| Subject | English | Chinese |
| publ.secur. | A class of synthetic drugs are known as"designer drugs" | A 级合成毒品又名为"设计师药物" |
| econ. | advertisement designer | 广告设计师 |
| exhib. | advertising designer | 广告设计商 |
| avia. | aircraft designer | 飞机设计师 |
| avia. | airframe designer | 机身设计师 |
| textile | American Designer Collection | 美国设计师作品展示会 |
| textile | American Designer Collection Shows | 纽约高级女式成衣展 (women's r-t-w) |
| gen. | American Society Industrial Designers | 美国工业设计师学会 |
| tech. | American Society of Industrial Designers | 美国工业美术设计师协会 |
| oil | American Society of Industrial Designers | 美国工业设计师协会 |
| tech. | American Society of Industrial Designers | 美国工业设计师学会 |
| adv. | animation designer | 动画设计师 |
| textile | apparel designer | 成衣设计师 |
| textile | apparel designer | 服装设计师 |
| leath. | aqueous resin designer | 水溶性指定用途的树脂 |
| tech. | architect and designer | 建筑设计师 |
| tech. | architect designer | 建筑设计师 |
| TV | art designer | 艺术设计 |
| tech. | art designer | 美工 |
| textile | assistant designer | 助理设计师 |
| textile | Associate of the Institute of British Decorators and Interior Designers | 英国装饰师与室内设计师协会准会员 |
| row. | boat designer | 船艇设计者 |
| sport. | boat designer | 舟艇设计者 |
| tech. | bridge designer | 桥梁设计人 |
| bridg.constr. | bridge designer | 桥梁设计师 |
| tech. | bridge designer | 桥设计人 |
| AI. | Brush Designer | Brush Designer 专家系统用于辅助直流电机刷的设计 |
| textile | Chartered Society of Designers | 注册设计师协会〔英〕 |
| met. | chief designer | 总设计师 |
| tech. | chief designer | 设计总负责人 |
| el. | chief designer | 主要设计人 |
| bridg.constr. | chief designer | 设计负责人 |
| tech. | chief designer | 总设计者 |
| avia. | chief designer decision sheet | 总设计师决定单 |
| textile | China Fashion Designers Association | 中国服装设计师协会 |
| el. | circuit designer | 系统设计者 |
| el. | circuit designer | 电路设计人 |
| el. | circuit designer | 电路设计者 |
| textile | clothing designer | 服装设计师 |
| TV | co-costume designer | 联合服装设计师 |
| avia. | computer aided design/designer system | version 3计算机辅助设计/设计师系统第 3版 |
| avia. | computer aided design/designer system version 4 | 计算机辅助设计/设计师系统第 4版 |
| avia. | computer aided design/designer system | 计算机辅助设计/设计师系统 (一款 CAD 软件，空客公司使用该软件进行计算机辅助设计，上海飞机制造有限公司的 A320 系列前货舱门框“CDF-Component Data Form”项目中使用该 CAD 软件) |
| tech. | conservative designer | 保守设计者 |
| tech. | construction designer | 施工设计者 |
| textile | costume designer | 服装设计师 |
| textile | costume designer | 舞台服装设计师 |
| textile | Costume Designers Guild | 服装设计师同业公会〔美〕 |
| textile | Costume Designers Guild | 服装设计师同业公会美国 |
| textile | Council of Fashion Designer of America | 美国时装设计饰协会 (CFDA) |
| textile | Council of Fashion Designers | 时装设计师协会〔日〕 |
| textile | council of Fashion Designers | 东京时装设计者协会 (CFD) |
| textile | Council of Fashion Designers of America | 美国时装设计师理事会 |
| polo. | course designer | 比赛路线设计员 |
| textile | creative designer | 创意设计师 |
| textile | custom designer | 定制服装设计师 |
| textile | Custom Tailors and Designers Association of America | 美国定制服装裁剪师与设计师协会 |
| multimed. | database designer | 数据库设计员 |
| textile | designer and character brand | 设计师性格商标 |
| textile | designer and character brand | 设计师特征商标 |
| textile | designer brand | 设计师商标 |
| textile | designer brand | 设计师品牌 |
| tech. | designer colors | 舞台设计用的水色漆 |
| tech. | designer colours | 舞台设计用的水色漆 |
| jewl. | designer cut stone | 设计者切磨的宝石 |
| jewl. | designer cut stone | 名师切磨的宝石 |
| textile | designer-cutter | 设计裁剪师 |
| publ.secur. | designer drug | 改装毒品 |
| pharm. | designer drug | 化学致幻药新设计用来绕过非法药物管制的精神活性物质 |
| publ.secur. | designer drug | 特制致幻药 |
| publ.secur. | designer drug | 化合致幻药 |
| publ.secur. | designer drug | 仿制毒品 |
| med. | designer drug | 蓄意供成瘾新药 |
| food.ind. | designer food | 防癌特制食品 |
| tech. | designer in chief | 总设计师 |
| tech. | designer-in-charge | 设计总负责人 |
| textile | designer jeans | 名家牛仔裤 |
| textile | designer jeans | 设计师牛仔裤 |
| textile | designer jeans | 标名牛仔裤 |
| jewl. | Designer jeweler | 设计师兼珠宝商 |
| jewl. | designer jewelry | 名师制作的首饰 |
| textile | designer label | 设计师品牌 |
| textile | designer-label style | 名师标牌款式 |
| jewl. | designer-maker | 覆计兼制作者 |
| textile | Designer Men's Wear Collections | 巴黎高级男装展 |
| textile | designer-name style | 设计师命名款式 |
| textile | designer-name style | 名设计师命名款式 |
| archit. | designer of formal gardens and parks | 园林建筑师 |
| tech. | designer of formal gardens and parks | 园林设计师 |
| tech. | designer's check list | 设计师校核表 |
| textile | designer's clothes | 设计师标名服装 |
| textile | designer's clothes | 标名服装 |
| textile | designer's clothes | 命名服装 |
| proj.manag. | designer's consultant | 设计师的顾问 |
| jewl. | designer's creativity | 设计师的创意 |
| textile | designer's dart | 省尖到胸高点的设计师省道 |
| proj.manag. | designer's estimate | 设计师的估价 |
| textile | designer's house | 设计师标名厂商号 |
| textile | designer's idea | 设计师思想 |
| textile | designer's inspiration | 服装设计灵敏 |
| textile | designer's intent | 设计师意图 |
| tech. | designer's load water line | 设计荷载水线 |
| tech. | designer's load water line | 设计载重水线 |
| navig. | designer's load waterline | 设计载重水线 |
| shipb. | designer's load waterline | 设计载重吃水线 |
| textile | designer's vision | 设计师的设计理念 |
| textile | designer scarf | 签字饰巾 |
| textile | designer scarf | 印有设计师名字的真丝围巾 |
| textile | designer scarf | 名仕饰巾 |
| textile | designer store | 名师商店 |
| jewl. | designer value | 名师价值 |
| oil | designer well | 三维多目标井 |
| el. | designer work bench | 设计者工作台 |
| textile | designers brand | 设计师品牌 |
| proj.manag. | Designers can then create a solid model in a short time and easily make changes and task tests | 设计人员可以在短时间内制造一个固体模型以及简单地改变和测试它 |
| gen. | Designers for Industry, Inc. | 工业设计公司美 |
| el. | device designer | 设备设计人 |
| el. | device designer | 设备设计者 |
| auto. | die designer | 模具设计师 |
| textile | dress designer | 服装设计师 |
| textile | dress designer | 女装设计师 |
| el. | dynamic HTML page designer | 动态超文本标记语言网页设计程序 |
| space | Edcas equipment designers' cost analysis system | 装备设计师费用分析系统 |
| el.mach. | electric machine designer | 电机设计师 |
| tech. | engine designer | 主机设计者 |
| avia. | equipment designer's cost analysis system | 装备设计师费用分析系统 |
| avia. | equipment designers'cost analysis system | 装备设计成本分析系统 |
| avia. | equivalent designers'cost analysis system | 等效设计成本分析系统 |
| exhib. | exhibit designer | 展位设计商 |
| agric. | experimental designer | 试验设计者 |
| agric. | expert database designer | 专家数据库设计器 |
| agric. | farm equipment designer | 农具设计者 |
| textile | fashion designer | 时装设计师 |
| textile | fashion designer | 时尚服饰设计师 |
| textile | fashion designer | 服饰设计师 |
| busin. | fashion designer | 新潮设计师 |
| textile | fashion designer stylist | 新款式设计师 |
| textile | free-lance costume designer | 自由服装设计师 |
| textile | free-lance costume designer | 个体服装设计师 |
| textile | free-lance designer | 自由服装设计师 |
| textile | freelance designers | 非受雇于他人的设计师 |
| textile | freelance designers | 自雇用设计师 |
| space | general designer | 总设计师 |
| interntl.trade. | grand designer | 大计划家 |
| adv. | graphic designer | 美工 |
| TV | graphic designer | 平面设计师 |
| adv. | graphic designer | 平面设计师 |
| org.name. | Graphic Designer/Illustrator | 图形/插图设计员 |
| el. | graphical interactive network designer | 图形交互网络设计程序 |
| org.name. | Graphics Designer | 图形设计员 |
| org.name. | Graphics Designer | 平面设计员 |
| avia. | handbook of instruction for aerospace vehicle equipment designers | 航天器设备设计师说明手册 |
| avia. | handbook of instruction for air force subsystem designer | 空军子系统设计人员手册 |
| avia. | handbook of instruction for aircraft ground support equipment designers | 飞机地面支援设备设计师手册 |
| avia. | handbook of instruction for ground equipment designers | 地面设备设计师手册 |
| space | handbook of instructions for aerospace personnel subsystem designers | 航天员子系统设计师手册 |
| avia. | handbook of instructions for aircraft designers | 飞机设计师手册航空器设计师手册 |
| gen. | Handbook of Instructions for Aircraft Ground Support Equipment Designers | 飞机地面支援设备设计师手册 |
| gen. | Handbook of Instructions for Airplane Designers | 飞机设计师手册 |
| textile | hat designer | 帽样设计师 |
| textile | high fashion designer | 高级时装设计师 |
| textile | high-priced designer | 高价设计师 |
| archit. | house designer | 室内设计者 |
| tech. | house designer | 室内装潢设计者 |
| auto. | Hyundai concept designer | 韩国现代公司概念设计汽车 |
| shipb. | innovational designer | 富有创新精神的设计者 |
| earth.sc. | Institution of Engineering Designers | 工程设计师协会英 |
| tech. | interior designer | 内部装饰、装修设计人员 |
| archit. | interior designer | 内部设计师 |
| tech. | interior designer | 室内设计师 |
| tech. | internal designer | 内部设计师 |
| law | International Architects Designers' Planners for Social Responsibility | 国际建筑师设计师社会责任规划师 |
| law | International Architects Designers' Planners for Social Responsibility | 国际建筑师设计规划者社会责任 |
| textile | International Association of Clothing Designer | 国际服装设计师协会 |
| textile | International Association of Clothing Designers | 国际服装设计师协会 (IACD) |
| interntl.trade. | International Council of Societies of Industrial Designers | 国际工业设计师协会理事会 |
| econ. | It is not permissible to deviate from the set design without the written consent of the designer | 没有设计人的书面同意，不允许对既定的设计做任何变动 |
| tech. | Japan Designer Craftman Association | 日本工艺设计者协会 |
| tech. | Japan Industrial Designers'Association | 1952年成立的日本工业美术设计者协会 |
| gen. | Japan Industrial Designers Association | 日本工业设计师协舍 |
| gen. | Japan Industrial Designers Association | 日本工业设计家协会 |
| jewl. | jewelry designer | 首饰设计师 |
| tech. | JIDA.Japan Industrial Designers Association | 日本工业美术设计协会 |
| textile | knit designer | 针织设计师 |
| textile | knockoff designer | 翻制设计师 |
| environ. | landscape designer | 景观设计师 |
| environ. | landscape designer | 景观计划者 |
| environ. | landscape designer | 景观建筑师 |
| tech. | logic designer | 逻辑设计者 |
| tech. | logical designer | 逻辑设计者 |
| tech. | Many common parts and common mould base parts are used while the designer are designing powder metallurgy die | 在进行粉末冶金模具设计时经常会用到大量的通用零件和通用模架 |
| tech. | master designer | 总设计师 |
| el. | MCM interconnect designers' access service | 多芯片组件互连设计程序访问业务 |
| avia. | mission designer | 飞行任务设计者 |
| row. | model designer | 模型设计者 |
| model. | model designer | 模型设计者 |
| el. | modular interactive network designer | 模块化交互式网络设计程序 |
| plast. | mould designer | 模具设计人员 |
| textile | National Association of Fashion and Accessory Designers | 全国时装及衣饰设计师协会〔美〕 |
| textile | National Association of Fashion and Accessory Designers | 美全国服装服饰设计师协会 |
| textile | National Association of Fashion and Accessory Designers | 美全国服装服饰设计师协会 |
| textile | New York Fashion Designers | 纽约时装设计师协会〔美〕 |
| textile | New York Fashion Designers | 美纽约时装设计师协会 |
| tech. | novice designer | 见习设计师 |
| proj.manag. | Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format | 对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 |
| tech. | optic designer | 光学设计师 |
| tech. | optical designer | 光学设计师 |
| light.ind. | Packaging Designers Council | 美国包装设计委员会 |
| comp., MS | PerformancePoint Dashboard Designer | PerformancePoint 儀表板設計工具 (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| textile | print designer | 印花图案设计师 |
| tech. | procedure designer | 过程设计员 |
| manag. | process designer | 工艺设计师 |
| TV | production designer | 美术指导 |
| textile | professional apparel designer | 专业服装设计师 |
| archit. | project designer | 项目设计师 |
| tech. | project designer | 项目设计帀 |
| textile | prét-à-porter designer | 成衣设计师 |
| tech. | radiation-shielding designer | 辐射屏蔽设计者 |
| met. | roll designer | 孔型设计师 |
| met. | roll designer | 轧辊设计师 |
| met. | roll designer | 孔型设计人 |
| seal. | seal designer | 密封设计师 |
| adv. | senior designer | 资深设计师 |
| tech. | senior system designer | 高级系统设计员 |
| adv. | set designer | 布景设计师 |
| exhib. | setting designer | 布景设计人 |
| econ. | She is the designer of the new washing-machine | 她是这种新型洗衣机的设计者 |
| textile | shoe designer | 鞋子设计师 |
| textile | shoe designer | 鞋样设计师 |
| tech. | Society of Industrial Artists and Designers | 1963年英国成立的工业美术家及设计师协会 |
| gen. | Society of Industrial Artists and Designers | 工艺美术家及设计师学会英国 |
| el. | sound designer format | 声音设计者格式 |
| tech. | stage designer | 舞台设计师 |
| textile | studio designer | 影视服装设计师 |
| TV | studio designer | 摄影棚设计师 |
| auto. | styling designer | 造型设计师 |
| nautic., tech. | synthetic or designer drugs | 合成药或化合致幻药 |
| el., sec.sys. | system designer | 系统设计员 |
| tech. | system designer | 总体设计员 |
| avia. | system designer | 系统设计人员 |
| textile | textile designer | 纺织品设计师 |
| textile | textile designer | 织物设计师 |
| textile | textile designer | 布料设计师 |
| textile | Textile Designers Guild | 纺织设计师同业公会〔美〕 |
| textile | Textile Designers Guild | 纺织品设计协会 |
| econ. | The designer also acted as the manager's consultant and provided consultation and suggestions for other projects | 这位设计师还担任经理的顾问，为其他计划项目提供咨询和建议 |
| econ. | The fashion designer is always looking for novelty in what he designs | 这位时装设计师总是追求设计的新奇别致 |
| light. | The movie designer could reinforce the effect of situations through the adjustment of the lighting | 电影设计者可以通过灯光的调整来加强情景的效果 |
| textile | theatrical costume designer | 戏剧服装设计师 |
| tech. | theatrical designer | 剧场设计师 |
| commer. | There is no need to introduce the world renowned Armani label, but what may be less known is that it is now a leading furniture designer | 世界著名的阿玛尼品牌已无须介绍，但鲜为人知的是它现在成了首屈一指的家具设计品牌 |
| jewl. | top designer | 高级设计师 |
| jewl. | top designer | 一流设计师 |
| textile | top designer | 前卫设计师 |
| avia. | turbine designer | 水轮机设计师 |
| avia. | turbomachinery designer | 涡轮机械设计师 |
| demogr. | urban construction planning designer | 城市建设规划设计人员 |
| el.com. | Web graphics designer | 网站美工 |
| el.com. | Web page template designer | 页面模板设计工具 |
| comp., net. | workflow designer | 工作流设计器 |