| Subject | English | Chinese |
| scient. | an acid comment | 尖刻的评论 |
| libr. | anonymous comment | 匿名评论 |
| telecom. | application comments | 应用注释 |
| scient. | ask for comment | 征求意见 |
| gen. | ask for comment | 征求〔请提〕意见 |
| gen. | auctorial comment | 作者的说明 |
| fin. | audit comment | 审计评述 |
| insur. | auditor's comment | 审计意见书 |
| law | auditor's comment | 审计员查账意见书 |
| account. | auditor's comments | 审计意见 |
| busin. | auditor's comments | 审计员意见书 |
| fin. | auditor’s comments | 审计查帐员意见书 |
| busin. | auditor's comments | 审计师意见书 |
| busin. | auditor's comments | 查账员意见书 |
| securit. | bearish comment | 熊市言论 |
| securit. | bearish comment | 看空评论 |
| econ. | book for comments and criticisms | 意见簿 |
| China, polit. | carefully listen to the comments of concerned departments, members of the general public, experts and scholars | 认真听取有关部门、基层群众和专家学者的意见 |
| textile | clothing comment | 服装评论 |
| textile | clothing comments | 服装评论 |
| busin. | comment and debate on the necessity and impact of a price adjustment | 论证价格调整的必要性及其影响 |
| busin. | comment card | 注释卡 |
| exhib. | comment card | 评估卡 |
| econ. | comment card | 注解卡 |
| tech. | comment card | 注解卡片 |
| tech. | comment code | 注解码 |
| busin. | comment convention | 注释约定 |
| tech. | comment convention | 注解约定 |
| agric. | comment declaration | 注解说明 |
| space | comment delimiter symbols | 注释定界符的符号 |
| space | comment delimiters | 注释定界符 |
| tech. | comment entry | 注解项 |
| tech. | comment entry | 注释项 |
| tech. | comment field | 注解栏 |
| tech. | comment field | 注释栏 |
| geophys. | comment for generalization | 归一化评定 |
| agric. | comment item | 注解项目 |
| met. | comment line | 注解行 |
| IT | comment-line | 注解行 |
| met. | comment line | 注释行 |
| tech. | comment on revision | 修改意见 |
| scient. | comment on the test results | 评论测试结果 |
| libr. | comment or remark written in red with a brush or printed with red ink | 朱批 |
| telecom. | comment out | 注释停用 |
| IT | comment out | 注释封行［禁止］ |
| multimed. | comment out | 注释 |
| pest.contr. | comment period | 评议期 |
| China, law | comment presented | 提出的意见 |
| IT | comment statement | 注释语句 |
| space | comment string | 注释串 |
| agric. | comment symbol | 注释符号 |
| law, amer. | comment upon evidence | 对证据的评论指禁止审判员向陪审团转告其对证据真伪发表的个人意见，但不禁止法官对审判过程中的问题向律师说明其裁决的理由 |
| libr. | comments appearing at lower right or left outside the blockframe | 栏外题 |
| arts. | Comments are requested from consumer groups, juvenile product manufacturers | 意见将从消费者群体、青少年产品制造商中征求 |
| busin. | comments on | 对…的意见 |
| busin. | comments on | 签署意见 |
| tech. | comments on a report | 批示 |
| el. | comments on and approval of feasibility study report | 可研批复 |
| busin. | comments on the application of the methodology for determining price comparability | 适用确定价格可比性方法的意见 |
| tech. | comments on the contracts | 签署意见 |
| China, polit. | comments on the draft law | 关于法律草案的意见 (from) |
| China, polit. | the Standing Committee's comments on the reports | 常委会审议意见 |
| China, polit. | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 |
| telecom. | compile-time comment | 编译时间注释 |
| tech. | constructive comment | 建设性建议 |
| tech. | constructive comment | 建设性意见 |
| expl. | contribute short comments to a paper | 给一家报社斜短评 |
| fin. | decline to comment | 拒绝置评 |
| expl. | Describing facts precedes to making comments in compiling a history | 编写史书、叙述事实先于评论 |
| China, polit. | diligently act on the comments and suggestions of the Standing Committee | 认真落实常委会的意见和建议 |
| sport. | draw favorable comment | 得到好评 |
| tech. | error comment | 出错注释 |
| tech. | explanatory comment | 说明注解 |
| agric. | explanatory comment | 说明法解 |
| securit. | explanatory comment | 备注 |
| busin. | explanatory notes and comments | 脚注与注释 |
| busin. | fair comment | 公正的评论 |
| busin. | fair comment | 正当的批评 |
| law | fair comment | 公正评论当批判损毁别人名誉时、其批判如公正而且善意地进行则不构成名誉毁损、这是诽谤诉讼中的一种辩护、这种辩护大体上必须是真凭实据的;对于剧本、著作等的评论应基于公正的立场而不歪曲事实或中伤个人，以免文字毁谤所造成伤害 |
| securit. | fair comment | 公正评论 |
| gen. | favourable comment | 好评 |
| tech. | flow comment | 流注释 |
| publ.secur. | follow-up comments | 跟巾占 |
| polit. | General Comment | 一般性评论 |
| bridg.constr. | general comment | 总注释 |
| econ. | general comment | 一般性意见 |
| tech. | general comment | 一般注释 |
| bridg.constr. | generalized comment | 综合评述 |
| China, law | give comments | 发表意见 |
| China, polit. | give consideration to the comments and suggestions of deputies | 吸收代表意见和建议 |
| commer. | have favourable comment on the quality of the goods | 对货物质量有好评 |
| scient. | Have you any comments on the new project? | 你对新项目有何评论？ |
| China, law | hear comments | 听取意见 |
| manag. | human comments | 人性评语 |
| scient. | I am not in a position to comment. | 我无法作出评论。 |
| China, polit. | in accordance with the comments of the Standing Committee | 根据常委会组成人员的审议意见 |
| scient. | incisive comments | 尖锐的评论 |
| China, polit. | incorporate comments and suggestions of deputies | 吸收代表意见和建议 |
| telecom. | inline comment | 内部注释 |
| law, amer. | letter of comment | 不合格意见书意即告知证券登记者其申请上市登记报告不符合证券交易的规定、 =deficienoy letter |
| securit. | letter of comments | 意见书 |
| securit. | letter of comments | 评论 |
| busin. | make comments | 提出意见 |
| China, polit. | make suggestions and comments on all work | 提出对各方面工作的建议和意见 |
| busin. | minimum timeframe for allowing public comment | 提出意见的最低时限 |
| lit. | narration interspersed with comments | 夹叙夹议 |
| gen. | not spare one's comments | 无保留地提出意见 |
| tech. | nuclear comment log | 核水泥测井 |
| gen. | offer constructive comments | 提建设性意见 |
| China, polit. | offer suggestions and comments on all work | 提出对各方面工作的建议和意见 |
| busin. | official comment | 官方评论 |
| publ.secur. | online comments | 跟巾占 |
| securit. | outspoken comments on stock market | 有关股市的最直率的言论 |
| econ. | Please pass the manager the comments made by the recipients of an allowance from the company | 请把公司领津贴者的意见告知经理 |
| tech. | program comment | 程序注解 |
| tech. | programme comment | 程序注解 |
| agric. | pseudo-comment | 伪注释 (pseudocommetum) |
| auto. | rate of response to passenger's comments | 旅客意见处理率 |
| China, polit. | rational comments and suggestions | 合理意见和建议 |
| tech. | reader's comment form | 读者注解形式 |
| cryptogr. | request for comment | 请求评议 |
| IT | request for comment | 请求评论文档 |
| econ. | request for comment | 征询意见 |
| el. | request for comments | 认证请求 |
| el. | request for comments | 请求评议 |
| space | request for comment | 请求评述 |
| commun., railw. | Request For Comment | 请求评论 |
| el. | request for comments | 征求意见稿 |
| mil., air.def. | request for comment | 草案 |
| comp., net. | Request for Comments | 请求评论 |
| comp., net. | request for comments | 请求注解 |
| telecom. | request for comments | 因特网的征求评议文件 |
| IT | request for comments | 请求注解意见文 件 |
| IT | request for comments | 请求注解意见文件 |
| avia. | request for comments | 请求评注 |
| comp., net. | Request for Comments | 请求评论文档 |
| avia. | request for comments | 〔客〕要求注释 |
| multimed. | request for comments | 请求评议 |
| avia. | resolution of comment | 鉴定意见 |
| China, polit. | responses to the Standing Committee's comments from the central government, the Supreme People's Court and the Supreme Peopled Procuratorate | "一府两院"对常委会审议意见研究处理情况 |
| gen. | running comments | 实况转播 |
| gen. | running comments | 系统评述 |
| gen. | running comments | 评论 |
| lit. | satirical comment | 讥评 |
| scient. | See the comment beneath. | 见下文中的评语。 |
| China, polit. | seek their comments | 征求听取意见 |
| lit. | self-comment | 自我评论 |
| hydroel.st. | soliciting public comments on inventory in-kind | 实物指标公示 |
| comp., net. | spam comments | 垃圾留言 |
| gen. | spam comments | 垃圾评论 |
| China, polit. | submit written comments and suggestions on the basis of their examination | 提出书面审查意见 |
| corp.gov. | substantial comment | 实质性评论 |
| securit. | summary of comments | 意见摘要 |
| lit. | supralinear and marginal comments | 页顶和页边评注 |
| gen. | tangential comment | 离开本题的议论 |
| gen. | Thank you very much for your comments | 非常感谢您的评价 |
| scient. | The draft was revised several times on the basis of comments received from reviewers. | 这一草案根据审阅者们所提的意见进行了几次修正。 |
| econ. | The manager should record all the comments on merchandise in his company | 经理应记录对公司内商品的一切评论 |
| publ.secur. | to post comments about him on facebook, com | 在脸书网站刊登有关他的评论 |
| publ.secur. | to stop students from posting comments, pictures or videos attacking another student or teacher on popular online sites | 禁止学生在热门网站上张贴攻击其他学生或老师的评论、图片或录像 |
| IMF. | Trends & Comments | 《趋势与评述》 |
| law | unfair comment | 不公正的评论 |
| commer. | Upon receipt of the samples, please inform us of your comments | 收到样品后请告知你方意见 |
| telecom. | user comment | 用户注释 |
| telecom. | user-readable comments | 用户可读注释 |
| China, polit. | version for comments | 征求意见稿 |
| China, polit. | written comments | 书面意见 |