| Subject | English | Chinese |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 东非行动计划 |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | 保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划 |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | 科威特行动计划 |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | 西北太平洋行动计划 |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 |
| UN, sl., drug. | Action Plan on International Cooperation on the eradication of Illicit Drug Crops and Alternative Development | 开展国际合作根除非法药物作物和替代发展的行动计划 |
| el. | advanced development plan | 先进产品开发计划 |
| space | advanced development plan | 先进的发展计划 |
| el. | advanced development plan | 预研计划 |
| busin. | Advanced Development Plan | 远景发展计划 |
| avia. | advanced development plan | 先进发展计划 |
| avia. | aeronautical systems division deputy for development planning | 航空武器系统研究部研发计划处 |
| org.name. | African Institute for Economic Development and Planning | 非洲经济发展及规划研究所 |
| tech. | African Institute for Economic Development and Planning | 非洲经济发展和规划研究所 |
| earth.sc. | African Institute for Economic Planning and Development | 非洲经济计划与发展研究所 |
| tech. | all-out development plan | 综合开发计划 |
| tech. | all-out development plan | 全面开发计划 |
| law | Asian Institute for Economic Development and Planning | 亚洲经济发展与规划研究所 |
| law | Asian Institute for Economic Development and Planning | 亚洲经济发展和计划研究所后为"APDI"所替代 |
| earth.sc. | Asian Institute for Economic Development and Planning | 亚洲经济发展和规划研究所 |
| econ. | balanced over all development planning | 平衡的全面发展规划 |
| interntl.trade. | balanced over-all development planning | 平衡的全面发展规划 |
| fin. | balanced over-all development planning | 平衡的全面发展规划 |
| tech. | balanced overall development planning | 平衡的全面发展规划 |
| electric. | basin hydropower development planning | 流域水电开发规划 |
| commer. | broad development plan | 粗略发展规划 |
| lab.law. | career development plan | 职业生涯发展计划 |
| busin. | career development plan | 职业发展计划 |
| China, polit. | carry out the plan for the large-scale development of the western region in the Eleventh Five-year Plan period | 组织实施西部大开发"十一五"规划 |
| hydrol. | cascade development planning | 梯级开发规划 |
| econ. | Center for Development Planning Projection and Policy | 发展规划预测和政策中心 |
| earth.sc. | Center for Development Planning, Projections and Policies | 发展规划、预测和政策中心联合国 |
| org.name. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | 发展规划、预测和政策中心 |
| econ. | centre for development planning projections & policies | 预测及政策中心 |
| econ. | centre for development planning projections & policies | 开发设计 |
| tech. | city development planning | 城市发展规划 |
| avia. | cold soak development plan | 冷浸开发大纲 |
| UN, polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 |
| interntl.trade. | Colombo Plan for Co-operative Economic Development in South and South East Asia | 科伦坡经济合作发展计划 |
| econ. | Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and Southeast Asia | 科伦坡南亚及东南业经济合作发展计划 |
| busin. | Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia | 科伦坡南亚及东南亚经济合作发展计划 |
| law | Committee for Development Planning | 发展计划委员会 |
| ecol. | Committee for Development Planning | 发展规划委员会 |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning | 发展规划委员会 |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | 发展规划和统计委员会 |
| tech. | community development plan | 社区发展计划 |
| tech. | comparatively well-off social development planning | 小康社会发展规划 |
| tech. | comprehensive development plan | 全面开发计划 |
| tech. | comprehensive development plan | 综合建设规划 |
| tech. | Comprehensive National Development Plan | 全国综合开发规划 |
| tech. | comprehensive national development plan | 全国综合开发计划 |
| IT | computer program development plan | 计算机开发计划 |
| el. | computer program development plan | 计算机程序开发计划 |
| avia. | computer program development plan | 计算机编程开发计划 |
| avia. | computer resources development plan | 计算机资源发展计划 |
| busin. | corporate development plan | 公司发展计划 |
| busin. | corporate development planning | 公司发展计划编制 |
| el. | data system development plan | 数据系统开发计划 |
| law | Declaration and Plan of Action of Lima on Industrial Development and Cooperation | 1975 年 77 国集团关于工业发展和合作的利马宣言和行动计划 (Drawn up by the Group of Seventy-Seven, 1975) |
| space | design, development and verification plan | 设计、研制和验证计划 |
| avia. | design development plan | 设计发展计划 |
| ecol. | development and planning of resources | 资源开发规划 |
| org.name. | Development and Planning Service | 发展及规划处 |
| mining. | development and production plan | 开发和采油计划 |
| space | development cost plan | 研制费用计划 |
| econ. | development cost plan | 开发费用计划 |
| avia. | development cost plan | 研制成本计划 |
| manag. | development of a plan of organization | 组织计划发展 |
| ecol. | development of planning | 发展规划 |
| avia. | development on line planning | 开发联机计划 |
| hydroel.st. | development plan | 发展规划 |
| hydroel.st. | development plan | 开发计划 |
| oil | development plan | 开发方案 |
| bridg.constr. | development plan | 开发规划 |
| tech. | development plan | 开展计划 |
| textile | development plan | 开发设计 |
| textile | development plan | 发展计划 |
| tech. | development plan | 研制计划 |
| tech. | development plan | 土地开发规划 |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | 发展计划 (指由法律授权的地区规划机构负责制定的地区规划策略声明，该声明的制定或修改仅能按照规定的流程进行，同时必须广泛的协商讨论和接受公众质询。 发展计划包括: 1.地区的结构性计划(通常由地方议会提供)； 2.每个辖区的区域发展计划。) |
| archit. | development plan | 开发规划设计 |
| tech. | development plan | 建设规划 |
| tech. | development plan | 土地的开发规划 |
| tech. | development plan scheme | 发展规划纲要 |
| tech. | development planning | 研制计划 |
| tech. | development planning | 建设规划 |
| tech. | development planning | 开展计划 |
| econ. | development planning | 发展规划 |
| tech. | development planning | 开发计划 |
| agric. | development planning | ［拟定］发展计划 |
| auto. | development planning | 发展研制规划 |
| consult. | development planning | 开发设计 |
| tech. | development planning | 土地的开发规划 |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | 发展规划 (制定促进区域或人类经济发展计划的行为或过程，特别是在经济生产力和技术能力处于较低水平的国家。) |
| archit. | development planning | 开发规划设计 |
| desert. | development planning | 发展计划 |
| UN | Development Planning and Cooperation Unit | 发展规划和合作股 |
| UN, ecol. | Development Planning Documents Information System | 发展规划文件信息系统 |
| avia. | development planning memo | 开发计划备忘录 |
| avia. | development planning objective | 发展计划目标 |
| org.name. | Development Planning Service | 发展规划处 |
| automat. | development program planning and control | 开发计划的规划控制 |
| avia. | development test plan | 研制试验计划 |
| earth.sc. | doctor of environmental development and planning | 环境开发与规划博士 |
| China, polit. | draft plan for national economic and social development | 国民经济和社会发展计划草案 |
| tech. | draw up a development planning | 编制发展规划 |
| China, polit. | draw up the plan for national economic and social development and the State budget | 编制国民经济和社会发展计划和国家预算 |
| tech. | economic and social development plan | 经济和社会发展计划 |
| tech. | economic development plan | 经济发展计划 |
| earth.sc. | environmental development plan | 环境研制规划 |
| earth.sc. | environmental development plan | 环境开发计划 |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | 亚太经社会技术促进发展行动计划 |
| chem. | EVOP development plan | 开发计划 |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Planning and Policy Development in Aquaculture | 改进水产养殖规划和政策制定专家磋商会 |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | 发展政策和规划专家组 |
| econ., agric. | extensive plan of agricultural development | 宏伟的农业发展计划 |
| mining. | field development plan | 油田开发计划 |
| space | five-year development plan | 五年研制计划 |
| oil | Fund for Development Planning and Projects | 联合国开发规划与方案基金会 |
| busin. | General Development Plan | 总发展计划 |
| avia. | general development plan | 总发展规划 |
| econ. | general economic development planning | 经济发展总计划 |
| tech. | general planning of development | 综合开发规划 |
| outd. | grass-roots athlete development plan | 基层运动员培训计划 |
| nautic., tech. | guidelines for ballast water management and development of ballast water management plan | 压载水管理指南和制定压载水管理计划指南 |
| nautic., tech. | guidelines for the development of the ship recycling plan | 拆船计划编制指南 |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | 将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针 |
| avia. | hardware development plan | 硬件研制计划 |
| avia. | hardware development plan | 硬件开发大纲 |
| tech. | housing development plan | 住宅建设计划 |
| avia. | human factors development plan | 人素开发计划 |
| busin. | human resources development plan | 人力资源开发计划 |
| hydroel.st. | hydropower development planning of river | 河流河段水电规划 (river reach) |
| ecol. | Indicative World Plan for Agricultural Development | 世界农业发展指导计划粮农组织 |
| interntl.trade. | indicative world plan for agriculture development | 世界农业发展指示性计划 |
| tech. | industrial estate development plan | 工业区发展计划 |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | 人力资源开发综合行动计划 |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | 人力资源开发综合行动计划 |
| UN, polit. | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划 |
| UN | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | 协助无害环境的发展的国家计划机构间项目 |
| archit. | interbasinal development planning | 跨流域开发计划 |
| consult. | interim development plan | 中期发展规划 |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | 意大利/粮农组织合办的拉丁美洲和加勒比海地区农业和乡村发展规划、政策和项目培训计划 |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | 亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 |
| avia. | joint planning and development office | 联合计划与发展办公室 |
| econ. | joint technical development plan | 联合技术开发计划 |
| earth.sc. | land development planning | 土地开发规划【土】 |
| tech. | landscape development plan | 景观开发计划 |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | 利马宣言、 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称"利马宣言" |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称利马宣言 |
| law | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Co-operation | 关于工业发展和合作的利马宣言和行动纲领指由77国集团于1975年3月在秘鲁首都利马通过的 |
| tech. | long-range development plan | 长期开发计划 |
| tech. | long-range development plan | 远景发展规划 |
| plann. | long-term development plan | 长期发展计划 |
| tech. | long-term development plan | 远景发展规划 |
| hydroel.st. | long-term economic development plan | 长远经济发展规划 |
| China, polit. | make overall planning for a coordinated economic, social and regional development | 统筹经济社会和区域协调发展 |
| busin. | management development plan | 管理发展计划 |
| ocean. | marine development planning | 海洋开发规划 |
| tech. | master plan for development of city | 城市发展的总体规划 |
| tech. | master plan for development of city | 城市发展的总图 |
| consult. | master planning and townsite development | 总体规划和城市建设 |
| expl. | medium and longterm science and technology development plan | 中长期科技发展规划 |
| UN, polit. | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning | 制定综合运输规划高级专家会议 |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | 将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议 |
| earth.sc. | Mongolian Asiatic Development Plan | 蒙古亚洲开发计划 |
| tech. | national capital region development plan | 首都圈整顿规划 |
| tech. | national comprehensive development plan | 国土综合开发计划 |
| tech. | national economic and social development planning | 国民经济和社会发展计划 |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006 |
| tech. | new development plan | 新发展规划 |
| tech. | new development plan | 新开发规划 |
| tech. | new development plan | 新发展计划 |
| busin. | new product development plan | 新产品开发计划 |
| tech. | new product development plan | 新产品发展计戈 |
| consult. | new product development planning | 新产品开发规划 |
| oil | oilfield development plan | 油田开发方案 |
| tech. | optimum development plan | 最佳开发方案 |
| tech. | optimum development plan | 最优开发计划 |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | 经合组织区域运输部门发展纲要计划 |
| oil | overall development plan | 总体开发方案 |
| ocean. | overall development plan of offshore oil-gas field | 海上油气田总体开发方案 |
| mining. | overall development planning | 总体开发规划 |
| earth.sc. | overall development planning | 综合开发计划 |
| busin. | overall development planning | 编制总体开发计划 |
| textile | overall development planning | 全面发展规划 |
| avia. | overall development planning | 全面发展计划 |
| hydroel.st. | overall economic development plan | 经济发展总体规划 |
| China, polit. | partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation | 国民经济和社会发展计划、国家预算在执行过程中所必须作的部分调整方案 |
| avia. | personnel subsystem development plan | 人事子系统发展计划 |
| mining. | phased development plan | 分阶段开发方案【计划】 |
| tech. | phased development plan | 分期开发计划 |
| China, law | plan for coal production and development | 煤炭生产开发规划 |
| econ. | plan for development and operation | 开发和经营计划 |
| econ. | plan for development and operation | 挪威油气田开发与经营计划 |
| commer. | plan for national economic and social development | 国民经济与社会发展计划 |
| China, law | plan for scientific and technological developments | 科学技术发展规划 |
| tech. | plan for the development of science and technology | 科技发展规划 |
| org.name. | Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development | 妇女参与农业和农村发展行动计划 |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | 阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划 |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 |
| mining. | plan of development | 开发计划 【方案，设计】 |
| econ., construct. | planning and development | 计划和发展专业分会 |
| earth.sc. | Planning and Development Collaborative International | 国际规划和开发合作公司 |
| econ. | planning and development of product | 产品规划与发展 |
| plann. | planning for economic development | 规划经济发展 |
| el. | power system development planning | 电力系统发展规划 |
| busin. | Preliminary Technical Development Plan | 技术开发初步计划 |
| space | preliminary technical development plan | 预先技术开发计划 |
| tech. | preliminary technical development plan | 初步技术发展计划 |
| el. | preliminary technical development plan | 技术发展预研计划 |
| avia. | preliminary technical development plan | 初步技术研制计划 |
| earth.sc. | program development plan | 规划发展计划 |
| mil. | program development plan | 程序编制计划 |
| el. | program development plan | 程序开发计划 |
| avia. | program development plan | 项目研制计划 |
| avia. | program protection development plan | 项目保护发展计划 |
| el. | project development plan | 项目［工程］开发计划 |
| space | project plan development | 项目计戈开发 |
| busin. | projects that were so listed and annually announced by the State Development and Planning Commission | 国家发展计划委员会每年列名和公布的项目 |
| consult. | proposal for master development plan | 总体发展规划建议书 |
| tech. | railway development planning | 铁路发展规划 |
| commer. | regional development plan | 地区开发计划 |
| earth.sc. | regional development plan | 区域发展规划 |
| tech. | regional development plan | 区域开发计划 |
| electric. | regional hydropower development planning | 地区水电开发规划 |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划 |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 |
| UN, ecol. | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | 农村能源规划与开发区域技合工作组 |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | 关于发展规划采用经济和数学方法区域培训课程 |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 |
| telecom. | repository development program plan | 资源丰富地区开发程序计划 (ning) |
| avia. | requirements development plan | 需求研制计划 |
| commer. | research and development plan | 研究发展计划 |
| tech. | research and development plan | 研究和开发计划 |
| electric. | river hydropower development planning | 又称流域水电开发规划 (basin hydropower development planning) |
| electric. | river hydropower development planning | 河流水电开发规划 |
| el. | satellite system development plan | 卫星系统研制计划 |
| UN, police | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 |
| navig. | ship development plan | 船舶发展计划 |
| archit. | short-term plan for development | 近期建设规划 |
| IT | software development plan | 软件开发计划 |
| avia. | software development plan | 软件研制计划 |
| avia. | software development plan | 软件开发大纲 |
| avia. | software development tool plan | 软件开发工装计划 |
| avia. | software development tool plan | 软件开发方法大纲 |
| busin. | special development plan | 特别开发计划 |
| ed. | Staff Development On-Line Planning tool | 职工发展在线规划工具 |
| tech. | stage development plan | 地区开发阶段规划 |
| tech. | stage development plan | 开发阶段规划 |
| tech. | stage development plan | 阶段开发计划 |
| tech. | staged development plan | 分期开发计划 |
| busin. | State Development and Planning Commission | 国家发展计划委员会 |
| anim.husb. | State Development Planning Commission | 国家发展计划委员会 |
| ecol. | State Development Planning Commission | 国家发展和改革委员会 |
| fin. | state economic development plan | 国家国民经济发展计划 |
| desert. | strategic planning framework for sustainable development | 可持续发展的战略规划榧架 |
| busin. | system development plan | 系统研制计划 |
| busin. | system development plan | 系统开发计划 |
| nautic., tech. | tean product development planning | 精益产品开发规划 |
| tech. | technical development plan | 技术发展规划 |
| busin. | technical development plan | 技术开发计划 |
| space | technical development plan | 技术开发［研发］计划 |
| econ. | technical development plan | 技术发展计划 |
| dril. | technical development plan | 技术开发方案 |
| tech. | technical development plan | 技术研制计划 |
| avia. | test package development plan | 试验包装研制计划 |
| China, polit. | the implementation of the plan for national economic and social development | 国民经济和社会发展计划执行情况 |
| China, polit. | the Outline of the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development | 《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》 |
| China, polit. | the plan for national economic and social development | 国民经济和社会发展计划 |
| China, polit. | the report on the implementation of the plan for national economic and social development | 关于国民经济和社会发展计划执行情况的报告 |
| China, polit. | the report on the plan for national economic and social development | 关于国民经济和社会发展计划的报告 |
| China, polit. | the State Council's report on the implementation of the plan for economic and social development | 国务院关于国民经济和社会发展计划执行情况的报告 |
| econ. | the UN Asian Institute for Economic Development and Planning | 联合国亚洲经济发展设计研究所 |
| busin. | tourism development master plan | 旅游业开发总体计划 |
| busin. | tourist supply development plan | 旅游供给发展计划 |
| Hong.Kong. | Town Planning & Development Control | 城市设计及发展限制 |
| f.trade. | trade development plan | 贸易发展规划 |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 |
| interntl.trade. | United Nations Centre for Development Planning, Projections and Policies | 联合国发展规划、预测和政策中心 |
| law | United Nations Centre for Development Planning Projections and Policies | 联合国发展规划、预测和政策中心 |
| tech. | United Nations development plan | 联合国十年发展计划 |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | 联合国发展规划及预测信托基金 |
| tech. | urban development planning | 城市发展规划 |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | 城市规划和发展 (为城市中心的未来安排和环境做准备的活动或过程，特别是物理布局开发，其中包括建造、重建、变更、房屋和其他建筑物的改建或者扩建，以及未开发土地的扩充或使用。) |
| hydrol. | water resources development planning | 水资源开发利用规划 |
| tech. | watershed development planning | 流域开发规划 |
| space | weapon system development plan | 武器系统研制计划 |
| tech. | work out a development planning | 编制发展 |