| Subject | English | Chinese |
| econ. | a consignment agent | 寄销代理人 |
| gen. | a new consignment of goods | —批新到货 |
| commer. | A/B is also called airway bill or air consignment note | 空运提单亦称空运单或航空托运单 |
| busin. | account due on consignment-out | 应收到期寄售货款 |
| busin. | accounts due on consignment-out | 应收到期寄售货款 |
| law | ACN Air Consignment Note | 航空托运单 |
| busin. | advance consignment-in | 代销商品预付款 |
| tech. | advance consignment-in | 带托销商品预付 |
| econ. | advance consignment-in | 代销商品预付预收款 (consignment-out) |
| tech. | advance consignment-in | 带销商品预付 |
| busin. | advance consignment-out | 代销商品预收款 |
| tech. | advance consignment-out | 托销商品预收款 |
| econ. | advance on consignment-in | 预付委托销售货物款 |
| busin. | advance on consignment-in | 预付受托售货款 |
| busin. | advance received on consignment-out | 发出委托销售商品暂收款 |
| busin. | advances on consignment-in | 预付托售款 |
| fin. | advances received on consignment-out | 发出委托销售商品暂收款 |
| busin. | advances received on consignment-out | 发出委托销售商品预收款 |
| adv. | advertisement of consignment sales | 寄销品广告 |
| adv. | advertisement of consignment sales | 代销品广告 |
| logist. | air consignment note | 空运发货通知 |
| tech. | air consignment note | 空运托运单 |
| interntl.trade. | air consignment note | 航空托运单 |
| interntl.trade. | air consignment note | 空运发货单 |
| busin. | air consignment note | 航空运单 |
| f.trade. | air consignment note | 航空货运收据 |
| econ. | air consignment note | 空运托运车 |
| commer. | air consignment note | 航空货运单 |
| law | air consignment note | 空运单 |
| busin. | air consignment note | 航空运货单 |
| el. | air consignment note | 空运凭证或托运单 |
| avia. | air consignment note | 空运提货单 |
| textile | air consignment of air receipt | 空运收据 |
| interntl.trade. | air consignment of air receipts | 航空收据 |
| busin. | air consignment of air receipts | 空运收据 |
| commer. | As soon as your L/C arrives, we'll make arrangements to ship the first consignment of goods | 一接到贵方信用证，我方将准备装运第一批货物 |
| el.com. | auction consignment service | 拍卖委托服务 |
| shipb. | cargo consignment, accept carriage, shipment, unloading and delivery | 货物托运、承运、装运、卸货和交货 |
| shipb. | commission on consignment sales | 代销佣金 |
| account. | consignment account | 寄销账户 |
| fin. | consignment account | 委托销售帐目 |
| busin. | consignment account | 寄售账户 |
| busin. | consignment account | 委托销售账目 |
| tech. | consignment account | 寄销账目 |
| logist. | consignment age nt | 寄售代理人 |
| econ. | consignment agency | 寄售代理 |
| interntl.trade. | consignment agent | 寄售代理商 |
| interntl.trade. | consignment agent | 寄售代理人 |
| tech. | consignment agent | 托运代理人 |
| textile | consignment agreement | 寄售协定 |
| econ. | consignment agreement | 委托寄售协议 |
| busin. | consignment agreement | 寄售协议 |
| auto. | consignment alteration | 变更运输 |
| tech. | consignment application | 托运申请单 |
| tech. | consignment application | 托运申请书 |
| tech. | consignment bill | 发货通知书 |
| interntl.trade. | consignment bill | 托运单 |
| tech. | consignment bill | 火车运货契约 |
| busin. | consignment book | 寄销簿 |
| polygr. | consignment book | 寄售书籍 |
| busin. | consignment book | 寄售簿 |
| interntl.trade. | consignment business | 寄销商店行，寄售业务 |
| interntl.trade. | consignment business | 委托买卖 |
| busin. | consignment business | 寄售交易 |
| busin. | consignment business | 委托代销抽佣 |
| insur. | consignment business | 寄售 |
| econ. | consignment business | 寄信业务 |
| busin. | consignment business | 寄售业务 |
| tech. | consignment business | 寄销业务 |
| transp. | consignment by boat-load | 小艇容量托运 |
| busin. | consignment by rail in complete wagon | 整车货由铁路托运 |
| interntl.trade. | consignment by rail in complete wagon loads | 整车运输 |
| tech. | consignment clause | 指定代理人条款 |
| textile | consignment commission | 寄售佣金 |
| interntl.trade. | consignment conditions | 运输条件 |
| interntl.trade. | consignment sale on commission consgt | 寄销 |
| interntl.trade. | consignment sale on commission consgt | 一次交货量 |
| interntl.trade. | consignment sale on commission consgt | 交货 |
| interntl.trade. | consignment sale on commission consgt | 发货 |
| interntl.trade. | consignment sale on commission consgt | 交付 |
| interntl.trade. | consignment sale on commission consgt | 寄销品 |
| commer. | consignment contract | 寄销合同 |
| textile | consignment contract | 承销合同 |
| law | consignment contract | 委托合同 |
| interntl.trade. | consignment contract | 寄售合同 |
| tech. | consignment contract | 寄售契约 |
| textile | consignment documents | 随船单据 |
| account. | consignment expense | 寄销费用 |
| busin. | consignment expense | 寄售费用 |
| interntl.trade. | consignment expenses | 寄销费用 |
| econ. | consignment expenses | 寄售费用 |
| interntl.trade. | consignment export insurance | 寄售出口保险 |
| agric. | consignment food | 托运粮食 |
| shipb. | consignment form | 托运单 |
| agric. | consignment fruits | 托运果品 |
| fin. | consignment goods | 寄销品 |
| busin. | consignment goods | 寄售品 |
| commer. | consignment goods | 寄销货物 |
| interntl.trade. | consignment goods | 托卖品 |
| busin. | consignment goods | 寄售货物 |
| busin. | consignment guarantee | 寄售保证书 |
| busin. | consignment guarantee fee | 委托保证金 |
| interntl.trade. | consignment guarantee money | 委托保证金 |
| commer. | consignment-in | 承销货物 |
| busin. | consignment in | 承销品 |
| fin. | consignment-in | 承销品 (inward) |
| interntl.trade. | consignment-in | 承销 |
| interntl.trade. | consignment-in | 承销品 |
| fin. | consignment-in | 承销 (inward) |
| busin. | consignment in | 承销 |
| fin. | consignment in accounts in the balance sheet | 承销帐户于资产负债表上之表现 |
| busin. | consignment in accounts in the balance sheet | 承销账户在资产负债表上的表现 |
| pest.contr. | consignment in transit | 过境 |
| pest.contr. | consignment in transit | 过境货物 |
| econ. | consignment inspection | 委托检验 |
| logist. | consignment instructions | 装船指示 |
| logist. | consignment instructions | 装运须知 |
| law | consignment insurance | 寄售保险 |
| busin. | consignment insurance | 收货人保险 |
| busin. | consignment inventory | 寄销存货 |
| busin. | consignment invoice | 寄售发票委托人给承销人所开估计性装货清单 |
| commer. | consignment invoice | 送货单 |
| interntl.trade. | consignment invoice | 委托货物单 |
| interntl.trade. | consignment invoice | 委托销售发票 |
| interntl.trade. | consignment invoice | 寄售发票 |
| interntl.trade. | consignment invoice | 送货清单 |
| textile | consignment invoice | 交付清单 |
| logist. | consignment invoice | 发货单 |
| textile | consignment invoice | 委托货单 |
| law | consignment invoice | 托运发货单 |
| tech. | consignment invoice | 运货单 |
| interntl.trade. | consignment inward | 承销品 |
| textile | consignment inward | 承销 |
| interntl.trade. | consignment inward | 寄售收货 |
| commer. | consignment inward | 承销 (与寄销(consignment outward) 相对) |
| busin. | consignment inward ledger | 寄售品分账 |
| fin. | consignment inward ledger | 承销品分类帐 |
| busin. | consignment inward ledger | 承销品分类账 |
| fin. | consignment ledger | 委托销售总帐 |
| econ. | consignment ledger | 委托销售总账 |
| busin. | consignment ledger | 寄销品分类账 |
| el. | consignment lot | 交付批 |
| textile | consignment merchandise | 寄售品 |
| tech. | consignment note | 火车运货契约 |
| tech. | consignment note | 发货通知 |
| econ. | consignment note | 发货通知单 |
| econ. | consignment note | 托运货单 |
| tax. | consignment note | 委托书 |
| f.trade. | consignment note | 发货通知单 |
| el. | consignment note | 发货通知托运单 |
| transp. | consignment note | 发货通知书 |
| logist. | Consignment Note | 发货单通知 |
| el. | consignment note | 反缶运屈誕如 |
| textile | consignment note | 寄售通知书 |
| textile | consignment note | 托运单 |
| interntl.trade. | consignment note | 寄销通知书 |
| busin. | consignment note | 托运收据指铁路公司收到托运货物后，给托运人签发收到托运货物的收据 |
| tax. | consignment note | 运单 |
| tech. | consignment note | 托运收据 |
| busin. | consignment note | 发运单 |
| railw. | consignment note | 货物运单 |
| commer. | consignment note | 交货通知 |
| securit. | consignment note | 托运单据 |
| transp. | consignment note representing title | 发货通知书标题 |
| commer. | consignment notice | 交货通知 |
| auto. | consignment notice | 提货通知单 |
| shipb. | consignment notice | 发货通知书 |
| logist. | consignment number | 托运号 |
| interntl.trade. | consignment number | 货物托运号 |
| agric. | consignment numbers | 托运数码 |
| agric. | consignment numbers | 托运号 |
| shipb. | consignment of baggage and parcel | 行李和包裹托运 |
| commer. | consignment of goods | 一批货物 |
| tech. | consignment of goods | 货物托运 |
| econ. | consignment of luggage and parcel | 行李包裹托运 |
| econ. | consignment of summer suit | 新到夏服 |
| busin. | consignment out | 寄销〔售〕品 |
| commer. | consignment-out | 寄售货物 |
| busin. | consignment out | 寄销 |
| fin. | consignment-out | 寄销 (outward) |
| fin. | consignment-out | 寄销品 (outward) |
| interntl.trade. | consignment-out | 寄销 |
| interntl.trade. | consignment-out | 寄销品 |
| busin. | consignment out | 寄销品 |
| busin. | consignment out | 寄售品 |
| econ. | consignment out account | 寄销品账户 |
| busin. | consignment out account | 寄售品账户 |
| interntl.trade. | consignment outward | 寄销 |
| interntl.trade. | consignment outward | 寄销品 |
| busin. | consignment outward | 向外寄销 |
| busin. | consignment outward | 寄售品 |
| econ. | consignment outward ledger | 寄销品分类账 |
| busin. | consignment outward ledger | 寄售品分类账 |
| shipb. | consignment plan | 托运计划 |
| busin. | consignment profit | 寄销利润 |
| fin. | consignment profit and loss | 委托品损益帐 |
| interntl.trade. | consignment profit and loss | 寄销损益 |
| econ. | consignment profit and loss | 委托品损益账 |
| busin. | consignment profit and loss | 寄售品损益 |
| busin. | consignment purchase | 托购 |
| polygr. | consignment purchase | 经销包退 |
| interntl.trade. | consignment purchase | 委托收购 |
| busin. | consignment purchase | 委托代购 |
| tech. | consignment record | 寄售记录 |
| fin. | consignment records | 寄销记录 |
| interntl.trade. | consignment records | 承销记录 |
| econ. | consignment records | 委托品簿册 |
| UN, tech. | consignment route between the port of embarkation in the troop-contributing country and the port of entry in the mission area | 在部队派遣国的启航港和任务区的进入港之间的托运路线 |
| law | consignment sale | 寄售指将货物运交代理商销售 |
| oil | consignment sale | 代销 |
| exhib. | consignment sale | 寄售 |
| law | consignment sale | 委托销售 |
| busin. | consignment sale | 托卖 |
| interntl.trade. | consignment sale export insurance | 寄销出口保险 |
| busin. | consignment sale export insurance | 寄售出口保险 |
| interntl.trade. | consignment sale on commission | 寄售 |
| fin. | consignment sales | 寄销品销售额 |
| textile | consignment sales | 寄售 |
| textile | consignment sales | 寄销 |
| fin. | consignment sales | 承销品销售 |
| econ. | consignment sales | 销售额 |
| interntl.trade. | consignment sales | 寄销品销售 |
| econ. | consignment sales | 寄销品 |
| adv. | consignment selling | 寄售 |
| adv. | consignment selling | 委托销售 |
| el. | consignment-sheet | 收货凭单 |
| interntl.trade. | consignment sheet | 收货凭单 |
| el.mach. | consignment sheet | 收货单 |
| busin. | consignment sheet | 收货清单 |
| busin. | consignment sheet | 寄售凭单 |
| econ. | consignment shipment | 寄销发货备忘录 |
| busin. | consignment shipment | 寄售运输 |
| fin. | consignment shipments | 寄销发货备忘记录 |
| econ. | consignment size | 运货量 |
| f.trade. | consignment size | 批量 |
| busin. | consignment size | 托运货物体积大小 |
| f.trade. | consignment size in units | 批量以单位［件］计 |
| agric. | consignment stage | 交付期 |
| busin. | consignment stock | 寄售品库存 |
| interntl.trade. | consignment stock | 交运的一批货 |
| logist. | consignment stock | 寄售库存 |
| logist. | consignment stock | 寄售货品 |
| logist. | consignment stock | 交运的一批货物 |
| tech. | consignment stock | 托销存货 |
| interntl.trade. | consignment stock insurance | 寄售货物保险 |
| fin. | consignment stock insurance | 寄销货物保险 |
| interntl.trade. | consignment store | 寄售店行 |
| busin. | consignment store | 寄销店 |
| busin. | consignment store | 寄售店 |
| tech. | consignment store | 委托行 |
| earth.sc. | consignment tax | 货物税 |
| interntl.trade. | consignment tax | 承销税 |
| earth.sc. | consignment tax | 寄售损益 |
| busin. | consignment terms | 寄售条件 |
| textile | consignment trade | 寄售贸易 |
| agric. | consignment vegetables | 托运蔬菜 |
| interntl.trade. | consignment warehouse | 寄销仓库 |
| textile | consignment warehouse | 托运货物仓库 |
| econ. | consignment warehouse | 寄售仓库 |
| tech. | consignment warehouse | 寄存仓库 |
| interntl.trade. | consignment with limit | 限制委托销售 |
| busin. | consignment with limit | 限价寄售 |
| tech. | consignment with lowest price limit | 寄售最低限价 |
| busin. | consignment without limit | 无限价寄售 |
| busin. | consignment without price limit | 无限定价委托指委托人不预先设定销售价，全由受托人根据市场交易行情等自主对所托销货物定价的一种托销方式 |
| interntl.trade. | credit for export on a consignment basis | 寄售出口信贷 |
| interntl.trade. | declaration on consignment note | 货物运单声明事项 |
| econ. | declaration on consignment note | 货物运单申明事件 |
| commer. | defer red consignment expense | 递延寄售费用 |
| fin. | deferred consignment expense | 递延寄销费用 |
| transp. | duplicate consignment note | 复制发货通知书 |
| textile | enter into a consignment contract | 签订寄售合同 |
| econ. | For the new consignment we need a GSP Certificate of Origin | 对于新到的一批货，我们需要普遍优惠制产地证明一份 |
| busin. | foreign trade on a consignment basis | 寄售方式对外贸易 |
| econ. | foreign trade on consignment basis | 外销寄售 |
| interntl.trade. | foreign trade on consignment basis | 外贸中的寄售 |
| busin. | foreign trade on consignment basis | 外贸寄售推销法 |
| tech. | goods consignment note | 货物运单 |
| interntl.trade. | goods on consignment-in | 承销商品 |
| busin. | goods on consignment-in | 承销品 |
| textile | goods on consignment-out | 寄售货物 |
| textile | goods on consignment-out | 寄销品 |
| textile | goods on consignment-out | 寄售商品 |
| interntl.trade. | goods on consignment-out | 寄销商品 |
| interntl.trade. | inland waterway consignment note | 内河水运发货单 |
| shipb. | inland waterway consignment note | 河运发货单 |
| econ. | It is expected that the new consignment will be ready for shipment in the early December | 预期在12月上旬该批新寄售的货物能备妥装运 |
| tech. | matched loading to separate one consignment from another | 隔离配装 |
| busin. | material consignment for further processing | 委托加工材料 |
| econ. | material on consignment for further process | 委托加工材料 |
| busin. | merchandise on consignment for further processing | 委托加工商品 |
| econ. | new consignment of summer suit | 夏装新货 |
| busin. | new consignment of summer suit | 新交付的夏季服装 |
| busin. | notice of consignment specifying the goods | 列明货物的发货通知 |
| f.trade. | 1% of the consignment, i.e. 360 bales taken at random were individually weighed by a duly tested platform scale. Gross & net weight per bale was obtained and found in conformity with the declared weight. | 从该批货中、随机抽取1%、即360包、经校准的台秤逐包过重、称得每包之毛、净重均与报验重量相符。 |
| f.trade. | 1% of the consignment, i.e. 30 samples, taken at random were inspected against spcs, and/or reference samples submitted by the buyer with findings as follows: | 从该批货中随机取出1%、即30个样品、对照规格和/或买方提交的小样进行检验、结果如下： |
| tech. | one consignment of goods | 一批货 (物) |
| fin. | open consignment account | 未清寄销账户 |
| fin. | open consignment account | 未清寄销帐 |
| busin. | open consignment account | 未清寄销账 |
| logist. | original consignment note | 货运单正本 |
| interntl.trade. | parcel consignment form | 包裹托运单 |
| busin. | profit and loss on consignment account | 寄销货物损益账户科目 |
| busin. | profit and loss on consignment out account | 寄销品损益账户 |
| market. | profit on consignment sales | 寄售利润 |
| textile | profit on consignment sales | 寄销利润 |
| polygr. | publisher-retailer consignment sale | 社店联合寄销 |
| logist. | rail consignment note | 铁路托运单 |
| interntl.trade. | railway consignment note | 铁路托运单 |
| commer. | railway consignment note | 铁路托运单 (指铁路运货收据(railway receipt)) |
| busin. | railway consignment note | 铁路货运通知单 |
| fin. | reporting consignment profit | 寄销利润列计 |
| polygr. | return rate of consignment purchase | 寄销退货率 |
| shipb. | river-transportation consignment note | 河运托运单 |
| shipb. | river-transportation consignment note | 可运托运单 |
| fin. | sale and consignment distinguished | 销货与寄销的区别 |
| f.trade. | Samples were taken during loading the goods of this consignment at ... port. | 在…港装货时进行取样。 |
| shipb. | sea-transportation consignment note | 海运托运单 |
| textile | selling on consignment basis | 寄销 |
| textile | selling on consignment basis | 委托销售 |
| econ. | selling on consignment basis | 寄售 |
| UN, tech. | shortest sea consignment route | 最短海洋托运路线 |
| busin. | Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a your end | 如果发生损坏，你方可以在货物险公司开立的检验报告 |
| commer. | Taken in lump the this consignment is satisfactory | 这一批货令人满意 |
| commer. | Taken in lump the this consignment is satisfactory | 总的说来 |
| commer. | The consignment consists of 200 packages | 这一批货由二百包组成 |
| econ. | The consignment will be sold at reserve price | 这批寄售货将以最底价格销售 |
| econ. | The new consignment of goods consists of silks and satins in different designs and colours | 新到的货中包括各种图案和颜色的绸缎 |
| econ. | They are waiting for the arrival of a consignment of spare parts | 他们正等候对方交付的备用部件的到达 |
| econ. | They can handle these goods on a consignment basis | 他们能按寄售办法销售这批货 |
| textile | This last consignment of hosiery is quite up to standard | 这批新到的袜类制品完全符合规格 |
| interntl.trade. | through consignment note | 直达装运单 |
| interntl.trade. | through consignment note | 联运货物运单 |
| busin. | through consignment note | 联运单 |
| tech. | through consignment note | 直达货发货通知单 |
| commer. | to the consignment of ABC Company | 运交 ABC |
| manag. | tool consignment record | 工具交付记录 |
| commun., railw. | TV for consignment receipt transmission | 货运票据传送电视 |
| avia. | vendor consignment notice | 供应商发货通知 |
| econ. | We are glad to hear the consignment is on it's way | 我们很高兴听到货物已发运在途的消息 |
| econ. | We feel that the present consignment will not fetch over 65 percent of the sum charged for it | 我们觉得这批货物的售价不会超过原货价的65% |
| econ. | We have to advise you by cable that we can sell these goods on ii consignment basis only | 我方必须用电报告知你方，我方只能按寄售办法销售这批货 |
| econ. | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened | 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 |
| econ. | We informed you in our letter of 7th May that we could handle these goods on a consignment basis only | 我们已在 5 月7日函告你方，我们只能按寄售办法销售这批货 |