| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a committee of inquiry into a specific issue | 关于特定问题的调查委员会 |
| China, polit. | a committee of inquiry into a specific question | 关于特定问题的调查委员会 |
| China, polit. | a deputy serving on the standing committee or on a special committee of a people's congress | 人民代表大会常务委员会组成人员和专门委员会成员的代表职务 |
| consult. | Ad Hoc Advisory Committee of Experts | 特设专家咨询委员会 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | 恢复中非共和国境内对话问题中非经货共同体国家元首特设委员会 |
| law | ad hoc committee of jurists | 法学家特别委员会 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | 纸浆和纸张专家咨询委员会 |
| environ. | Advisory Committee of Major Hazards | 美国重大灾害咨询委员会 |
| UN, ecol. | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | 常驻代表和亚太经社会成员指派的其他代表咨询委员会 |
| UN | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 |
| law | aldermen's committee of prefecture | 州县参议会 |
| China, polit. | appoint committees of inquiry into specific questions | 组织关于特定问题的调查委员会 |
| securit. | Asia Pacific Regional Committee of IOSCO | 国际证监会组织亚太委员会 |
| geophys. | Associate Committee of Geodesy and Geophysics | 加拿大大地测量学与地球物理学联合委员会 |
| earth.sc. | Associate Committee of Geodesy and Geophysics | 大地测量和地球物理联络委员会加拿大 |
| sport. | Association of National Olympic Committees of Africa | 非洲奥林匹克委员会总会 |
| org.name. | Bananas Statistics Committee of the Intergovernmental Group on Bananas | 政府间香蕉小组香蕉统计委员会 |
| China, polit. | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 |
| ecol. | Beijing Organizing Committees of the Olympic Games | 北京奥组委 |
| earth.sc. | Belgian Geographic Committee of IWRA | 国际水资源协会比利时地理委员会 |
| oil | Canadian National Committee of the World Energy Conference | 世界能源会议加拿大国家委员会 |
| China, polit. | Central Committee of the Communist Party of China | 中国共产党中央委员会 |
| law, BrE | Chairman of Committees of the Whole house | 议会全院委员会主席下院议员中当选主持每届新议会会议 |
| China, polit. | chairman chairperson of the standing committee of the National People's Congress | 委员长 (NPC) |
| China, law | Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会委员长 |
| earth.sc. | China Nation-wide Technical Standardization Committee of Geographic information | 全国地理信息标准化技术委员会 |
| bridg.constr. | Column Research Committee of China | 中国柱研究委员会 |
| fin. | committee of account | 决算委员会 |
| econ. | committee of account | 决算委员全 |
| law | committee of accounts | 决算委员会 |
| adv. | Committee of Advertising Practice | 英国广告实务委员会 |
| org.name. | Committee of Agricultural Organizations in the EU | 欧盟农业组织委员会 |
| org.name. | Committee of Agricultural Organizations in the European Union | 欧盟农业组织委员会 |
| org.name. | Committee of Alternates | 候补成员委员会 |
| law | committee of appropriation | 拨款委员会 |
| law | committee of appropriation | 岁出委员会 |
| busin. | committee of arrangement | 分配委员会 |
| busin. | Committee of Arrangement of Exchange | 交易安排委员会 |
| interntl.trade. | committee of arrangement of exchange | 交易分配委员会 |
| econ., construct. | committee of associations of specialist engineering contractors | 专业工程承包商联合委员会 |
| auto. | Committee of Automobile Manufacturers in Common Market | 欧洲汽车制造商共同市场委员会 |
| law, BrE | Committee of Both Kingdoms | 两王国委员会指查理一世及其子于1644年成立清教徒委员会并赋予对议会内战的最高战略指导 |
| mech. | Committee of Common Market Automobile Constructors | 欧洲共同市场汽车制造商委员会 |
| auto. | Committee of Common Market Automobile Constructors | 欧洲共同市场汽车制造委员会 |
| auto. | Committee of Common Market Automobile Constructors | 欧洲汽车制造商共同市场委员会 |
| tech. | Committee of Communication Member Countries | 通信成员国委员会 |
| el. | Committee of Communication Member Countries | 通信会员国委员会 |
| law | committee of consultation | 协商委员会 |
| law | Committee of Coordinators for Economic Cooperation among Non-Aligned Countries | 不结盟国家经济合作协调委员会 |
| law, BrE | Committee of Council for Trade | 枢密院商务委员会 |
| China, polit. | Committee of Cultural and Historical Data | 文史资料委员会 |
| law | committee of detail | 条文委员会 |
| textile | Committee of Directors of Textile Research Associations | 纺织研究协会会长委员会〔英〕 |
| textile | Committee of Directors of Textile Research Associations | 纺织研究协会会长委员会英国 |
| pharm., manag. | committee of drug evaluation | 药品审计委员会 |
| pharm. | committee of drug evaluation | 药品审评委员会 |
| law | committee of economic policy | 经济政策委员会 |
| China, polit. | Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports | 教科文卫体委员会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | 名人委员会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 名人委员会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 |
| law | Committee of Enquiry for Business Tax | 营业税调查委员会 |
| auto. | Committee of Europe Community | 欧洲共同体 |
| el. | Committee of European Association of Manufacturers of Active Electronic Components | 欧洲有源电子元器件制造商协会委员会 |
| IMF. | Committee of European Banking Supervisors | 欧洲银行监管委员会 |
| gen. | Committee of European Construction Equipment | 欧洲建筑机械设备委员会 |
| gen. | Committee of European Economic Co-operation | 欧洲经济合作委员会 |
| law | Committee of European National Ship-owners Association | 欧洲各国船东协会委员会 |
| shipb. | Committee of European National Ship-owners' Association | 欧洲国家船东协会委员会 |
| shipb. | Committee of European National Shipowners' Association | 欧洲国家船东协会委员会 |
| fin. | Committee of European Securities Regulators | 欧洲证券监管机构委员会 |
| earth.sc. | Committee of European Solar Radio Astronomers | 欧洲太阳射电天文学家委员会 |
| exhib. | committee of experts | 专家委员会 |
| org.name. | Committee of Experts on Pest Control | 有害生物防治专家委员会 |
| org.name. | Committee of Experts on Phytosanitary Measures | 植物检疫措施专家委员会 |
| law | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | 经合会限制性商业做法专家委员会 |
| UN, account. | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | 薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会 |
| nautic., tech. | Committee of experts on the transport of dangerous goods | 联合国危险品运输专家委员会 |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | 危险货物运输问题专家委员会 |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 |
| busin. | committee of finance | 财务委员会 |
| busin. | committee of financing | 筹资委员会 |
| anim.husb. | Committee of Fisheries FAO | 渔业委员会联合国粮农组织 |
| China, polit. | Committee of Foreign Affairs | 外事委员会 |
| libr. | Committee of Free Access to Information and Freedom of Expression | 国际图联咨询自由委员会 |
| law | committee of full powers | 全权证书委员会 |
| law | committee of good offices | 调停委员会 |
| law | committee of good offices | 斡旋委员会 |
| law, BrE | committee of idiot | 精神病者或其财产监护人 |
| securit. | committee of index experts | 股指专家委员会证监会 |
| gen. | committee of Industrial Organization | 工业组.织委员会美 |
| law | committee of inquiry into qualification | 资格审查委员会 |
| law, BrE | committee of inspection | 监察委员会旨在监督破产管理人处理破产人之财产，一般由债权人推举3-5人组成 |
| busin. | committee of inspection | 检査委员会 |
| ecol. | Committee of International Cooperative Trade | 国际合作贸易委员会 |
| org.name. | Committee of International Development Institutions on the Environment | 国际环境发展机构委员会 |
| UN | Committee of International Development Institutions on the Environment | 国际发展机构环境问题委员会 |
| busin. | committee of investment | 投资委员会 |
| busin. | committee of investment control | 投资管理委员会 |
| law | committee of jurists | 法学家委员会 |
| law, BrE | committee of lunatic | 精神病人监护人 |
| busin. | committee of management | 管理委员会 |
| sport. | committee of management of the meeting | 大会管理委员会 |
| econ. | Committee of Managing Directors | 董事会 |
| commer. | Committee of Manufacturers | 联合国厂商委员会 |
| earth.sc. | Committee of Mapping, Photogrammetry and Surveying Societies US | 测绘、摄影测量和勘测学会委员会美 |
| gen. | Committee of National Defence | 国防委员会 |
| comp., net. | Committee of Network Operation and Management | 网络营运与管理委员会 |
| IT | Committee of Network Operation and Management | 网络营运与管理事务委员会 |
| pharm. | committee of pharmacopoeia | 药典委员会 |
| law, chinese.lang. | Committee of Political and Legal Affairs | 政法委员会 |
| China, polit. | Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC | 中央政法委员会 |
| China, polit. | Committee of Population, Resources and Environment | 人口资源环境委员会 |
| busin. | committee of price control | 物价管理委员会 |
| law, BrE | Committee of Privileges and Elections | 特权及选举委员会 |
| earth.sc. | Committee of Provincial Geologists | 省级地质学家委员会 |
| law, BrE | Committee of Public Accounts | 下议院公共拨款委员会 |
| law | committee of review | 复核委员会 |
| tech. | Committee of Safety of Nuclear powered Ship | 核动力船安全委员会 |
| busin. | Committee of Sale Organization | 销售组织委员会 |
| interntl.trade. | committee of sales organization | 销售小组委员会 |
| busin. | committee of sales organization | 销售组织委员会 |
| auto. | Committee of Science and Technology | 科学技术委员会 |
| earth.sc. | Committee of Science and Technology for Development | 联合国科学技术用于开发委员会 |
| oil | Committee of Science and Tecnology Policies | 经济合作与开发组织科学技术政策委员会 |
| earth.sc. | Committee of Science for Development | 科学用于开发委员会 |
| gen. | Committee of Scientific Information | 科学情报委员会美国联邦科学技术委员会所属的 |
| law | committee of selection | 选任上议院选举委员会 |
| UN | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | 可持续发展高级妇女顾问委员会 |
| securit. | Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission | 反虚假财务报告委员会的赞助组织委员会美 |
| stat. | committee of statistical experts | 统计专家委员会 |
| dril. | Committee of Statistics of Exploration Drilling | 美国勘探钻井统计委员会 |
| law | committee of style | 体制委员会 |
| econ. | Committee of Supply | 英国下院预算委员会 |
| commer. | committee of supply | 英国预算委员会 |
| consult. | Committee of Supply | 下院的预算委员会英 |
| law, BrE | committee of supply | 下议院预算委员会 |
| org.name. | Committee of the Association of Honey Imports and Packers of Europe | 欧洲蜂蜜进出口包装工协会委员会 |
| law | Committee of the Board of Governors of Fund on Reform of the International Monetary System and Related Issues | 国际货币基金组织理事会国际货币制度改革及有关问题委员会1972年 |
| law | committee of the council | 枢密院委员会 |
| org.name. | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC | 欧洲经济共同体蛋黄酱和调味汁制造业委员会 |
| China, polit. | Committee of the National Committee of the CPPCC | 政协全国委员会……委员会... |
| org.name. | Committee of the Programme against African Trypanosomosis | 非洲锥虫病防治计划委员会 |
| busin. | Committee of The Twenty 20 | 国委员会即国际货币制度改革及有关问题委员会的简称 |
| org.name. | Committee of the Whole | 全体委员会 |
| law | Committee of the Whole for the Annual Report | 年度报告全体委员会 |
| IMF. | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board | 发展委员会的全体委员会 |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | 份额总检查全体委员会 |
| law, BrE | Committee of the Whole House | 全院委员会 |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | 份额检查全体委员会 |
| law | Committee of the Whole on Review of Quotas | 基金评审配额问题全体委员会 |
| consult. | committee of the whole on ways and means | 全院筹募委员会 |
| textile | Committee of the Wool Textile Industry in the European Union | 欧盟毛纺织工艺委员会 |
| textile | Committee of the Wool Textile Industry in the European Union | 欧盟毛纺织工业委员会 |
| interntl.trade. | Committee of Twenty | 二十国委员会 |
| econ. | Committee of Twenty | 二十国委员会 (Paris Club) |
| commer. | Committee of Ways and Means | 美国众议院财政委员会 |
| law, BrE | Committee of Ways and Means | 筹款委员会 |
| law, BrE | Committee of Ways and Means | 下议院赋税委员会 |
| China, polit. | committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各委员会 |
| environ. | Conservation Committee of California Oil and Gas Producers | 美国加利福尼亚州油气生产商资源保护委员会 |
| environ. | Conservation Committee of California Oil Producers | 美国加利福尼亚石油生产商资源保护委员会 |
| account. | Consultative Committee of Accountancy Bodies | 会计团体咨询委员会 |
| IT | Consultative Committee of International Radio | 国际无线电咨询委员会 |
| space | Consultative Committee of International Telegraph and Telephone | 国际电报电话咨询委员会 (国际电信联盟的两个主要机构之一) |
| tech. | Consultative Committee of International Telegraph and Telephone | 国际电报电话咨询委员会 |
| railw. | Consultative Committee of International Telegraph and Telephone | 国际电报与电话咨询委员会 |
| telecom. | Consultative Committee of the ITU | 国际电信联盟咨询委员会 |
| gen. | Coordinating Committee of East-West Trade Policy | 对社会主义国家出口协调委员会 |
| earth.sc. | Coordinating Committee of the Societies of Mineral Deposit Geologists | 矿床地质学家学会协调委员会 |
| China, polit. | Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year | 2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》 |
| busin. | decisions enacted by the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会制定的决定 |
| China, polit. | deputy secretary-general of the standing committee of the national peoples congress | 副秘书长 (NPC) |
| UN, ecol. | Development Assistance Committee of the OECD | 发展援助委员会 |
| law | Economic and Social Committee of European Communities | 欧洲共同体经济和社会委员会简称"欧洲经社委员会" |
| law | Economic Committee of the League of Nations | 国际联盟经济委员会 |
| agric. | EEC Committee of the International Federation of Fruit Juice Producers | 国际果汁生产者联合会欧洲经济共同体委员会 |
| agric. | EEC Committee of the International Linen and Hemp Association | 国际亚麻及大麻联合会共同市场委员会 |
| avia. | establishment committee of process specification | 工艺标准制订委员会 |
| org.name. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | 欧洲农业机械制造商协会委员会 |
| el. | European Committee of Bank Standard | 欧洲银行标准委员会 |
| econ. | European Committee of Economics | 欧洲经济委员会 |
| auto. | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics | 电机和电力电子设备制造商欧洲委员会 |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Industrial Furnace and Thermic Installation | 欧洲工业炉及热装置制造业委员会 |
| org.name. | European Committee of Sugar Manufacturers | 欧洲化工产品制造商协会理事会 |
| org.name. | European Committee of Sugar Manufacturers | 欧洲食糖制造商委员会 |
| textile | European Committee of Textile Machinery Manufacturer | 欧洲纺织机械制造商委员会 |
| textile | European Committee of Textile Machinery Manufacturers | 欧洲纺织机械制造商委员会 |
| oil | European Joint Committee of Scientific Cooperation | 欧洲科学合作联合委员会 |
| law, chinese.lang. | Evaluation Committee of Academic Degree | 学位评审委员会 |
| law, chinese.lang. | Evaluation Committee of Academic Ranks | 学衔评审委员会 |
| China, polit. | examine proposals delegated by the Standing Committee of the NPC | 审议全国人民代表大会常务委员会交付的议案 |
| adv. | Executive Committee of International Advertising Association | 国际广告协会执行委员会 |
| earth.sc. | Executive Committee of National Economic Council Pakistan | 国家经济局执行委员会巴基斯坦 |
| earth.sc. | Executive Committee of National Economic Council | 国家经济局执行委员会巴基斯坦 |
| org.name. | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | 食品法典委员会执行委员会 |
| org.name. | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | 粮农组织/肥料工业专家咨询委员会 |
| law, amer. | Foreign Affairs Committee of House of Representative of Congress | 国会众议院外交委员会 |
| law, chinese.lang. | Gazette of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会公报 |
| busin. | Gazette of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China | 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报 |
| law, BrE | general committee of elections | 选举委员会总会 |
| org.name. | General Committee of the Conference | 总务委员会 |
| law | Global Committee of Parliamentarians on Population and Development | 全球人口与发展议员委员会 |
| agric. | Grain and Feed Committee of the EEC | 欧洲经济共同体谷物与饲料贸易委员会 |
| org.name. | Grain and Feed Trade Committee of the EEC | 欧洲经济共同体谷物和家畜饲料贸易委员会 |
| UN | High-Level Committee of Ministers and Officials | 部长和官员高级别委员会 |
| law, jap. | Honorary Member of Executive Committee of Prefecture | 府县名誉参事 |
| agric. | hop Trade Committee of the Common Market | 共同市场啤酒花贸易委员会 |
| gen. | House Committee of Science and Astronautics | 众议院科学与宇航委员会美 |
| earth.sc. | Hungarian National Committee of IAWPRC | 国际水污染研究与控制协会匈牙利国家委员会 |
| law, BrE | Imperial Defense Committee of Cabinet | 帝国国防委员会 |
| org.name. | Implementation Committee of Heads of State and Government | 国家元首和政府首脑执行委员会 |
| org.name. | Implementation Committee of NEPAD | 国家元首和政府首脑执行委员会 |
| China, polit. | improve the system of the Standing Committee of the NPC | 加强全国人大常委会制度建设 |
| China, polit. | in reviewing the work of the Standing Committee of the past year | 回顾过去一年常委会的工作 |
| earth.sc. | Indo-Pacific Council of the International Committee of Scientific Management | 国际科学组织委员会印度洋-太平洋地区委员会 |
| interntl.trade. | Interim Committee of the General Assembly | 大会临时委员会俗称"小型联大" |
| UN, biol. | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | 国际生物伦理学委员会 |
| space | International Committee of Aerospace Activities | 国际航空航天活动委员会 |
| el. | International Committee of Contamination Control Societies | 国际污染控制协会委员会 |
| avia. | International Committee of Foundry Technical Associations | 铸造技术协会国际委员会 |
| tech. | International Committee of Ground Radio Stations | 国际陆地无线电台委员会 |
| UN, afr. | International committee of inquiry | 国际调查委员会 |
| law | International Committee of Military Medicine | 国际军事医学委员会 |
| law | International Committee of Military Medicine | 国际军用医药委员会 |
| earth.sc. | International Committee of Onomastic Science | 国际专名学委员会 |
| law | International Committee of Outer Space Onomastics | 国际外层空间专科委员会 |
| law | International Committee of Outer Space Onomastics | 国际外层空间专门词汇词源学委员会 |
| el. | International Committee of Red Cross | 国际红十字委员会 |
| gen. | International Committee of Scientific Management | 国际企业科学管理委员会 |
| earth.sc. | International Committee of Scientific Management | 国际科学管理委员会 |
| gen. | International Committee of Scientific Management | 国际〔企业〕科学管理委员会 |
| agric. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | 国际农业劳动科学管理委员会 |
| sport. | International Committee of Silent Chess | 国际聋哑人国际象棋委员会 |
| exhib. | International Committee of the Red Cross | 红十字国际委员会 |
| org.name. | International Committee of the Red Cross | 国际红十字委员会 |
| oil | International Committee of Weight and Measure | 国际度量衡委员会 |
| qual.cont. | International Committee of Weights and Measures | 国际度量衡委员会 |
| oil | International Organizing Committee of World Mining Congresses | 世界矿业大会国际组委会 |
| earth.sc. | International Organizing Committee of World Mining Congresses | 世界矿业大会国际组织委员会 |
| China, polit. | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 |
| org.name. | Interregional Co-ordinating Committee of Development Associations | 区域间发展协会协调委员会 |
| earth.sc. | Japan Research Committee of Environmental Remote Sensing | 日本环境遥感研究委员会 |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | 世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会 |
| avia. | Joint Airports Committee of Local Authorities | 〔英〕联合地方当局机场委员会 |
| insur. | Joint Committee of Interpretation and Complaint | 解释与投拆联合委员会 |
| earth.sc. | Joint Economic Committee of Congress | 国会联合经济委员会 |
| anim.husb. | Joint FAO/WHO Committee of Government Expert on the Code of Principles Concerning Milk and Milk Products | FAO/WHO 乳与乳制品基本法规官方专家委员会即现在的乳与乳制品法规委员会 |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 发展委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 联合发展委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 级联合委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 |
| earth.sc. | Joint Publication Committee of Mining and Metallurgical Societies | 矿业与冶金学会联合出版委员会 |
| busin., BrE | Judicial Committee of the House of Lords | 上议院司法委员会 |
| law, BrE | judicial committee of the privy council | 枢密院司法委员会由枢密院议长、副议长、大法官、常务上诉法庭的议员、高等法院审判员等人组成、管辖联合王国及其属地的上告案件 |
| law, chinese.lang. | Judicial Committee of the Supreme People's Court | 最高人民法院审判委员会 |
| law | Law Committee of the National People's Congress | 中国全国人民代表大会法律委员会 |
| org.name. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | 非政府组织与欧盟发展问题联络委员会 |
| gen. | Liaison Committee of International Technical Associations of Civil Engineering | 国际土木工程技术团体联络委员会 |
| interntl.trade. | liquidation: committee of inspection | 清理程序中的债权人指定检查委员会 |
| econ. | liquidation committee of inspection | 清理程序中的债权人指定检査委员会 |
| busin. | liquidation committee of inspection | 清理检查委员会 |
| China, polit. | look into the questions raised by the Presidium and the Standing Committee of the NPC | 调查全国人民代表大会主席团和常务委员会交付的质询案 |
| law, chinese.lang. | Mediation Committee of Neighbourhood | 居民调解委员会调解邻里间民事争端 |
| China, polit. | member of the standing committee of political bureau of the CPC central committee | 中共中央政治局常委 |
| China, polit. | member of the standing committee of the National People's Congress | 常委委员 (NPC) |
| law | Member of the Standing Committee of the Political Bureau | 中共政治局常务委员 (of C.P.C.) |
| China, polit. | members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultation Conference | 全国政协委员 (CPPCC) |
| China, polit. | members of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 (NPC) |
| fin. | Monetary Policy Committee of the People's Bank of China | 中国央行货币政策委员会 |
| China, polit. | National Committee of the Chinese people's political consultative conference | 中国人民政治协商会议全国委员会 (CPPCC) |
| China, polit. | National Committee of the CPPCC | 中国人民政治协商会议全国委员会 |
| interntl.trade. | National Committees of ICC | 国际商会国别委员会 |
| textile | National Joint Committee of the Carpet Industry | 全国地毯工业联合委员会〔英〕 |
| sport. | National Olympic Committee of Rhodesia | 罗得西亚津巴布韦 全国奥林匹克委员会 |
| tech. | National Water Resources Committee of United States | 美国国家水资源委员会 |
| anim.husb. | National Weed Committee of Canada | 加拿大全国杂草委员会 |
| desert. | Nation-wide Technical Standardization Committee of Geographic Information | 全国地理信息标准化技术委员会 |
| sport. | OCOG Organizing Committee of the Olympic Games | 奥运会组委会 |
| sport. | OCOG Organizing Committee of the Olympic Games | 奥林匹克运动会组织委员会 |
| sport. | Olympic Committee of Macau, China | 中国澳门奥林匹克委员会 |
| interntl.trade. | open market committee of the F.R.S. | 美国联邦储备系统公开市场委员会 |
| org.name. | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 理事会负责任开放性技术委员会 |
| sport. | organization committee of competition | 比赛组织委员会 |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | 奥林匹克运动会组织委员会 |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | 奥运会组委会 |
| sport. | Organizing Committee of the Olympic Games | 奥运会组织委员会 |
| oil | Permanent Committee of the World Petroleum Congress | 世界石油会议常设委员会 |
| org.name. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb | 马格里布常设磋商委员会 |
| earth.sc. | Permanent Consultative Committee of the Maghrib | 马格里布常设咨询委员会北非 |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 |
| gen. | Permanent International Committee of Agricultural Association | 农业协会常设国际委员会 |
| earth.sc. | Polish National Committee of IAWPRC | 国际水污染研究与控制协会波兰国家委员会 |
| China, polit. | Political Bureau of the Central Committee of the CPC | 中央政治局 |
| China, polit. | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| China, polit. | Provisions of the Standing Committee of the National Peopled Congress for the Direct Election of Deputies to Pople's Congresses at or below the County Level | 全国人民代表大会常务委员会关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定 |
| securit. | quotation committee of London Stock Exchange | 伦敦证券交易所牌价委员会 |
| securit. | Regulations of the Public Offering Review Committee of the China Securities Regulatory Commission | 中国证券监督管理委员会股票发行审核委员会条例中 |
| China, polit. | report on the work of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会工作报告 |
| China, polit. | report to the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC for recording | 报全国人民代表大会常务委员会备案 (the record) |
| China, law | report to the Standing Committee of the National People's Congress for the record | 报全国人民代表大会常务委员会备案 |
| China, polit. | Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang | 中国国民党革命委员会民革 |
| auto. | Scientific Committee of Problem of The Environment | 环境问题科学委员会 |
| org.name. | Scientific Committee of the Panel | 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 |
| China, polit. | Secretariat of the Central Committee of the CPC | 中央书记处 |
| China, polit. | secretary of the ... municipal committee of the CPC | 市委书记 |
| China, polit. | secretary of the ...provincial committee of the CPC | 省委书记 |
| China, polit. | secretary-general of the standing committee of the National People's Congress | 秘书长 (NPC) |
| earth.sc. | Sectional Committee of the International Biological Programme | 国际生物学计划分组委员会 |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | 共同市场种子委员会 |
| earth.sc. | Seismic Committee of the Structural Engineers Association of California | 加州结构工程师协会抗震委员会美 |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | 评估反洗钱措施的特设专家委员会 |
| oil | South African National Committee of the world Energy Conference | 世界能源会议南非国家委员会 |
| USA, space | Space and Earth Science Committee of the NASA Advisory Council | 航空航天局顾问委员会空间和地球科学委员会 |
| avia. | space and earth science committee of the NASA advisory council | 国家航空航天局顾问委员会空间与地球科学委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 | 24国非殖民化特别委员会 |
| earth.sc. | Special Committee of IGY | 国际地球物理年专门委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 on Decolonization | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 on Decolonization | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 on Decolonization | 24国非殖民化特别委员会 |
| org.name. | Special Committee of the Coal Industry Advisory Board | 煤工业咨询委员会特别委员会 |
| China, law | special committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各专门委员会 |
| space | Special Interest Committee of ACM | 美国计算机协会的专业委员会 |
| law, BrE | Specialized Committees of the House of Commons | 下议院专门委员会下议院自1966年起任命了一些专设委员会以审议特定问题或特定行政部门的工作 |
| sport. | Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China | 中国香港体育协会暨奥林匹克委员会 |
| earth.sc. | Standards Committee of the European Coal and Steel Community | 欧洲煤炭钢铁联合体标准委员会 |
| China, polit. | Standing Committee of the National Committee of the CPPCC | 中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会 |
| China, law | Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | Standing Committee of the Political Bureau of the CPC | 中央政治局常务委员会 |
| agric. | Standing International Vinegar Committee of the EEC | 欧洲经济共同体醋酸工业常设国际委员会 |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | 常设技术委员会 |
| China, polit. | State Organs Work Committee of the CPC | 中央国家机关工作委员会 |
| org.name. | Statistics Advisory Committee of Experts | 统计咨询专家委员会 |
| org.name. | Statistics Advisory Committee of Experts | 专家统计咨询委员会 |
| UN, afr. | Steering Committee of the New Partnership | 新伙伴关系指导委员会 |
| org.name. | Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics | 肥料统计特设工作组分委员会 |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | 犯罪预防和控制委员会小组委员会 |
| org.name. | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | 管理世界粮食计划署的小组委员会 |
| China, polit. | submit a demand in writing to the standing committee of the people's congress for the recall of a deputy they elected | 向人民代表大会常务委员会书面提出罢免要求 |
| securit. | supervisory committee of company | 公司监事会 |
| el. | Technical Committee of Experts | 专家技术委员会 |
| org.name. | Technical Committee of the Conference | 大会技术委员会 |
| met. | Technology Committee of International Iron and Steel Institute | 国际钢铁学会技术委员会 |
| exhib., org.name. | The Beijing Organizing Committee of Olympic Games | 北京奥林匹克组委会 |
| China, polit. | the Budget Affairs Committee of the Standing Committee of the NPC | 全国人大常委会预工委 |
| China, polit. | the Bulletin of the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会公报 |
| China, polit. | the Central Committee of the Communist Party of China | 党中央，中共中央 (CPC) |
| China, polit. | the Central Committee of the Communist Party of China CPC with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 以胡锦涛同志为总书记的党中央 |
| China, polit. | the Central Committee of the Communist Youth League of China | 中国共青团中央委员会 |
| China, polit. | the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会委员长 (NPC) |
| China, polit. | The Chairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会委员长会议 |
| securit. | The Committee of European Securities Regulators | 欧洲证券监管机构委员会 |
| China, polit. | the component members of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 |
| China, polit. | the Conference Center of the General Office of the Standing Committee of the National Peo-ple's Congress | 全国人大常委会办公厅会议中心 |
| China, polit. | the council of chairmen of the standing committee of the local people's congress at or above the county level | 县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会主任会议 |
| China, polit. | the Credentials Committee of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会代表资格审查委员会 |
| China, polit. | the current Standing Committee of the National Peopled Congress | 本届全国人大常委会 (NPC) |
| China, polit. | the Finance and Economy Committee of the National Peopled Congress NPC | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 |
| China, polit. | the Financial and Economic Affairs Committee of the National People's Congress NPC | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 |
| China, polit. | the Gazette of the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会公报 |
| China, polit. | the General Affairs Office of the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC | 全国人民代表大会常务委员会办公厅全国人大常委会办公厅 |
| nurs. | The International Committee of the Red Cross | 红十字国际委员会 |
| busin., BrE | the Judicial Committee of the Privy Council | 枢密院司法委员会 |
| China, polit. | the Law on Oversight of the Standing Committees of Peopled Congresses at all levels | 各级人民代表大会常务委员会监督法 |
| China, polit. | the Law on Oversight of the Standing Committees of People's Congresses at all levels | 各级人民代表大会常务委员会监督法 |
| China, polit. | the legal interpretation adopted by the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会的法律解释 |
| China, polit. | the Legislative Affairs Committee of the Standing Committee of the NPC | 全国人大常委会法制工作委员会法工委 |
| China, polit. | the Legislative Department of the Agricultural & Rural Affairs Committee of the NPC | 全国人大农业与农村委员会法案室 |
| China, polit. | the Library of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会图书馆 |
| China, polit. | the National Committee of the Chinese People's Political Consultation Conference | 全国人民政治协商会议 (CPPCC) |
| China, polit. | the Party Committee of the Organizations | 机关党委 |
| China, polit. | the people's congresses or their standing committees of the comparatively larger cities | 较大的市的人民代表大会及其常务委员会 |
| China, polit. | the Secretary-General of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会秘书长 (NPC) |
| China, polit. | the special committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各专门委员会 (NPC) |
| publ.secur. | the Standing Committee of National People's Congress on Safeguarding Internet Security Decision | 《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》 |
| China, polit. | the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会 (NPC) |
| China, polit. | The Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | the Standing Committee of the previous preceding National People's Congress | 上届全国人民代表大会常务委员会 (NPC) |
| China, polit. | the Standing Committee of the Tenth NPC | 十届全国人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | the Standing Committees of people's congresses at all levels | 各级人大常委会 |
| China, polit. | the standing committees of the people's congresses of the respective provinces and autonomous regions | 省、自治区的人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party | 党的十一届三中全会 |
| China, polit. | the Vice-Chairmen of the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会副委员长 (NPC) |
| China, polit. | Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China | 中国基督教“三自”爱国运动委员会 |
| law | Trade Barrier Committee of the International Chamber of Commerce | 国际商会贸易障碍委员会 |
| earth.sc. | Tripartite Committee of Radiation Tolerances | 三国辐射允许剂量确定委员会美国、英国、加拿大 |
| gen. | Tripartite Committee of Radiation Tolerances | 〔美、英、加〕三国辐射允许剂量确定委员会 |
| el. | United States National Committee of the IEC | 国际电工委员会美国国家委员会 |
| el. | Users Committee of Foreign Semiconductors | 国外半导体产品用户委员会 (EIAJ) |
| China, polit. | vice-chairman chairperson of the standing committee of the national peoples congress | 副委员长 (NPC) |
| China, polit. | vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels | 表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选 |
| China, polit. | with the consent of the Standing Committee of the current National People's Congress NPC session | 经全国人民代表大会常务委员会许可 |
| China, polit. | work under the direction of the Standing Committee of the National People's Congress | 受全国人民代表大会常务委员会的领导 |
| agric. | Working Committee of the Malthouses of the EEC | 欧洲经济共同体麦芽制造业工作委员会 |