| Subject | English | Chinese |
| China, law | acid rain control area | 酸雨控制区 |
| ecol. | acid rain control areas and sulfur dioxide pollution control areas | 两控区酸雨控制区和二氧化硫控制区 |
| avia. | aerodrome flight control area | 机场飞行管制区 |
| avia. | aerodrome tower control area | 机场塔台管制区 |
| avia. | aft flight deck control area | 后飞行甲板控制区域 |
| avia. | air control area commander | 空中交通管制区指挥员 |
| avia. | air material area stock control point | 航材区库存控制点 |
| mil., air.def. | air route traffic control area | 空中交通控制区 |
| space | area air defense control center | 区域防空控制中心 |
| forestr. | area and volume control combined method | 面积与蓄积结合控制法 |
| forestr. | area and volume control combined method | 面积及材积控制法 |
| avia. | area approach control center | 区域进场进近控制中心 |
| avia. | area approach control center | 区域进近管制中心 |
| el. | area approach control coupler | 区域进场控制耦合器 |
| avia. | area approach control unit | 区域进近管制部门 |
| space | area communications control function | 地区通信控制功能 |
| agric. | area control | ［栽培］面积控制 |
| tech. | area control | 地区管制 |
| tech. | area control | 面控制 |
| avia. | area control center | 区域控制中心 |
| mil., air.def. | area control center | 区域管制控制中心 |
| avia. | area control center | 区域管制中心 |
| gen. | area control center | 防空区域控制中心美 |
| avia. | area control code | 区域管制代码 |
| avia. | area control code | 区域控制码 |
| avia. | area control code position | 区域控制代码位置 |
| avia. | area control code position | 区域控制码位置 |
| el. | area control computer complex | 地区管制计算机综合体 |
| avia. | area control computer complex | 区域管制计算机装置 |
| el. | area control error | 地区控制误差 |
| el. | area control error | 区域控制误差 |
| earth.sc. | area control error | 面积控制误差 |
| avia. | area control facility | 地区管制设施 |
| avia. | area control facility | 区域控制设施 |
| avia. | area control facility | 区域管制控制设施 |
| el. | area control frequency | 地区控制频率 |
| mil., air.def. | area control radar | 区域控制雷达 |
| tech. | area control radar | 地区控制雷达 |
| space | area control station | 地区控制站 |
| earth.sc. | area damage control | 地域灾害控制 |
| earth.sc. | Area Damage Control Center | 地域灾害控制中心美 |
| el. | area dispatch control center | 地区调度控制中心 |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by groundwater | 配备完全用地下水控制灌溉的面积 |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by other sources | 配备完全用其他水源控制灌溉的面积 |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by surface water | 配备完全用地表水控制灌溉的面积 |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control localized irrigation | 配备完全控制局部灌溉设施的面积 |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation | 配备完全控制喷灌设施的面积 |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control surface irrigation | 配备完全控制地面灌溉设施的面积 |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control - total | 配备完全控制灌溉设施的总面积 |
| China, law | area for control of construction | 建设控制地带 |
| water.res. | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation | 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | 混合及其他水资源灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| water.res. | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | 地表水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| space | area of control | 管制地区 |
| tech. | area of control region | 控制区面积 |
| tech. | area of non-point source pollution control | 非点源污染控制区 |
| space | Area Operations Control Center | 区域作战控制中心 |
| space | area positive control | 绝对控制区 |
| avia. | area positive control | 〔客〕区域完全管制绝对控制区 |
| mil., air.def. | area security operations command and control | 地区安全行动指挥与控制 |
| tech. | area supplementary control | 区内辅助性调节 |
| tech. | area supplementary control | 区内辅助性控制 |
| el. | area surveillance control system | 区域监视控制系统 |
| avia. | area surveillance control system | 地区监视控制系统 |
| busin. | area traffic control | 路面控制 |
| el. | area traffic control | 区域交通管制 |
| auto. | area traffic control | 地区交通集中控制 |
| tech. | area traffic control | 地区交通控制 |
| tech. | area traffic control system | 区域交通控制系统 |
| China, law | area under traffic control | 交通管制区域 |
| busin. | areas of control | 控制范围 |
| busin. | areas of control | 监控领域 |
| water.res., ecol. | areas of nonpoint source pollution control | 非点遐污染控制区 |
| el. | automatic area control | 自动区域控制 |
| forestr. | basal-area control | 断面积调节法 |
| el. | batch control area | 批处理控制区 |
| space | battery control area | 导弹连制导站 |
| environ. | Bay Area Air Pollution Control District | 美国旧金山海湾地区空气污染控制区 |
| earth.sc. | bay area air pollution control district | 海湾地区空气污染控制区 |
| environ. | Bay Area Pollution Control District | 美国墨西哥海湾地区污染控制区 |
| earth.sc. | bay area pollution control district | 海湾地区污染控制区 |
| avia. | cabin area control panel | 客舱区域控制板 |
| tech. | centralized traffic control area | 调度集中区域 |
| tech. | common area control | 公用区控制 |
| el. | communication control area | 通信控制区 |
| refrig. | conditioned area control | 被调区的控制 |
| avia. | continental control area | 大陆管制区 |
| desert. | control area | 控制面积 |
| desert. | control area | 对照面积 |
| tech. | control area | 对照区 |
| eng.geol. | control area | 控制范围 |
| eng.geol. | control area | 控制区 |
| expl. | control area | 控制区域 |
| tech. | control area | 禁区 |
| tech. | control area | 控制地区 |
| busin. | control area | 航空运输管制区 |
| avia. | control area | 管制区域 (从地面上方规定限制线往上延伸的管制空域。管制区域的描绘包括航线和航站管制区，应有足够的空间以从容许 IFR (仪表飞行规则)飞行的飞行路径,IFR 飞行需要在区域里具有可用导航设备后提供的空中交通管制服务。在管制区里,除航线系统外，还可由空中交通管制建立航线系统。并且管制区下限可以不统一，它不应低于地面或水面以上700ft (200m)。实际情况下，在管制区下方飞行时,这个下限应为 VFR 飞行提供分离。当下限超过 MSL (海平面)3000ft (900m)时，应与 VFR 巡航高度一致。当在某一上限以上不提供空中交通管制时，或管制区位于一较高管制区下方时,需建立管制区上限。对于后面的情况,管制区上限应与上方管制区下限一致，应与 VFR 高度一致) |
| avia. | control area extension | 控制区域扩展 |
| el. | controler area network | 控制器区域网络 |
| tech. | control area of observation net | 观测网控制面积 |
| IT | control area split | 控制区分裂 |
| tech. | control area split | 控制区分割 |
| IT | control module area | 控制模块区 |
| ocean. | control of eutrophication in the area | 海域富营养化控制 |
| avia. | control storage area | 控制存储区 |
| survey. | control survey of mining area | 矿区控制测量 |
| expl. | control survey of mining area | 矿区控制测量建立矿区平面控制网和高程控制网的测量工作 |
| earth.sc. | control survey of mining areas | 矿区控制测量 |
| tech. | customs control area | 海关境界 |
| IT | default system control area | 预置系统控制区 |
| el. | default system control area | 缺省系统控制区 |
| tech. | default system control area | 缺席系统控制区 |
| space | Defense Area Communications Control Center | 防区通信控制中心 |
| archit. | development control area | 建设控制地带 |
| el. | device control area | 设备控制域 |
| avia. | discrepancy control area | 差异控制区 |
| commun., railw. | dispatcher control area | 调度辖区 |
| water.res. | drained area as % of area equipped for full control surface irrigation | 排水面积占配备完全控制地面灌溉设施面积的百分比 |
| space | earth landing control area | 返回地球着陆控制区 |
| el. | earth landing control area | 地面着陆控制区 |
| avia. | earth landing control area | 地球着陆控制区 |
| semicond. | effective induction area of the control current loop | 控制电流回路有效感应面积 |
| nautic., tech. | emission control areas | 排放控制区 |
| comp., net. | enhanced control area network | 增强型控制局域网 |
| avia. | enter control area | 进入控制区 |
| hydroel.st. | erosion area suitable to control | 可治理面积 |
| China, polit. | establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers both urban and rural areas | 基本建成覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制和医疗救治体系 |
| earth.sc. | eutrophication control area of specialization | 富营养化限定控制区 |
| tech. | eutrophication control area of specialization | 限控富营养化区 |
| gen. | fighter control area | 战斗机截击区 |
| agric. | file control area | 文件控制区 |
| avia. | fire control area | 火力控制区 |
| oil | fixed control area | 固定控制区 |
| space | fleet area control and surveillance facility | 舰队地区控制与监视站 |
| scient. | flight control area | 飞行管制区 |
| avia. | flight control area | 飞行控制区 |
| China, law | flood control area | 防洪区 |
| China, law | flood control protected area | 防洪保护区 |
| avia. | forward area air defense command, control and intelligence | 前方区域空中防御控制和情报 |
| el. | forward area air defense command, control and intelligence system | 前方地域防空指挥、控制和情报系统 |
| mil., air.def. | forward area air defense command, control, communication and intelligence | 前方地域防空指挥、控制、通信与情报系统 |
| el. | forward area air defense command, control, communications and intelligence | 前方地域防空指挥、控制、通信和情报 |
| avia. | forward area liaison and control | 前方地区联络与控制 |
| avia. | forward-area liaison and control | 前方地带联络和控制 |
| el. | frequency control area | 频率控制区 |
| tech. | general control area | 一般管制区 |
| avia. | ground operations control area | 地面操作控制区域 |
| avia. | high-altitude flight control area | 高空管制区 |
| el. | hyperbolic area control | 双曲线区控制 |
| gen. | hyperbolic area control | 双曲线面积控制 |
| China, law | in the area for the control of total emission | 总量控制区内 |
| el. | journal control area | 日志管理区 |
| manag. | key area control | 要项控制 |
| el. | launch control area | 发射控制区 |
| el. | local area transport control program | 本地终端服务器传送控制程序 |
| avia. | logistics control area | 后勤管理区 |
| avia. | London terminal control area | 伦敦航站管制区 |
| el. | low altitude control area | 低空控制区 |
| avia. | low altitude control area | 低空管制区 |
| navig. | maritime control area | 海上控制区 |
| el. | material control area | 材料控制区 |
| chem. | material control area | 物料控制区 (MCA) |
| gen. | military common area control | 军事飞行的区域集中共同指挥 |
| avia. | military terminal control area | 军事管制区 (一个指定尺寸的受管制空域,通常设立在军用飞机场附近，且在它的内部存在军用飞机的特殊程序和免责区。对于军事管制区内以及在军事管制下飞行的飞机，用指明军事终端管制的术语来描述相当的服务级别和操作规则) |
| tech. | military upper traffic control area | 军事高空交通管制区 |
| avia. | monitor and test control area | 监控和测试控制区 |
| el. | mount verification control area | 安装验证控制区 |
| tech. | nozzle area control system | 喷嘴面积控制系统 |
| navig. | oceanic area control | 海域控制 |
| earth.sc. | oceanic area control | 海区管理 |
| avia. | oceanic area control center | 海洋区域管理中心 |
| earth.sc. | oceanic area control centre | 海区管理中心 |
| avia. | oceanic control area | 海域管制区 |
| navig. | oceanic control area | 国际民航组织海洋控制区 |
| earth.sc. | oceanic control area | 海洋监管区 |
| avia. | oceanic control area | 海洋管制区 |
| avia. | outside control area | 在管制区以外 |
| el. | Pacific area communications message traffic control unit | 太平洋地区通信信息量控制装置 |
| tech. | parking control area | 停车管制区 |
| tech. | parking control area | 停车控制区 |
| avia. | parts control area | 零件控制区 |
| proj.manag. | planning and control system area audit | 计划与控制系统领域的审计 |
| tech. | pollution control planning of industrial area | 工业区污染控制规划 |
| avia. | positive control area | 积极主动控制区域 |
| avia. | positive control area | 绝对管制区 |
| avia. | production control area | 生产控制区域 |
| el. | program interrupt control area | 程序中断控制区 |
| tech. | program interruption control area | 程序中断控制区 |
| tech. | programme interruption control area | 程序中断控制区 |
| space | radar control area | 雷达控制区 |
| el. | radiation control area | 辐射管理区【核】 |
| el. | real-time control area | 实时控制区 |
| el. | region control task data area | 区域控制任务数据区 |
| tech. | Regulations on Administration of Pollution Prevention and Control in Drinking Water Source Area | 饮用水水源区污染防治管理条例 |
| tech. | remote control of an area | 区域遥控 |
| IT | resident control executive area | 常驻控制执行程序区域 |
| tech. | resident control executive area | 常驻控制执行程序区 |
| el. | resource manager control area | 资源管理程序控制区 |
| water.res. | salinized area as % of area equipped for full control irrigation | 盐渍面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| China, law | security control areas | 安全控制范围 |
| el. | sequence control area | 时序控制区 |
| el. | sequence control area | 时序控制范围 |
| avia. | sequence control area | 顺序控制区 |
| expl. | signage , blast area security and access control | 标牌、爆区安全和进出口控制 |
| space | simulation control area | 模拟管制区 |
| tech. | smoke control sub-area | 防烟控制分区 |
| nautic., tech. | SOₓ emission control area | 硫氧化物排放控制区 |
| avia. | special control area item | 特殊控制区项目 |
| IT | static control module area | 静态控制模块区 |
| el. | system control area | 系统控制区 |
| tech. | terminal area control | 终端区域管理 |
| tech. | terminal area radar control | 终端区域雷达控制 |
| space | terminal area sequence and control | 终端区时序控制 |
| avia. | terminal area sequence and control | 终端区域时序控制 |
| tech. | terminal control area | 航空终端站控制区 |
| oil.proc. | terminal control area | 终端控制区 |
| avia. | terminal control area | 〔客〕航站管制区 |
| avia. | terminal control area | 终端管制区 |
| avia. | terminal control area | 航站管制区 (通常在一个或几个主要机场附近建立的交通管制服务航路汇合处的一个管制区域。它从表面或更高的地方向上延伸到特定高度,在这个区域内，所有飞机都要服从操作规则,终端管制区在区段的、世界航空的、途中低空上以及终端管制区图上描述。这个术语已经被 B 类空域"Airspace Class B ”所取代) |
| mil., air.def. | terminal radar and control system/ area surveillance radar-3 | 终端雷达控制系统与区域监视雷达 |
| avia. | thermal control area | 热量控制区 |
| tech. | traffic control area | 交通管制区 |
| nautic. | traffic control area | 交通控制区 |
| tech. | traffic control in dam area | 坝区交通管制 |
| auto. | traffic responsive areas control system | 交通自动适应信息控制系统 |
| el. | transient area control table | 暂驻存储区控制表 |
| tech. | transient area control table | 过渡区控制表 |
| tech. | transient control executive area | 过渡控制执行区 |
| tech. | tunnel control area | 隧道控制区 |
| avia. | upper area control | 高空区域管制 |
| el. | upper area control center | 高空区域管制中心 |
| avia. | upper area control centre | 〔客〕高空区域控制中心 |
| avia. | upper control area | 高空管制区 |
| avia. | upper control area | 高空控制区 |
| busin. | urbanization control area | 都市化管理区域 |
| tech. | urbanization control area | 市区化调整区域 (规划中对建设加以抑制的地区，即非市区化地区) |
| tech. | urbanization control area | 市区化控制区 |
| tech. | urbanization control-area | 控制市区化地区规划中对建设加以抑制地区,即非市区化地区 |
| IT | variable control block area | 可变控制块区 |
| el. | variable control block area | 变量控制块区 |
| tech. | variable control block area | 可变控制块区 |
| tech. | water quality control area | 水质控制区 |
| water.res., ecol. | water-quality control area | 水质控制区 |
| hydroel.st. | zoning of critical prevention and control areas of soil erosion and water loss | 水土流失重点防治区划分 |