款 |
| libr. | local government edition | 郡斋本 (county level or prefecture level in Song dynasty) |
| tech. | luxurious edition | 精装版 (本) |
| polygr. | magazine compact edition | 杂志合订本 |
| tech. | map edition | 地图出版 |
| libr. | Masha edition | 麻沙本 (imprints from woodblocks in Masha Town, Jianyang County) |
| IT | media center edition | 媒体中心版本 |
| polygr. | microscopic edition | 报刊缩印版 |
| libr. | Min-family printed edition | 闵刻本 (in the seventeenth century) |
| libr. | Ming handwritten edition | 明抄本 (manuscripts copied in the Ming dynasty) |
| libr. | Ming palace edition | 司礼监本 |
| libr. | Ming woodblock edition | 明刻本 |
| tech. | miniature edition | 特小型版 |
| tech. | miniature edition | 袖珍版 |
| typogr. | modern editions | 现代版 |
| tech. | monochromatic edition | 单色版 |
| libr. | movable-type edition | 活字本 (printed from earthenware, wooden, or bronze type, different from modem typography) |
| tech. | multilingual edition | 多种语言混合版 |
| journ. | multilingual edition | 多语版 |
| el. | natural developers edition | 天才开发者版 |
| econ. | new edition | 新版本 |
| patents. | new edition | 新版本 |
| auto. | new edition | 新版书 |
| tech. | new edition | 新版 |
| gen. | new edition | 新版书籍的 |
| tech. | new edition chart | 新版海图 |
| tech. | new edition of chart | 海图新版 |
| gen. | new edition, revised, and enlarged | 修改并增订新版书籍 |
| polygr. | newly revised edition | 新修订版 |
| journ. | noon edition | 中午版 |
| libr. | notes pertaining to edition and bibliographic history | 版本与书目史附注 |
| tech. | obsolete edition | 旧版 |
| polygr. | octavo edition | 八开型版本 |
| libr. | Office of Grain Supply editions | 庾司本 (Song Dynasty) |
| libr. | official edition | 官刊本 (printed by government offices) |
| libr. | official edition | 官刻本 (printed by government offices) |
| libr. | old block edition of unknown date | 旧刻本 |
| libr. | old printed edition of unknown date | 旧刊本 |
| polygr. | omnibus edition | 短篇小说 |
| lit. | omnibus edition | 选集本 |
| polygr. | omnibus edition | 文集 |
| journ. | online edition | 网络版 |
| journ. | online edition | 在线版 |
| libr. | ordinary edition | 通行本 |
| libr. | original block edition | 原刻本 |
| polygr. | original edition | 初版 |
| tech. | original edition | 原版 |
| gen. | original edition | 第一版书籍的 |
| tech. | original edition in microfilm | 缩微胶卷原件 |
| libr. | original printed edition | 原刊本 |
| libr. | other edition in the same medium | 同一载体其他版本 |
| tech. | outline edition | 填充图 |
| polygr. | overseas edition | 海外版 |
| libr. | palace edition | 殿本 (printed at the Wuyingdian of the Qing dynasty) |
| libr. | palace edition | 殿版 (printed at the Wuyingdian of the Qing dynasty) |
| libr. | palace library edition | 秘书省本【宋朝】 (imprints by imperial libraries and archives) |
| libr. | palace library edition | 秘阁本 (imprints by imperial libraries and archives) |
| libr. | Pan'gong edition | 泮宫本 (imprints by regional Confucian schools in Song dynasty) |
| polygr. | paperback; paperbacked; paper-bound book; paperbound edition; paper-bound volume | 平装本 |
| tech. | paper-bound edition | 平装本 |
| libr. | parallel edition statement | 并列版本说明 |
| polygr. | photoreprint edition | 照相复制版 |
| tech. | pictorial edition | 有插图的出版物 |
| polygr. | pilot edition | 试行版 |
| journ. | pink edition | 体育版 |
| telecom. | pirated edition | 非法复制版 |
| telecom. | pirated edition | 盗版 |
| polygr. | piratical edition | 影印版 |
| polygr. | piratical edition | 盗版 |
| polygr. | piratical edition | 剽窃版 |
| polygr. | piratical edition | 翻印版 |
| libr. | pleated edition | 摺本 |
| libr. | pocket edition | 巾箱本 |
| interntl.trade. | pocket edition | 袖珍版 |
| libr. | pocket edition | 小开本 |
| commun. | pocket edition | 袖珍本〔版〕 |
| commun. | pocket edition | 小型物 |
| libr. | pocket edition | 袖珍本 |
| journ. | pony edition | 向海外发行的小型版 |
| busin. | popular edition | 普及本 |
| libr. | popular edition | 平装本 |
| gen. | popular edition | 普及版〔本〕 |
| interntl.trade. | popular edition | 普及版 |
| interntl.trade. | popular edition | 廉价版 |
| gen. | popular edition | 普及版书籍的 |
| gen. | post-edition | 算后〔输人后〕编辑 |
| gen. | post-edition | 最后校定〔编辑〕 |
| polygr. | preceding edition | 前版 |
| libr. | precious edition | 珍本 |
| libr. | prefecture school edition | 府学本 (Song and Yuan dynasties) |
| libr. | prefecture school edition | 州军学本 (Song and Yuan dynasties) |
| libr. | prefecture school edition | 郡庠本 (Song and Yuan dynasties) |
| libr. | preliminary edition | 初印版 |
| libr. | preliminary edition | 预印版 |
| libr. | preliminary edition | 暂定版 |
| tech. | preliminary edition | 初版 |
| China, law | preserve an edition | 保存版本 |
| polygr. | principal edition | 主版本 |
| tech. | principal edition | 正本 |
| libr. | printed edition imitating handwriting of famous calligraphers | 写刊本 |
| libr. | private edition | 私人收藏本 |
| econ., construct. | private edition | 私人投资工程合同条款 |
| IT | professional edition | 专业版 |
| libr. | provincial edition | 局本 (printed by the official presses of the local government in the late Qing dynasty) |
| tech. | provisional edition | 临时版 |
| libr. | punctuated and annotated edition | 批点本 |
| libr. | punctuated edition | 标点本 |
| libr. | Qing handwritten edition | 清抄本 (manuscripts copied during the Qing dynasty) |
| libr. | Qing woodblock edition | 清刻本 (imprints engraved and printed in Qing dynasty) |
| tech. | quarterly edition | 季度版 |
| libr. | rare edition | 善本 |
| libr. | re-engraved edition according to the original format | 覆刊本 |
| libr. | re-engraved edition according to the original format | 翻刻本 |
| libr. | re-engraved edition according to the original format | 摹刻本 |
| adv. | regional edition | 区域版 |
| adv. | regional edition | 全国性期刊的地方版 |
| polygr. | regular edition | 平装本 |
| el. | remote access edition system | 远程接人编辑系统 |
| tech. | reprint edition | 再版 |
| libr. | retranslated edition | 重译本 |
| bridg.constr. | revised and enlarged edition | 增订版 |
| libr. | revised and enlarged edition | 增补版 |
| typogr. | revised edition | 修订版书籍的 |
| libr. | revised edition | 修订本 |
| libr. | revised edition | 重修本 |
| econ. | revised edition | 修订版 |
| agric. | revised edition | 修正编辑 |
| tech. | rubbing edition | 拓本 |
| libr. | Sanskrit edition | 梵夹本 |
| libr. | Sanskrit edition | 梵夹装 |
| libr. | Sanskrit edition | 经折装 |
| libr. | scholarly edition | 学术版 |
| libr. | school edition | 学生版 |
| tech. | school edition | 教学板 |
| adv. | second edition | 第二版 |
| tech. | second edition | 再版 |
| polygr. | secondary edition | 第二版 |
| libr. | separate edition | 单篇本 |
| libr. | separate edition | 单行本 |
| libr. | separate edition | 抽印本 |
| tech. | shaded-relief edition | 地貌晕渲版 |
| libr. | Sichuan edition | 蜀本 (imprint engraved and printed in Sichuan in Song dynasty) |
| libr. | signed edition | 题署本 |
| libr. | signed edition | 签名本 |
| polygr. | signed edition | 作者签名版 |
| libr. | simplified edition | 简写本 |
| libr. | sleeve edition | 小开本 |
| libr. | sleeve edition | 巾箱本 |
| libr. | sleeve edition | 袖珍本 |
| libr. | small character edition | 小字本 |
| libr. | smeared edition | 邋遢本 |
| libr. | Song edition | 宋本 (produced in the Song dynasty) |
| libr. | Song woodblock edition | 宋刻本 |
| libr. | special edition | 补编 |
| interntl.trade. | special edition | 特刊 |
| interntl.trade. | special edition | 号外 |
| libr. | special edition | 专辑 |
| libr. | special edition | 补 |
| auto. | Special Edition | 特殊专用版本汽车 |
| libr. | special edition | 增刊 |
| journ. | special edition | 报纸特别版 |
| tech. | special interest edition statement | 专业版本说明 |
| tech. | splendid edition | 精装本 |
| libr. | spurious edition | 私翻版 |
| libr. | spurious edition | 私翻本 |
| libr. | spurious edition | 违权版 |
| libr. | spurious edition | 盗印版 |
| libr. | spurious edition | 贋本 |
| bridg.constr. | 1st Edition | 第一版 |
| libr. | stamped edition | 铃印本 |
| el. | standard edition | 标准版本 |
| econ. | standard edition | 标准板 |
| typogr. | stereotyped edition | 铅印版〔本〕 |
| busin. | subscription edition | 认股书 |
| journ. | subscription edition | 书的预订版 |
| polygr. | Sung edition | 宋版书 |
| auto. | super edition | 特制版本 |
| auto. | super edition | 超豪华级 |
| auto. | super edition/SE | 超豪华级版 |
| tech. | superseded edition | 废版 |
| libr. | surreptitious edition | 违权版 |
| libr. | surreptitious edition | 私翻版 |
| libr. | surreptitious edition | 私翻本 |
| libr. | surreptitious edition | 盗印版 |
| libr. | surreptitious edition | 贋本 |
| polygr. | surreptitious edition | 翻印版 |
| libr. | Tang woodblock edition | 唐刻本 |
| polygr. | test edition | 试行版 |
| scient. | the first edition | 初版 |
| scient. | the first edition | 第一版 |
| mil., air.def. | the Java 2 platform, enterprise edition | 企业版 |
| mil., air.def. | the Java 2 platform, enterprise edition | 平台 |
| gen. | the second impression of the first edition | 初版第二次印刷 |
| scient. | The two editions read differently. | 这两个版本读上去不一样。 |
| libr. | three-color edition | 三色本 |
| libr. | three-dynasty edition | 三朝本 (books printed from blocks engraved in the Song and repaired in the Yuan and Ming dynasties) |
| libr. | Tianyige edition | 天一阁本 (possessed by the Fan Library of Ningbo) |
| libr. | traced printed facsimile of rare editions | 影刻本 |
| libr. | traced printed facsimile of rare editions | 影刊本 |
| tech. | trade edition | 输出版 |
| lit. | trade edition | 普通版图书 |
| libr. | trade edition | 普通版 |
| tech. | trade edition | 普及版 |
| libr. | trade editions printed by bookstores | 坊刻本 |
| libr. | translated edition | 译本 |
| tech. | trichromatic edition | 三色版 |
| auto. | turbocharged edition | 废气涡轮增压型式 |
| proj.manag. | UN Development Forum Business Edition | 联合国发展论坛商业版 |
| tech. | UN Development From Business Edition | 联合国发展论坛商业版 |
| adv. | unabridged edition | 全文本 |
| libr. | unabridged edition | 足本 |
| adv. | unabridged edition | 未删节版 |
| libr. | unauthorized edition | 违权版 |
| libr. | unauthorized edition | 私翻本 |
| libr. | unauthorized edition | 贋本 |
| libr. | unauthorized edition | 盗印版 |
| libr. | unauthorized edition | 私翻版 |
| tech. | unauthorized edition | 翻印版 |
| auto. | unblown edition | 柴油机非增压式型 |
| libr. | uncritical edition | 书帕本 (printed for gifts in the sixteenth century) |
| libr. | unexpurgated edition | 未经删改版 |
| polygr. | unexpurgated edition | 未删节本 |
| tech. | unfinished edition | 未完版 |
| libr. | unique surviving edition | 孤本 |
| scient. | updated and revised edition | 最新修订版 |
| commer. | updated and revised edition | 最新修订本 |
| busin. | updated edition | 最新版本 |
| busin. | use oriented edition | 专业出版物 |
| bridg.constr. | valid edition | 有效版本 |
| polygr. | variorum edition | 集体注释本 |
| lit. | variorum edition | 集注版 |
| polygr. | variorum edition | 集注本 |
| construct. | vest-pocket edition | 袖珍版本 |
| tech. | vest-pocket edition | 袖珍版 |
| proj.manag. | Visual Basic Scripting Edition | 一种编程语言 |
| lit. | voluminous edition | 大部头版本 |
| el. | Windows millennium edition | Windows Me 操作系统 |
| el. | Windows millennium edition | Windows 操作系统千禧版 |
| IT | Windows millennium edition Windows Me | 操作系统 |
| libr. | woodblock edition | 木刻本 |
| libr. | woodblock edition | 版【板】本 |
| libr. | woodblock edition by Mao family | 毛刻本 (Mao Jin and Mao Yi in Ming dynasty) |
| polygr. | world-wide edition | 全球版 |
| libr. | Wuyingdian edition | 聚珍本 (wooden movable-type edition printed by the Wuyingdian of the Qing dynasty) |
| libr. | Yuan block edition | 元刻本 |
| journ. | zoned edition | 分区版 |