| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | A networking and communications server provides naming and routing services to clients on the network | 联网和通信服务器在网络上为客户提供命名和路由服务 |
| China, law | absorb funds of the clients | 吸收客户资金 |
| textile | accept jobs with materials supplied by clients | 接受客户来料加工 |
| law, amer. | accountant-client privilege | 会计师拒绝泄露客户账务的特权保护客户资料的特权 |
| China, law | accounts as opened for the client | 客户开立的账户 |
| busin. | acquire for clients | 受委托招揽 |
| busin. | acquire for clients | 赢得顾客 |
| securit. | adequate client order | 充足的客户交易指令 |
| el. | advanced client environment | 先进客户环境 |
| busin. | agence-client relationship | 主顾关系 |
| adv. | agency-client relations | 广告代理商与客户的客户关系 |
| interntl.trade. | agency-client relationship | 主顾关系 |
| adv. | agency-client relationship | 代理一客户关系 |
| proj.manag. | Another such example arose in the design of a report generator for one of our clients | 这里有一个例子是我们为客户设计的报表生成软件 |
| econ. | Any balance remaining was soon paid to the client | 所剩下的差额立即付给了客户 |
| comp., net. | Archie client | Archie 客户程序 |
| econ. | As our clients are pressing us for prompt delivery, we have to call on you to void by the agreement | 由于我方客户催促迅速交货，务请你方按协议办事 |
| busin. | assemblage of parts and components supplied by clients | 来件装配 |
| tech. | assembling parts supplied by clients | 来件装配 |
| commer. | assembling with components supplied by clients | 来件装配 |
| busin. | assets held for clients | 代管资产 |
| securit. | assets held for clients | 为客户代管资产 |
| fin., brit. | Association of Private Client Investment Managers Stockbrokers | 私人委托投资经理和股票经纪人协会 |
| law | attorney-client privilege | 律师-委托人守密特权指律师和委托人之间通信内容保密不予披露的特权 |
| fin. | audit client | 查核顾客 |
| busin. | audit client | 审计客户 |
| busin. | auditor-client relations | 审计师与客户关系 |
| tech. | availability of client fund | 可利用的委托人基金 |
| econ. | Be sure not to disclose the name of the investigator to your clients while you are passing this report on to them | 在你们将此报告转交客户时，请务必不要泄露调査人的名字 |
| proj.manag. | Because this feature complies fully 'with the NNTP protocol, users can use any newsreader client to participate in newsgroup discussions | 由于此功能完全遵守 NNTP 协议、因此用户可以使用任何新闻阅读器客户端来参与新闻组讨论 |
| comp., net. | BootP server/client | 引导协议服务器/客户机 |
| proj.manag. | Both client and server operations move the document downward | 客户端和服务器操作都使文档向下移动 |
| securit. | broker-to-client automated linkage | 经纪人对客户自动联络 |
| tech. | bulk client | 主要用户 |
| fin. | cash client | 现金客户 |
| securit. | casual client | 散户 |
| securit. | casual client | 散客 |
| IT | character-based client | 基于字符的客户软件 |
| econ. | client acceptance test | 用户验收测试 |
| fin. | client account | 客户账户 |
| securit. | client account | 委托人账户 |
| el. | client accounting system | 客户会计系统 |
| proj.manag. | client adviser | 业主顾问 |
| telecom. | client affecting failure | 用户影响故障 |
| libr. | client agent | 客户代理方式 |
| agric. | client agent | 客户代理 |
| proj.manag. | client agreement | 客户协议 |
| fin. | client agreement | 客户协议书 |
| securit. | client agreement | 委托人协议书 |
| el.com. | client application | 客户应用软件 |
| telecom. | client application | 客户应用程序 |
| interntl.trade. | client approval | 顾主批准 |
| IT | client area | 客户区 |
| securit. | client asset | 客户资产 |
| fin. | client assets | 客户资产 |
| textile | client bill | 客户账单 |
| busin. | client bill code | 客户账单编码 |
| adv. | client briefing | 客户简报 |
| libr. | client-centered | 以用户为中心 |
| libr. | client-centered | 以用户为导向注重用户 |
| libr. | client-centered | 以读者为中心 |
| psychol. | client-centered therapy | 来访者中心疗法 |
| avia. | client change notice | 用户变更通知 |
| adv. | client code | 客户编号 |
| fin. | client collateral | 客户抵押品 |
| busin. | client concerned | 当事人 |
| tech. | client concerned | 有关当事人 |
| proj.manag. | client confidentiality | 客户保密的责任 |
| fin. | client confidentiality | 客户保密责任 |
| adv. | client conflict | 广告公司与客户间的客户冲突 |
| securit. | client contract | 客户合同 |
| fin. | client contract | 客户合约 |
| securit. | client contract | 客户协议 |
| adv. | client database management | 客户数据管理 |
| adv. | client director | 业务主管 |
| adv. | client director | 客户总监 |
| IMF. | client due diligence money laundering | 了解客户 |
| IMF. | client due diligence money laundering | 对客户予以适当的注意 |
| comp., net. | client error | 客户端错误 |
| adv. | client executive | 客户主管 |
| comp., MS | client extension | 用戶端擴充功能 (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | 用戶端擴充功能控制項 (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| tech. | client full responsibility | 买方负全责 |
| interntl.trade. | client furnished services &materials | 顾主提供的工作与材料 |
| cryptogr. | client hello | 客户问候消息 |
| fin. | client identity information | 客户身份信息 |
| securit. | client identity rule | 客户身份识别规则 |
| el. | client information control system | 客户信息控制系统 |
| el. | client information system | 客户信息系统 |
| agric. | client interface | 委托接口 |
| agric. | client interface | 客户接口 |
| interntl.trade. | client ledger | 委托人分户账 |
| econ. | client ledger | 受托人总分类账 |
| tech. | client ledger | 顾客总账 |
| tech. | client ledger | 委托人分账户 |
| tech. | client ledger | 客户分户账 |
| fin. | client ledger | 客户总账 |
| fin. | client ledger | 委托人总分类帐 |
| fin. | client ledger | 委托人分户帐 |
| tech. | client ledger | 委托人总分类账 |
| el.com. | client-level filtering | 客户机级过滤 |
| adv. | client list | 客户名单 |
| fin. | client management | 客户管理 |
| fin. | client mandate | 客户授权范围 |
| fin. | client margin | 客户保证金 |
| securit. | client margin | 客户押金 |
| proj.manag. | client money | 客户款项 |
| securit. | client money rule | 客户资金条例 |
| tech. | client network | 雇主网 |
| IT | client/network model | 客户机/网络模式 |
| el. | client network server | 客户网络服务器 |
| fin. | client offset claim account | 客户保证金对销账户 |
| fin. | client order | 客户委托 |
| securit. | client order | 客户交易订单 |
| securit. | client order | 委托人指令 |
| agric. | client-oriented extension | 以客户为本的推广 |
| adv. | client-oriented strategy | 客户导向战略 |
| securit. | client pitch | 向客户推销 |
| adv. | client planning | 客户策划 |
| agric. | client platform | 客户平台 |
| el. | client position network | 客户所在地网络 |
| securit. | client priority | 客户为先的原则 |
| fin. | client priority | 客户优先原则 |
| securit. | client priority | 客户指令优先 |
| securit. | client privacy sufficiently safeguarded | 受到充分保护的客户私隐 |
| fin. | client profile | 客户状况 |
| securit. | client profile | 委托人情况 |
| securit. | client profile | 客户背景 |
| multimed. | client program | 客户机程序 |
| adv. | client relations | 客户关系 |
| adv. | client relations development | 客户关系开发 |
| adv. | client relations maintenance | 客户关系维护 |
| adv. | client relations management | 客户关系管理 |
| adv. | client relations management system | 客户关系管理系统 |
| adv. | client rough | 待客户认可的草图 |
| econ. | client's account | 受托人账户 |
| busin. | client's account | 委托人账户 |
| tech. | client's adjusting entries | 客户调整分录 |
| securit. | client's adjusting entry | 客户调整分录 |
| fin. | client's agreement | 客户协议书 |
| securit. | client's agreement | 客户合同 |
| securit. | client's agreement | 客户协议 |
| proj.manag. | client's approval | 业主的批准 |
| fin. | client's authority | 客户授权 |
| fin. | client's ledger | 客户分类账 |
| proj.manag. | client's personnel | 业主的职员 |
| tech. | client's personnel | 业主职员 |
| law, amer. | client's privilege | 委托人特权指委托人要求律师对彼此通讯保密的特权 |
| proj.manag. | client's property | 业主的财产 |
| proj.manag. | client's representative | 业主的代表 |
| tech. | client's representative | 业主代表 |
| fin. | client's staff | 委托人的职员 |
| busin. | client's staff | 委托人职员 |
| tech. | client's written representations | 客户签署意见 |
| textile | client satisfaction | 客户满意［度］ |
| adv. | client satisfaction management | 客户满意度管理 |
| account. | client screening | 委托人甄别 |
| securit. | client secrecy law | 客户保密法 |
| fin. | client securities | 客户证券 |
| fin. | client securities and collateral | 客户证券及抵押品 |
| law, amer. | client security fund | 委托人保障基金诸多州律师协会设立的以弥补支付个别律师会员不诚实而对委托人所造成的损失 |
| securit. | client segment | 客户类别 |
| securit. | client segment | 客户群 |
| telecom. | client/server | 客户-服务器 |
| agric. | client server | 客户服务器 |
| el. | client/server mode | 客户机/服务器模式 |
| auto. | Client/server | 客户/服务员 |
| telecom. | client/server | 客户—服务器 |
| tech. | client-server | 主从式 |
| telecom. | client/server | 客户机-服务器 |
| IT | client/server | 客户机/服务器 |
| IT | client/server | 客户机 / 服务器 |
| telecom. | client/server | 客户系统-服务系统 |
| tech. | client-server | 客户机一服务器 |
| proj.manag. | client/server architecture | 客户端/服务器体系结构 |
| el.com. | Client/ Server architecture | 客户/ 服务器结构 |
| IT | client/server architecture | 客户机/服务器体系结构 |
| securit. | client server architecture | 客户服务器结构 |
| multimed. | client/server architecture | 客户机/服务机体系结构 |
| telecom. | client/server communication | 客户-服务系统通信 |
| telecom. | client/server communication | 客户 -服务器通信 |
| el. | client server computing | 客户服务器计算 |
| telecom. | client/server computing | 客户-服务器计算 |
| telecom. | client/server computing | 客户-服务系统计算技术 |
| multimed. | client-server computing | 客户机-服务机共同计算 |
| el. | client/server computing model | 客户机/服务器计算模型 |
| comp., net. | client/server framework | 客户机/ 服务器架构 |
| IT | client/server model | 客户-服务器模型 |
| IT | client/server model | 客户机/服务器模型 |
| el.com. | Client/Server network | 客户/服务器系统网络 |
| el. | client/server open development environment | 客户机/服务器开放开发环境 |
| cryptogr. | client-server setting | 客户端服务器设置 |
| el. | client/server switching hub | 客户机/服务器交换集线器 |
| multimed. | client-server systems | 客户机/服务器系统 |
| adv. | client service director | 客户服务总监 |
| el. | client service for Netware | 网件客户服务 |
| el. | client services agent | 客户服务代理 |
| IMF. | Client Services Division | 客户服务处 |
| fin. | client settlement | 客户结单 |
| securit. | client settlement | 客户结算 |
| adv. | client-side | 客户方 |
| el.com. | client-side | 用户方 |
| multimed. | client-side | 客户端 |
| comp., net. | client-side application | 客户端应用程序 |
| comp., net. | client-side attacks | 客户端攻击 |
| IT | client-side caching | 客户方高速缓存 |
| comp., net. | client-side certificate | 客户端认证 |
| el.com. | client-side data collection | 用户方数据收集 |
| el.com. | client-side electronic wallet | 客户端电子钱包 |
| IT | client-side image maps | 客户端图像映像 |
| proj.manag. | client-side image maps | 客户端图像映射 |
| multimed. | client-side image maps | 客户端映射图 |
| comp., net. | client-side interceptor | 客户端拦截器 |
| comp., net. | client-side plugins | 客户端插件 |
| IT | client-side program | 客户端程序 |
| el.com. | client-side scripting language | 客户端脚本语言 |
| comp., net. | client signal fail | 客户端信号失效 |
| law | client state | 附庸政府 |
| law | client state | 附庸国 |
| proj.manag. | client statement | 客户结单 |
| securit. | client statement | 证券交易客户结单 |
| comp., net. | client strategy routing | 客户端策略路由 |
| IT | client stub | 客户桩 |
| IT | client stub | 客户存根 |
| securit. | client suitability | 客户适合期货交易的条件 |
| el. | client system | 客户系统 |
| tech. | client terminal system | 顾客终端系统 |
| tech. | client terminal system | 用户终端系统 |
| comp., net. | client tier component | 客户层组件 |
| el. | client-to-client protocol | 客户-客户协议 |
| China, law | client whose identity is unclear | 身份不明的客户 |
| IT | client window | 客户窗口 |
| proj.manag. | client witness | 业主现场代表 |
| IT | client workstation | 客户工作站 |
| econ. | Clients always ask us to see to it that all the goods are well packed | 客户总是提醒我们注意，所有货物都应妥善包装 |
| securit. | clients' commissions | 客户佣金 |
| proj.manag. | clients fund | 客户资金 |
| fin. | clients' fund | 客户资金 |
| securit. | clients' funds | 客户资金 |
| China, law | clients' interests | 用户利益 |
| tech. | clients property | 业主财产 |
| securit. | clients' rights in securities | 客户证券所有权 |
| comp., net. | cloud client computing | 云客户端计算 |
| fin. | common client | 共同客户 |
| telecom. | common client interface | 公共用户接口 |
| telecom. | common client interface | 公共客户接口 |
| proj.manag. | conditions of the Client/Consultant Model Services Agreement | 业主咨询工程师标准服务协议 |
| tech. | conditions of the client/consultant model services agreement | 业主咨询工程师标准服务协议书 |
| proj.manag. | contractual commitments with the client | 对业主的合同承诺 |
| securit. | contrary to client's will | 违反该客户 |
| securit. | control client assets | 控制客户资产 |
| fin. | corporate clients | 公司客户 |
| insur. | credit balance on client's account | 客户存款 |
| busin. | credit balance on clients' account | 客户存款 |
| busin. | credit balance on clients' account | 客户帐户贷方余额 |
| securit. | crown jewel client | 王冠客户 |
| securit. | crown jewel client | 最重要客户 |
| comp., MS | custom client control | 自訂用戶端控制 (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) |
| el. | data access client | 数据接人客户机 |
| China, law | data for clients' identity | 客户身份资料 |
| securit. | deceiving clients | 欺骗客户证券交易中 |
| telecom. | design and evaluation service for clients | 面向用户的设计和评估服务 |
| el. | direct client to client | 客户间直接通信 |
| telecom. | directory client agent | 目录客户代理程序 |
| multimed. | directory client agent | 目录客户代理 |
| proj.manag. | discretionary client | 全权委托客户 |
| securit. | discretionary clients | 全权委托交易的客户 |
| securit. | discretionary clients | 全权委托投资客户 |
| China, law | distinguish a client's identities | 客户身份识别 |
| China, law | distinguish the identity of the client | 识别客户身份 |
| el. | DTM LAN emulation client | 动态同步传送模式局域网仿真客户机 |
| securit. | embezzling clients' assets | 侵吞客户的财产 |
| comp., MS | Enterprise Voice client | Enterprise Voice 用戶端 (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| China, law | entrustment of the client | 客户委托 |
| China, law | entrustment of the client | 客户的委托 |
| fin. | excluded clients | 豁除客户 |
| securit. | excluded clients | 除外客户 |
| fin. | existing client | 现有客户 |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 |
| proj.manag. | fat client | 胖型客户机 |
| comp., net. | fat client | 胖客户机 |
| telecom. | fat client | 多功能客户机客户机承担大部分数据处理 |
| multimed. | fat client | 肥客户机 |
| comp., net. | fat client model | 胖客户机模型 |
| securit. | financial capacity of client | 客户的财力 |
| el.com. | firewall client | 防火墙客户端 |
| avia. | flight test client/server system | 飞行试验客户/服务器系统 |
| proj.manag. | FTP client | FTP 客户程序 |
| IT | FTP client ftp | 客户程序 |
| China, law | fund of a client | 客户资金 |
| comp., net. | game client | 游戏客户端 |
| comp., net. | Gopher client | Gopher 客户 |
| comp., net. | government affairs client | 政务客户端 |
| securit. | group of related margin clients | 关联保证金客户小组 |
| tech. | hand a project to client | 工程移交给甲方 |
| securit. | handle clients' orders | 处理客户的委托订单 |
| securit. | handle clients' orders | 处理客户交易指令 |
| econ. | He sent the client a wire, saying the order would be delivered next month | 他给客户发了电报，告知下月发货 |
| econ. | He spent 5 days in the U.S.A., visiting the clients in Los Angles | 他在美国呆了五天，拜访洛杉矶的客户 |
| securit. | high net worth client | 高资产值投资者 |
| securit. | high net worth client | 巨额大户 |
| comp., net. | HTTP client | HTTP 客户端 |
| comp. | IBM is committed to offering its clients choices with open virtualization and Linux-based solutions. IBM | 致力于为客户提供开放的虚拟化选择及基于 Linux 系统的解决方案 |
| econ. | If clients order much more from us, our stocks will be reduced greatly | 如果客户向我方下更多订单，我方存货将大大减少 |
| tech. | illegal client acts | 客户的不法行为 |
| fin. | in the best interests of the client | 符合客户的最佳利益 |
| China, law | in the name of a client | 假借客户名义 |
| securit. | inactive client | 不活跃客户 |
| fin. | individual client | 个人客户 |
| China, law | infringe the clients' interests | 侵犯用户利益 |
| el. | installable client driver | 可安装的客户驱动程序 |
| fin. | institutional client | 机构客户 |
| proj.manag. | insurance of client's property | 业 主财产的保险 |
| tech. | insurance of client's property | 业主财产保险 |
| avia. | inter-client communication conventions manual | 客户程序间通信规范 |
| mil., air.def. | Internet client station | 因特网客户工作站 |
| securit. | investment client | 投资客户 |
| proj.manag. | jobbing on client | 从顾客身上赚价 |
| securit. | jobbing on clients | 赚客户钱 |
| securit. | keeping information confidential for the accounts opened for clients | 为客户开设的账户保密 |
| IMF. | know your client | 了解客户 |
| IMF. | know your client | 对客户予以适当的注意 |
| el. | LAN client control manager | 局域网客户端控制管理程序 |
| IT | LAN emulation client | 局域网仿真客户站 |
| IT | LAN emulation client | 局域网仿真客户机 |
| el. | LAN emulation client identifier | 局域网仿真客户标识符 |
| el. | LAN-desk client manager | 局域网控制台客户管理器 |
| busin. | lawyer-client relationship | 律师与委托人的关系 |
| securit. | leakage on client privacy | 客户隐私泄露 |
| tech. | liability of client | 业主责任 |
| proj.manag. | liability of the client | 业主的责任 |
| proj.manag. | liability of the client | 委托人的责任 |
| securit. | life-bans from the securities industry of person misappropriating client assets | 终身禁止挪用客户资产者重返证券业 |
| telecom. | local client | 本地客户程序 |
| el.com. | mail client | 邮件客户程序 |
| securit. | major client | 主力大户 |
| securit. | major client | 主力 |
| proj.manag. | major client | 大户 |
| securit. | major client | 主要客户 |
| cryptogr. | management client | 管理客户平台、架构 |
| proj.manag. | margin client | 展客户 |
| securit. | margin client | 保证金客户 |
| tech. | mass client | 大量顾客 |
| telecom. | messaging client | 客户传报程序 |
| proj.manag. | messaging client | 通信客户 |
| telecom. | messaging client | 消息收发客户程序 |
| multimed. | messaging client | 消息客户端程序 |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Microsoft Dynamics CRM Office 用戶端設定精靈 (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| China, law | misappropriate funds of a client | 挪用客户资金 |
| securit. | misappropriating client assets | 挪用客户资产 |
| securit. | misappropriating the securities entrusted by clients | 挪用客户委托的证券 |
| China, law | mislead clients | 误导用户 |
| China, law | misuse any funds or securities of a client | 挪用客户的资金或者证券 |
| comp., net. | mobile client agent | 移动客户代理 |
| econ. | Most clients feel great hesitancy about accepting last year's manufactures | 大多数客户对接受去年的制品有很大顾虑 |
| el. | MPOA client | ATM 网上运行多协议客户机 |
| el. | multiprotocol over ATM client | ATM 网上运行多协议客户机 |
| el. | Netware Unix client | 网件 Unix 操作系统客户 |
| comp., net. | news client | 新闻客户 |
| comp., net. | news client | 新闻阅读器 |
| el. | next hop client | 下一跳客户机 |
| securit. | non-client order | 非客户委托证券公司内部人士如经理、董事等自己账户的委托 |
| securit. | non-client order | 非客户指令 |
| tech. | non-audit client | 非审计客户 |
| fin. | non-borrowing margin client | 无借款保证金客户 |
| securit. | non-borrowing margin clients | 无借款保证金客户 |
| proj.manag. | Now re fresh on your FTP client and you should now see your files listed! | 现在刷新你的 |
| tech. | obligation of client | 业主义务 |
| China, law | obligation of distinguishing the client's identity | 客户身份识别义务 |
| proj.manag. | obligations of the client | 业主的义务 |
| securit. | obtaining clients' standing authority | 获得客户常设授权 |
| fin. | omnibus client account | 综合户口 |
| securit. | omnibus client account | 综合客户账户 |
| fin. | omnibus client sub-account | 综合分户口 |
| proj.manag. | On the client computer, SQL Native Client must be installed and configured to use a network protocol enabled on the server | 在客户机中、必须安装 SQL Native Client 并将其配置为使用服务器中已启用的网络协议 |
| commer. | One of our clients contemplates placing a large order for Chinese textiles | 我们的一位客户打算递送一份购买中国纺织品的大订单 |
| fin. | on-line client | 网上客户 |
| fin. | on-line client | 在线客户 |
| securit. | online client | 网上客户 |
| securit. | on-site client | 现场客户 |
| el. | open client | 开放式客户机 |
| securit. | option client's agreement | 期权客户协议书 |
| busin. | originate with one of the clients | 由客户提出 |
| commer. | Our client won't accept forward shipment | 我方客户不接受期货 |
| commer. | Our clients are interested in chemical products generally | 我方客户一般对化工产品感兴趣 |
| econ. | Our clients often got in direct touch with our head office | 我们的客户经常与我们的总公司直接联系 |
| econ. | overcareful clients | 过分谨慎的客户 |
| securit. | overseas client | 海外客户 |
| securit. | overseas client | 境外客户 |
| securit. | overtake interests of clients | 凌驾于客户的利益之上 |
| securit. | per-client re-pledging limit | 按每名客户计算的再抵押限额 |
| China, law | perform the obligation of distinguishing clients' identities | 履行客户身份识别义务 |
| fin. | personal banking clients | 个人银行客户 |
| securit. | pooling of clients' securities | 客户证券集合安排港 |
| securit. | potential client | 潜在客户 |
| busin. | prepared by client | 委托人编造 |
| fin. | private bank clients | 私人银行客户 |
| securit. | private client services | 私人客户服务 |
| China, law | privately accept any entrustment of a client | 私下接受客户委托 |
| tech. | processing materials supplied by clients | 来料加工 |
| commer. | processing of materials provided by foreign clients | 来料加工 |
| textile | processing raw materials on client's demands | 来料加工 |
| commer. | processing with materials supplied by foreign clients | 来料加工 |
| commer. | processing with the samples supplied by clients | 来样加工 |
| securit. | professional client | 专业客户 |
| econ. | Profiteers extract money from a client | 投机商从顾客那里刮钱 |
| securit. | prohibiting misappropriation of client's transaction clearing funds | 禁止挪用客户交易结算资金 |
| proj.manag. | prospective client | 潜在客户 |
| securit. | prospective clients | 准客户 |
| securit. | prospective clients | 潜在客户 |
| China, law | protect the lawful rights and interests of the client | 维护委托人的合法权益 |
| comp., net. | push client | 推送客户器 |
| multimed. | push client | 推送客户软件 |
| fin. | qualifying client | 合格的客户 |
| securit. | qualifying client | 合格客户 |
| interntl.trade. | recommend to client | 向雇主推荐 |
| interntl.trade. | regular client | 常年客户 |
| textile | regular client | 经常客户 |
| interntl.trade. | regular client | 常年委托人 |
| commer. | regular client | 老客户 |
| el. | remote access client | 远程访问客户 |
| securit. | renewal of client authority | 客户授权延期 |
| textile | restrict client | 对顾客限制 |
| interntl.trade. | restrict client | 顾客有限制 |
| busin. | restrict clients | 限制顾客客户 |
| securit. | restriction on receiving or holding of client assets | 对接收或持有客户资产的限制 |
| securit. | retail client | 零售客户 |
| proj.manag. | retail client | 散客 |
| securit. | retail client | 散户 |
| fin. | retail clients | 散户 |
| fin. | rolling balance cash client | 滚存结余现金客户 |
| securit. | segregated named client account | 独立记名客户账户 |
| securit. | separate client | 分散的顾客 |
| securit. | separate client | 独立客户 |
| proj.manag. | separate client account | 独立客户账目 |
| econ. | serve the clients with good service | 为顾客提供优质服务 |
| telecom. | server push/client pull | 服务器推出 /客户机拉人技术 |
| securit. | short selling of securities on behalf of clients | 代客沽空 |
| securit. | short selling of securities on behalf of clients | 代客户卖空证券 |
| telecom. | skinny client | 小型客户机 |
| securit. | standing client instruction | 持续有效的客户指示 |
| securit. | statement of client information | 客户信息表 |
| securit. | supervise clients' trading behavior | 监督客户交易行为 |
| securit. | target client | 目标客户 |
| econ. | The clients are very anxious to get your offers and samples | 客户切望得到你方的报价和样品 |
| econ. | The clients refused to accept the defective goods | 客户拒收有缺陷的货物 |
| proj.manag. | The employee at the home office can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine | 在家办公的员工可以通过电话和传真与国外客户很好地交流 |
| proj.manag. | The high performance collapsed backbone uses layer three switching. Network redundancy are provided to clients and servers | 这个高性能的折叠网络使用了三层交换、为客户端和服务器提供网络冗余 |
| econ. | The salesman called on one of his best clients today | 该推销员今天拜访了一位最佳客户 |
| econ. | The seller agrees to sell said patented articles solely and exclusively to our clients | 卖主同意惟一地、专门地向我方客户销售所说的专利品 |
| econ. | The works manufactured all types of electric products for their local clients | 该工厂制造向本地客户提供的各种电气产品 |
| O&G. tech., tech. | These crystallizers are manufactured from 300-grade stainless steel and can be availed by our clients in different specifications Our clients can avail chemical plant crystallizers at competitive prices | 这些结晶器由300系列不锈钢制成,有不同的规格可供客户选择。我们的客户能以极具竞争力的价格购买到化工结晶器 |
| econ. | They cant come to a decision until they have talked with their clients | 在与客户商谈之前，他们还不能作出决定 |
| telecom. | thin client | 弱功能客户机处理任务由服务系统执行 |
| proj.manag. | thin client | 瘦客户端 |
| multimed. | thin client | 瘦客户机 |
| comp., net. | thin client computer | 瘦客户机电脑 |
| comp., net. | thin client computing | 瘦客户计算 |
| comp., net. | thin client/fat server | 瘦客户 /胖服务器 |
| comp., net. | thin client mode | 瘦客户机模式 |
| securit. | third party client contracts | 第三方客户合同 |
| multimed. | thread-per-client | 每个客户端线程 |
| China, law | threaten clients | 恐吓用户 |
| telecom. | three-tier client/server | 三层客户 /服务系统 |
| telecom. | three-tier client/server | 三层客户器/服务器结构 |
| multimed. | three-tier client/server | 三层客户机/服务器结构 |
| fin. | top margin client | 前列保证金客户 |
| securit. | top margin client | 位于前列的保证金客户 |
| telecom. | two-tier client/server | 两层客户机/服务器结构［系统］ |
| IT | two-tier client/server | 两层客户机/服务器结构 |
| comp., net. | two-tier client/server | 两层客户机/ 服务器 |
| multimed. | two-tier client/server | 两层客户器/服务器结构 |
| el.com. | two-tier client-server architecture | 两层客户/服务器结构 |
| fin. | uniform cash client's agreement | 统_现金客户协议书 |
| securit. | uniform client's agreement | 证券 客户协议 |
| fin. | uniform margin client's agreement | 统一保证金客户协议书 |
| el. | universal Netware client | 通用网件客户机 |
| proj.manag. | Use a File Transfer Protocol FTP client to upload the site folder and index file to the location of your choice | 使用文件传输协议 FTP客户端将站点文件夹和索引文件上传到所选的位置 |
| econ. | value-added multi client products | 多用户产品附加值 |
| vet.med. | veterinarian client-patient relationship | 兽医-客户-病畜关系 |
| China, law | violation of the entrustment of the clients | 违背客户的委托 |
| fin. | walk-in client | 街客 |
| fin. | walk-in client | 自荐客户 |
| securit. | walk-in client | 主动客户 |
| commer. | We have eventually come to terms with our client | 我方与客户最终达成交易 |
| econ. | We have obtained your address from our client and are now writing you for the establishment of business relations | 我们通过客户获悉贵公司地址，现特去函与你公司建立业务关系 |
| commer. | We have several clients interested in your products | 我们有几家客户对你方产品感兴趣 |
| busin. | We have sold a lot of rubber gaskets for you in England and were one of your long-term clients. 1 would suggest you give us more favorable terms on payment | 我们在英国为贵公司卖出了很多橡胶垫片，我们已经是贵公司的老客户了。请给我们些更加优惠的付款条件 |
| proj.manag. | We offer a One-Stop Online Service to help our clients set up their own website | 本公司提供一站式网上服务、 让客户能够快速建立网站并开展业务 |
| econ. | We will gear up our production to meet the needs of our clients | 我们将增加生产以适应我方客户的需要 |
| el.com. | Web application client | 万维网应用客户端 |
| comp., MS | Web client | 網頁用戶端 (A computer that uses a Web server) |
| el.com. | Web client computer | 网络客户端计算机 |
| el.com. | Web client software | 网络客户端软件 |
| cryptogr. | web scenarios clients | 网络场景里的客户端 |
| el.com. | Web service client | 网络服务客户端 |
| proj.manag. | When the proxy server receives a response, it sends the results back to the client as if it were the original server | 当该代理服务器接收到响应时、它将结果发送回客户端、如同它是初始服务器一样 |
| proj.manag. | whois client | 一个客户端程序 |
| el.com. | Workplace Client Technology | Workplace 客户端技术 |
| adv. | zero client cost | 零顾客成本 |