| Subject | English | Chinese |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 |
| el. | advanced data handler for on-line control | 联机控制用先进数据处理程序 |
| avia. | air force on line data system | 空军联机数据系统 |
| el. | air force on-line data system | 空军联机数据系统 |
| publ.secur. | An e-Passport has an integrated computer chip that holds the same information printed on the passport's data page ： the holder's name, date of birth and other biographic information. An e-Passport has ifs international symbol on the cover | 芯片必须存有与护照资料页相同的数据:包括护照持有人姓名、出生日期及其他个人资料。护照封面须附电子护照的国际标识 |
| busin. | basic data on economy | 经济基本数据 |
| busin. | basic data on wholesale and retail trade | 批发与零售商业基本数据 |
| avia. | Boeing on line data | 波音联机数据 |
| el. | British National Committee on Data for Science and Technology | 英国国家科技数据委员会 |
| earth.sc. | British National Committee on Data for Science and Technology | 英国国家科学技术资料委员会 |
| earth.sc. | Canadian Data Base on Mining and Metallurgy | 加拿大采矿与冶金数据库 |
| space | comm on data link | 通用数据链路 |
| geol. | Commission Committee on Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | 地质数据储存、自动处理与检索委员会 |
| telecom. | Committee for Data on Science and Technology | 美国科学技术数据委员会 |
| org.name. | Committee on Data for Science and Technology | 科技数据委员会 |
| telecom. | Committee on Data for Science and Technology | 科学技术数据委员会 |
| earth.sc. | Committee on Data for Science and Technology | 科学技术数据委员会美 |
| desert. | Committee on Data for Science and Technology | 科学技术资料委员会 (国际科学联盟理事会) |
| IT | Committee on Data for Science and Technology of the International Council of Scientific Unions | 国际科学协会理事会科学与技术数据委员会 |
| space | Committee on Data Management and Computation | 数据管理和计算委员会 |
| avia. | committee on data management and computation | 数据管理与计算委员会 |
| telecom. | Committee on Data System Language | 数据系统语言委员会 |
| earth.sc. | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology | 水文遥感与数据传输委员会国际水文科学协会 |
| earth.sc. | Committee on storage automatic processing and retrieval of geological data | 地质数据储存自动化处理和检索专题委员会 |
| earth.sc. | conference on data system language | 数据系统语言会议英 |
| telecom. | Conference on Data System Language | 美国数据系统语言会议 |
| busin. | conference on data system language | 数据系统语言会议 |
| IT | conference on data system languages | 数据系统语言会议 |
| gen. | Conference on Data Systems Language | 数据系统语言会议负责制定数据处理用语言的常设机构 |
| el. | Conference on Data Systems Languages | 数据系统语言协会会议美国 |
| el. | Conference on Very Large Data Bases | 超大型数据库会议 |
| earth.sc. | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data | 五大湖水力及水文基础资料协调委员会 |
| avia. | coordination based on type design data | 按型号设计资料协调 |
| telecom. | data information access for modified on-line network delivery | 修改在线网络发送的数据信息存取 |
| gen. | data on | 关于…的数据 |
| fishery | data on catch per unit of effort | 单位努力量渔获量数据 |
| textile | data on children's sleepwear | 儿童睡衣阻燃试验数据 |
| textile | data on children's steepwear | 儿童睡衣阻燃试验数据 |
| commer. | data on civil engineering | 土木工程资料 |
| el. | data on demand | 按需获取数据 |
| nautic., tech. | data on environmental fate and effect under aerobic and anaerobic conditions | 需氧和厌氧情况下的环境后果和影响资料 |
| tech. | data on environmentally significant chemicals network | 主要环境化学品数据网 |
| tech. | data on flows | 流量数据 |
| proj.manag. | data on individual consultant | 个人咨询专家注册资料 (DICON) |
| busin. | data on inventories | 库存数据 |
| busin. | data on location, site, locational conditions and civil engineering | 关于建厂地区、厂址、当地条件和土木工程的资料 |
| nautic., tech. | data on mammalian toxicity | 哺乳动物的毒性资料 |
| exhib. | data on nameplate | 铭牌数据 |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | 环境状况数据 (无需定义。) |
| scient. | data on the toxicity of chemicals | 关于化学品毒性的数据 |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | 储备数据模板 |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | 储备模板 |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | 国际储备和外币流动性数据模板 |
| proj.manag. | Display is centered on cells, and data entry is often performed through cells | 单元格中的内容居中显示、并且通常通过单元格来输入数据 |
| mil., air.def. | effects of insufficient data on histograms | 不充分数据对直方图的影响 |
| ecol. | environmental data on chemicals | 化学品关于环境的数据 |
| tech. | environmental data on chemicals | 关于化学品的环境资料 |
| ecol. | environmental data on chemicals | 化学品的环境资料 |
| UN, polit. | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目 |
| org.name. | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data | 欧洲食品消费和构成数据合作研究行动 |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 |
| econ. | fact based on data analysis | 基于数据分析的事实 |
| clim. | field data on rainfall | 大田降雨量数据 |
| el. | field on-line data acquisition and analysis system | 现场联机数据采集与分析系统 |
| el. | Hitachi on-line data migration | 日立联机数据转移 |
| earth.sc. | ICSU Committee on Data for Science and Technology | 国际科学联合会理事会科学技术数据委员会 |
| proj.manag. | If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong | 若数据线也正常、则有可能是主机的 USE 接口出现问题了 |
| earth.sc. | Interagency Advisory Committee on Water Data | 机构间水数据咨询委员会美国地质调査局 |
| earth.sc. | Interagency Committee on Wilderness Hydrometeorological Data Collection | 机构间荒野水文气象数据收集委员会美 |
| earth.sc. | Intergovernmental Oceanographic Commission Working Committee on International Oceanographic Data Exchange | 政府间海洋学委员会国际海洋资料交换工作委员会 |
| earth.sc. | International Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology | 国际水文遥感和数据传输委员会 |
| UN, chem. | International Registry of Data on Chemicals in the Environment | 国际环境中的化学品数据登记处 |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 |
| expl. | Let's decide on the data to hold a meeting | 咱们确定一下开会的日期吧 |
| busin. | linear operation on the sample data | 样本数据线性运算 |
| tech. | linear operations on the sample data | 样本数据线性运算 |
| el. | lithography evaluation and optimization program on lots of data | 基于大量数据的光刻评估与优化程序 |
| tech. | logging data on tape | 记录带 |
| tech. | log-on data | 启动数据 |
| earth.sc. | Mann-Kendall Test on Deseasonalized Data | 非季节化数据曼-肯德尔检验 |
| earth.sc. | North American Conference on the Modernization of Land Data System | 北美大地数据系统现代化会议 |
| avia. | on board check-out and data management system | 机上检测和数据管理系统 |
| avia. | on board data handling | 机载数据处理 |
| nucl.phys. | on line data analysis facility | 在线数据分析设备 |
| avia. | on line data collection | 联机数据收集 |
| avia. | on line data compression system | 在线数据压缩系统 |
| el. | on-board checkout and data management system | 机上检査与数据管理系统 |
| avia. | on-board checkout and data management system | 机载检查和数据管理系统 |
| tech. | on-board data automatic reporting system | 船上数据自动报告系统 |
| tech. | on-board data automatic reporting system | 船载数据自动报告系统 |
| space | on-board data base management system | 航天器］上数据库管理系统 |
| space | on-board data base management system | 卫星［飞船 |
| space | on-board data compression system | 航天器］数据压缩系统 |
| space | on-board data compression system | 卫星［飞船 |
| space | on-board data handling subsystem | 数据管理分系统 (航天器的) |
| el. | on-board data handling system | 弹上数据处理系统 |
| el. | on-board data handling system | 机［舰］载数据处理系统 |
| earth.sc. | On-Board Data Handling System | 船载数据处理系统 |
| el. | on-board data handling system | 单板数据处理系统 |
| earth.sc. | On-Board Data Handling System | 机载数据处理系统 |
| avia. | on-board data load function | 机载数据装载功能 |
| space | on-board data processing | 卫星 |
| space | on-board data processing | 飞船 |
| space | on-board data processing | 卫星［飞船 |
| space | on-board data processing | 航天器］上数据处理 |
| space | on-board data processing | 火箭［导弹 |
| tech. | on-board data processor | 船用数据处理机 |
| avia. | on-board data system | 机载数据系统 |
| space | on-board data transmission system | 航天器］载数据传输系统 |
| space | on-board data transmission system | 卫星［飞船 |
| space | on-board data-monitor system | 航天器］上数据监视系统 |
| space | on-board data-monitor system | 飞船 |
| space | on-board data-monitor system | 卫星 |
| space | on-board data-monitor system | 火箭［导弹 |
| avia. | on-board data-monitoring systems | 机载数据监控系统 |
| el. | on-board digital data handling | 机［弹］上数字数据处理 |
| space | on-line data | 联机数据 |
| avia. | on-line data | 在线数据 |
| telecom. | on-line data base | 联机数据库 |
| tech. | on-line data base system | 联机数据库系统 |
| met. | on-line data bases | 联机数据库 |
| met. | on-line data bases | 在线数据库 |
| el. | on-line data collecting system | 联机数据汇集系统 |
| tech. | on-line data collection | 联机数据收集 |
| space | on-line data compression system | 联机数据压缩系统 |
| space | on-line data entry system | 联机数据输入系统 |
| el. | on-line data entry system | 联机数据输人系统 |
| agric. | on-line data handling | 联机数据处理 |
| tech. | on-line data handling system | 直接数据处理系统 |
| el. | on-line data input | 联机数据输人 |
| avia. | on-line data interchange | 联机数据交换 |
| avia. | on-line data interchange | 在线数据交换 |
| tech. | on-line data process | 联线数据处理 |
| tech. | on-line data process | 在线数据处理 |
| tech. | on-line data process | 联机数据处理 |
| space | on-line data processing | 联机数据处理 |
| tech. | on-line data processing | 联线数据处理 |
| tech. | on-line data processing | 在线数据处理 |
| el. | on-line data processing of computer | 计算机在线数据处理 |
| geophys. | on-line data processor | 联机数据处理机 |
| avia. | on-line data processor | 联机数据处理器 |
| space | on-line data reduction | 联机数据简化 |
| space | on-line data reduction | 联机［在线］数据处理 |
| tech. | on-line data reduction | 联机数据整理 |
| dat.proc. | on-line data service | 联机数据服务 |
| tech. | on-line discrete data acquisition system | 联机离散数据获取系统 |
| met. | on-line inclinometer data | 锥度计在线数据 |
| el. | on-screen data | 屏幕显示数据 |
| oil | on-site data gathering | 现场数据釆集 |
| oil | on-site data monitoring | 现场数据监测 |
| geophys. | on-site data processing | 现场数据处理 |
| geophys. | on-site data processor | 现场数据处理机 |
| telecom. | on-the-fly data compression | 即时式数据压缩在传输过程中进行压缩处理 |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | 《国际储备和外币流动性数据模板操作准则》 |
| UN, cartogr. | permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | 美洲空间数据基础设施常设委员会 |
| tech. | process of surveying data on hole deviation | 钻孔偏斜测量资料的整理 |
| proj.manag. | Provide feedback on data capture techniques and practices | 提供关于获取数据技术和实践方面的反馈意见 |
| expl. | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 |
| earth.sc. | Regulations on the Administration of Geological Data | 地质资料管理条例 |
| avia. | simultaneous voice on data | 语音数据同时传输 |
| earth.sc. | Special Committee on World Wide Electronic Navigational Chart Data BaseIHO | 世界电子导航图数据库专门委员会国际海道测量组织 |
| el. | Special Interest Group on Data communications | 数据通信专业组 (ACM) |
| patents. | standard on data to be provided | 应提供数据的标准 |
| tech. | standard on data to be provided | 有关应提供数据的标准 |
| earth.sc. | Standing Committee on Ocean Data Stations | 海洋资料观测站常设委员会 |
| el. | Study Group on Data Base Management System | 数据库管理系统专业组 |
| org.name. | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis | 为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组 |
| el. | telecommunications on-line data | 电信联机数据系统 |
| expl. | The accuracy of the assessment depends on both the accuracy of the meteorological data, and the accuracy of the assessment model used | 评估是否准确、取决于气象资料和所用的评价模型是否精确 |
| proj.manag. | The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net | 语义万维网的目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息 |
| proj.manag. | They develop a data migration scheme to merge existing user data and keep it updated on a continuous basis | 他们设计了数据迁移计划来合并现有的用户数据、 并不断地保持更新 |
| el. | visual data entry on-line system | 可视数据联机输人系统 |
| tech. | working group on climatic data management | 气候资料管理问题工作组 |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | 处理人口普查和调查数据软件包工作组 |
| org.name. | Working Party on Data Collection and Statistics | 数据收集合同及工作组 |
| UN, polit. | Workshop on Drug Abuse Data Collection | 药物滥用数据收集讲习班 |
| tech. | world data center on microorganism | 世界微生物资料中心 |
| org.name. | World Data Centre on Micro-organisms | 世界微生物数据中心 |
| el. | worldwide on-line data and document intelligence system | 全球联机数据与文献情报系统 |