| Subject | English | Chinese |
| China, law | after the commencement | 开始后 |
| China, law | after the commencement of the towage service | 起拖后 |
| commer. | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| commer. | commencement and destination of the transit | 运输的起讫地点 |
| fin. | commencement and termination | 起讫 |
| securit. | commencement and termination dates of a sole agency | 包销起止日期 |
| interntl.trade. | commencement and termination of cover | 保险责任起讫 |
| busin. | commencement and termination of cover | 保险责任起讫 |
| commer. | commencement and termination of cover | 保险责任的起讫 |
| tech. | commencement and termination of cover | 保险责任的起讫 (日期) |
| law | commencement and termination of litigation | 诉讼的起讫 |
| law | commencement and termination of litigation | 诉讼的始末 |
| mil. | "Commencement Bay" | "科芒斯曼特湾" (号运输舰(美)) |
| hydroel.st. | commencement date | 开工日期 |
| tech. | commencement date | 工程开工日期 |
| tech. | commencement date of the work | 开工日期 |
| proj.manag. | commencement date of work | 开工日期 |
| sport. | commencement of a game | 比赛开始 |
| law | commencement of action | 诉讼开始指因民事权益受到侵犯或发生争议而向法院申请要求通过审判、以得到法律上保护的诉讼行为 |
| law | commencement of action | 起诉 |
| astr. | Commencement of Autumn | 立秋 |
| law, amer. | commencement of building or improvement | 建筑或改建的开始 |
| interntl.trade. | commencement of business | 开始营业 |
| tech. | commencement of commercial operation | 正式运行 |
| railw. | commencement of construction work | 开工 |
| tech. | commencement of construction work | 建筑开工典礼 |
| tech. | commencement of construction work | 施工开始 |
| tech. | commencement of cover | 保险责任开始 |
| law | commencement of coverage | 保险起期 |
| agric. | commencement of crushing | 开榨期指甘蔗 |
| auto. | commencement of delivery | 喷油泵供油开始 |
| proj.manag. | commencement of Design-Build | 设计-建造开工 |
| tech. | commencement of drying | 干燥开始 |
| gen. | commencement of fuel delivery | 供〔喷〕油始点 |
| railw. | commencement of fuel injection | 喷油提前角 (angle of advance) |
| shipb. | commencement of fuel injection | 喷油提前角 |
| tech. | commencement of fuel supply | 供油始点 |
| law | commencement of hostilities | 战事开始 |
| law | commencement of hostilities | 敌对行动的开始 |
| archit. | commencement of initial setting | 初凝 |
| tech. | commencement of initial setting | 初凝 (的开始) |
| tech. | commencement of injection | 供油始点 |
| met. | commencement of liquefaction | 熔点 |
| law | commencement of neutrality | 中立的开始 |
| el. | commencement of operation | 运行开始［开始初始装料］ |
| tech. | commencement of operation | 运行开始 |
| law, amer. | commencement of prosecution | 刑事诉讼的开始 |
| law | commencement of prosecution | 检控的开始 |
| law | commencement of prosecution | 公诉的开始 |
| tech. | commencement of raft towing | 木排起拖 |
| auto. | commencement of release pressure | 开女台放松压力 |
| nautic., tech. | commencement of repairs | 开工 |
| law | commencement of risk | 保险责任的开始 |
| interntl.trade. | commencement of risk | 危险的开始 |
| fin. | commencement of risk | 风险的开始 |
| busin. | commencement of risk | 保险起期 |
| tech. | commencement of risks | 保险责任开始 |
| tech. | commencement of risks | 风险的开始 |
| astr. | Commencement of Spring | 立春 |
| law | commencement of statute | 制定法的施行日 |
| law | commencement of suit | 诉讼的开始 |
| astr. | Commencement of Summer | 立夏 |
| wushu. | commencement of taichi-chuan | 太极拳起势 |
| busin. | commencement of the limitation period | 时效期开始 |
| econ. | commencement of the limitation period | 时效期间开始 |
| interntl.trade. | commencement of the limitation period | 时效期间的开始 |
| econ. | commencement of the limitation period | 时效期的开始 |
| tech. | commencement of the limitation period | 时效期开始 (日期) |
| law | commencement of the term | 期间的起算点 |
| law | commencement of the term | 起期 |
| law | commencement of the term | 始期 |
| China, law | commencement of the towage service | 起拖 |
| tech. | commencement of towing | 始拖 |
| securit. | commencement of transition and integration | 交易和合并开始 |
| law | commencement of winding-up | 公司清算的开始 |
| securit. | commencement of winding-up | 清盘开始 |
| astr. | Commencement of Winter | 立冬 |
| eng.geol. | commencement of work | 开工 |
| gen. | commencement of work | 开工典礼 |
| tech. | commencement of works | 工程开工 |
| tech. | commencement of works | 开工 (尤指土木工程方面) |
| bridg.constr. | commencement report | 开工报告 |
| tech. | commencement time | 开工时间 |
| tech. | commencement time of the work | 开工时间 |
| tech. | conditions for commencement of works | 开工条件 |
| tech. | conditions precedent to commencement | 开工的先决条件 |
| busin. | date of commencement | 生效日 |
| proj.manag. | date of commencement | 开工日期 |
| busin. | date of commencement | 法案的生效日 |
| busin. | date of commencement of production | 开工生产日期 |
| tech. | date of commencement of the work | 建筑开工日期 |
| tech. | date of commencement of the work | 开工日期 |
| China, law | day of the commencement | 开始之日 |
| insur. | delay in commencement of a voyage | 起程延迟 |
| tech. | deployment for dredging commencement | 开工展布 |
| busin. | estimated time of commencement | 预计开始时间 |
| logist. | estimated time of commencement | 预计开工时间 |
| busin. | estimated time of commencement | 预定开始时间 |
| f.trade. | estimated time of commencement of loading | 预计开始装货时间 |
| textile | expected time of commencement of discharging | 预计开始卸货时间 |
| econ. | expected time of commencement of loading | 预计开始装货时间 |
| textile | expected/or estimated time of commencement of loading | 预计开始装货时间 |
| earth.sc. | gradual commencement magnetic storm | 缓始磁暴 |
| space | magnetic storm of sudden commencement | 急始型地磁暴 |
| hydroel.st. | notice of commencement | 开工通知 |
| busin. | notice of the commencement of any investigation | 开始任何调查的通知 |
| hydroel.st. | order of commencement | 开工令 |
| tech. | order of commencement of work | 开工令 |
| tech. | point of commencement of the railway | 路线起点【铁】 |
| tech. | point of commencement of the route | 路线起点 |
| proj.manag. | pre-commencement expenditure | 开业前费用 |
| China, law | prior to the commencement | 开始前 |
| avia. | product commencement | 产品开工 |
| avia. | product review prior to commencement | 产品开工前的评审 (是指由生产管理部组织相关技术、质量、制造部门人员评审产品开工前的条件,以降低产品生产和技术风险，避免重大损失以至于严重影响后续工作,提高质量的一种工作要求) |
| sport. | Protests concerning the status of an athlete to participate in a meeting must be made to the technical delegates prior to the commencement of such meeting | 对运动员的参赛资格提出抗议、 必须在运动会开始前向技术代表提出 |
| earth.sc. | storm sudden commencement | 磁暴突增 |
| earth.sc. | storm sudden commencement | 磁暴急始 |
| space | sudden commencement | 急始 (地磁暴的) |
| avia. | sudden commencement | 急始 |
| space | sudden commencement magnetic storm | 急始磁暴 (地磁场的) |
| earth.sc. | sudden commencement of geomagnetic storms | 磁暴突增 |
| earth.sc. | sudden commencement of geomagnetic storms | 磁暴急始 |
| earth.sc. | sudden commencement magnetic storm | 急始磁暴 |
| earth.sc. | sudden commencement storm | 急始〔磁〕暴 |
| shipb. | the commencement and termination of cover | 保险责任起讫 |
| econ. | The first of May, 1996 will be the exact date of commencement of the term of this Contract | 1996 年 5 月 1日将是本合同开始生效的确切日期 |
| commer. | The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment | 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 |
| commer. | The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment | 此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的 |
| econ. | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 |
| econ. | You may withdraw from the partnership after the expiration of 3 years from its commencement | 你可在合伙公司开业期满三年之后撤回股份 |