| Subject | English | Chinese |
| archit. | acoustical control room | 又称声控室 |
| archit. | acoustical control room | 音响控制室 |
| avia. | aircraft control room | 飞机调度室 |
| avia. | aircraft control room | 飞机控制室 |
| IT | asdic control room | 声呐控制室 |
| oil | asdic control room | 声呐舱 |
| navig. | asdic control room | 声纳控制舱 |
| tech. | asdic control room | 水声设备控制室 |
| gen. | asdic control room | 潜艇探测器操级室 |
| tech. | Automatic Control System for Unattended Engine-room Certificate | 无人机舱自动控制系统许可证 |
| nautic., tech. | cargo control room | 货物控制室 |
| nautic. | cargo oil control room | 货油控制室 |
| tech. | center control room | 中控室 |
| el. | central control dispatching room | 中央控制调度室 |
| el. | central control equipment room | 中央控制设备室 |
| tech. | central control room | 电厂的中央控制室 |
| telecom. | central control room | 中心控制室 |
| hydroel.st. | central control room | 中控室 |
| wind. | central control room | 中央控制室 |
| shipb. | central control room | 中部操纵室 |
| electric. | central control room finishing installation | 集中控制室装修施工 |
| el. | central control room for coal handling | 输煤集中控制室 |
| el. | central handling control room | 燃料吊装中央控制室【核】 |
| journ. | central programme control room | 节目主控制室 |
| nautic. | centralized control console of engine room | 机舱集控台 |
| shipb. | centralized control room | 集中控制室 |
| nautic., tech. | centralized control station room of engine room | 机舱集控站室 |
| tech. | centralized engine room control | 机房集中控制 |
| tech. | centralized engine room control | 机舱集中控制 |
| avia. | centralized engine room control system | 集中发动机室控制系统 |
| tech. | centre control room | 中控室 |
| met. | charge control room | 加料控制室 |
| el. | color mobile control room | 彩色电视转播车 |
| TV | colour mobile control room | 彩色电视转播车 |
| el.mach. | combined control room | 集中控制室 |
| sport. | commentary control room | 解说控制室 |
| el. | communication control room | 通信控制室 |
| archit. | control equipment room | 综控设备室 |
| archit. | control ling room | 操纵控制室 |
| hydroel.st. | control panel room | 控制盘室 |
| met. | control panel room | 控制盘室 |
| tech. | control room | 仪表室 |
| tech. | control room | 指挥舱 |
| tech. | control room | 控制台室 |
| tech. | control room | 管理室 |
| adv. | control room | 导播室 |
| hydroel.st. | control room | 控制室 |
| nucl.phys. | control room | 调度室 |
| tech. | control room | 操作室 |
| met. | control room | 操纵室 |
| railw. | control room | 控制台室 |
| avia. | control room | 控置室 |
| shipb. | control room aircondition to be done function test | 控制室空调功能试验 |
| shipb. | control room air-condition to be done function test | 控制室空调功能试验 |
| tech. | control room block | 控制室地段 |
| tech. | control room building | 控制室大楼 |
| el. | control room crew | 控制室工作人员 |
| mech. | control room instrumentation | 控制室仪表 |
| nautic. | control room maneuvering panel | 控制室操纵屏 |
| lab.law. | control room operator | 控制室运行人员 |
| el. | control room operator | 控制室运行人员【核】 |
| refrig. | control system room | 控制室 |
| publ.secur. | control tower room | 指挥室 |
| nautic. | damage control equipment room | 损管设备室 |
| avia. | delivery control room | 〔客〕交付控制室 |
| nautic., tech. | detection, alarm and control system in engine room | 机舱检测、报警和控制系统 |
| dril. | drilling control room | 钻井控制室 |
| met. | electric control room | 电控制室 |
| tech. | electric control room | 配电盘室 |
| tech. | electric control room | 配电室 |
| tech. | electric control room for ventilation and air-condition | 通风空调电控室 |
| wind. | electrical control room | 电气控制室 |
| met. | electrical control room | 电控制室 |
| tech. | electrical control room | 配电室 |
| tech. | electrical control room for ventilation and air-condition | 通风空调电控室 |
| electric. | emergency control room | 应急控制室 |
| nucl.pow. | emergency control room system | 应急控制室 |
| nautic., tech. | engine control room | 机舱集控室 |
| nautic., tech. | engine control room | 机器控制室 |
| nautic. | engine control room control | 集控室控制 |
| nautic., tech. | engine room centralized control room | 机舱集控室 |
| nautic., tech. | engine room control cabin | 机舱控制室 |
| tech. | engine room control center | 机舱控制中心 |
| nautic., tech. | engine room control station | 机舱操纵台 |
| tech. | engine room remote control | 机舱遥控 |
| econ. | engineering control room | 工程管理室 |
| tech. | engineering control room | 工程控制室 |
| refrig. | environmental control room | 人工气候室 |
| shipb. | facility of telegraph control room | 电报控制室设备 |
| el. | file room on-line information control | 文件库联机信息控制 |
| met. | finishing control room | 精轧控制室 |
| tech. | fire brigade control room | 消防队控制室 |
| hydroel.st. | fire control room | 消防控制室 |
| tech. | fire service control room | 消防控制室 |
| archit. | fire-protection control room | 又称消防控制中心 |
| archit. | fire-protection control room | 消防控制室 |
| space | flight control room | 飞行控制室 |
| avia. | flight control room | 飞行控制室 (载人航天计划的飞行任务指挥部) |
| shipb. | floating floor inspection of control room | 控制室浮动地板检查 |
| shipb. | floating floor inspection of control room | 检查控制室浮动地板 |
| el. | fuel handling control room | 燃料装卸控制室 |
| met. | furnace control panel room | 炉子控制盘室 |
| met. | furnace control panel room | 炉况控制盘室 |
| nautic., tech. | gas control room | 燃气系统控制室 |
| scient. | human factor engineering of nuclear power plant main control room | 核电厂主控室人因工程 |
| tech. | illumination control room | 照明控制室 |
| met. | instrument control room of blast furnace | 高炉仪表控制室 |
| oil | instrument master control room | 仪表总控制室 |
| railw. | integrated supervisory control room | 综合监控室 |
| dril. | jack control room | 升降机构控制室 |
| tech. | light control room | 灯光控制室 |
| archit. | lighting control room | 灯光控制室 |
| tech. | lighting control room | 照明控制室 |
| space | loading control room | 加注控制室 |
| avia. | loading control room | 加注试验控制室 |
| nucl.pow. | local control room system | 就地控制室系统 |
| oil.proc. | main control room | 主控机房 |
| el. | main control room | 主控室 |
| hydroel.st. | main control room | 主控制室 |
| met. | main control room | 总控制室 |
| refrig. | main control room | 中央控制室 |
| nucl.pow. | main control room alarm processing system | 主控室警报处理系统 |
| railw. | main control room of power substation | 变电所主控制室 |
| nucl.phys. | main control room panel | 重制室仪表板 |
| nucl.pow. | main control room system | 主控室系统 |
| tech. | master control room | 中央控制室 |
| chem. | master-control room | 中央控制室 |
| tech. | master control room | 中心控制室 |
| oil | master control room | 主控制室 |
| oil.proc. | master control room | 主控机房 |
| space | master control room | 主控室 |
| tech. | master control room | 总控制室 |
| space | missile launch control room | 导弹发射控制间［室］ |
| avia. | mission operations control room | 飞行任务操作控制室 |
| space | Mission Operations Control Room | 任务操作控制室 (美国约翰逊航天中心,控制和监视航天飞机飞行) |
| avia. | mission operations control room | 任务行动控制室 |
| el. | mixed control room talkback | 混合控制室联络电话 |
| el. | mobile control room | 流动控制室 |
| TV | mobile control room | 转播车 |
| met. | mud gun control room | 泥炮控制室 |
| met. | mud gun control room | 泥炮操纵室 |
| el. | network control room | 网络控制室 |
| chem. | oil control room | 石油系统控制室 |
| avia. | plan control room | 计划调度室 |
| tech. | platform screen door control room | 屏蔽门控制室 |
| dril. | power control room | 电源控制室 |
| dril. | power control room | 发电房 |
| avia. | power control room | 动力控制室 |
| oil | process control room | 工艺控制室 |
| nautic., tech. | propulsion control room | 推进控制舱 |
| avia. | quality control room | 质量控制室 |
| el. | radar control room | 雷达控制室 |
| shipb. | reactor control room | 反应堆控制室 |
| electric. | reactor main control room | 反应堆主控制室 |
| met. | roaster control room | 焙烧炉控制室 |
| tech. | room temperature control | 房间温度控制 |
| tech. | room temperature control | 室温控制 |
| tech. | room temperature control system | 房间温度控制系统 |
| refrig. | room temperature control system | 室温控制系统 |
| archit. | security control room | 安防控制中心 |
| tech. | sonar control room | 声呐控制室 |
| navig. | sonar control room | 声纳控制舱 |
| nautic., tech. | sonar control room | 声呐室 |
| archit. | sound control room | 电声控制室 |
| tech. | sound-control room | 声控室 |
| tech. | station control room | 车站控制室 |
| tech. | station control room | 电厂控制室 |
| avia. | steam control room | 蒸汽控制室 |
| journ. | studio and control room | 演播室与控制室 |
| tech. | studio control room | 播控室 |
| tech. | studio control room | 演播控制室 |
| el. | substation control room | 变电站控制室 |
| tech. | system control room | 系统调度室 |
| space | test-launch control room | 测试发射控制室 (航天发射场的) |
| avia. | tool control room | 工具控制室 |
| tech. | transformer control room | 变电控制室 |
| tech. | tunnel control room | 隧道控制室 |
| expl. | underground control room | 井下调度室井底车场内供值班调度人员工作的硐室 |
| space | underground control room | 地下控制室 |
| mineral. | underground control room | 井下调度室 |
| el. | unit control room | 单元控制室 |
| refrig. | unit control room | 机组控制室 |
| nucl.pow. | ventilation control room system | 通风控制室系统 |
| el. | vision control room | 图像监控室 |
| avia. | visual control room | 目视操纵室 |
| nautic., tech. | weapon control room | 扌旨挥仪室 |
| tech. | winch control room | 绞车操纵室 |
| tech. | work duty separation control room | 职务分离控制室 |