| Subject | English | Chinese |
| adv. | A copy | A 拷贝 |
| law | a copy of document | 一份文件副本 |
| law | a true copy of one's credentials | 国书正式副本 |
| libr. | aberrant copy | 次品本 |
| polygr. | aberrant copy | 次品书 |
| law | abridged copy | 简本指对原本而言 |
| TV | acting copy | 脚本 |
| adv. | ad copy | 广告文案 |
| agric. | added copy | 增添副本 |
| adv. | additional copy | 加印份数 |
| adv. | advance copy | 预排稿 |
| libr. | advanced copy | 新书样本 |
| shipb. | all position copy gas cutting machine | 全方位仿形气割机 |
| shipb. | all position copy gas-cutting machine | 全方位仿形气割机 |
| libr. | approval copy | 供审阅图书 |
| libr. | approval copy | 审阅本 |
| libr. | approval copy | 送审本 |
| libr. | archival copy | 存档本 |
| polygr. | archival copy | 存档用副本 |
| polygr. | art and copy preparation; preparation of copy | 原稿准备 |
| polygr. | art copy | 美术稿 |
| polygr. | artwork; manuscript; manuscript copy; master copy; original; original copy; original manuscript; original papers | 原稿 |
| libr. | association copy | 题署珍藏本 |
| insur. | attested copy | 认证副本 |
| insur. | attested copy | 鉴定眷本 |
| law | attested copy | 检定副本业经证明与原本无异的誉本 |
| adv. | audio copy | 音频文案 |
| law | authentic copy | 作准文本 |
| law | authentic copy | 权威文本 |
| busin. | authentic copy | 正本 |
| polygr. | authorization to copy | 复制授权 |
| law | authorized copy of execution | 执行正本 |
| libr. | authorized copy of the draft | 定稿本 |
| polygr. | author's free copy | 作者赠书 |
| polygr. | autographed copy | 著者签名本 |
| libr. | autography copy | 签名本 |
| libr. | autography copy | 题署本 |
| adv. | B copy | B拷贝 |
| polygr. | back copy | 过期杂志 |
| polygr. | back copy | 过期报纸 |
| agric. | back copy | 副本 |
| polygr. | bad copy | 原稿不清 |
| agric. | benzyl dimethyl amine in electron micros copy | 电子［显微］镜检术的苄二甲基胺 |
| polygr. | binding copy; binding pattern; binding sample; binding specimen ; binder's volume | 装订本 |
| polygr. | black and white copy ; black and white original | 黑白原稿 |
| adv. | blind carbon copy | 密件抄送 |
| polygr. | block copy | 底版 |
| adv. | body copy | 正文 |
| polygr. | body copy | 正文原稿 |
| adv. | body copy | 文案正文 |
| adv. | body copy | 内文 |
| adv. | body copy style | 正文风格 |
| adv. | brag-and-boast copy | 自夸式文案 |
| polygr. | camera camera copy ; camera-ready artwork; halftone copy | 照相原稿 |
| adv. | camera copy | 照相复制 |
| avia. | camera ready copy | 照相机复制 |
| adv. | camera-ready copy | 照相用的拷贝稿 |
| libr. | camera-ready copy | 缩微照相原件 |
| light.ind. | camera-ready copy | 可立即拍照制版的照相原版 |
| adv. | camera-ready copy | 照相制版 |
| adv. | canned copy | 新闻统发稿 |
| journ. | canned copy | 同时供几家报刊使用的稿件 |
| law | carbon copy | 复本 |
| insur. | carbon copy | 复写抄送件 |
| railw. | carbon copy | cc 复写的副本 |
| chem. | carbonless copy paper | 无碳复写纸 |
| law | certified copy | 核正副本经认证的缮本 |
| law | certified copy | 认证抄本 |
| law | certified copy | 证明无误副本 |
| insur. | certified copy | 正式副本 |
| busin. | certified copy | 经核对无误的副本 |
| insur. | certified copy | 经核实的副本 |
| busin. | certified copy | 证明无误的副本 |
| busin. | certified copy | 经过核证的副本 |
| insur. | certified copy document | 单据的正式副本 |
| busin. | certified true copy | 证明无误的副本 |
| law | certified true copy | 经证明无误的副本 |
| busin. | certified true copy | 经核证的副本 |
| busin. | certified true copy of the signature page | 签字页经核证的副本 |
| adv. | checking copy | 证明广告已登载的抄本 |
| polygr. | clean copy | 无须修改的稿件 |
| adv. | clean copy | 誊清稿 |
| shipb. | CNC copy milling machine | 计算机数控仿形铳床 |
| shipb. | CNC copy milling machine | 计算机数控仿形铣床 |
| polygr. | color-separated copy | 分色原稿 |
| polygr. | colour separation copy | 分色原稿 |
| adv. | commercial copy | 广告销售信息 |
| polygr. | complimentary copy | 赠阅本 |
| law | conformed copy | 一致副本 |
| law | conformed copy | 一致的抄本 |
| busin. | container shipping order—— dock receipt copy | 集装箱装货单——场站收据副本 |
| polygr. | continuous tone copy ; continuous tone original | 连续调原稿 |
| libr. | copied manuscript to complete missing parts of a printed copy | 抄补本 |
| libr. | copied manuscript to complete missing parts of a printed copy | 抄配本 |
| adv. | copy approach | 文案主旨 |
| adv. | copy area | 页心 |
| adv. | copy area | 版心 |
| comp. | copy back | 回录 |
| agric. | copy bit | 复制位 |
| adv. | copy block | 文案区域 |
| journ. | copy block | 尤指报纸上的图片文字说明区 |
| adv. | copy book | 一天中广告播放安排记录本 |
| agric. | copy buster | 拷贝切割程序 |
| adv. | copy camera | 复制照相机 |
| journ. | copy camera | 专门拍摄书籍、图片、地图用的拷贝照相机 |
| adv. | copy cast | 组排 |
| libr. | copy cataloger | 转录编目员 |
| libr. | copy cataloger | 套录编目员 |
| libr. | copy cataloging | 转录编目 |
| libr. | copy cataloging | 复制编目 |
| libr. | copy cataloging data | 套录数据 |
| agric. | copy cell | 复制件 |
| agric. | copy check | 复制检査 |
| adv. | copy chief | 文稿负责人 |
| adv. | copy chief | 总编辑 |
| journ. | copy chief | 编辑部主任 |
| agric. | copy choice | 样板选择 |
| anim.husb. | copy-choice hypothesis | 样板选择假说用以解释遗传重组的假说:在新 DNA 链复制过程中，它在父本和母本 DNA 链间进行选取 |
| agric. | copy choice hypothesis | 样板选择假说 |
| agric. | copy choice mechanism | 样板选择机制 |
| agric. | copy choice model | 样板选择模型基因重组机制的一种假设 |
| agric. | copy-choice model of recombination | 样板选择的重组模型 |
| agric. | copy choice recombination | 样板选择重组 |
| agric. | copy counter | 复印计数器 |
| journ. | copy cutter | 报社中剪贴原稿使之便于排版的稿件剪贴员 |
| agric. | copy cycle | 拷贝周期 |
| agric. | copy cycle | 复印周期 |
| polygr. | copy date | 出版日期 |
| adv. | copy date | 交稿日期 |
| adv. | copy deadline | 广告片交稿截止日期 |
| adv. | copy director | 文案指导 |
| anim.husb. | copy DNA | 互补 DNA |
| anim.husb. | copy DNA | 复制 DNA |
| libr. | copy-edit | 审稿 |
| journ. | copy-edit | 改稿 |
| journ. | copy-edit | 剪辑录音带 |
| journ. | copy-edit | 做文字编辑工作 |
| polygr. | copy editing | 审稿 |
| polygr. | copy editing | 编辑 |
| polygr. | copy editing | 改写 |
| adv. | copy editing | 文字编辑 |
| adv. | copy editor | 校对编辑 |
| libr. | copy editor | 审稿编辑 |
| adv. | copy editor | 文字编辑 |
| journ. | copy editor | 报社的编辑部主任 |
| anim.husb. | copy error | 复制误差【遗】 |
| agric. | copy-error | 复制错误 |
| anim.husb. | copy error lag | 复制错误延迟 |
| agric. | copy-error lag | 复制错误迟延 |
| anim.husb. | copy error mutation | 复制错误突变由于复制中的错误而引起的突变 |
| agric. | copy fitting | 划版 |
| polygr. | copy fitting | 统版 |
| agric. | copy fitting | 版面调整 |
| agric. | copy fitting | 复制选配 |
| journ. | copy flow | 文字编辑流程 |
| adv. | copy format | 文案格式 |
| comp. | copy full | 完全复制 |
| agric. | copy function | 复印功能 |
| adv. | copy group head | 文稿负责人 |
| adv. | copy group head | 总编辑 |
| agric. | copy guard tape | 副本保护带 |
| agric. | copy guide | 拷贝导向装置 |
| agric. | copy guide | 复印导向器 |
| adv. | copy heavy | 文案冗长的 |
| adv. | copy heavy layout | 长文案布局 |
| polygr. | copy holder | 原稿架 |
| comp. | copy image | 图像拷贝 |
| comp. | copy image | 图像复制 |
| insur. | copy in duplicate | 复写两份 |
| adv. | copy instruction | 文案说明 |
| auto. | copy lathe | 仿形靠模车床 |
| agric. | copy length selector | 拷贝长度选择器 |
| agric. | copy length selector | 复印长度选择器 |
| chem. | copy machine | 仿形机床 |
| journ. | copy mark-up | 在原稿上标注排版要求 |
| agric. | copy modification | 拷贝调整 |
| law | copy-money | 版权费 |
| law | copy-money | 原稿费 |
| law | copy-money | 印税 |
| adv. | copy negative | 阴图底片 |
| adv. | copy negative | 阴图原稿 |
| agric. | copy notes | 抄录 |
| libr. | copy number | 书本编号 |
| agric. | copy number | 样本数 |
| China, law | copy of a labor contract | 劳动合同文本 |
| law | Copy of Approval to Export | 出口许可证副本 |
| law | Copy of License to export | 出口执照副本 |
| securit. | copy of listing material | 上市材料文本 |
| securit. | copy of listing material | 上市材料副本 |
| busin. | copy of notification of acceptance by China | 中国接受本议定书通知的副本 |
| securit. | copy of ongoing disclosure material | 持续披露材料的副本 |
| law | Copy of Statement of Availability | 供货数量证书副本 |
| China, law | copy of the bill of defense | 答辩状副本 |
| busin. | copy of the bill of prosecution | 起诉书副本 |
| China, law | copy of the statement of defense response | 答辩书副本 |
| China, law | copy of the statement of prosecution | 起诉状副本 |
| agric. | copy- on- reference | 复制后引用 |
| agric. | copy operation | 复写操作 |
| agric. | copy paper | 复印纸 |
| agric. | copy paper | 复写纸 |
| adv. | copy platform | 文案创意基调 |
| adv. | copy platform | 文案纲领 |
| adv. | copy point | 文案要点 |
| adv. | copy points | 文案要点 |
| adv. | copy policy | 文案创意基调 |
| adv. | copy policy | 文案大纲 |
| libr. | copy possessed by the Imperial Library of Beijing | 京师图书馆藏本 |
| adv. | copy preparation | 文案准备 |
| polygr. | copy preparation | 付排准备 |
| adv. | copy preparation | 原稿整理 |
| libr. | copy presented to the throne | 进呈本 |
| adv. | copy print | 摄影副本 |
| adv. | copy print | 照相复制 |
| agric. | copy protect | 副本保护 |
| adv. | copy reader | 校订人 |
| adv. | copy reader | 编辑 |
| adv. | copy research | 文案效果测试 |
| agric. | copy revision | 复制修订 |
| construct. | copy rule | 仿形〔放大〕尺 |
| archit. | copy rule | 仿形放大尺 |
| agric. | copy rule | 复写规则 |
| met. | copy skew rolling | 仿形斜轧 |
| adv. | copy slant | 文案主旨 |
| agric. | copy stand | 复制架 |
| adv. | copy strategy | 文案战略 |
| adv. | copy supervisor | 文案总监 |
| journ. | copy-taster | 尤指杂志的选稿人 |
| adv. | copy test | 文案效果前测 |
| adv. | copy test | 文案效果测试 |
| adv. | copy thrust | 文案要旨 |
| polygr. | copy typing | 打印手写稿 |
| polygr. | copy typist | 手写稿打字员 |
| avia. | correction copy of manufacturing assembly plan | 制造装配计划修订拷贝 |
| adv. | cut-down copy | 电视广告的缩减版 |
| libr. | damaged copy | 残本 |
| adv. | dead copy | 定稿 |
| libr. | dedication copy | 题赠本 |
| libr. | defective copy | 残本 |
| polygr. | defective copy | 破损本 |
| comp. | degraded copy | 降级拷贝 |
| libr. | deposit copy | 缴存本 |
| libr. | deposit copy | 呈缴本 |
| libr. | deposit copy | 保存本 |
| polygr. | depth of copy display | 版面显示高度 |
| adv. | device copy | 技巧式文案 |
| adv. | device copy | 花式正文 |
| adv. | dialogue copy | 对白式文案 |
| libr. | digital copy | 数字复本 |
| libr. | digital master copy | 数字主文档 |
| auto. | direct copy | 机械靠模仿形 |
| polygr. | dirty copy | 脏稿 |
| agric. | disk copy | 磁盘拷贝 |
| libr. | display copy | 展览本 |
| libr. | display copy | 展示本 |
| libr. | display copy | 陈列本 |
| adv. | display copy | 展示性文案 |
| agric. | DNA copy | DNA 副本 |
| busin. | dock receipt copy | 大副收据 |
| busin. | dock receipt copy | 场站收据副本一大副联 |
| polygr. | double copy | 纸张尺寸20英寸× 33英寸 |
| law | duly certified copy | 正式核准的副本 |
| TV | duplicate copy | 复制拷贝 |
| law | duplicate copy | 副本第一副本 |
| polygr. | Eichner dry copy | 艾克厄干印法 |
| polygr. | electro photographic copy paper | 静电感光复印纸 |
| tech. | electrophotographic copy paper | 电子照相复印纸 |
| journ. | enterprise copy | 追踪报道 |
| libr. | examination copy | 供审阅图书 |
| libr. | examination copy | 审阅本 |
| libr. | examination copy | 送审本 |
| law | examined copy | 检定副本 |
| law | examined copy | 检定抄本 |
| polygr. | excessive copy | 多发书 |
| law | exemplified copy | 经公证证明的誉本 |
| law | exemplified copy | 认证誉本 |
| law | exemplified copy | 经认证文件 |
| libr. | ex-library copy | 图书馆剔除本 |
| agric. | extra-copy | 额外复制 |
| agric. | extra-copy | 额外副本 |
| law | facsimile copy | 文件等传真本 |
| agric. | facsimile copy | 传真复制 |
| busin. | fair copy | 清样稿 |
| adv. | fair copy | 校正本 |
| busin. | fair copy | 最终文本 |
| adv. | fair copy | 修订本 |
| journ. | fair copy | 修改后的誉清稿 |
| libr. | fast copy cataloging | 快捷抄录编目 |
| busin. | file copy | 卷宗副本 |
| busin. | file copy | 档案副本 |
| polygr. | film negative; master negative; negative; negative copy; negative print | 阴图底片 |
| polygr. | final copy | 最终拷贝 |
| busin. | final copy | 最终文本 |
| agric. | final copy | 最终副本 |
| busin. | final copy | 誉清本 |
| agric. | final copy | 最后拷贝 |
| polygr. | flat copy; reflection copy; reflective art; reflective artwork; reflex copy | 反射原稿 |
| journ. | follow copy | 按照原稿格式排版法 |
| China, law | form of the original copy | 原件形式 |
| law | formal copy | 正式缮本 |
| law | formal copy of epitome | 正式节录誉本 |
| journ. | foul copy | 杂乱稿件 |
| polygr. | free copy | 赠送本 |
| journ. | free copy | 赠阅本 |
| law | full copy | 完整副本指诉状或答辩的全文及其一份全部证据完整副本 |
| adv. | full copy | 电视广告的完整版 |
| libr. | fuzzy-edge copy | 毛装本 |
| libr. | fuzzy-edge copy | 毛边本 |
| agric. | gene copy | 基因复本 |
| agric. | genetic recombination by copy-choice | 样板选择的遗传重组 |
| journ. | good copy | 易读原稿 |
| journ. | gratis copy | 赠阅本 |
| polygr. | halftone original ; screen copy | 加网原稿 |
| libr. | hand-written copy | 手抄本 |
| light.ind. | hard copy | 复印纸 |
| libr. | hard copy | 纸本 |
| busin. | hard copy | 复印文本 |
| law | hard copy | 原文复制件 |
| law | hard copy | 干印本 |
| adv. | hard copy | 打印稿 |
| tech. | hard-copy material | 硬拷贝材料 |
| tech. | hydraulic copy shaper | 液压仿形牛头刨床 |
| polygr. | idiot copy | 毛条 |
| polygr. | imitation copy | 模仿本 |
| busin. | in a single copy, in the English, French and Spanish language | 正本一份用英文、法文和西班牙文写成 |
| chem. | inelastic neutron scattering spectros-copy | 中子非弹性散射能谱学 |
| polygr. | inspection copy | 试用本 |
| adv. | institutional copy | 企业形象式文案 |
| adv. | institutional copy | 企业形象式正文 |
| agric. | issue copy | 出版期数 |
| multimed. | K9Copy | K9Copy DVD 视频备份工具 |
| adv. | killed copy | 不刊载的文稿 |
| adv. | killed copy | 被枪毙的文本 |
| libr. | legal deposit copy | 注册呈交本 |
| libr. | legal deposit copy | 著作权呈交本 |
| libr. | legal deposit copy | 缴送本 |
| libr. | lending copy | 外借本 |
| adv. | line copy | 素描 |
| adv. | line copy | 黑白画 |
| polygr. | line copy; line original; line subject | 线条稿 |
| adv. | live copy | 即兴文稿 |
| adv. | long copy | 长女案 |
| adv. | mandatory copy | 香烟广告等强制印制文字 |
| TV | master copy | 母带 |
| adv. | master copy | 原片 |
| libr. | master copy | 底本 (corrected text as basis for copying) |
| libr. | master copy | 复制用原件 (corrected text as basis for copying) |
| adv. | master copy | 原版拷贝 |
| libr. | missing copy | 遗失图书 |
| polygr. | monochrome copy | 单色原稿 |
| adv. | monologue copy | 独白式文案 |
| libr. | moth-eaten copy | 虫蛀本 |
| agric. | multiple copy | 多次复制 |
| agric. | multiple copy | 复副本 |
| light.ind. | multiple copy paper | 复写纸 |
| adv. | narrative copy | 叙述式文案 |
| polygr. | negative copy; negative print | 阴图原稿 |
| busin. | non-negotiable B/L copy | 非流通提单抄本 |
| polygr. | odd copy | 散册 |
| polygr. | odd copy | 零本 |
| law | office copy | 正式副本 |
| commer. | One copy of the contract should be retained by each party | 各方应留存一份合同 |
| libr. | only existing copy | 孤本 |
| econ. | output hard copy printer | 输出打印机 |
| econ. | output hard copy printer | 硬拷贝 |
| polygr. | over copy | 超印本 |
| China, law | owner of original copy | 原件所有人 |
| tech. | photographic copy | 复印片 |
| law | photographic copy | 影印件 |
| agric. | photographic copy | 照相复制 |
| tech. | photographic copy | 照相复印 |
| tech. | photographical copy | 复印片 |
| tech. | photographical copy | 照相复印 |
| polygr. | photo-offset-printing copy | 照相胶印本 |
| gen. | photostatic copy | 影印本 |
| adv. | picture-caption copy | 图片说明式文案 |
| adv. | picture-caption copy | 图片解说正文 |
| agric. | plasmid copy number | 质粒拷贝数 |
| econ. | Please fax a copy of the contract to us at your earliest convenience | 请尽早给我们传真一份合同 |
| econ. | Please find herein a copy of our catalogue of the products available at present | 随函附上我方现在可供商品的目录单一份，请查收 |
| commer. | Please return one copy of the contract, completed with your signature | 请寄回经你方签署的合同一份 |
| econ. | Please send us a copy of sales memo executed by you or on your behalf | 请寄一份由贵方或贵方代表所执行的销售备忘录 |
| polygr. | poor copy | 劣质本 |
| busin. | present a written protest through the court which originally tried the case and send a copy to the procuratorate at the next higher level | 通过原审法院提出抗诉书，并抄送一份给上一级检察院 |
| journ. | presentation copy | 书的赠阅本 |
| libr. | preservation copy | 呈缴本 |
| libr. | preservation copy | 缴存本 |
| libr. | preservation copy | 保存本 |
| polygr. | press copy | 新书印件 |
| polygr. | price per copy | 单价 |
| polygr. | printed original; printer's copy | 印刷原稿 |
| libr. | printer's copy | 印刷用原稿 |
| law | probate copy | 遗嘱检验的誉本 |
| adv. | product copy | 产品文字说明 |
| polygr. | proof copy | 校样稿 |
| adv. | proof copy | 清样 |
| law | provide a copy of documents | 提供文件副本 |
| adv. | public service copy | 户外公益文案 |
| comp. | raw copy | 原始副本 |
| adv. | readers per copy | 每册读者数 |
| adv. | readers per copy | 传阅率 |
| adv. | readers per copy | 每份读者数 |
| journ. | readers per copy | 每份报纸读者数 |
| journ. | release copy | 预发新闻稿 |
| libr. | repaired copy | 修补本 |
| libr. | repaired copy over successive dynasties | 递修本 |
| polygr. | reprint; overprint; repro; reproduce; office printing; copy | 复印 |
| libr. | reproduction copy | 摹本 |
| polygr. | reproduction copy | 复制原稿 |
| libr. | reserved copy | 库存本 |
| libr. | review copy | 书评用赠阅本 |
| polygr. | review copy | 评论用赠书 |
| busin. | rough copy | 草稿本 |
| libr. | rough-edge copy | 毛装本 |
| libr. | rough-edge copy | 毛边本 |
| auto. | save copy as | 另存备份 |
| auto. | save copy as | 另存为 |
| insur. | see copy | 请看副本 |
| polygr. | see copy | 见原稿 |
| adv. | see copy | 对照标注的清样与原稿 |
| avia. | see copy | 参阅副本 |
| adv. | self-copy paper | 自印复写纸 |
| polygr. | self copy paper; no-carbon copying paper; no-carbon paper | 无碳复写纸 |
| China, law | send a copy | 抄送 |
| China, law | send a copy to | 抄告 |
| busin. | send a copy to | 抄送给某人 (sb.) |
| agric. | shallow copy | 浅复写 |
| adv. | shoulder copy | 袖章广告文案 |
| libr. | signed copy | 签名本 |
| libr. | signed copy | 题署本 |
| polygr. | single copy | 单行本 |
| anim.husb. | single-copy DNA | 单拷贝 DNA |
| agric. | single-copy gene | 单拷贝基因 |
| journ. | single-copy sales | 单份报纸销售 |
| polygr. | size copy | 装帧样本 |
| BrE, light.ind. | size copy | 空白样张 |
| BrE, light.ind. | size copy | 空白样本 |
| polygr. | soft copy | 显示屏打样 |
| adv. | soft copy | 电子档 |
| survey. | soft copy photogrammetry | 软拷贝摄影测量 |
| polygr. | soiled copy | 脏书 |
| adv. | source of copy | 报刊阅读来源 |
| libr. | spurious copy | 盗印版 |
| libr. | spurious copy | 违权版 |
| libr. | spurious copy | 私翻版 |
| libr. | spurious copy | 私翻本 |
| libr. | spurious copy | 贋本 |
| polygr. | spurious copy | 伪造本 |
| adv. | station copy | 播出带 |
| tech. | statistic copy | 统计报单 |
| polygr. | statutory copy | 呈缴本 |
| polygr. | statutory deposit copy | 国家图书馆呈缴本 |
| adv. | straight-sell copy | 直接推销式文案 |
| adv. | straight-sell copy | 直接推销式正文 |
| polygr. | surplus copy | 多发书 |
| agric. | surplus copy | 过剩复制 |
| avia. | tape copy program | 磁带复制程序 |
| adv. | telecast copy | 样带 |
| law, BrE | tenant by copy of court-roll | 副本土地保有权的租户为 "copyholder"的旧称 |
| law, BrE | tenant by copy of court-roll | 经注册的不动产承租人 |
| busin. | This is a copy of catalog. It will give a good idea of the products we handle | 这是产品目录,里面详细介绍了我们生产的产品 |
| busin. | through waybill copy | 运单副本 |
| journ. | time copy | 备用稿件 |
| polygr. | tonal copy | 层次原稿 |
| econ. | top copy | 首份打印件 |
| busin. | top copy | 首页 |
| chem. | topography copy | 样品复型 |
| law | traced copy | 描本 |
| law | traced copy | 摹本 |
| libr. | traced copy in original format | 摹写本 |
| libr. | traced hand-written copy | 影写本 |
| polygr. | translated copy | 翻印本 |
| polygr. | transparency copy | 透射原稿 |
| adv. | transparent copy | 透射原稿 |
| polygr. | transparent copy | 透明原稿 |
| adv. | transparent copy | 透明版本 |
| law | true copy | 正式副本 |
| law | true copy | 真实抄本 |
| busin. | true copy | 经核对无误的副本 |
| polygr. | uncorrected proof copy | 未校样本 |
| agric. | unique-copy DNA | 单复制 DNA |
| avia. | UNIX to UNIX copy program | UNIX 到 |
| adv. | unpaid copy | 免费期刊 |
| libr. | unsolicited copy | 主动赠送本 |
| libr. | untrimmed copy | 毛装本 |
| libr. | untrimmed copy | 毛边本 |
| polygr. | vague copy | 模糊复制本 |
| law | verified copy | 作为独立证据的文件副本 |
| law | verified copy | 经核实的副本作为独立确实证据的文件副本 |
| law | verified copy | 核实副本 |
| multimed. | video copy detection | 视频拷贝检测 |
| adv. | voucher copy | 核对稿 |
| polygr. | voucher copy | 赠阅书刊 |
| adv. | voucher copy | 样张 |
| adv. | voucher copy | 样刊 |
| econ. | We are enclosing a copy of our recent catalogue of plastic kitchenware which may possibly interest you | 现送上我公司最近发行的塑料厨房用品目录，贵公司对此可能感兴趣 |
| econ. | We are sending you herewith a copy of catalogue covering these products and a complete price schedule | 现寄上一本产品目录和一套价目单 |
| econ. | We enclosed a true copy of the power of attorney | 附寄上代理证书的正本 |
| journ. | wire copy | 电讯稿 |
| libr. | worm-eaten copy | 虫蛀本 |
| telecom. | xerographic copy | 静电复印拷贝 |