| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a committee of inquiry into a specific issue | 关于特定问题的调查委员会 |
| China, polit. | a committee of inquiry into a specific question | 关于特定问题的调查委员会 |
| China, polit. | a deputy serving on the standing committee or on a special committee of a people's congress | 人民代表大会常务委员会组成人员和专门委员会成员的代表职务 |
| China, polit. | a group of 10 or more of the NPC Standing Committee members | 常务委员会组成人员十人以上 |
| UN, police | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | 反腐败公约谈判特设委员会 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | 恢复中非共和国境内对话问题中非经货共同体国家元首特设委员会 |
| law | ad hoc committee of jurists | 法学家特别委员会 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| UN, biol. | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | 禁止人的克隆生殖国际公约特设委员会 |
| UN, biol. | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | 禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会 |
| law | Ad Hoc Committee on Reform of the International Monetary System and Related Issues of the Board of Governors of IMF | 国际货币基金组织理事会国际货币制度改革和有关问题特设委员会即21国委员会 |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | 防止外层空间军备竞赛特设委员会 |
| org.name. | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | 信息系统协调事务咨询委员会 |
| org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | 纸浆和纸张专家咨询委员会 |
| UN, ecol. | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | 常驻代表和亚太经社会成员指派的其他代表咨询委员会 |
| avia. | advisory committee on applications of science and technology | 科学技术应用咨询委员会 |
| tech. | Advisory Committee on Medical Uses of Isotopes | 同位素医用咨询委员会 |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 应用科学技术促进发展咨询委员会 |
| law | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 科学技术开发应用咨询委员会 |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 应用科学技术促进进展咨询委员会 |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 美国科学与技术应用咨询委员会 |
| UN | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 |
| law | aldermen's committee of prefecture | 州县参议会 |
| China, polit. | alternate member of the CPC central committee | 中央候补委员 |
| China, polit. | appoint committees for the investigation of specific issues | 组织关于特定问题的调查委员会 |
| China, polit. | appoint committees of inquiry into specific questions | 组织关于特定问题的调查委员会 |
| securit. | Asia Pacific Regional Committee of IOSCO | 国际证监会组织亚太委员会 |
| China, polit. | assist National People's Congress NPC deputies and members of the NPC Standing Committee in their work | 为全国人民代表大会代表和全国人民代表大会常务委员会组成人员依法行使职权服务 |
| sport. | Association of National Olympic Committees | 各国奥林匹克委员会总会 |
| sport. | Association of National Olympic Committees of Africa | 非洲奥林匹克委员会总会 |
| gen. | Association of the European National Olympic Committees | 欧洲各国奥林匹克委员会协会 |
| China, polit. | at a meeting of interested special committees | 在有关的专门委员会会议上 |
| China, polit. | attend a meeting of a special committee | 出席专门委员会会议 |
| org.name. | Bananas Statistics Committee of the Intergovernmental Group on Bananas | 政府间香蕉小组香蕉统计委员会 |
| China, polit. | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 |
| manag. | Beijing Organizing Committee for the Games of the 29th Olympiad | 北京第29届奥运会组织委员会 |
| manag. | Beijing Organizing Committee for the Games of the 29th Olympiad | 北京奥组委 |
| ecol. | Beijing Organizing Committees of the Olympic Games | 北京奥组委 |
| textile | Belgian Fastness of Textiles Committee | 比利时纺织物牢度委员会 |
| earth.sc. | Belgian Geographic Committee of IWRA | 国际水资源协会比利时地理委员会 |
| textile | British Fastness of Textiles Committee | 英国纺织物牢度委员会BG 德文专业公司如纺织、服装公司 |
| org.name. | Bureau of the Committee on World Food Security | 粮安委主席团 |
| org.name. | Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | 大会委员会主席团 |
| sport. | Centenary of the Founding of the International Olympic Committee | 国际奥委会成立一百周年纪念 |
| China, law | chairman of a committee | 委员长 |
| law, BrE | Chairman of Committees of the Whole house | 议会全院委员会主席下院议员中当选主持每届新议会会议 |
| China, polit. | chairman chairperson of the standing committee of the National People's Congress | 委员长 (NPC) |
| China, law | Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会委员长 |
| earth.sc. | China Nation-wide Technical Standardization Committee of Geographic information | 全国地理信息标准化技术委员会 |
| textile | Chinese People's Committee for Promotion of International Trade | 中国人民国际贸易促进会 |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | 分析和采样方法法典委员会 |
| org.name. | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | 食品中兽药残留法典委员会 |
| busin. | Collegial panel shall execute the decision of the judicial committee. | 审判委员会的决定，合议庭应当执行。 |
| earth.sc. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Re. sources in South Pacific Offshore Areas | 南太平洋近海地区矿产资源联合勘探协调委员会 |
| UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | 亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会 |
| navig. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in the South Pacific Area | 联合国南太平洋地区矿产资源联合勘探协调委员会 |
| gen. | Committee for Economic Development of Australia | 澳大利亚经济开发委员会 |
| textile | Committee for Implementation of Textile Agreement | 纺织协定执行委员会 |
| org.name. | Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa | 非洲内陆渔业和水产养殖委员会 |
| org.name. | Committee for Inland Fisheries of Africa | 非洲内陆渔业委员会 |
| anim.husb. | Committee for Promotion and Advancement of Cooperatives | 促进合作委员会 |
| textile | Committee for Standardization of the People's Democratic Republic of korea | 朝鲜民主主义人民共和国标准化委员会 |
| China, law | Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region | 澳门特别行政区基本法委员会 |
| UN | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | 保护自然和自然资源委员会 |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal | 孟加拉湾渔业发展及管理委员会 |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Lesser Antilles | 小安的列斯群岛渔业资源开发及管理委员会 |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | 南中国海渔业发展和管理委员会 |
| org.name. | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | 海湾渔业资源开发及管理委员会 |
| textile | Committee for the Implementation of Textile Agreements | 纺织品协议执行委员会 〔美〕 |
| textile | Committee for the Implementation of Textile Agreements | 纺织品协议执行委员会美国 |
| org.name. | Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | 印度洋金枪鱼管理委员会 |
| manag. | committee for the management of production | 生产管理委员会 |
| org.name. | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | 合作社促进和发展委员会 |
| org.name. | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | 合作社促进与发展委员会 |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | 审评委《公约》执行情况审评委员会 |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | 公约执行情况审查委员会 CRIC |
| earth.sc. | Committee for the Scientific Exploration of the Atlantic Shelf | 大西洋大陆架科学考察委员会 |
| fin. | committee of account | 决算委员会 |
| econ. | committee of account | 决算委员全 |
| law | committee of accounts | 决算委员会 |
| adv. | Committee of Advertising Practice | 英国广告实务委员会 |
| org.name. | Committee of Agricultural Organizations in the EU | 欧盟农业组织委员会 |
| org.name. | Committee of Agricultural Organizations in the European Union | 欧盟农业组织委员会 |
| org.name. | Committee of Alternates | 候补成员委员会 |
| law | committee of appropriation | 拨款委员会 |
| law | committee of appropriation | 岁出委员会 |
| busin. | committee of arrangement | 分配委员会 |
| interntl.trade. | committee of arrangement of exchange | 交易分配委员会 |
| econ., construct. | committee of associations of specialist engineering contractors | 专业工程承包商联合委员会 |
| auto. | Committee of Automobile Manufacturers in Common Market | 欧洲汽车制造商共同市场委员会 |
| law, BrE | Committee of Both Kingdoms | 两王国委员会指查理一世及其子于1644年成立清教徒委员会并赋予对议会内战的最高战略指导 |
| auto. | Committee of Common Market Automobile Constructors | 欧洲共同市场汽车制造委员会 |
| auto. | Committee of Common Market Automobile Constructors | 欧洲汽车制造商共同市场委员会 |
| el. | Committee of Communication Member Countries | 通信会员国委员会 |
| law | committee of consultation | 协商委员会 |
| law | Committee of Coordinators for Economic Cooperation among Non-Aligned Countries | 不结盟国家经济合作协调委员会 |
| law, BrE | Committee of Council for Trade | 枢密院商务委员会 |
| law | committee of detail | 条文委员会 |
| textile | Committee of Directors of Textile Research Associations | 纺织研究协会会长委员会〔英〕 |
| textile | Committee of Directors of Textile Research Associations | 纺织研究协会会长委员会英国 |
| pharm., manag. | committee of drug evaluation | 药品审计委员会 |
| pharm. | committee of drug evaluation | 药品审评委员会 |
| law | committee of economic policy | 经济政策委员会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | 名人委员会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 名人委员会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 |
| law | Committee of Enquiry for Business Tax | 营业税调查委员会 |
| auto. | Committee of Europe Community | 欧洲共同体 |
| el. | Committee of European Association of Manufacturers of Active Electronic Components | 欧洲有源电子元器件制造商协会委员会 |
| IMF. | Committee of European Banking Supervisors | 欧洲银行监管委员会 |
| gen. | Committee of European Construction Equipment | 欧洲建筑机械设备委员会 |
| gen. | Committee of European Economic Co-operation | 欧洲经济合作委员会 |
| shipb. | Committee of European National Ship-owners' Association | 欧洲国家船东协会委员会 |
| law | Committee of European National Ship-owners Association | 欧洲各国船东协会委员会 |
| shipb. | Committee of European National Shipowners' Association | 欧洲国家船东协会委员会 |
| org.name. | Committee of Experts on Pest Control | 有害生物防治专家委员会 |
| org.name. | Committee of Experts on Phytosanitary Measures | 植物检疫措施专家委员会 |
| law | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | 经合会限制性商业做法专家委员会 |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | 危险货物运输问题专家委员会 |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 |
| busin. | committee of finance | 财务委员会 |
| busin. | committee of financing | 筹资委员会 |
| anim.husb. | Committee of Fisheries FAO | 渔业委员会联合国粮农组织 |
| libr. | Committee of Free Access to Information and Freedom of Expression | 国际图联咨询自由委员会 |
| law | committee of full powers | 全权证书委员会 |
| law | committee of good offices | 调停委员会 |
| law | committee of good offices | 斡旋委员会 |
| law, BrE | committee of idiot | 精神病者或其财产监护人 |
| securit. | committee of index experts | 股指专家委员会证监会 |
| gen. | committee of Industrial Organization | 工业组.织委员会美 |
| law | committee of inquiry into qualification | 资格审查委员会 |
| law, BrE | committee of inspection | 监察委员会旨在监督破产管理人处理破产人之财产，一般由债权人推举3-5人组成 |
| busin. | committee of inspection | 检査委员会 |
| org.name. | Committee of International Development Institutions on the Environment | 国际环境发展机构委员会 |
| UN | Committee of International Development Institutions on the Environment | 国际发展机构环境问题委员会 |
| busin. | committee of investment | 投资委员会 |
| busin. | committee of investment control | 投资管理委员会 |
| law | committee of jurists | 法学家委员会 |
| law, BrE | committee of lunatic | 精神病人监护人 |
| busin. | committee of management | 管理委员会 |
| sport. | committee of management of the meeting | 大会管理委员会 |
| pharm. | committee of pharmacopoeia | 药典委员会 |
| law, chinese.lang. | Committee of Political and Legal Affairs | 政法委员会 |
| busin. | committee of price control | 物价管理委员会 |
| law, BrE | Committee of Privileges and Elections | 特权及选举委员会 |
| law, BrE | Committee of Public Accounts | 下议院公共拨款委员会 |
| law | committee of review | 复核委员会 |
| interntl.trade. | committee of sales organization | 销售小组委员会 |
| busin. | committee of sales organization | 销售组织委员会 |
| auto. | Committee of Science and Technology | 科学技术委员会 |
| gen. | Committee of Scientific Information | 科学情报委员会美国联邦科学技术委员会所属的 |
| law | committee of selection | 选任上议院选举委员会 |
| securit. | Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission | 反虚假财务报告委员会的赞助组织委员会美 |
| stat. | committee of statistical experts | 统计专家委员会 |
| law | committee of style | 体制委员会 |
| commer. | committee of supply | 英国预算委员会 |
| law, BrE | committee of supply | 下议院预算委员会 |
| org.name. | Committee of the Association of Honey Imports and Packers of Europe | 欧洲蜂蜜进出口包装工协会委员会 |
| law | Committee of the Board of Governors of Fund on Reform of the International Monetary System and Related Issues | 国际货币基金组织理事会国际货币制度改革及有关问题委员会1972年 |
| law | committee of the council | 枢密院委员会 |
| org.name. | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC | 欧洲经济共同体蛋黄酱和调味汁制造业委员会 |
| org.name. | Committee of the Programme against African Trypanosomosis | 非洲锥虫病防治计划委员会 |
| busin. | Committee of The Twenty 20 | 国委员会即国际货币制度改革及有关问题委员会的简称 |
| org.name. | Committee of the Whole | 全体委员会 |
| law | Committee of the Whole for the Annual Report | 年度报告全体委员会 |
| IMF. | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board | 发展委员会的全体委员会 |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | 份额总检查全体委员会 |
| law, BrE | Committee of the Whole House | 全院委员会 |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | 份额检查全体委员会 |
| law | Committee of the Whole on Review of Quotas | 基金评审配额问题全体委员会 |
| consult. | committee of the whole on ways and means | 全院筹募委员会 |
| textile | Committee of the Wool Textile Industry in the European Union | 欧盟毛纺织工艺委员会 |
| textile | Committee of the Wool Textile Industry in the European Union | 欧盟毛纺织工业委员会 |
| law, BrE | Committee of Ways and Means | 筹款委员会 |
| law, BrE | Committee of Ways and Means | 下议院赋税委员会 |
| WTO | Committee on Balance-of-Payments Restrictions | 国际收支差额限制委员会 |
| cust. | committee on balance-of-payments restrictions | 收支平衡限制委员会1994年 |
| avia. | Committee on Challenges of Modern Science | 现代科学技术委员会 (北大西洋公约组织) |
| avia. | committee on challenges of modern science | 现代科学技术委员会北大西洋公约组织 |
| avia. | committee on meteorological aspects of aerospace system | 航空航天系统气象学委员会 |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | 分析和采样方法法典委员会 |
| org.name. | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | 食品中兽药残留法典委员会 |
| IMF. | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board | 关于执5 计行董事定期选举事宜的规则委员会 |
| WTO | Committee on Rules of Origin | 原产地规则委员会 |
| textile | Committee on Rules of Origin | 原产地规划委员会〔世〕 |
| avia. | committee on scientific and technological aspects of material processing in space | 空间材料加工科学技术问题委员会 |
| earth.sc. | Committee on Seismic Aspects of Dam Design | 大坝设计地震委员会 |
| avia. | committee on the application of aerospace technology to society | 美国国家航空航天局航空航天技术协会应用委员会 |
| org.name. | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | 消除种族歧视委员会 |
| textile | Committee on the Legal and Institutional Framework of GATT | 有关最不发达国家关贸总协定法律和机构框架委员会世 (in Relation to Less-Developed Countries) |
| UN | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space Outer Space Committee | 和平利用外层空间委员会简称"外空委员会" |
| el. | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | 和平利用外层空间委员会 (UN) |
| UN | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | 和平利用外层空间委员会外空委 |
| org.name. | Committee on the Rights of the Child | 儿童权利委员会 |
| org.name. | Committee on the Safety of Nuclear Installations | 核设施安全委员会 |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 名人委员会 |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 |
| China, polit. | committee/commission of the NPC | 全国人民代表大会……委员会 |
| China, polit. | committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各委员会 |
| busin. | Committees on Balance-of-Payments Restrictions | 国际收支限制委员会 |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 |
| law | constitution of a committee | 委员会的组织 |
| law | constitution of a committee | 委员会的组织章程 |
| account. | Consultative Committee of Accountancy Bodies | 会计团体咨询委员会 |
| railw. | Consultative Committee of International Telegraph and Telephone | 国际电报与电话咨询委员会 |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 |
| gen. | Coordinating Committee of East-West Trade Policy | 对社会主义国家出口协调委员会 |
| org.name. | Coordinating Meeting of the Sub-Committees | 分委员会协调会议 |
| org.name. | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO | 理事会粮农组织独立外部评价委员会 |
| org.name. | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO | 关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会 |
| China, law | Council of Chairmen of the Standing Committee | 常务委员会主任会议 |
| law | Council of European National Youth Committees | 欧洲国家青年委员会理事会 |
| law | council of people's committee | 人民委员评议会 |
| China, polit. | Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year | 2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》 |
| busin. | decisions enacted by the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会制定的决定 |
| China, polit. | deliberate a bill at three different meetings of the Standing Committee before it is voted on | 常委会"三读"法律案 |
| China, polit. | deputy secretary-general of the standing committee of the national peoples congress | 副秘书长 (NPC) |
| UN, ecol. | Development Assistance Committee of the OECD | 发展援助委员会 |
| China, polit. | direct and coordinate the day-to-day work of the special committees | 指导和协调各专门委员会的日常工作 |
| China, polit. | Document No. 9 of the Central Committee | 中央 9 号文件 |
| manag. | duties of committee | 委员会的职务 |
| law | Economic and Social Committee of European Communities | 欧洲共同体经济和社会委员会简称"欧洲经社委员会" |
| law | Economic Committee of the League of Nations | 国际联盟经济委员会 |
| interntl.trade. | Economic Development Committee for the Movement of Exports | 出口流通经济开发委员会 |
| agric. | EEC Committee of the International Federation of Fruit Juice Producers | 国际果汁生产者联合会欧洲经济共同体委员会 |
| agric. | EEC Committee of the International Linen and Hemp Association | 国际亚麻及大麻联合会共同市场委员会 |
| China, law | election of the owners' committee | 选举业主委员会 |
| China, polit. | elections of members for a new term of office on the villagers' committees | 村委会换届选举 |
| sport. | Emblem of Olympic Committee | 奥林匹克委员会会徽 |
| sport. | Emblems of National Olympic Committees | 各国奥林匹克委员会会徽 |
| avia. | establishment committee of process specification | 工艺标准制订委员会 |
| org.name. | European Committee for the Study of Salt | 欧洲盐业研究委员会 |
| org.name. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | 欧洲农业机械制造商协会委员会 |
| el. | European Committee of Bank Standard | 欧洲银行标准委员会 |
| auto. | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics | 电机和电力电子设备制造商欧洲委员会 |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Industrial Furnace and Thermic Installation | 欧洲工业炉及热装置制造业委员会 |
| org.name. | European Committee of Sugar Manufacturers | 欧洲化工产品制造商协会理事会 |
| org.name. | European Committee of Sugar Manufacturers | 欧洲食糖制造商委员会 |
| textile | European Committee of Textile Machinery Manufacturer | 欧洲纺织机械制造商委员会 |
| textile | European Committee of Textile Machinery Manufacturers | 欧洲纺织机械制造商委员会 |
| el. | European Standards of Nuclear Electronics Committee | 欧洲核电子学标准委员会 |
| law, chinese.lang. | Evaluation Committee of Academic Degree | 学位评审委员会 |
| law, chinese.lang. | Evaluation Committee of Academic Ranks | 学衔评审委员会 |
| busin. | exchange of stock committee | 证券交易委员会 |
| adv. | Executive Committee of International Advertising Association | 国际广告协会执行委员会 |
| earth.sc. | Executive Committee of National Economic Council Pakistan | 国家经济局执行委员会巴基斯坦 |
| earth.sc. | Executive Committee of National Economic Council | 国家经济局执行委员会巴基斯坦 |
| org.name. | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | 食品法典委员会执行委员会 |
| org.name. | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | 粮农组织/肥料工业专家咨询委员会 |
| UN, afr. | Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | 政党和议员会议后续工作委员会 |
| law, amer. | Foreign Affairs Committee of House of Representative of Congress | 国会众议院外交委员会 |
| law, chinese.lang. | Gazette of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会公报 |
| busin. | Gazette of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China | 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报 |
| law, BrE | general committee of elections | 选举委员会总会 |
| org.name. | General Committee of the Conference | 总务委员会 |
| China, polit. | general secretary of the CPC central committee | 中共中央总书记 |
| China, polit. | give full play to the role of the NPC special committees | 充分发挥专门委员会的作用 |
| law | Global Committee of Parliamentarians on Population and Development | 全球人口与发展议员委员会 |
| agric. | Grain and Feed Committee of the EEC | 欧洲经济共同体谷物与饲料贸易委员会 |
| law, jap. | Honorary Member of Executive Committee of Prefecture | 府县名誉参事 |
| agric. | hop Trade Committee of the Common Market | 共同市场啤酒花贸易委员会 |
| libr. | IFLA Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression | 国际图联咨询自由委员会 |
| libr. | IFLA Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression | 国际图联信息存取和言论自由委员会 |
| IMF. | IMF Committee on Balance of Payments Statistics | 基金组织国际收支统计委员会 |
| law, BrE | Imperial Defense Committee of Cabinet | 帝国国防委员会 |
| org.name. | Implementation Committee of Heads of State and Government | 国家元首和政府首脑执行委员会 |
| org.name. | Implementation Committee of NEPAD | 国家元首和政府首脑执行委员会 |
| China, polit. | in accordance with the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee | 按照中央9号文件精神 |
| econ. | In case any dispute should arise, it can be submitted to a conciliation committee for a settlement according to Article 6 of the agreement | 根据协议中第六条规定，万一产生争论，可提交调解委员会解决 |
| earth.sc. | Indo-Pacific Council of the International Committee of Scientific Management | 国际科学组织委员会印度洋-太平洋地区委员会 |
| gen. | Interdepartment Committee for the Acquisition of Foreign Publications | 部际国外出版物收集委员会美 |
| UN, biol. | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | 国际生物伦理学委员会 |
| adv. | International Committee for Cooperation of Journalists | 国际新闻工作者合作委员会 |
| shipb. | International Committee for Organization of Traffic at Sea | 国际海上交通组织委员会 |
| shipb. | International Committee for Organization of Traffic in Sea | 国际海上交通组织委员会 |
| gen. | International Committee for the Correlation of Scientific Symbol, Units and Nomenclature | 国际科学符号、单位及术语相互关系委员会 (IUPAP 所属的) |
| UN, afr. | International Committee in Support of the Transition | 支助萨过渡国际委员会 |
| avia. | International Committee of Foundry Technical Associations | 铸造技术协会国际委员会 |
| UN, afr. | International committee of inquiry | 国际调查委员会 |
| law | International Committee of Military Medicine | 国际军事医学委员会 |
| law | International Committee of Military Medicine | 国际军用医药委员会 |
| earth.sc. | International Committee of Onomastic Science | 国际专名学委员会 |
| law | International Committee of Outer Space Onomastics | 国际外层空间专科委员会 |
| law | International Committee of Outer Space Onomastics | 国际外层空间专门词汇词源学委员会 |
| gen. | International Committee of Scientific Management | 国际企业科学管理委员会 |
| earth.sc. | International Committee of Scientific Management | 国际科学管理委员会 |
| gen. | International Committee of Scientific Management | 国际〔企业〕科学管理委员会 |
| agric. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | 国际农业劳动科学管理委员会 |
| org.name. | International Committee of the Red Cross | 国际红十字委员会 |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 |
| China, polit. | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 |
| org.name. | Interregional Co-ordinating Committee of Development Associations | 区域间发展协会协调委员会 |
| org.name. | Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security | 世界粮食安全委员会闭会期间工作组 |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | 世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会 |
| avia. | Joint Airports Committee of Local Authorities | 〔英〕联合地方当局机场委员会 |
| insur. | Joint Committee of Interpretation and Complaint | 解释与投拆联合委员会 |
| earth.sc. | Joint Economic Committee of Congress | 国会联合经济委员会 |
| anim.husb. | Joint FAO/WHO Committee of Government Expert on the Code of Principles Concerning Milk and Milk Products | FAO/WHO 乳与乳制品基本法规官方专家委员会即现在的乳与乳制品法规委员会 |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | 计划委员会和财政委员会联席会议 |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | 计划和财政两委员会联席会议 |
| UN, law, transp. | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 联合发展委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 级联合委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 发展委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 |
| org.name. | Joint Session of the Timber Committee and the European Forestry Commission | 木材委员会和欧洲林业委员会联席会议 |
| libr. | Joint Steering Committee for Revision of AACR | 英美编目规则修订联合常设委员会 |
| busin., BrE | Judicial Committee of the House of Lords | 上议院司法委员会 |
| law, BrE | judicial committee of the privy council | 枢密院司法委员会由枢密院议长、副议长、大法官、常务上诉法庭的议员、高等法院审判员等人组成、管辖联合王国及其属地的上告案件 |
| law, chinese.lang. | Judicial Committee of the Supreme People's Court | 最高人民法院审判委员会 |
| law | Law Committee of the National People's Congress | 中国全国人民代表大会法律委员会 |
| securit. | Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee | 全国人大常委法制工作委员会中国 |
| org.name. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | 非政府组织与欧盟发展问题联络委员会 |
| interntl.trade. | liquidation: committee of inspection | 清理程序中的债权人指定检查委员会 |
| econ. | liquidation committee of inspection | 清理程序中的债权人指定检査委员会 |
| busin. | liquidation committee of inspection | 清理检查委员会 |
| law, chinese.lang. | Mediation Committee of Neighbourhood | 居民调解委员会调解邻里间民事争端 |
| econ. | member of a committee | 委员会成员 |
| China, law | member of a committee | 委员 |
| China, polit. | member of secretariat of the CPC central committee | 中共中央书记处书记 |
| law | member of standing committee | 常务委员会委员 |
| China, polit. | member of the CPC central committee | 中央委员 |
| China, polit. | member of the judicial committee | 审判委员会委员 |
| China, polit. | member of the political bureau of the CPC central committee | 中共中央政治局委员 |
| China, polit. | member of the procuratorial committee | 检察委员会委员 |
| China, polit. | member of the standing committee | 常务委员 |
| China, polit. | member of the standing committee of political bureau of the CPC central committee | 中共中央政治局常委 |
| China, polit. | member of the standing committee of the National People's Congress | 常委委员 (NPC) |
| law | Member of the Standing Committee of the Political Bureau | 中共政治局常务委员 (of C.P.C.) |
| China, law | members of the election committee | 选举委员 |
| tech. | membership of technical committees | 技术委员会成员身份 |
| law | Military Commission of the Central Committee | 中共中央军事委员会 (of C.C.P.) |
| law | minutes of trust investment committee | 信托投资委员会议事录 |
| nautic., tech. | Name of Committee and Sub-committee | 国际海事组织委员会和分委员会 |
| USA, space | National Academy of Sciences Committee on Atmospheric Science | 国家科学院大气科学委员会 |
| interntl.trade. | National Committees of ICC | 国际商会国别委员会 |
| textile | National Joint Committee of the Carpet Industry | 全国地毯工业联合委员会〔英〕 |
| sport. | National Olympic Committee of Rhodesia | 罗得西亚津巴布韦 全国奥林匹克委员会 |
| anim.husb. | National Weed Committee of Canada | 加拿大全国杂草委员会 |
| desert. | Nation-wide Technical Standardization Committee of Geographic Information | 全国地理信息标准化技术委员会 |
| tech. | numbering of technical committees | 技术委员会编号 |
| sport. | OCOG Organizing Committee of the Olympic Games | 奥运会组委会 |
| sport. | OCOG Organizing Committee of the Olympic Games | 奥林匹克运动会组织委员会 |
| IMF. | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | 联合发展委员会执行秘书处 |
| USA, space | Office of the Secretary of Defense, Ballistic Missile Committee | 国防部长办公室弹道导弹委员会 |
| sport. | Olympic Committee of Macau, China | 中国澳门奥林匹克委员会 |
| interntl.trade. | open market committee of the F.R.S. | 美国联邦储备系统公开市场委员会 |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| org.name. | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 理事会负责任开放性技术委员会 |
| sport. | organization committee of competition | 比赛组织委员会 |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | 奥运会组委会 |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | 奥林匹克运动会组织委员会 |
| sport. | Organizing Committee of the Olympic Games | 奥运会组织委员会 |
| org.name. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb | 马格里布常设磋商委员会 |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 |
| sport. | Permanent General Assembly of National Olympic Committees | 各国奥林匹克委员会常设总会 |
| earth.sc. | Petrographic Committee, Division of Geology, Geophysics and Geochemistry | 地质、地球物理和地球化学学部岩石学委员会俄 |
| UN, afr. | Political Committee for the implementation of the Agreement | 政治委员会 |
| sport. | President of International Olympic Committee | 国际奥委会主席 |
| securit. | president of the National Monetary Committee | 全国货币委员会主席 |
| China, polit. | Provisions of the Standing Committee of the National Peopled Congress for the Direct Election of Deputies to Pople's Congresses at or below the County Level | 全国人民代表大会常务委员会关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定 |
| securit. | quotation committee of London Stock Exchange | 伦敦证券交易所牌价委员会 |
| law | reference of a bill to a committee | 向委员会提交议案 |
| China, polit. | reflect the collective wisdom of the NPC deputies, members of the Standing Committee, the deputies to local people's congresses at all levels, experts and scholars | 凝聚了全国人大代表、常委会组成人员、地方各级人大和专家学者的集体智慧 |
| org.name. | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | 几内亚湾区域渔业委员会 |
| org.name. | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | 几内亚湾区域渔业理事会 |
| China, polit. | regulations and resolutions issued locally by the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and their standing committees | 省、自治区、直辖市的人民代表大会和它的常务委员会的地方性法规和决议 |
| securit. | Regulations of the Public Offering Review Committee of the China Securities Regulatory Commission | 中国证券监督管理委员会股票发行审核委员会条例中 |
| securit. | Report of the Securities Review Committee | 证券审核委员会报告 |
| securit. | Report of the Securities Review Committee | 戴维森报告书证券业审核委员会报告书 |
| China, law | report to the Standing Committee of the National People's Congress for the record | 报全国人民代表大会常务委员会备案 |
| journ. | Reporters Committee for Freedom of the Press | 新闻自由记者协会 |
| China, polit. | reports submitted by relevant special committees on the results of their deliberation of deputies's bills | 有关专门委员会关于代表议案审议结果的报告 |
| securit. | Review Committee under the Board of Governors | 理事会下设的审议委员会 |
| anim.husb. | Scientific Committee for Food of EEC | 欧洲经济共同体食品科学委员会 |
| auto. | Scientific Committee of Problem of The Environment | 环境问题科学委员会 |
| org.name. | Scientific Committee of the Panel | 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 |
| earth.sc. | Scientific Committee on Pollution of Environment | 环境污染问题科学委员会 |
| earth.sc. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 〔国际科联〕环境问题科学委员会 (ICSU, France) |
| org.name. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| el. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 环境问题科学委员会意大利 |
| tech. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 国际科联环境问题科学委员会 |
| gen. | Scientific Committee on the Effects of Atomic radiation | 原子辐射作用科学委员会联合国所属的 |
| anim.husb. | Scientific Committee on the Problems of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| org.name. | Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives COPAC | 促进援助合作社委员会秘书处 |
| China, polit. | secretary of CPC ... county committee | 县委书记 |
| law, chinese.lang. | Secretary of Provincial Party Committee | 省委书记 |
| China, polit. | secretary of the ... municipal committee of the CPC | 市委书记 |
| China, polit. | secretary of the ...provincial committee of the CPC | 省委书记 |
| China, polit. | secretary-general of the standing committee of the National People's Congress | 秘书长 (NPC) |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | 共同市场种子委员会 |
| earth.sc. | Seismic Committee of the Structural Engineers Association of California | 加州结构工程师协会抗震委员会美 |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | 评估反洗钱措施的特设专家委员会 |
| avia. | space and earth science committee of the NASA advisory council | 国家航空航天局顾问委员会空间与地球科学委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 | 24国非殖民化特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 on Decolonization | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 on Decolonization | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee of 24 on Decolonization | 24国非殖民化特别委员会 |
| org.name. | Special Committee of the Coal Industry Advisory Board | 煤工业咨询委员会特别委员会 |
| org.name. | Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna | 印度洋－太平洋金枪鱼管理问题特别委员会 |
| UN | Special Committee on the Participation of Developing Countries | 发展中国家参与活动特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国非殖民化特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| China, law | special committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各专门委员会 |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | 审查粮农组织事务的计划委员会与财政委员会的特别联席会议 |
| law, BrE | Specialized Committees of the House of Commons | 下议院专门委员会下议院自1966年起任命了一些专设委员会以审议特定问题或特定行政部门的工作 |
| sport. | Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China | 中国香港体育协会暨奥林匹克委员会 |
| earth.sc. | Standing Committee for the Scientific Principles of Standardization | 标准化科学原则常设委员会 |
| gen. | Standing Committee for the Study of Scientific Principles of Standardization | 〔国际标准化组织〕标准化科学原理研究常务委员会 (ISO) |
| China, law | Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会 |
| agric. | Standing International Vinegar Committee of the EEC | 欧洲经济共同体醋酸工业常设国际委员会 |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | 常设技术委员会 |
| earth.sc. | State Committee on the Utilization of Atomic Energy USSR | 国家原子能利用委员会前苏联 |
| org.name. | Statistics Advisory Committee of Experts | 统计咨询专家委员会 |
| org.name. | Statistics Advisory Committee of Experts | 专家统计咨询委员会 |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | 联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会 |
| UN, afr. | Steering Committee of the New Partnership | 新伙伴关系指导委员会 |
| UN, polit. | Steering Committee on transition of responsibilities in the former Yugoslavia | 前南斯拉夫境内职责移交指导委员会 |
| org.name. | Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics | 肥料统计特设工作组分委员会 |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | 犯罪预防和控制委员会小组委员会 |
| org.name. | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | 管理世界粮食计划署的小组委员会 |
| org.name. | Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria | 维多利亚湖渔业开发和管理分委员会 |
| org.name. | Sub-Committee on Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction | 国家管辖范围以内资源管理分委员会 |
| org.name. | Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars | 命名和注册分委员会 |
| nautic., tech. | Sub-committee on Safety of Navigation | 航行安全分委员会 |
| nautic., tech. | Sub-committee on Standard of Training and Watch-keeping | 培训和值班标准分委员会 |
| UN, law, transp. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | 危险货物运输问题小组委员会 |
| org.name. | Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries | 发展渔业领域国际组织合作分委员会 |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP | 管理世界粮食计划署的小组委员会 |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | 管理世界粮食计划署的小组委员会 |
| China, polit. | submit a demand in writing to the standing committee of the people's congress for the recall of a deputy they elected | 向人民代表大会常务委员会书面提出罢免要求 |
| securit. | supervisory committee of company | 公司监事会 |
| manag. | system under which the factory director assumes full responsibility under the leadership of the party committee | 党委领导下的厂长负责制 |
| textile | TC 248 Technical committee on textiles and textile products of the European Committee for Standardization | 欧洲标准委员会纺织技术分会 |
| textile | TC 38 Technical committee on textiles of the International Organization for Standardization | 国际标准化组织纺织技术委员会 |
| org.name. | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | 全球海洋环境污染调查技术委员会 |
| el. | Technical Committee of Experts | 专家技术委员会 |
| org.name. | Technical Committee of the Conference | 大会技术委员会 |
| auto. | Technical Committee 22 Automobile of the ISO | 国际标准组织第22技术委员会汽车专业委员会 |
| auto. | technical Committee 22 Automobile of the ISO | 国际标准化组织第22 汽车技术委员会 |
| law | Technical Committee on Rules of Origin | 关、世贸原产地规则技术委员会 |
| UN, afr. | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | 执行建立国家警察的程序的技术委员会 |
| UN, afr. | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | 执行建立国防部队的程序的技术委员会 |
| met. | Technology Committee of International Iron and Steel Institute | 国际钢铁学会技术委员会 |
| refrig. | temperature of Technical Advisory Committee | 美国供暖冷冻空调协会技术顾问委员会建议采用的供暖室外设计温度 |
| econ. | The committee conferred the title of "chief engineer" on him | 委员会授与他"总工程师"的头衔 |
| China, polit. | the Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region | 香港特别行政区基本法委员会 |
| China, polit. | the Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region | 澳门特别行政区基本法委员会 |
| agric. | The Committee for the Protection of New Plant Varieties | 新植物变种保护委员会 |
| securit. | The Committee of European Securities Regulators | 欧洲证券监管机构委员会 |
| China, polit. | the committees for the investigation of specific questions | 关于特定问题的调查委员会 |
| China, polit. | the council of chairmen of the standing committee of the local people's congress at or above the county level | 县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会主任会议 |
| China, polit. | the Finance and Economy Committee of the National Peopled Congress NPC | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 |
| China, polit. | the Financial and Economic Affairs Committee of the National People's Congress NPC | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 |
| gen. | the First Plenary Session of the Seventeenth Central Committee | 第十七届中央委员会第一次全体会议 |
| gen. | the first secretary of the Party committee | 党委第一书记 |
| China, polit. | the guiding principles of Decree No. 9 issued by the Central Committee | 中央9号文件精神 |
| China, polit. | the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee | 中央9号文件精神 |
| nurs. | The International Committee of the Red Cross | 红十字国际委员会 |
| busin., BrE | the Judicial Committee of the Privy Council | 枢密院司法委员会 |
| China, polit. | the Law on Oversight of the Standing Committees of Peopled Congresses at all levels | 各级人民代表大会常务委员会监督法 |
| China, polit. | the Law on Oversight of the Standing Committees of People's Congresses at all levels | 各级人民代表大会常务委员会监督法 |
| tech. | the macerals classification of hard coal international coal petrology committee | 国际烟煤和无烟煤显微组分分类 |
| tech. | the microlithotypes of coal international coal committee petrology | 国际煤岩委员会分类 |
| China, polit. | the Organic Law of Urban Neighborhood Committees | 城市居民委员会组织法 |
| China, polit. | the Organic Law of Villagers, Committees | 村民委员会组织法 |
| China, polit. | the Organic Law of on Villagers' Committees | 村民委员会组织法 |
| China, polit. | the people's congresses or their standing committees of the comparatively larger cities | 较大的市的人民代表大会及其常务委员会 |
| China, polit. | the responsibilities of the special committees | 专门委员会的职责任务 |
| China, polit. | the special committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各专门委员会 (NPC) |
| China, polit. | the standing committee member of CPC ... county committee | 县委常委 |
| China, polit. | the Standing Committees of people's congresses at all levels | 各级人大常委会 |
| China, polit. | the standing committees of the people's congresses of the respective provinces and autonomous regions | 省、自治区的人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China | 中国基督教“三自”爱国运动委员会 |
| law | Trade Barrier Committee of the International Chamber of Commerce | 国际商会贸易障碍委员会 |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 |
| China, polit. | under the leadership of their respective Party committees | 在同级党委的领导下 |
| econ. | Under this agreement, all of rights, privileges, powers and immunities shall belong to the creditors' committee | 按照本协议，一切权利、特权、权力和豁免权属于债权人委员会 |
| law | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 联合国运用科学技术于发展咨询委员会 |
| org.name. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | 联合国原子能辐射影响问题科学委员会 |
| UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | 联合国原子辐射影响问题科学委员会辐射 科委 |
| earth.sc. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | 联合国原子辐射效应科学委员会 |
| tech. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | 联合国原子辐射影响科学委员会 |
| earth.sc. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Radiation | 联合国辐射效应科学委员会 |
| China, polit. | upon authorization by decision of the National People's Congress and its Standing Committee | 根据全国人民代表大会及其常务委员会的授权决定 |
| el. | Users Committee of Foreign Semiconductors | 国外半导体产品用户委员会 (EIAJ) |
| China, polit. | vice secretary of CPC ... county committee | 县委副书记 |
| China, polit. | vice-chairman chairperson of the standing committee of the national peoples congress | 副委员长 (NPC) |
| China, polit. | vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels | 表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选 |
| China, polit. | with the approval of the election committee | 经选举委员会同意批准 |
| China, polit. | Working and Administrative Bodies of the Standing committee | 全国人大常委会工作委员会 |
| China, polit. | Working and Administrative Bodies of the Standing committee | 全国人大常委会综合办事机构 |
| agric. | Working Committee of the Malthouses of the EEC | 欧洲经济共同体麦芽制造业工作委员会 |
| org.name. | Working Group of the Committee on World Food Security | 世界粮食安全委员会工作组 |