| Subject | English | Chinese |
| securit. | actual co-controlling shareholder | 实际共同控股股东 |
| securit. | actual controlling shareholder | 实际控股股东 |
| econ. | advantage of controlling account | 统制账的优点 |
| busin. | advantage of controlling accounts | 统制账户优点 |
| fin. | advantages of controlling accounts | 统制帐户之优点 |
| tech. | aerodynamic controlling device | 气动操纵装置 |
| tech. | aerodynamical controlling device | 气动操纵装置 |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa | 关于设立西北非沙漠蝗防治委员会的协定 |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region | 关于设立中部地区沙漠蝗防治委员会的协定 |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region | 关于设立西部地区沙漠蝗防治委员会的协定 |
| auto. | air controlling pipe | 空气控制管 |
| gen. | atmosphere-controlling | 气控的 |
| gen. | atmosphere-controlling | 空气控制的 |
| auto. | atmosphere-controlling heat treatment | 控制气氛热处理 |
| tech. | automatic controlling system of cement plant | 水泥厂自动控制系统 |
| shipb. | automatic controlling valve | 自控阀 |
| shipb. | automatic controlling valve | 自动控制阀 |
| railw. | auxiliary girder for controlling angle change | 梁端缓冲梁 |
| sport, bask. | ball-controlling play | 控制球打法 |
| sport, bask. | ball-controlling play | 控球战术 |
| avia. | beam controlling system | 波控系统 |
| avia. | beam controlling system | 波束控制系统 |
| nautic., tech. | bell controlling system | 潜水钟控制系统 |
| tech. | central controlling organization | 中央控制机构 |
| railw. | central monitoring and controlling equipment | 集中监控装置 |
| auto. | centralized controlling device | 集中控制装置 |
| tech. | centralized monitoring and controlling equipment | 集中监控装置 |
| nautic., tech. | chain wheel type skylight controlling gear | 链轮式天窗传动装置 |
| shipb. | chain-wheel type skylight controlling gear | 链轮式天窗开关装置 |
| nautic., tech. | chain-wheel type skylight controlling gear | 链轮式天窗传动装置 |
| shipb. | chain-wheel-type skylight controlling gear | 链轮式天窗开关装置 |
| busin. | clearing and controlling | 结算与监督 |
| tech. | clearing and controlling center | 结算和监督中心 |
| busin. | clearing and controlling centre | 结算监督中心 |
| securit. | co-controlling shareholders | 共同控股股东 |
| tech. | common controlling equipment | 公共控制设备 |
| China, law | company in which the state has a controlling stake | 国有资本控股公司 |
| tech. | composite controlling voltage | 复合控制电压 |
| math. | computer controlling | 电脑控制 |
| busin. | computer controlling system | 计算机控制系统 |
| math. | computer controlling unit | 电子计算机控制单位 |
| busin. | computer controlling unit | 计算机控制装置 |
| ecol. | computer measuring and controlling | 计算机检测与控制 |
| chem. | condensing and controlling zone | 双区牵伸的中牵伸区 |
| busin. | control chart for controlling production process | 控制生产过程管理图 |
| fin. | controlling account | 统驭帐户科目，控制帐户科目 |
| law | controlling account | 统辖账 |
| commer. | controlling account | 统驭账户 (为 general ledger 总分类账中的总账户，以反映辅助分类账 (subsidiary ledger) 中各明细账户的总额) |
| busin. | controlling account | 统驭账户科目 |
| fin. | controlling account of accounts payable | 应付账款统制账户 |
| fin. | controlling account of accounts receivable | 应收账款统制账户 |
| tech. | controlling agent | 控制剂 |
| tech. | controlling and distributing station | 控制分配站 |
| manag. | controlling and feedback with evaluation | 控制与反馈评核 |
| manag. | controlling and feedback with evaluation | 作评核管制与反馈 |
| tech. | controlling and feedback with evaluation | 评核管制与反馈 |
| shipb. | controlling and manipulating capability | 控制和操纵能力 |
| tech. | controlling apparatus | 控制器 |
| chem. | controlling apparatus | 调节器 |
| tech. | controlling apparatus | 控制装置 |
| tech. | controlling application program | 控制应用程序 |
| tech. | controlling application programme | 控制应用程序 |
| tech. | controlling authority | 监控当局 |
| environ. | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee | 控制权 (个人或有组织的群体所拥有的管理、指导、监督、限制、控制、统治、掌管或监视的权力。) |
| tech. | controlling authority | 监控组 |
| tech. | controlling beam | 操纵波束 |
| busin. | controlling board | 控制台 |
| chem. | controlling board | 控制屏台 |
| tech. | controlling board | 控制屏 |
| tech. | controlling board | 控制盘 |
| tech. | controlling body | 监控当局 |
| tech. | controlling body | 监控组 |
| tech. | controlling borehole | 控制孔 |
| tech. | controlling buoy | 控制浮筒 |
| manag. | controlling by factor | 因素控制 |
| manag. | controlling by function | 功能控制 |
| manag. | controlling chart | 检查图 |
| busin. | controlling chart | 控制图 |
| tech. | controlling circuit | 控制电路 |
| tech. | controlling company | 管理公司 |
| law | controlling company | 统制公司指不直接对外营业，但可发行股票和公司债券并持有各子公司过半数股份 |
| econ. | controlling company | 母公司 |
| busin. | controlling company | 总公司管理公司 |
| commer. | controlling company | 总公司 (指控股公司 (holding company), 母公司 (parent company), 比较： controlled company 受控公司) |
| fin. | controlling company | 控股公司 (holding company, parent company) |
| fin. | controlling company | 总公荀 (holding company, parent company) |
| tech. | controlling company | 控制公司 |
| securit. | controlling company | 控股公司控制其他公司的公司 |
| fin. | controlling company accounting | 总公司会计 |
| fin. | controlling company accounting | 控制公司会计 |
| account. | controlling-company accounting | 控股［控制］公司会计 |
| tech. | controlling-company accounting | 控制公司会计 |
| tech. | controlling condition | 控制条件 |
| shipb. | controlling contrast | 控制对比度 |
| econ. | controlling corporation | 统制公司 |
| busin. | controlling corporation | 总公司 |
| tech. | controlling corporation | 控制公司 |
| ecol. | controlling countermeasure | 控制对策 |
| shipb. | controlling couple | 控制力偶 |
| tech. | controlling current | 控制电流 |
| tech. | controlling decision | 控制的决策 |
| busin. | controlling decision-making | 控制决策 |
| tech. | controlling degree | 控制程度 |
| tech. | controlling depth | 控制水深 |
| tech. | controlling depth | 可航最大吃水 |
| tech. | controlling depth | 可航最小水深 |
| tech. | controlling depth | 控制深度 |
| trad.med. | controlling development of existing disease | 既病防变 |
| busin. | controlling device | 控制设施 |
| tech. | controlling device | 调节装置 |
| agric. | controlling dry bulb | 控制干球 |
| auto. | controlling dwell angle | 控制闭合角 |
| auto. | controlling dwell angle | 闭合角控制 |
| shipb. | controlling efficiency | 控制效率 |
| construct. | controlling electric clock | 母〔电〕钟 |
| tech. | controlling electric clock | 主控电钟 |
| tech. | controlling electrical clock | 主控电钟 |
| tech. | controlling element | 控制构件 |
| tech. | controlling element | 控制要素 |
| tech. | controlling element | 控制设备元件 |
| desert. | controlling element | 控制因子 |
| agric. | controlling element mutation | 控制因子突变 |
| agric. | controlling element regulation | 控制因素调节 |
| tech. | controlling elevation | 控制标高 |
| consult. | controlling emission | 控制扩散 |
| tech. | controlling entity | 控制实体 |
| securit. | controlling entity relationship | 控股实体关系 |
| tech. | controlling equipment | 施控装置 |
| tech. | controlling equipment | 控制仪表 |
| agric. | controlling equipment | 调控装置 |
| tech. | controlling equipment | 施控系统 |
| shipb. | controlling equipment | 控制设备 |
| busin. | controlling expense | 控制费用 |
| tech. | controlling expenses | 控制费用 |
| busin. | controlling factor | 控制因子 |
| tech. | controlling factor | 控制因素 |
| tech. | controlling factor of organic matter evolution | 控制有机质演化的因素 |
| tech. | controlling factor of variation | 变化控制因素 |
| tech. | controlling force | 控制力 |
| busin. | controlling form | 支配方式 |
| manag. | controlling function | 管理职能 |
| manag. | controlling function | 控制职能 |
| busin. | controlling function | 管理的职能 |
| tech. | controlling gear | 控制机构 |
| agric. | controlling gear | 操纵装置 |
| nautic. | controlling gear | 控制〔操纵〕装置 (机构) |
| anim.husb. | controlling gene | 调节基因 |
| agric. | controlling gene | 控制基因 |
| gen. | controlling handle | 控制〔操纵〕手柄 |
| tech. | controlling hold | 重点货舱 |
| securit. | controlling holding | 持有多数股 |
| securit. | controlling holding | 控股 |
| econ. | controlling holdings | 支配的持有股 |
| busin. | controlling holdings | 控制持有股 |
| tech. | controlling hole | 控制钻孔【岩 |
| tech. | controlling humidity level | 湿度水液控制 |
| tech. | controlling influence | 控制效应 |
| tech. | controlling instrument | 控制仪表 |
| refrig. | controlling instrument action | 控制仪表动作 |
| tech. | controlling instrumentation | 控制仪表 |
| tech. | controlling interest | 可控制权益 |
| law | controlling interest | 控制股权指要占子公司 50%以上股份 |
| tech. | controlling interest | 控制性权益 |
| busin. | controlling interest | 控股权 |
| commer. | controlling interest | 控制性权益 |
| busin. | controlling interest | 控股公司控股权益 |
| fin. | controlling interest | 控股权益 |
| tech. | controlling interest | 控制股权 (权益) |
| securit. | controlling interest | 控股权益、控制股权控制流通股多到足以控制该公司决策权 |
| busin. | controlling investment | 控制性投资 |
| busin. | controlling investment scale | 控制投资规模 |
| avia. | controlling jet | 操纵用的喷流 |
| avia. | controlling jet | 喷气舵 |
| ecol. | controlling land degradation | 土地退化防治 |
| tech. | controlling ledger | 统驭分类账 |
| fin. | controlling ledger | 控制总分类帐 (controlling account) |
| econ. | controlling ledger | 管制分类账 |
| busin. | controlling ledger | 统制账 |
| tech. | controlling ledger | 统驳分类账 |
| tech. | controlling ledger | 控制分类账 |
| tech. | controlling lever | 控制杆 |
| tech. | controlling line | 控制线 |
| anim.husb. | controlling machine | 整丝机 |
| tech. | controlling machine | 控制机 |
| tech. | controlling magnetic field | 可调磁场 |
| tech. | controlling magnetic field | 施控磁场 |
| shipb. | controlling magnetic field | 可控磁场 |
| tech. | controlling manhole | 控制井 |
| tech. | controlling manhole | 控制人孔 |
| auto. | controlling means | 控制部分装置 |
| tech. | controlling means | 调节装置 |
| tech. | controlling means | 调节部位 |
| refrig. | controlling means | 控制设施 |
| auto. | controlling means | 控制管理方法 |
| auto. | controlling means | 净化装置方法 |
| gen. | controlling means | 控制设备〔机构，装置，方法〕 |
| agric. | controlling measure | 防治措施 |
| agric. | controlling measure | 防治办法 |
| auto. | controlling mechanism | 操纵机构 |
| tech. | controlling mechanism | 操作机构 |
| refrig. | controlling mechanism | 控制机构 |
| auto. | controlling member | 控制操纵对象 |
| auto. | controlling member | 调节部件 |
| tech. | controlling member | 控制机构 |
| busin. | controlling method | 控制法 |
| securit. | controlling minds of a licensed corporation | 持照公司负责人 |
| ecol. | controlling model of ecological economics | 生态经济治理模式 |
| tech. | controlling obstacle | 受制障碍 |
| tech. | controlling of dredge-cut width | 挖槽宽度控制 |
| ecol. | controlling of noise and vibration pollution | 噪声和振动污染控制 |
| tech. | controlling of operating cost | 运营成本控制 |
| securit. | controlling officer | 管控负责人 |
| busin. | controlling operator | 控制业务员 |
| fin. | controlling organization | 监督组织 |
| fin. | controlling organization | 统制机关 |
| busin. | controlling organization | 管理机构 |
| fin. | controlling organization | 控制机关 |
| tech. | controlling organization | 控制机构 |
| agric. | controlling parasite | 天敌 |
| adv. | controlling phase | 控制阶段 |
| tech. | controlling pontoon | 控制浮筒 |
| chem. | controlling potentiometer | 自动控制的电位差计 |
| shipb. | controlling potentiometer | 控制电位差计 |
| China, law | controlling power | 控制权 |
| shipb. | controlling power supply fuse | 控制电源保险丝 |
| busin. | controlling quantity | 控制量 |
| expl. | controlling rate | 控制率 |
| tech. | controlling record | 统驭记录 |
| tech. | controlling record | 控制记录 |
| securit. | controlling record | 核查记录 |
| auto. | controlling rectification | 受控检波 |
| auto. | controlling rectification | 可控整流 |
| mil., air.def. | controlling resistance | 控制电阻 |
| gen. | controlling resistance | 控制〔抑制〕电阻 |
| tech. | controlling ridge | 挡水堤 |
| tech. | controlling rod | 控制杆 |
| tech. | controlling room | 设备控制室 |
| tech. | controlling rope | 控制索 |
| tech. | controlling seawater intrusion | 控制海水侵入 |
| railw. | controlling section. | 控制区间 |
| tech. | controlling section | 控制区段 |
| tech. | controlling section | 控制区间 |
| busin. | controlling share | 控股 |
| fin. | controlling shareholder | 控制股东 |
| securit. | controlling shareholder | 掌权股东 |
| busin. | controlling shareholder | 控股股东 |
| securit. | controlling shareholder | 主要股东 |
| insur. | controlling shareholders | 控股股东 |
| securit. | controlling shareholders' interest | 控股股东权益 |
| chem. | controlling sheen | 控制糙面光泽 |
| tech. | controlling signal valve | 控制信号阀 |
| agric. | controlling site | 控制部位 |
| busin. | controlling social group purchasing power | 控制社会集团购买力 |
| tech. | controlling spring | 控制弹簧 |
| fin. | controlling stake | 控股权 |
| securit. | controlling stake | 控股权益 |
| busin. | controlling state | 控制状态 |
| busin. | controlling station | 调度台 |
| busin. | controlling stock | 控股 |
| tech. | controlling stock | 控制股票 |
| insur. | controlling stockholders | 控股股东 |
| tech. | controlling switch | 控制开关 |
| busin. | controlling system | 管理制度 |
| busin. | controlling system | 控制系统 |
| agric. | controlling system | 调控系统 |
| railw. | controlling target | 控制目标 |
| ecol. | controlling technology | 治理技术 |
| expl. | controlling the castover | 控制抛掷量 |
| expl. | controlling the castover | 抛掷量控制 |
| tech. | controlling the price | 平抑价格 |
| busin. | controlling the prices | 调整价格 |
| tech. | controlling torque | 控制转矩 |
| auto. | controlling torque | 转矩控制 |
| shipb. | controlling torque | 控制力矩 |
| law | controlling traffic | 交通管制 |
| econ. | controlling unit | 检查部门 |
| manag. | controlling unit | 控制单位 |
| manag. | controlling unit | 管制单位 |
| econ. | controlling unit | 监督机构 |
| CNC | controlling unit | 控制环节 |
| tech. | controlling value | 控制值 |
| tech. | controlling valve | 控制阀 |
| gen. | controlling valve | 压力调节阀 |
| ecol. | controlling waste water | 废水控制 |
| tech. | controlling wastewater | 废水控制 |
| agric. | controlling wet-bulb | 控制湿球 |
| tech. | controlling wood protection | 控制木材保护 (法) |
| tech. | controlling zone | 控制区 |
| earth.sc. | Coordinating Committee Controlling East-West Trade | 东西方贸易管制统筹委员会 |
| manag. | corrected by controlling | 通过控制来纠正 |
| busin. | corrected by controlling | 通过控制校正 |
| agric. | cultural method of controlling weeds | 控制杂草栽培法指水稻 |
| mil., air.def. | current controlling IU | 当前控制接口单元 |
| tech. | curve controlling point | 曲线控制点 |
| commer. | decentralised planning and centralized controlling | 集权控制 (跨国公司管理) |
| commer. | decentralised planning and centralized controlling | 分权计划 |
| busin. | decentralized planning and centralized controlling | 分权计划与集权控制 |
| dril. | density controlling material | 调节泥浆或水泥浆密度的材料 |
| tech. | density controlling material | 密度调节材料 (调节水泥浆或泥浆的密度) |
| tech. | determining rate-controlling step | 速率控制步骤 |
| busin. | direct controlling organization | 主管机关 |
| agric. | DNA synthesis controlling factors | DNA 合成控制因子 |
| tech. | drill tool for controlling hole deviation | 控制钻孔偏斜钻具 |
| dril. | drilling cost controlling system | 钻井成本控制系统 |
| tech. | earthquake controlling fault | 控震断裂 |
| ecol. | effects of regulating and controlling | 调控效果 |
| nautic., tech. | electric controlling unit | 电子控制器 |
| avia. | electrical controlling seat | 电动座椅 |
| tech. | emergency power controlling set | 应急电源控制台 |
| nautic., tech. | environment controlling unit | 环境控制单元 |
| tech. | environmental controlling equipment room | 环控机房 |
| earth.sc. | environmental pollution controlling index | 环境污染控制指标 |
| manag. | evaluation and controlling by interviewers | 调查员考评与管制 |
| busin. | evaluation and controlling by result | 成果考核与管制 |
| manag. | evaluation and controlling by results | 成果考核及管制 |
| busin. | evaluation and controlling of interview | 面试考评与管制 |
| busin. | evaluation and controlling of interviewers | 调查员考核与管制 |
| auto. | exhaust gas temperature controlling | 排气温度控制 |
| agric. | factors controlling Feulgen reaction | 控制福尔根氏反应的因子 |
| tech. | factors controlling rate of dissolution | 控制溶解速度的因素 |
| econ. | factory ledger controlling account | 工厂分类账统制账户 |
| fin. | factory ledger controlling account | 工厂分类帐 |
| fin. | factory ledger controlling account | 控制帐户 |
| busin. | factory ledger controlling account | 工厂分类账的统治账户 |
| auto. | feedback system for controlling air/fuel ratios | 空燃比反馈控制系统 |
| med. | fertility-controlling drugs | 生育率控制药物 |
| tech. | field controlling point of aerophotogrammetry | 航测外控制点 |
| auto. | final controlling element | 终端控制元件见 JB/T 8218-1999 中 21.1 |
| auto. | final controlling element | 执行器 |
| tech. | final controlling element | 末级施控元件 |
| tech. | financial controlling system | 财务控制系统 |
| tech. | financial controlling system | 财务控制制度 |
| avia. | flight-controlling mode | 飞行自动控制方式 |
| avia. | flight-controlling mode | 自动驾驶仪工作方式 |
| gen. | flow-controlling | 节流的 |
| gen. | flow-controlling | 流量控制〔调节〕的 |
| tech. | forward controlling element | 正向施控元件 |
| stat. | Gantt chart scheduling and controlling | 甘特图的计划进度与控制 |
| busin. | Gantt chart scheduling and controlling | 甘特图的计划进度和控制 |
| tech. | Gantt chart scheduling and controlling | 甘特计划进度和控制 |
| chem. | gas film controlling | 气膜控制 |
| agric. | gene controlling nitrogen fixation | 控制固氮基因 |
| fin. | general ledger controlling a/c | 普通总帐统制驭帐户 |
| econ. | general ledger controlling a/c | 普通总账统制账户 |
| busin. | general ledger controlling account | 总分类账控制科目 |
| tech. | geologic factors of ore-controlling | 控矿地质因素 |
| tech. | geological factors of ore-controlling | 控矿地质因素 |
| busin. | group controlling system | 集体管理体制 |
| nautic., tech. | hand wheel type skylight controlling gear | 手轮式天窗传动装置 |
| nautic., tech. | handle controlling gear for sliding door | 水密滑门手动装置 |
| shipb. | handle-wheel type skylight controlling gear | 手轮式天窗开关装置 |
| shipb. | handle-wheel-type skylight controlling gear | 手轮式天窗开关装置 |
| nautic., tech. | hand-wheel type skylight controlling gear | 手轮式天窗传动装置 |
| nautic., tech. | hatch cover controlling gear | 舱盖启闭装置 |
| shipb. | hatch-cover controlling gear | 舱盖启闭装置 |
| nautic., tech. | hatchcover controlling gear | 舱盖启闭装置 |
| tech. | head controlling gate | 水头控制闸门 |
| med., alt. | heart controlling mind | 心藏神 |
| med., alt. | heart controlling mind | 心主神明 |
| tech. | high temperate controlling | 高温调查 |
| tech. | high-voltage controlling transformer | 高压控制变压器 |
| agric. | hormone controlling flowering | 控制开花激素 |
| tech. | humidity controlling | 湿度调节 |
| tech. | humidity controlling | 湿度控制 |
| tech. | ice controlling material mixing plant | 防冻剂拌和机 |
| tech. | ice controlling material spreader | 防冻剂喷洒机 |
| tech. | ice controlling material spreader | 防冻剂洒布机 |
| econ. | In case of any discrepancy between the two versions, the Chinese version shall be controlling | 两种文本之间有任何分歧之处，则应以中文文本为准 |
| tech. | industrial controlling | 工业控制用 |
| agric. | initiator controlling site | 起始控制部位 |
| tech. | inside tunnel controlling survey | 峒内控制测量 |
| tech. | intensity-controlling electrode | 强度控制电极 |
| tech. | intermediate controlling dimension | 中间控制尺寸 |
| tech. | interpreted coal basin-controlling structure type | 解译控煤盆构造类型 |
| tech. | investment controlling of construction | 工程建设投资控制 |
| securit. | joint controlling entity | 共同控股实体 |
| med., alt. | kidney controlling aspiration | 肾藏志 |
| med., alt. | kidney controlling congenital essence | 肾主先天 |
| med., alt. | kidney controlling reproduction | 肾主生殖 |
| tech. | landsat operation controlling center | 陆地卫星运转控制中心 |
| med., alt. | large intestine controlling transmission | 大肠主传导 |
| fin. | ledger controlling account | 分类账控制账户 |
| nautic., tech. | lifting controlling link | 起升联动杆 |
| tech. | liquid film controlling | 液膜控制 |
| med., alt. | liver controlling blood | 肝主血海 |
| med., alt. | liver controlling dispersion | 肝主疏泻 |
| med., alt. | lung controlling breathing | 肺司呼吸 |
| med., alt. | lung controlling respiration | 肺主气 |
| mil., air.def. | magnetron filament voltage controlling circuit | 磁控管灯丝电压控制电路 |
| tech. | main controlling board | 主操作盘 |
| tech. | main controlling element | 主控制元件 |
| tech. | main machinery controlling mechanism | 主机控制机构 |
| tech. | measuring and controlling system | 量测监控系统 |
| avia. | mechanical controlling seat | 机械调节式座椅 |
| tech. | method of controlling current capital | 流动资金控制法 |
| busin. | method of controlling foreign exchange | 外汇管制方法 |
| econ. | method of controlling the source for taxation | 控制税源征税方法 |
| busin. | method of controlling the source for taxation | 控制税源征税法 |
| avia. | mixing-controlling | 混合控制 |
| tech. | monitoring and controlling facility | 监控设备 |
| comp., net. | network edge controlling | 网络边缘控制 |
| agric. | non autonomous controlling element | 非自主控制因子 |
| insur. | non-controlling interest | 非控股权益 |
| fin. | non-controlling shareholder | 无控制权股东 |
| tech. | non-register controlling selection | 直接选择 |
| auto. | numerical controlling manufacturing | 数控加工制造 |
| sport., med. | over controlling | 过度控制 |
| econ. | planning and controlling | 计划和监督 |
| busin. | planning and controlling | 计划与控制 |
| tech. | planning and controlling department | 计划调控部 |
| nautic., tech. | power driving skylight controlling gear | 动力式天窗传动装置 |
| energ.ind. | pressure controlling valve | 压力控制阀 |
| ecol. | preventing and controlling measure | 防治措施 |
| tech. | principal controlling dimension | 主要控制尺寸 |
| tech. | product controlling | 产品控制 |
| busin. | professional scientific measuring and controlling instruments | 科学仪器 |
| tech. | program controlling element | 程序控制器 |
| tech. | program controlling element | 程序控制部件 |
| tech. | program controlling element | 规划控制元件 |
| tech. | programme controlling element | 程序控制器 |
| tech. | programme controlling element | 程序控制部件 |
| tech. | programme controlling element | 规划控制元件 |
| tech. | progress controlling of construction | 工程建设进度控制 |
| tech. | proportional controlling means | 比例控制法 |
| tech. | quality pre-controlling of works | 工程质量预控 |
| nautic., tech. | quick-closing controlling gear for sliding door | 水密滑门速闭装置 |
| auto. | radar brake controlling | 雷达制动控制当两辆汽车的距离缩小到预定的最危险的数值时，它能自动操纵制动器做紧急制动 |
| chem. | rate controlling step | 速度控制步骤 |
| chem. | rate controlling step | 决定反应速度的步骤 |
| agric. | rate-controlling step | 控速步骤 |
| mining. | rate controlling step | 速率控制阶段 |
| tech. | rate-controlling step | 速率限制阶段 |
| fin. | real controlling account | 真实的统驭帐户 |
| busin. | real controlling account | 真实的统驭账户 |
| avia. | recording system controlling | 记录系统控制 |
| med., alt. | regulating the thoroughfare and controlling vessels | 调理冲任 |
| agric., tech. | remote metering,signaling and controlling technique of electric power system | 发信号和操纵技术 |
| agric., tech. | remote metering,signaling and controlling technique of electric power system | 电力系统的远程测量 |
| tech. | remote supervisory and controlling equipment | 远程监控设备 |
| anim.husb. | reproduction controlling drug | 繁殖控制用药 |
| anim.husb. | reproductive egg controlling law | 生殖卵管理法规【蚕】 |
| agric. | reproductive egg controlling law | 生殖卵管理法规｛蚕｝ |
| securit. | restriction on sale of shares by controlling investor | 限制大股东出售股票 |
| earth.sc. | rotation pressure controlling feeding | 回转压力给进系统 |
| ecol. | scheme of controlling | 治理方略 |
| nautic., tech. | screw driving skylight controlling gear | 螺杆式天#传动装置 |
| shipb. | screw type skylight controlling gear | 螺杆式天窗开关装置 |
| shipb. | screw-type skylight controlling gear | 螺杆式天窗开关装置 |
| footb. | semi-controlling the ball | 半控球 |
| tech. | semi-automatic controlling machine | 半自动机床 |
| railw. | separate-circuit controlling | 分线控制 |
| tech. | sequence-controlling advance | 顺序控制移动 |
| tech. | set-controlling admixture | 控凝掺合剂 |
| tech. | set-controlling admixture | 调凝剂 |
| tech. | set-controlling admixture | 调稠剂 |
| tech. | set-controlling agent | 调凝剂 |
| tech. | set-controlling agent | 调理剂 |
| tech. | side-wire winch controlling unit | 边缆绞车控制装置 |
| tech. | simultaneous traffic signal controlling | 同时信号控制法 |
| nautic., tech. | skylight controlling gear | 天窗传动装置 |
| tech. | solar heat controlling property | 太阳能热温控性能 |
| tech. | solar heat controlling property | 隔热性能 |
| med., alt. | spleen controlling blood | 脾统血 |
| securit. | state-controlling company | 国家控股公司 |
| tech. | steering controlling shaft | 转向控制轴 |
| tech. | study on controlling of winter injury | 冬害防治研究 |
| tech. | subdivision controlling | 分段控制 |
| tech. | suction height controlling | 吸水高度调节 |
| tech. | syntax controlling probability | 句法控制概率 |
| econ. | task of controlling the quality of import and export commodity | 对进出口商品质量管制的任务 |
| tech. | tectonic rock-controlling process | 构造控岩作用 |
| tech. | tectonic systems controlling earthquakes | 控震构造体系 |
| nautic. | temperature controlling system | 温控系统 |
| expl. | The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases | 由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的 |
| China, polit. | the Law on Preventing and Controlling Communicable Diseases | 传染病防治法 |
| tech. | three-point tone controlling | 三点控制法 |
| tech. | time schedule controlling | 程序控制 |
| comp., net. | time slot controlling | 时隙控制 |
| trad.med. | tonifying qi and controlling blood | 补气摄血 |
| busin. | tool for controlling | 操纵工具 |
| earth.sc. | total density controlling solute | 密度控制溶质总量 |
| avia. | tracking and controlling of fabrication order | 制造指令的跟踪和控制 |
| tech. | type of tectonic system controlling earthquakes | 构造体系控震类型 |
| fin. | ultimate controlling company | 最终控股公司 |
| fin. | ultimate controlling interest | 最终控股权益 |
| law | ultimate controlling interest | 最后控制权 |
| securit. | ultimate controlling interest | 最终控制权益 |
| fin. | ultimate controlling shareholder | 最终控股股东 |
| refrig. | variable controlling instrument action | 可变控制仪表的动作 |
| tech. | viscosity-controlling agent | 黏度调节剂 |
| nautic., tech. | viscosity controlling system for MGO | 船用低硫油 MGO 黏度控制系统 |
| tech. | water-controlling structure | 控水工程 |
| tech. | water-controlling structure | 壅水建筑物 |
| busin. | We have a very strict quality controlling system which promises that goods we produced are always of the best quality | 我们的质量管理体系非常严格，因此我们的产品质量过硬 |
| ecol. | wind erosion controlling measure | 风蚀防治措施 |
| tech. | wood discoloration controlling | 木材变色防治 |
| agric. | yield-controlling character | 控制产量性状 |