| Subject | English | Chinese |
| gen. | as distinguished from | 有别于 |
| gen. | as distinguished from | 与…不同的 |
| gen. | as distinguished from | 不同于 |
| gen. | be distinguished as | 称之为 |
| gen. | be distinguished as | 辨明为 |
| busin. | distinguish a case | 说明案件的区别 |
| China, law | distinguish a client's identities | 客户身份识别 |
| econ., int. law. | distinguish among differing cases | 区别不同情况 |
| China, law | distinguish anew | 重新识别 |
| busin. | Distinguish between crime and non-crime | 区别罪与非罪 |
| gen. | distinguish between friend and enemy | 分清敌友 |
| gen. | distinguish between friend and foe | 分清敌友 |
| law | distinguish between the chief culprit and the accessary | 分别首从犯人 |
| scient. | distinguish between these two ideas | 区别那两个概念 |
| scient. | distinguish between these two objects | 区别那两个物体 |
| scient. | distinguish colors into primary and secondary | 把颜色分为原色和次色 |
| commer. | distinguish colours into primary and secondary | 把颜色分为原色与和色 |
| perf. | distinguish flavor | 辨香 |
| gen. | distinguish friend from foe | 分辨敌友 |
| shipb. | distinguish from | 不同于 |
| gen. | distinguish M from N | 把 M 和 N 区别开 (between M and N) |
| gen. | distinguish M from N | 区〔辨，识，鉴〕别 M 和 N (between M and N) |
| busin. | distinguish one thing from another | 区别彼此的不同 |
| sport. | distinguish oneself | 大显身手 |
| gen. | distinguish oneself | 由…出名 (by) |
| China, law | distinguish right from wrong | 辨别是非 |
| commer. | distinguish the artificial from the natural | 区别人造产品与天然产品 |
| China, law | distinguish the identity | 身份识别 |
| China, law | distinguish the identity of the client | 识别客户身份 |
| China, law | distinguish the true from the false | 辨别真伪 |
| tech. | distinguished antique style | 著名的古式风格 |
| math. | distinguished boundary | 特异边界 |
| agric. | distinguished element | 特异元素 |
| el. | distinguished encoding rule | 特异编码规则 |
| el. | distinguished encoding rule | 著名编码规则 |
| corp.gov. | distinguished executive award | 杰出成就奖励 |
| avia. | Distinguished Flying Cross | 空战有功飞行十字励章 |
| avia. | Distinguished Flying Medal | 杰出飞行奖章 |
| comp., MS | distinguished folder | 可區分資料夾 (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name) |
| law | as distinguished from | 与…不同〔有区别〕 |
| law | as distinguished from | 不同于 |
| sport. | distinguished guest | 贵宾 |
| tech. | distinguished guests' waiting room | 贵宾候车室 |
| cryptogr. | distinguished name | 标识名称 |
| IT | distinguished name | 可分辨的名称 |
| telecom. | distinguished name | 识别名 |
| telecom. | distinguished name | 客体的可识别名 (of an object) |
| comp., MS | distinguished name | 辨別名稱 (A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. The distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. Every object in Active Directory has a distinguished name) |
| gen. | distinguished normal form | 特异合取范式 |
| desert. | distinguished oldfield mouse | 望岭鼠 |
| f.trade. | distinguished personage | 知名人士 |
| cryptogr. | distinguished point | 可辨识点 |
| math. | distinguished polynomial | 特异多项式 |
| tech. | distinguished sequence | 判别序列 |
| avia. | Distinguished Service Cross | 杰出服役十字勋章 (英国的) |
| avia. | Distinguished Service Order | 优异服役勋章 (英国) |
| avia. | distinguished service order | 最佳服务指令 |
| avia. | Distinguished Service Order | 军功章 |
| tech. | distinguished stain | 标志用有机色料 |
| corp.gov. | distinguished strangers gallery | 贵宾席 |
| math. | distinguished subgroup | 正规子群 |
| tech. | distinguished symbol | 判别符号 |
| oil | distinguished symbol | 识别符号 |
| tech. | distinguished symbol | 已发出的信号 |
| el. | distinguished type | 特异类型 |
| telecom. | distinguished value | 可识别值 |
| anim.husb. | distinguished variety | 名贵品种 |
| agric. | distinguished vertex | 特异顶点 |
| tech. | distinguished vertex | 奇异点 |
| space | distinguished visitor | 贵宾 (美国用法) |
| space | fault distinguish | 故障区分 |
| sport. | hard to distinguish | 难分高下 |
| scient. | He was a distinguished architect in the vanguard of his profession. | 他曾是一位走在同行前列的著名建筑师。 |
| photo. | high distinguish film | 高分辨力胶片 |
| gen. | In Europe,products by recombinant DNA technology must be explicitly marked, in order to distinguish them from others. | 在欧洲，通过转基因技术生产出的产品必须要明确标识，以便与其他产品区分开来。 |
| econ. | It is not difficult to distinguish this type from that one | 这两种型号不难区别 |
| avia. | maintenance distinguish | 维修鉴别性 |
| scient. | memorial hall for distinguished local | 乡贤祠 |
| tech. | process distinguish stack | 进程区分栈 |
| tech. | process distinguish stack number | 进程区分栈号 |
| fin. | purchase of an interest distinguished from investment | 买入伙权与投资的区别 |
| el. | relative distinguished name | 相对区分名称 |
| IT | relative distinguished name | 相对辨别名 |
| telecom. | relative distinguished name | 相对可识别名 |
| telecom. | relative distinguished name | 相对识别名 |
| fin. | sale and consignment distinguished | 销货与寄销的区别 |
| gen. | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad | 鉴别其好坏 |
| gen. | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad | 对于任何东西都要用鼻子嗅一嗅 |
| commer. | technical force of distinguished engineers | 雄厚的技术力量 |
| proj.manag. | These machines are distinguished by their compact design and large liquid crystal display panels that also incorporate the guts of the PC | 这种电脑设计简洁、配备大尺寸液晶显示屏、融入了 PC 机的所有功能 |
| econ. | These products are distinguished by excellent workmanship | 这些产品的特色是工艺精美 |
| scient. | This machine can be distinguished from the other one by its shape. | 这台机器和别的机器能从形状上辨认出来。 |
| tech. | well distinguish | 井别 |