| Subject | English | Chinese |
| USA, space | AFSPC/CC Commander, Air Force Space Command | 空军航天司令部司令员 |
| avia. | air control area commander | 空中交通管制区指挥员 |
| avia. | air defense commander | 防空司令员 |
| avia. | air mission commander | 航空任务司令官 |
| avia. | airborne commander | 空中指挥员 |
| avia. | aircraft commander | 机长 |
| avia. | aircraft troop commander | 机上部队指挥官 |
| space | alternate anti-air warfare commander | 候补防空司令 |
| avia. | alternate anti-air warfare commander | 预备防空战司令部 |
| mil., air.def. | anti air warfare commander | 防空司令 |
| space | anti-aircraft defence commander | 防空指挥官 |
| avia. | antiaircraft defended commander | 防空指挥官 |
| avia. | anti-aircraft defended commander | 防空指挥官 |
| avia. | anti-aircraft air warfare commander | 反空战指挥官 |
| space | anti-air-warfare commander | 防空作战指挥官 |
| USA, space | area air defense commander | 区域防空指挥官 |
| AI. | arm commander | 手臂指挥器 |
| avia. | aviator commander | 航母上的航空部门长 |
| avia. | base detachment commander | 基地分遣队指挥员 |
| tech. | battery commander's telescope | 炮队镜 |
| IT | bus commander | 总线命令器 |
| market. | channel commander | 渠道领袖 |
| gen. | chief commander | 总司令 |
| mil., air.def. | combatant commander | 战斗指挥官 |
| space | combatant commanders integrated command and control center system | 作战指挥员综合指挥控制系统 (美国反导和空间对抗综合指挥系统的) |
| avia. | Commander Air | 航母航空部门长 (中校) |
| USA, space | Commander, Air Force | 空军司令 |
| mil., air.def. | commander, air force force | 空军部队指挥官 |
| USA, space | Commander, Air Force, Pacific Fleet | 太平洋舰队空军司令 |
| gen. | commander, air transport squadron | 空运中队长美 |
| avia. | commander, air wing | 航空联队队长 |
| space | Commander, Amphibious Force | 两栖部队司令 (美国海军) |
| USA, space | Commander, Amphibious Force, Atlantic Fleet | 大西洋舰队两栖部队司令 |
| USA, space | Commander, Amphibious Forces, Pacific Ocean Area | 太平洋地区两栖部队司令 |
| space | commander amphibious task force | 两栖特遣部队司令 (美国海军) |
| USA, space | Commander, Amphibious Task Force | 两栖特遣部队司令 |
| avia. | commander annual facilities inspection | 指挥官年度设备检查 |
| USA, space | Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Atlantic | 大西洋反潜战部队司令 |
| USA, space | Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Pacific | 太平洋反潜战部队司令 |
| avia. | commander antisubmarine warfare wing, Pacific | 太平洋反潜机联队司令 |
| avia. | commander carrier group | 航母飞行大队队长 |
| space | commander display and processor | 指令长［指挥官］显示和处理器 |
| tech. | commander equipment | 指令设备 |
| avia. | commander fleet air | 舰队航空司令 |
| avia. | Commander Fleet Air | 舰队航空部队司令 |
| chess.term. | commander in chief | 帅 |
| chess.term. | commander in chief | 将 |
| avia. | commander in chief | 总司令 |
| mil., air.def. | commander in chief Atlantic command | 美军大西洋指挥总部 |
| space | Commander in Chief of Air Force Space Command | 美国空军航天司令部总司令 |
| space | Commander in Chief of U. S. Space Command | 美国航天司令部总司令 |
| space | Commander in Chief, Pacific Command | 太平洋司令部总司令 |
| mil., air.def. | commander in chief pacific command | 美军太平洋指挥总部 |
| space | commander-in-chief | 最高统帅 |
| space | commander-in-chief | 总司令 |
| el. | commander-in-chief | 统帅 |
| gen. | commander-in-chief | 元帅 |
| space | Commander-in-Chief, Allied Forces | 盟军总司令 |
| space | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe | 中欧盟军总司令 (北约组织) |
| space | Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe | 北欧盟军总司令 (北约组织) |
| space | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe | 南欧盟军总司令 (北约组织) |
| USA, space | Commander-in-Chief, Atlantic Fleet | 大西洋舰队司令 |
| gen. | Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command | 大陆防空司令部总司令 |
| gen. | Commander-in-Chief, Europe | 驻欧美军总司令 |
| gen. | Commander-in-Chief, North American Air Defense | 北美防空总司令 |
| USA, space | Commander-in-Chief of NORAD | 北美航空航天防御司令部总司令 |
| space | Commander-in-Chief, Pacific Air Forces | США.太平洋空军总司令 |
| space | Commander-in-Chief, Pacific Fleet | США.太平洋舰队司令 |
| space | Commander-in-Chief, Strategic Air Command | США.战略空军总司令 |
| el. | Commander-in-Chief, Strategic Air Command | 战略空军总司令 |
| avia. | Commander-in-Chief, United States Air Forces, Atlantic | 美国大西洋空军司令 |
| space | Commander, Joint Task Force | 联合特遣部队司令员 |
| mil., air.def. | commander joint task force | 联合特遣部队司令官 |
| avia. | commander, joint task force | 联合特遣部队指挥官 |
| gen. | Commander, Military Air Transport Service | 军事空运处长美 |
| USA, space | Commander, Military Sealift Command | 军事海运司令部司令 |
| avia. | commander naval air forces Atlantic fleet | 大西洋舰队海军航空兵司令 (美国) |
| avia. | commander naval air forces, Pacific | 太平洋舰队海军航空兵司令 |
| avia. | commander naval air forces Pacific fleet | 太平洋舰队海军航空兵司令 (美国) |
| avia. | Commander Naval Air Systems Command | 海军航空兵指令系统部部长 |
| space | Commander, Naval Base | 海军基地司令 |
| law | commander of a ship | 舰长 |
| law | commander of a ship | 船长 |
| gen. | Commander of Air Force | 空军司令美 |
| gen. | Commander of Naval Force | 海军司令美 |
| avia. | commander operational test and evaluation force | 作战试验与鉴定部队司令 |
| USA, space | Commander, Pacific Missile Range | 太平洋导弹靶场司令 |
| avia. | commander patrol wing | 巡逻机联队长 |
| gen. | commander, patrol wing | 〔海上〕巡航机联队长 |
| tech. | commander receiver of remote control | 遥控指令接收器 |
| avia. | Commander's annual facilities inspection | 指挥官年度设备检査 |
| textile | commander's cap | 宇航帽 |
| el. | commander's independent thermal viewer | 指挥员专用热像仪 |
| mil., air.def. | commander's tactical terminal | 指挥官战术终端 |
| tech. | commander sender | 指令发送器 |
| tech. | commander ship | 指挥舰 |
| USA, space | Commander, Submarine Force | 潜艇部队司令 |
| avia. | commander, tactical air command | 美国战术空军司令部指挥官 |
| avia. | commander task force | 特遣部队司令 |
| avia. | Commander task force | 命令特遣部队 |
| space | Commander, United States Air Force Forces | 美国空军部队司令 |
| space | Commander, United states Army Forces | 美国陆军部队司令 |
| space | Commander, United States Joint Task Force | 美国联合特遣部队司令 |
| space | Commander, United States Joint Unconventional Warfare Task Force | 美国非常规作战联合特遣部队司令 |
| space | Commander, United States Land Forces | 美国地面部队司令 |
| space | Commander, United States Naval Forces | 美国海军部队司令 |
| space | CONUS army commanders | 美国本土各集团军司令 |
| law | deputy commander in chief | 副总司令 |
| gen. | Deputy Commander of System Command for Aerospace Systems | 宇航系统研制司令部副司令美 |
| tech. | duty-shift commander | 值班指挥员 |
| tech. | fire commander | 火场指挥员 |
| avia. | flight commander | 飞行指挥官 |
| avia. | flight commander | 飞行小队长 |
| gen. | flight-Commander | 飞行分队长 |
| gen. | flight commander | 飞行分队长 |
| UN, tech. | force commander means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all military operations within the mission | 部队指挥官是指根据秘书长授权任命的官员，负责特派团内所有的军事行动 |
| UN, tech. | forced abandonment means actions resulting from a decision approved by the force Commander/Police commissioner or his authorized representative or a provision in the rules of engagement which results in the loss of custody and control of equipment and supplies | 被迫放弃是指导致丧失对装备和用品的保管和控制的、由部队指挥官/警务专员或其授权代表所核可的决定或由接战规则中的一项规定所引起的行动 |
| UN, afr. | Forward Force Commander | 前方部队指挥官 |
| mil., air.def. | global combatant commander | 全球战斗指挥官 |
| UN, tech. | head of mission means the special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the security council responsible for all united nations activities within the mission | 特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动 |
| avia. | helicopter aircraft commander | 直升机机长 |
| space | improved commander's tactical terminal | 改进型指挥员作战终端 |
| forestr. | incident commander | 扑火总指挥 |
| forestr. | incident commander | 事件指挥官 |
| forestr., Canada, amer. | incident commander | 防火监护员 |
| avia. | instructor aircraft commander | 飞机指挥员教官 |
| space | interim commander's tactical terminal | 临时型指挥员作战终端 |
| mil., air.def. | joint force air component commander | 联合部队空军部分指挥官 |
| mil., air.def. | joint force commander | 联合部队指挥官 |
| avia. | joint force commander | 联合部队司令员 |
| mil., air.def. | joint force special operations component commander | 联合部队特种作战司令部 |
| avia. | joint forces air component commander | 联合部队空军指挥官 |
| gen. | lieutenant-commander | 海军少校 |
| avia. | lieutenant commander | 少校 |
| law | lieutenant commander | 英、美海军少校 |
| gen. | lieutenant-commander | 海军少校英 |
| mil., air.def. | missile combat crew commander | 导弹战勤班班长 |
| space | Multinational Force Commander | 多国部队司令员 |
| space | on scene commander | 现场指挥官 |
| tech. | on-scene commander | 海难现场指挥员 |
| tech. | on-scene commander | 现场指挥 |
| nautic., tech. | on-scent commander | 现场指挥 |
| avia. | patrol plane commander | 巡逻机机长 |
| gen. | plane commander | 〔飞机〕机长 |
| tech. | platoon commander | 小队长 |
| med., alt. | qi being commander of blood | 气为血帅 |
| trad.med. | qi being the commander of blood | 气为血帅 |
| space | Range Commanders Council | США.靶场司令委员会 |
| gen. | sector commander | 〔民防〕扇形战区司令 |
| mil. | "Shrike Commander" | "百舌鸟指挥官" (运输机(美)) |
| USA, space | Space and Electronic Warfare Commander | 空间和电子战指挥［司令］员 |
| space | Supreme Allied Commander, Atlantic | 大西洋盟军最高司令 (北大西洋公约组织) |
| avia. | Supreme Allied Commander, Atlantic | 〔北〕大西洋盟军最高司令部 |
| avia. | Supreme Allied Commander, Atlantic | 大西洋盟军最髙司令 (北大西洋公约组织) |
| avia. | supreme allied commander, Europe | 〔北〕欧洲盟军最高司令 |
| space | Supreme Allied Commander, Europe | 欧洲盟军最高司令 (北大西洋公约组织) |
| avia. | Supreme Allied Commander Europe | 欧洲盟军最高司令 (北大西洋公约组织) |
| space | tactical commanders terminal | 作战司令员终端 |
| publ.secur. | Taliban military commander | 塔利班军事指挥员 |
| gen. | theatre commander | 战区司令 |
| mil., air.def. | under sea warfare commander | 反潜战指挥官 |
| gen. | wing commander | 空军联队司令美 |
| gen. | wing commander | 空军中校英 |
| avia. | wing commander, flying | 〔英〕联队飞行指挥官 |