| Subject | English | Chinese |
| law | absolute disability | 绝对无资格 |
| law | absolute disability | 完全无行为能力 |
| law | accident and disability clause | 事故残疾保险条款 |
| law | aggravation of the disability | 严重伤残指涉及以此为由要求资方安排给予工人因特定伤残事故的补偿金 |
| libr. | Americans with Disability Act | 美国残疾人法案 |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | 亚太残疾问题组织间工作队 |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | 亚太残疾人问题组织间工作队 |
| insur. | automobile death and disability coverage | 汽车死亡和残疾保险 |
| law | automobile death and disability coverage | 汽车死亡和残疾事故保险 |
| law | canonical disability | 无法治愈的性无能 |
| law | canonical disability | 阳痿 |
| law | cause a person's injury or disability | 致人伤残 |
| gen. | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 |
| law | certificate of disability | 残废证 |
| busin. | certification of disability | 残废证书 |
| UN, health. | cognitive disabilities | 认知残疾 |
| UN | cognitive disabilities people with | 认知性残疾 |
| tech. | complete disability | 完全丧失劳动力 |
| demogr. | congenital disability | 先天性残疾 |
| insur. | continuous disability | 持续残疾 |
| busin. | continuous disability policy | 连续残废保险单 |
| China, law | costs of disability assistance equipment for the living | 残疾生活辅助具费 |
| law | criminal disability | 无犯罪能力 |
| tech. | days of disability | 不能上班的天数 |
| proj.manag. | death and disability award | 死亡和伤残补助金 |
| busin. | deliberately cause the death, disability or illness of the insured | 故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病 |
| health. | disability-adjusted life expectancy | 健康的预期寿命 |
| health. | disability-adjusted life expectancy | 伤残调整预期寿命 |
| health. | disability-adjusted life year | 残疾因素校正寿命 |
| sociol. | disability adjusted life year | 失能调整生命年 |
| health. | disability-adjusted life year | 残1/4惨蛩匦Ｕ倜 |
| nautic., tech. | disability adjusted life years | 失能调整生命年 |
| Hong.Kong. | Disability Allowance Scheme | 伤残津贴计划规定香港永久居民18岁以上残疾或弱智者不能工作的子女或16岁或不满16岁有残疾的父母均可享受免税额待遇 |
| law | disability and infirmity allowance | 伤残老弱津贴 |
| busin. | disability benefit | 残废恤养金 |
| tech. | disability benefit | 残废偿金 |
| law | disability benefit | 残废给付 |
| corp.gov. | disability benefit | 残疾津贴 |
| econ. | disability benefit | 伤残补贴 |
| fin. | disability benefit | 残废保险金 |
| insur. | disability benefit | 残疾保险金 |
| law | disability benefit | 残废津贴 |
| tech. | disability benefit | 伤残补助 |
| law | disability benefit insurance | 残疾给付保险 |
| insur. | disability benefit law | 残疾给付法 |
| law | disability benefit law | 残障抚恤金法 |
| econ., int. law. | disability benefits | 抚恤金 |
| econ., int. law. | disability benefits | 残废 |
| insur. | disability buy-out insurance | 买卖协定残疾保险 |
| China, law | disability -causing factor | 致残因素 |
| commer. | disability certificate | 残废证明书 |
| law | disability certificate | 残疾证明书 |
| busin. | disability clause | 伤残附加条款 |
| law, amer. | disability clause | 伤残条款指在伤残期间可要求免纳保险费之保险条款 |
| insur. | disability clause | 残疾条款 |
| lab.law. | disability clause | 伤残条款 |
| busin. | disability clause | 残废条款指人寿险合同中有关被保险人残废时可停付保险费的条款 |
| commer. | disability compensation | 残废赔偿 |
| law, amer. | disability compensation | 伤残补偿指在伤残期间或丧失工作能力可由社会保险给付或工人赔偿残废津贴 |
| med. | disability evaluation | 残疾鉴定 |
| insur. | disability freeze | 残疾冻结 |
| auto. | disability glare | 失能眩光 |
| tech. | disability glare | 碍视眩光 |
| el. | disability glare | 碍视炫光 |
| phys. | disability glare | 致残强光 |
| tech. | disability glare | 致眩强光 |
| light. | disability glare | 使人一时失明的眩光 |
| tech. | disability glare | 阻塞强光 |
| auto. | disability glare factor | 失能眩光因数照明术语 |
| auto. | disability glare factor | 照明术语眩光因数 |
| busin. | disability in line of duty | 因公致残 |
| insur. | disability income | 残疾所得 |
| insur. | disability income benefit for worker | 劳动者残疾所得给付 |
| insur. | disability income benefit for worker's dependents | 劳动者眷属残疾所得给付 |
| insur. | disability income checkup | 残疾时所得检查 |
| econ. | disability income exclusion | 伤残人收入除外计划 |
| insur. | disability income insurance | 残疾所得保险 |
| fin. | disability income insurance | 伤残收人保险 |
| econ. | disability income insurance | 伤残收入保险 |
| insur. | disability income rider | 残疾所得附加条款 |
| tech. | disability insurance | 残废保险 |
| busin. | disability insurance | 残废保险 |
| fin. | disability insurance | 伤残保险 |
| med. | disability insurance | 残疾保险 |
| econ. | disability insurance deduction | 伤残保险费扣除款 |
| busin. | disability insurance deduction | 伤残保险费扣款 |
| interntl.trade. | disability insurance deductions | 残废保险费扣款 |
| insur. | disability insurance sales course | 伤残保险销售课程 |
| insur. | Disability Insurance Training Council | 残疾保险训练协会 |
| UN | disability levels associated with old age | 与老龄有关的残疾水平 |
| tech. | disability of vehicle | 车辆报废 |
| tech. | disability payment | 残废救济金 |
| econ. | disability payments | 伤残救济金 |
| insur. | disability pension | 残疾抚恤金 |
| econ. | disability pension | 伤残抚恤金 |
| econ. | disability pension | 残废救济金 |
| tech. | disability pension | 残废抚恤金 |
| sport., med. | disability period | 病废期 |
| insur. | disability premium waiver insurance | 残疾保费免缴保险 |
| health. | disability prevention | 伤残预防 |
| China, law | disability prevention | 预防残疾 |
| insur. | disability provision | 残疾条款 |
| demogr. | disability rate | 残疾率 |
| tech. | disability rate | 伤残率 |
| life.sc. | disability rate | 致残率 |
| tech. | disability rate | 报废率 |
| law, amer. | disability retirement | 残疾退休计划 |
| insur. | disability retirement benefit | 残疾退休给付金 |
| tech. | disability status | 无劳动力能力 |
| demogr. | disability table | 伤残表 |
| demogr. | disability table | 残疾表 |
| insur. | disability threshold | 残疾界限 |
| China, law | discrimination on the basis of disability | 基于残疾的歧视 |
| auto. | driver with physical disability | 肢体残疾驾驶人 |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 |
| nurs. | extremity disability | 肢体残疾 |
| insur. | franchise disability income | 集团残疾收入保睑 |
| law | general disability | 一般无行为能力 |
| law | general disability | 普遍伤残 |
| law | general disability | 一般伤残 |
| agric. | genetic disability | 遗传失去能力 |
| space | glare disability | 炫光失能 |
| busin. | group disability insurance | 集体伤残保险 |
| interntl.trade. | group disability insurance | 团体残废险 |
| econ. | group disability insurance | 团体伤残保险 |
| busin. | group disability insurance | 团体伤残险 |
| tech. | group disability insurance | 团体残废保险 |
| org.name. | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | 团体人寿、事故和伤残保险计划 |
| org.name. | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | 团体生命、事故及残废保险计划 |
| gen. | He contacted his consultant to consult with him about his disability | 他同会诊医生咨询自己的伤残情况 |
| nurs. | health education for disability rehabilitation | 残疾康复健康教育 |
| otorhinol. | hearing disability | 全聋 |
| otorhinol. | hearing disability | 听力丧失 |
| nurs. | hearing disability | 听力残疾 |
| insur. | Hunter Disability Table | 亨特残疾表 |
| busin. | injuries resulting in a person's disability or disfigurement | 使人肢体残废或者毁人容貌的伤害 |
| nurs. | intelligence disability | 智力残疾 |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Disability Issues | 残疾问题机构间工作队 |
| UN, health. | International Disability Caucus | 国际残疾人核心小组 |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | 组织间残疾问题工作队 |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Disability Statistics | 残废人统计区域间讲习班 |
| pediatr. | learning disability | 学习不能 |
| psychol. | learning disability | 学习无能 |
| law | legal disability | 无行为能力 |
| busin. | legal disability | 无法定能力 |
| insur. | lifetime disability benefit | 终身残疾给付 |
| econ. | long term disability | 长期报废 |
| econ. | long term disability | 长期不能工作 |
| insur. | long term disability income policy | 长期残疾收入保险 |
| fin. | long-term disability income insurance | 长期丧失工作能力的生活保险 |
| insur. | maximum disability policy | 最高赔偿给付保险 |
| space | medical disability | 医学失能 |
| law | mental disability | 精神失常 |
| law | mental disability | 智力障碍 |
| law | mental disability | 智残 |
| insur. | mortgage disability insurance | 抵押清偿残疾保险 |
| tech. | non-ambulatory disability | 非移动性损伤 |
| insur. | non-cancelable disability insurance | 不可解除残疾保险 |
| insur. | non-occupational disability | 非职业残疾 |
| textile | nonservice-connected disability | 非公伤残 |
| busin. | nonwork-caused disability | 非因公致残 |
| law | Old age, Survivors' and disability insurance | 老年、遗属和伤残保险 |
| insur. | old age, survivors, and disability insurance | 老年、遗属及残疾保险 |
| law | Old age, Survivors' and disability insurance | 老年、遗属和残疾保险 |
| econ. | old age, survivors, disability and hospital insurance | 老年、幸存者、残废和医疗保险 |
| econ. | Old Age, Survivors, Disability and Hospital Insurance | 社会保险 |
| law | partial disability | 部分丧失工作能力 |
| lab.law. | partial disability | 局部残废 |
| law | partial disability | 部分无行为能力如未成年者，精神异常者 |
| law | partial disability | 部分伤残 |
| insur. | partial disability benefit | 半残给付 |
| UN, health. | pathologizing people with disabilities | 将残疾人病态化 |
| insur. | per disability major medical plan | 每次残疾高额医疗保险 |
| insur. | permanent and total disability | 永残和全残 |
| busin. | permanent disability | 终身残废 |
| law | permanent disability | 永久丧失谋生能力 |
| insur. | permanent disability | 永久残疾 |
| lab.law. | permanent disability | 永久失能 |
| demogr. | permanent disability | 永久性残疾 |
| lab.law. | permanent disability | 永久残废 |
| tech. | permanent disability | 永久伤残 |
| insur. | permanent partial disability | 永久半残 |
| tech. | permanent partial disability | 永久性局部伤残 |
| insur. | permanent partial disability benefit | 永久半残给付 |
| insur. | permanent total disability | 永久性全部残疾 |
| insur. | permanent total disability benefit | 永久全残给付 |
| law | perpetual disability | 永久无行为能力 |
| busin. | person under a disability | 缺少行为能力的人 |
| interntl.trade. | person under a legal disability | 法律上无行为能力的人 |
| busin. | person under a legal disability | 无法律行为能力的人 |
| busin. | person under disability | 无行为能力人 |
| busin. | person under disability | 无行为能力的人 |
| auto. | physical disability | 身体伤残 |
| law | physical disability | 身体残疾指缺乏履行法律行为能力，一般用以表示不能充分享受普通的法律权利 |
| law | physical disability | 生理缺陷 |
| insur. | presumptive disability | 推定伤残 |
| demogr. | probability of disability | 残疾概率 |
| China, law | psychiatric disability | 精神残疾 |
| insur. | recurring disability clause | 复发残疾免赔条款 |
| busin. | reducing the person to utter disability | 致人严重残疾 |
| insur. | residual disability | 有后效的残疾 |
| demogr. | risk of disability | 残疾可能性 |
| UN, health. | sensory disabilities | 感官残疾 |
| corp.gov. | separation for disability | 因残疾离职 |
| insur. | short-term disability income insurance | 短期残疾收入保险 |
| econ. | social security disability benefits | 社会保险丧失能力救济金 |
| law | special disability | 限定无能力如未成年;精神异常者 |
| law | special disability | 特别无行为能力 |
| UN, health. | Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development | 社会发展委员会残疾问题特别报告员 |
| interntl.trade. | specific disability | 特殊残废 |
| insur. | state disability plan | 州立残疾保险计划 |
| UN, ecol. | Subcommittee on Disability-related Concerns | 残疾问题小组委员会 |
| China, law | subsidies for injuries and disability | 伤残补助 |
| China, law | subsidies for medical treatment, injury and disability | 医疗、伤残补助 |
| UN, health. | support needs of persons with disabilities | 残疾人的支助需要 |
| corp.gov. | suspension for disability | 因丧失劳动能力离职 |
| law | temporary disability | 临时性残疾 |
| insur. | temporary disability | 暂时性残疾 |
| interntl.trade. | temporary disability | 暂时丧失工作能力 |
| law | temporary disability | 临时丧失工作能力指求偿人全部或部分因受伤正在治疗康复期间，不能工作 |
| tech. | temporary disability | 暂进丧失工作能力 |
| insur. | temporary disability benefit | 临时残疾给付 |
| insur. | temporary partial disability | 暂时部分残疾 |
| law | temporary partial disability | 暂时部分残疾指因工伤或疾病在康复前只临时部分丧失劳动能力 |
| insur. | temporary total disability | 暂时全残 |
| law | temporary total disability | 暂时丧失全部工作能力指工伤后在治疗或恢复期中完全丧失劳动能力 |
| law | temporary total disability | 暂时全疾 |
| econ. | the disability benefits | 残废抚恤金 |
| insur. | total and permanent disability | 完全永久残疾 |
| econ. | total and permanent disability | 完全和永久丧失工作能力 |
| law | total disability | 完全损失工作能力指只是失去当工人的做工能力，并不意味着肉体上全无行为能力 |
| busin. | total disability | 全残 |
| tech. | total disability | 完全丧失劳动力 |
| busin. | total disability benefit | 全残废恤养金 |
| gen. | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 |
| busin. | utter disability | 严重残疾 |
| nurs. | vision disability | 视力残疾 |
| busin. | work-caused disability | 因工残废 |