Subject | English | Chinese |
gen. | Art and science create a balance to material life and enlarge the world of living experience. Art leads to a more profound concept of life, because art itself is a profound expression of feeling. | 艺术和科学平衡了物质生活并拓宽了经验世界。艺术引导人更深入地认知生活,因为艺术本身是情感的一种深入表达。 (Hans Hofman 汉斯•霍夫曼) |
scient. | By measuring this energy, it is possible to create a profile of the wake. | 测得这一能量、就可绘出尾流的外形。 |
manag. | create a attitude for doing things | 新风气的养成 |
proj.manag. | Create a bootable CD or USB Disk-On-Key to upgrade the system BIOS | 创建一个可启动 CD 或USB 磁盘上的关键升级系统 BIOS |
securit. | create a clear prospectus | 编制简明股票发行章程 |
securit. | create a clear prospectus | 编制简易招股书 |
busin. | create a cohesive structure of economy | 有凝聚力的经济结构 |
busin. | create a cohesive structure of organization | 有凝聚力的组织结构 |
fin. | create a convenient, safe and worry-free environment for consumers | 营造便利、安全、放心的消费环境 |
market. | create a customer | 招悚顾客 |
busin. | create a customer | 招徕顾客 |
fin. | create a fair and transparent market environment | 营造公平透明的市场环境 |
China, polit. | create a favorable external environment | 营造良好的外部环境 (for) |
fin. | create a financial safety net | 构建金融安全网 |
sport. | create a furor | 轰动一时 |
scient. | create a grave crisis | 造成严重的危机 |
China, polit. | create a harmonious socialist society | 构建社会主义和谐社会 |
commer. | create a highly skilled workforce | 造就高素质的劳动力 |
fin. | create a joint pool of reserves | 创建一个共同的储备库 |
econ. | create a market | 开拓市场 |
interntl.trade. | create a monopoly | 垄断专利 |
textile | create a monopoly | 形成垄断 |
interntl.trade. | create a monopoly | 垄断专卖 |
tech. | create a more highly skilled workforce | 提高劳动者素质 |
China, law | create a mortgage interest | 设立抵押权 |
securit. | create a pledge | 作出质押安排 |
tech. | create a precedent | 开先例 |
expl. | create a precedent for | 为…开了先例 |
gen. | create a precedent for | M 为M创先例 |
gen. | create a precedent for | M 开M的先例 |
sport. | create a record | 创造纪录 |
sport. | create a record | 创造新纪录 |
sport. | create a record | 创纪录 |
busin. | create a relatively fair marketplace for all enterprises to compete on an equal footing | 为所有企业创造了比较公平的平等竞争市场 |
gen. | create a sensation | 引起人们的注意 |
gen. | create a sensation | 使感动 |
sport. | create a sensation | 轰动一时 |
gen. | create a sensation | 引起轰动 |
proj.manag. | Create a shared directory that requires user authentication | 创建一个共享目录、 需要用户身份验证 |
gen. | create a stir in | M 在 M 引起轰动 |
fin. | create a super-sovereign reserve currency | 创建一种超主权储备货币 |
proj.manag. | Create a symbolic link to the device | 创建一个到当前设备的符号链接 |
busin. | create a trust | 创立信托 |
scient. | create a wall of insulation between | 使…彼此隔绝 |
gen. | create a wall of insulation between. | 使…彼此隔绝〔互不通气〕 |
fin. | create conditions for a future boom in equity investing in China | 为中国未来的股市投资繁荣创造条件 |
China, law | create the interest of a pledge | 设立质权 |
proj.manag. | Creates a subdirectory or subdirectories on the specified path | 在指定路径上创建子目录 |
proj.manag. | Designers can then create a solid model in a short time and easily make changes and task tests | 设计人员可以在短时间内制造一个固体模型以及简单地改变和测试它 |
proj.manag. | Firewalls not only guard against unwanted access, they can also be used to create a secure channel through an open public network, like the Internet | 防火墙不仅能防止无用访问、而且能通过开放的公共网络、如互联网、建立安全通道 |
gen. | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments | 赴美旅游团组预约:不少于15人组成的目的相同,且共同出行的团组,可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约,可以网上创建一个“旅行协调员”账户,而不使用团组预约 |
econ. | If you do your best to settle our claim, we believe that it will create a good impression on customers | 如果你们尽力解决索赔问题,我们相信此举会在客户中产生良好印象 |
f.trade. | It will create a good impression on our end users. | 这样会给我方用户良好的印象。 |
watchm. | The classic black dial is offset with a beautiful black onyx cabochon in the crown and white calf leather strap to create a watch of timeless elegance | 典雅的黑色表盘与镶嵌在表冠上的凸圆形黑缟玛瑙互相辉映,加上白色小牛皮表带,成为一款恒久又大方的腕表 |
gen. | The companies will create a joint venture that will manufacture and sell dynamic random-access memory DRAM chips using IBM technology. | 这些电脑公司将要合资建立一家公司,利用IBM 的技术,来制造和销售动态随机访问存储芯片。 |
light. | The projection lamps, which could create images on the walls and ceilings of a dark room, are very popular among children | 投影灯可以在黑暗房间的墙壁或天花板上投射出图片,因此深受孩子们的欢迎 |
cloth. | The silhouette of the full-skirted dress creates a super sexy hourglass shape | 这件沙漏形状的长裙看起来性感极了 |
scient. | The spinning turbine creates a vacuum | 旋转的涡轮机形成真空。 |
gen. | The sudden flow of cold blood can create shock, a serious condition | 冰冷血液的突然流动会造成休克,这是非常严重的情况 |
proj.manag. | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk | 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 |
publ.secur. | to create a composite identikit portrait of the rapist | 画出一幅强奸者的拼图 |
manag. | to create a customer | 增加买主 |
publ.secur. | to create a disturbance | 肇事 |
publ.secur. | to create a disturbance | 闹事 |
publ.secur. | to create a duplicate credit card | 复制信用卡 |
publ.secur. | to create a precedent | 开先例 |
proj.manag. | To create a superscript or a subscript do the following | 按下列步骤创建上标或下标 |
publ.secur. | to create a web page filled with pornographic images | 建立一个充满色情影像的网页 |