| Subject | English | Chinese |
| f.trade. | A cosmetic is misbranded if the container is made or filled in a deceptive manner. | 如果化妆品容器是伪造的或者里面装的是假冒化妆品则该化妆品便是冒牌的。 |
| med. | acupuncture cosmetics | 针刺美容术 |
| cosmet. | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne | 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 |
| cosmet. | Application: It is used as cosmetic, for example face powder, talcum powder, lipsticks, and body shower foam, etc | 用途:用于化妆品中，如粉底霜、爽身粉、唇膏、沐浴露等 |
| pharm. | Botox Cosmetic | 保妥适美容剂 (A型肉毒毒素 (botulinum toxin type A) 注射剂商品名；生物制品) |
| gen. | China Association of Flavor Fragrance & Cosmetics Industry | 中国香料香精化妆品工业协会 |
| tech. | column with cosmetic work | 经过装饰的柱子 |
| med. | cosmetic acne | 化妆品座疮 |
| adv. | cosmetic advertisement | 化妆品广告 |
| tech. | cosmetic appearance | 装饰性外观 |
| oil | cosmetic bead | 盖帽焊道 |
| textile | cosmetic case | 化妆用小镜匣 |
| textile | cosmetic centre | 整容院 |
| textile | cosmetic centre | 化妆美容院 |
| racing | cosmetic change of bodywork | 美化车身 |
| racing | cosmetic change of bodywork | 车身的装饰性改变 |
| dermat. | cosmetic cream | 化妆霜 |
| dermat. | cosmetic cream | 美容霜 |
| perf. | cosmetic cream fragrance | 膏霜类用香精 |
| med. | cosmetic cryotherapy | 冷冻美容疗法 |
| auto. | cosmetic defect | 外观表面不良缺陷 |
| textile | cosmetic denim | 装饰牛仔布 |
| dermat. | cosmetic dermatitis | 化妆品皮炎 |
| med. | cosmetic dermatology | 美容皮肤科学 |
| med. | cosmetic dermatosis | 化妆品皮肤病 |
| med. | cosmetic dermatosurgery | 美容皮肤外科学 |
| heavy.eq. | cosmetic fitness | 美容健身 |
| textile | cosmetic gauze | 化妆面纱 |
| textile | cosmetic gauze | 化装面纱 |
| tech. | cosmetic glassware | 化妆用玻璃器皿 |
| tech. | cosmetic-grade talc | 化妆品级滑石 |
| tech. | cosmetic improvement | 门面修饰 |
| tech. | cosmetic improvement | 外表改善 |
| environ. | cosmetic industry Industry for the production of substances for improving the appearance of the body | 化妆品产业 (生产制造用于改善人体外貌的物质的工业。) |
| tech. | cosmetic industry | 化妆品工业 |
| textile | cosmetic lens | 美容眼镜 |
| med. | cosmetic massage | 美容按摩 |
| tech. | cosmetic of computer cartography | 计算机制图整饰 |
| plast.surg. | cosmetic operation | 美容手术 |
| tech. | cosmetic plant for establishment | 化妆品工厂 |
| cartogr. | cosmetic processing | 整容处理 |
| med. | cosmetic psychology | 美容心理学 |
| auto. | cosmetic repair | 表面缺陷修理 |
| auto. | cosmetic repair | 车身美容性维修 |
| chem. | cosmetic soap | 化妆香皂 |
| dermat. | cosmetic stocking | 化妆长袜 |
| textile | cosmetic support stockings | 医用护腿长袜 |
| textile | cosmetic support stockings | 医用整形袜 |
| dermat. | cosmetic surgery | 整容外科 |
| surg. | cosmetic surgery | 美容外科 |
| plast.surg. | cosmetic surgery | 美容手术 |
| med. | cosmetic tattoo | 美容性文身 |
| diet. | cosmetic tea | 美容茶 |
| med. | cosmetic techniques | 美容技术 |
| textile | cosmetic textile | 装饰纺织品 |
| busin. | cosmetic urge | 化妆品广告 |
| busin. | cosmetic urge | 〈美〉化妆品广告促销 |
| tech. | cosmetic wastewater | 日用化工废水 |
| tech. | cosmetic welding | 盖面焊 |
| patents. | Cosmetics and Toiletries | 化妆品与盥洗用品美 |
| textile | cosmetics bag | 化妆手袋 |
| textile | cosmetics bag | 化妆用手袋 |
| exhib. | cosmetics case | 化妆箱 |
| exhib. | cosmetics department | 化装用品部 |
| exhib. | cosmetics,hairdressing | 美容美发化妆品 |
| busin. | cosmetics industry | 化妆品工业 |
| busin. | cosmetics store | 化妆品商店 |
| busin. | cosmetics that are not up to the hygiene standards | 不符合卫生标准的化妆品 |
| f.trade. | creamy cosmetic | 奶液 |
| med. | diet cosmetics | 饮食美容 |
| econ. | drug and cosmetic act | 药品及化妆品法 |
| med. | drug cosmetics | 药物美容 |
| gen. | drugs and cosmetics | 药料与化妆品 |
| textile | drugs and cosmetics dyes | 药物与美容颜料 |
| chem. | emulsion cosmetic | 乳液化妆品 |
| textile | eye cosmetics | 眼影膏 |
| seal. | Federal Food, Drug and Cosmetic Act | 美国《联邦食品药品化妆品法案》 |
| commer. | Federal Food, Drug and Cosmetic Act | 美国联邦食品、药品及化妆品法 |
| account. | financial cosmetic means | 财务舞弊手段 |
| avia. | first cosmetic velocity | 第一宇宙速度 |
| adv. | Food, Drug, and Cosmetic Act | 美国食品、药物和化妆品法案 |
| law, amer. | Food, Drug and Cosmetic Act | 食品、药品和化妆品法1938年 |
| gen. | Food, Drug and Cosmetic Act | 食品药物与化妆品条例 |
| f.trade. | Food, Drug and Cosmetic Act USA | 美国食品、药品和化妆品法 |
| chem. | functionality evaluate analysis of cosmetics | 化妆品功能性评价分析 |
| IT | image cosmetic processing | 图像修饰处理 |
| telecom. | image cosmetic processing | 图像整饰处理 |
| cosmet. | In some western countries, cosmetics manufacturing technology is more advanced | 一些西方国家在化妆品制造工艺上较为先进 |
| perf. | Japanese Cosmetic Ingredients Codex | 日本化妆品成分手册 |
| perf. | Japanese Standards of Cosmetic Ingredients | 日本化妆品成分标准 |
| dermat. | liquid cosmetic stocking | 液体化妆长袜 |
| chem. | medicinal cosmetic | 医用化妆品 |
| tech. | mercury cosmetic | 氨基汞化氯 |
| cosmet. | Natural herbal and organic plant-based cosmetics will be the next main trend of international cosmetics research and development | 天然草本、有机植物类化妆品将是今后国际化妆品研发的主要趋势 |
| cosmet. | Next month, Estee Lauder will launch a line of cosmetics and lipsticks exclusively sold in China, promoted by Liuwen | 下个月，雅诗・兰黛将推出一系列的化妆品和唇膏，它们仅在中国销售，由刘雯为其代言 |
| busin. | non-allergenic cosmetics | 不引起过敏的化妆品 |
| med. | non-medical cosmetics | 非医疗美容 |
| dermat. | oil-free cosmetics | 不含油的化妆品 |
| econ. | Our company is a large exporter of cosmetics | 我公司是一家很大的化妆品岀口商 |
| cosmet. | Our company specializes in imported Japanese cosmetics, not domestic production of Japanese brands | 我公司专营日本原装进口化妆品，绝非国内生产的日本牌子 |
| f.trade. | perfumes and cosmetics | 化妆品 |
| perf. | perfuming cosmetic | 香妆品 |
| dermat. | pigmented cosmetic dermatitis | 色素性化妆品皮炎 |
| chem. | quality inspection of cosmetics | 化妆品质量检验 |
| forestr. | shea-butter-based cosmetic product | 以牛油果脂为原料的化妆品 |
| gen. | Soap & Cosmetics | 肥皂与化妆品美 |
| busin. | Soap, Perfumery and Cosmetics SPC | 肥皂、香料与化妆品英 |
| busin. | soap, perfumery and cosmetics | 肥皂、香料及化妆品 |
| f.trade. | Soap products consisting primarily of an alkali salt of fatty acid and making no label claim other than cleansing of the human body are not considered cosmetics under the law. | 根据该法规定、主要成分是脂肪酸碱盐、标签中标明仅用于清洁人体的肥皂制品、不属于化妆品。 |
| f.trade. | Soap products consisting primarily of an alkali salt of fatty acid and making no label claim other than cleansing of the human body are not considered cosmetics under the law. | 根据该法规定、主要成分是脂肪酸碱盐、标签标明仅用于清洁人体的肥皂制品、不属于化妆品。 |
| gen. | Society of Cosmetic Chemistry | 化妆品化学学会 |
| cosmet. | The anti-acne cosmetics with the characteristics of diminishing inflammation, moisturizing and skin-protection were designed, according to the mechanism of acne production | 针对粉刺的产生机理，设计了具有消炎、保湿、护肤作用的祛痘化妆品 |
| f.trade. | The cosmetic does not bear the required labeling information. | 这种化妆品标签上标明的内容不符合要求。注：英语否定谓语、汉译则否定其后的状语或宾语；而汉语否定谓语、英译则要否定主语或宾语、例如 |
| f.trade. | The cosmetic does not bear the required labeling information. | 该化妆品标签上标明的内容不符合要求。 |
| interntl.trade. | the federal food drug and cosmetic act | 联邦食品、药品及化妆品法 |
| pack. | The labeler is an affordable label applicator machine for small home businesses. It is wonderful for lotion bottles and cosmetic jars, beer and wine bottles, and any round container | 这款贴标签机对于家庭小作坊来说价格实惠，适用于乳液瓶、化妆品罐、啤酒和红酒瓶及任何圆形容器 |
| med. | therapeutic cosmetic | 疗效性化妆品 |
| scient. | These changes are merely cosmetic. | 这些变化完全是徒有其表。 |
| publ.secur. | uses cosmetics | 化妆 |
| econ. | We have now entrusted ABC company with the sale of cosmetics in Singapore and its neighbouring districts | 我公司特委托 ABC 公司在新加坡及其邻近地区销售化妆品 |
| econ. | We will make efforts to generalize the use of this cosmetic | 我们将努力推广使用这种化妆品 |
| cosmet. | When you begin to use cosmetics, you should preserve the packing to prepare for adverse reactions | 使用化妆品时，要保存好产品外包装，以备应对不良反应 |