| Subject | English | Chinese |
| econ. | a non-confirmed irrevocable L/C | 不保兑的不可撤销信用证 |
| econ. | a stand-by l/c | 备用信用证 |
| econ. | a stand-by l/c | 担保信用证 |
| proj.manag. | acceptance L/C | 远期信用证 |
| commer. | acceptance L/C | 承兑信用证 |
| econ. | accommodate by accepting time L/C | 通融接收远期信用证 |
| commer. | accommodate the buyer by accepting time L/C | 对买方予以通融，接受远期信用证 |
| textile | account of issuing L/C | 信用证开发行账户 |
| textile | account of issuing L/C | 开证行账目 |
| busin. | account of issuing L/C | 信用证发行账户 |
| fin. | adjust the L/C as requested | 按要求修改信用证 |
| textile | advice of L/C | 信用证通知 |
| textile | advice of L/C | 信用证通知书 |
| textile | advice of transfer of L/C | 信用证转让通知 |
| textile | after receipt of L/C | 收到信用证之后 |
| econ. | After the licence is approve d, we will establish a L/C in your favour | 许可证获准后即开立以你方为受益人的信用证 |
| chem. | aldehyde C-l4 | 十四醛指γ-十一内酯 |
| chem. | aldehyde C-l4 | 商桃醛 |
| fin. | amend L/C | 修改信用证 |
| textile | amend the amount of L/C | 修改信用证金额 |
| econ. | amend the term of L/C | 修改信用证条款 |
| proj.manag. | amend the terms of L/C | 修改信用证条款 |
| textile | amendment to the L/C | 信用证修改 |
| commer. | amount not taken up in L/C | 信用证未用余额 |
| commer. | amount of L/C | 信用证金额 |
| commer. | An extension of the L/C for 15 days is required | 信用证必须展期十五天 |
| shipb. | an irrevocable L/C to ensure the sellers to get paid in time | 不可撤销信用证可保证卖方及时收到货款 |
| econ. | an unassignable L/C | 不可转让的信用证 |
| econ. | an unconfirmed irrevocable L/C | 不保兑的不可撤销的信用证 |
| busin. | ancillary L/C | 从属信用证 |
| fin. | anticipatory L/C | 预支信用证 |
| commer. | anticipatory L/C | 预支信用证 (分全部预支信用证 (clean payment L/C) 和部分预支信用证 (red clause L/C and green clause L/C)) |
| fin. | applicant for L/C | 信用证申请人 |
| tech. | application for advice of transfer of L/C | 信用证转让申请书 |
| textile | application for alteration of L/C | 改证申请书，信用证修改申请书 |
| busin. | application for alteration of L/C | 信用证修改申请书 |
| textile | application for commercial L/C | 商业信用证开发申请书 |
| commer. | application for establishing L/C | 开证申请书 |
| busin. | application for issuing of L/C | 开证申请书 |
| busin. | application for L/C amendment | 信用证修改申请书 |
| commer. | application for negotiation of drafts under L/C | 岀口押汇申请书 |
| busin. | application for negotiation of drafts under L/C | 出口押汇信用证申请书 |
| busin. | application for partial transfer of L/C | 信用证部分转让申请书 |
| textile | application for transfer of L/C in entirety | 信用证全部转让申请书 |
| econ. | As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question | 一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运 |
| commer. | As soon as your L/C arrives, we'll make arrangements to ship the first consignment of goods | 一接到贵方信用证，我方将准备装运第一批货物 |
| commer. | assignable L/C | 可转让信用证 |
| law | Assignable L/C | 可过户信用证 |
| commer. | assigned L/C | 转让的信用证 |
| textile | assignment of L/C | 信用证转让 |
| econ. | assignment of L/C | 信用证的转让 |
| railw. | back to back L/C | 对背信用证 |
| textile | back to back L/C | 对开信用证 |
| shipb. | back to back L/C | 背对背信用证 |
| proj.manag. | back to L/C | 对背信用证 |
| econ. | backed to L/C | 贸易双方同时开信用证 |
| busin. | backed to-L/C | 对开信用证 |
| tech. | back-to-back L-C | 背对背信用证 |
| fin. | back-to-back L/C & reciprocal | L/C 对背信用证和对开信用证 |
| busin. | balance of L/C opened and received | 进出信用证差额 |
| busin. | Bank to Back L/C | 背对背信用证 |
| textile | bank to bank L/C | 对等信用证 |
| textile | bank to bank L/C | 对开信用证 |
| busin. | bank to bank L/C | 银行对开信用证 |
| commer. | banker's L/C | 银行信用证 |
| securit. | bankers L/C | 银行信用证 |
| commer. | bank's L/C | 银行信用证 |
| busin. | bank-to-bank L/C | 对开信用证 |
| commer. | be accustomed to L/C payment | 习惯于信用证付款方式 |
| commer. | be accustomed to selling against L/C available by sight draft | 习惯于按即期汇票信用证销售货物 |
| commer. | be careful in checking L/C against the contract | 对照合同仔细核对信用证 |
| commer. | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| commer. | beneficiary of L/C | 信用证受益人 |
| fin. | beneficiary of the L/C | 信用证受益人 |
| insur. | bid bond L/C | 投标信用证 |
| econ. | bill with L/C | 附有信用证的汇票 |
| busin. | bill with L/C | 附信用证汇票 |
| busin. | bill with L/C | 附信用证的汇票 |
| busin. | bill without L/C | 无信用证汇票 |
| securit. | bill with/without L/C | 有/无信用证汇票 |
| nautic., tech. | borrowing standby L/C | 借款备用信用证 |
| econ. | Both parties have agreed on L/C terms | 双方已商定信用证条款 |
| econ. | Both the L/C and the contract are divisible | 该信用证和合同都是可分割的 |
| busin. | bridge L/C | 桥式信用证 |
| busin. | Buyers must open the relative L/C to reach the sellers before date XXX. | 买方必须最迟于某年某月某日以前将信用证开抵卖方。 |
| commer. | cable L/C | 电报信用证 |
| textile | cash L/C | 现金信用证 |
| met. | C-I-L denitration process | C-I-L 公司脱氮工艺 |
| commer. | circular L/C | 可在世界各地银行提款的旅行信用证 |
| auto. | C.L.= center line | 中心线 |
| auto. | C/L center line | 中心线 |
| chem. | C-l method | C-l 法航空汽油抗爆性测定法 |
| econ. | claim on L/C No. | 84 междун.торг. 84号信用证的收汇 |
| econ. | claim on L/C No. 84 | 84号信用证的收汇 |
| fin. | clean L/C | 清洁信用证 (letter of credit) |
| fin. | clean L/C | 光票信用证 (letter of credit) |
| textile | clean L/C | 光票信用证 |
| commer. | clean L/C | 清洁信用证 |
| commer. | clean payment L/C | 全部预支信用证 |
| securit. | clean payment L/C | 支票付款信用证 |
| commer. | commercial documentary L/C | 商业跟单信用证 |
| railw. | commercial paper L/C | 商业票据信用证 |
| busin. | compensation L/C | 补偿信用证 |
| commer. | comply with the terms of the L/C | 遵守信用证条款 |
| commer. | conclude on sight L/C basis | 以即期信用证付款方式成交 |
| busin. | confirmation of L/C amendment | 信用证修改证实书 |
| commer. | confirmed L/C | 保兑信用证 |
| commer. | consider it reasonable to ask a buyer to establish L/C a month before the date of shipment | 认为要求买主在装船日期前一个月开立信用证是合理的 |
| textile | convertible revolving L/C | 可转换循环信用证 |
| UN | Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 | 小型武器问题协调行动 |
| interntl.trade. | counter L/C | 对开信用状 |
| interntl.trade. | counter L/C | 对开信用证 |
| econ. | countervailing L/C | 背对背信用证 |
| econ. | cover L/C | 本合约所指的信用证 |
| textile | cumulative revolving L/C | 累计循环信用证 |
| securit. | cumulative revolving L/C | 可积累使用的循环信用证 |
| fin. | date of L/C | 信用证日期 |
| railw. | dean L/C | 光票信用证 |
| el. | deferred L/C | 延付信用证 |
| shipb. | deferred payment L/C | 延期付款信用证 |
| railw. | deferred payment L/C | 迟期付款信用证 |
| law | Deferred payment L/C | 延期付款信用证一般不开汇票，信用证规定交单后若干天内予以付款的信用证称为延期付款信用证 |
| commer. | delete the above-mentioned words from the L/C | 从信用证中删去上述词语 |
| busin. | deviate from usual practice of L/C | 违背以信用证付款的惯例 |
| econ. | deviate from usual practice of L/C payment | 违背以信用证付款的惯例 |
| law | Direct L/C | 直接信用状 |
| proj.manag. | divisible L/C | 可分割的信用证 |
| interntl.trade. | divisible L/C | 可分割信用证 |
| commer. | divisible L/C | 可分割信用证 (与不可分割信用证 (non-L/C) 相对；比较 transferable L/C 可转让信用证) |
| law | Divisible transferable L/C | 可分割转让的信用证 |
| busin. | documentary bill of exchange with L/C | 附有信用证的跟单汇票 |
| interntl.trade. | documentary bill of exchange with L/C | 附有信用证的押汇汇票 |
| fin. | documentary bill of exchange with L/C | 附信用证跟单汇票 |
| textile | documentary bill of exchange with L/C | 附信用证的跟单汇票 |
| securit. | documentary bill of exchange with L/C | 凭信用证的押汇汇票 |
| fin. | documentary bill with L/C | 附信用证跟单汇票 |
| securit. | documentary bill with L/C | 凭信用证押汇汇票 |
| fin. | documentary bill without L/C | 无信用证跟单汇票 |
| securit. | documentary bill without L/C | 不凭信用证押汇汇票 |
| fin. | documentary draft with L/C | 附信用证跟单汇票 |
| econ. | documentary draft with L/C | 信用证跟单汇票 |
| fin. | documentary L/C | 跟单信用证 |
| busin. | documentary L/C and clear L/C | 跟单信用证和光票信用证 |
| interntl.trade. | documentary L/C and dear L/C | 跟单信用证和光票信用证 |
| commer. | documents not conforming to the provision of L/C | 单证不符 |
| econ. | dollar L/C | 美元信用证 |
| commer. | domestic L/C | 国内信用证 (指背对背信用证 (back-to domestic back L/C)) |
| commer. | draft drawn under L/C | 按信用证开具的汇票 |
| interntl.trade. | draft drawn under travellers L/C | 旅行信用证支票 |
| fin. | draft drawn under travellers L/C | 旅行信用证汇票 |
| commer. | Drafts drawn in compliance with L/C shall be honoured on presentation | 依照信用证所开具的汇票应见票即付 |
| interntl.trade. | escrow L/C | 记账易货信用证 |
| interntl.trade. | escrow L/C | 对开信用证 |
| textile | escrow L/C | 记账易货贸易 |
| textile | escrow L/C | 对开信用证易货贸易 |
| interntl.trade. | escrow L/C | 埃斯克罗信用证 |
| commer. | Escrow L/C | 托付信用证 |
| fin. | escrow L/C barter trade | 对开信用证易货贸易 |
| interntl.trade. | escrow L/C barter trade | 记帐易货贸易 |
| interntl.trade. | escrow L/C barter trade | 对开信用证易货制 |
| econ. | escrow L/C barter trade | 记账易货贸易 |
| busin. | establish L/C | 开证 |
| busin. | establish L/C | 开立信用证 |
| textile | established L/C | 已开立信用证 |
| busin. | established L/C | 已开立的信用证 |
| interntl.trade. | established of L/C | 已确定的信用证 |
| securit. | establishment of L/C | 开证信用证 |
| commer. | establishment of L/C | 开立信用证 |
| interntl.trade. | establishment of L/C | 开信用证 |
| interntl.trade. | establishment of L/C | 开信用状 |
| interntl.trade. | establishment of L/C | 开证 |
| busin. | establishment of L/C | 信用证的开立 |
| commer. | exaggerate the damages for failure to open an L/C | 夸大未开信用证所造成的损失赔偿金 |
| securit. | examination of L/C | 审查信用证 |
| securit. | examination of L/C | 审证 |
| commer. | examining L/C | 检查信用证 |
| textile | exchange settlement certificate for L/C | 结汇证明书 |
| commer. | expiration date of L/C | 信用证有效期 |
| el. | expiration of L/C | 信用证到期 |
| busin. | expiry date of L/C | 信用证有效期到期日 |
| fin. | expiry date of L/c | 信用证有效日期 |
| interntl.trade. | expiry date of L/C | 信用证有效期 |
| fin. | expiry date of L/C | 信用证到期日 |
| tech. | expiry date of L/C | 信用证有效性 |
| interntl.trade. | expiry date of L/C | 信用状有效期 |
| law | Expiry date of L/C | 信用证到期日信用证有效期 |
| commer. | export L/C | 出口信用证 |
| textile | extend a L/C | 信用证展期 |
| textile | extend a L/C | 展证 |
| econ. | extend an L/C | 信用证展期 (letter of credit) |
| econ. | extend an L/C | 展证 (letter of credit) |
| commer. | extend the expiration date of L/C | 延长信用证有效期 |
| textile | extended L/C | 展期信用状 |
| textile | extended L/C | 展期信用证 |
| fin. | extension of L/C | 信用证展期 |
| interntl.trade. | F.C.L. discount | 整柜折让 |
| commer. | Failing the arrival of your L/C before the end of the month, we'll miss the vessel next month | 如果你方信用证不能在本月底前到达，我们将会错过下月船期 |
| securit. | fixed L/C | 固定信用证 |
| law | Fractionable L/C | 可分开信用证 |
| law | Fractionable transferable L/C | 可分开转让信用证 |
| railw. | freely negotiation L/C | 自由议付的信用证 |
| busin. | freely negotiation L/C | 自由议付信用证 |
| securit. | general L/C | 普通信用证 |
| securit. | general L/C | 一般信用证 |
| securit. | general negotiable L/C | 公开议付信用证 |
| commer. | Goods are ready, please rush to establishing L/C | 货已备妥，请速开信用证。 |
| textile | goods ready pls open ［rush］ L/C soonest | 货已备妥请速开证 |
| commer. | green clause L/C | 绿条款信用证 |
| law | Guarantee L/C | 投标履约信用证 |
| law | Guarantee L/C | 担保信用证 |
| busin. | How long should our L/C be valid? | 我们的信用证有效期需要为多长时间？ |
| econ. | If you find any terms of the L/C inconsistent with the contract, please instruct your bank to amend the L/C by cable | 如发现信用证中任何条款与合同有不符之处，请通知你方银行用电报修改信用证 |
| commer. | If your L/C fails to arrive at the end of this month, we shall be compelled to cancel the order | 如果你方信用证本月底不能抵达，我们将被迫取消这一定单 |
| commer. | If your L/C fails to arrive here on or before the 30th inst., we shall be obliged to cancel the S/C | 假如在本月三十日或其前不能收到你方信用证，我方只好取消销售合同 |
| busin. | I'm sorry. We can't accept D/P or D/A. We insist on payment by L/C | 对不起,我们不接受付款交单和承兑交单的付款方式，我们只接受信用证付款 |
| econ. | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 |
| econ. | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 |
| busin. | international negotiable L/C | 国际可转让信用证 |
| busin. | international negotiation under L/C | 国际信用证议付 |
| textile | international transfer of L/C | 国际信用证转让 |
| textile | international transferable L/C | 国际可转让信用证 |
| textile | international transit L/C | 国际通运信用证 |
| textile | international transit L/C | 国际过境信用证 |
| textile | international transit L/C | 国际转口信用证 |
| fin. | irrevocable banker's acceptance L/C | 不可撤销银行承兑信用证 |
| textile | irrevocable documentary L/C | 不可撤销的跟单信用证 |
| interntl.trade. | irrevocable documentary L/C | 不可撤销跟单信用证 |
| textile | irrevocable drawn without recourse L/C | 不可撤销的对出票人无追索权信用证 |
| railw. | irrevocable L/C | 不可撤销保证函 |
| textile | irrevocable L/C | 不可撤销信用证 |
| railw. | irrevocable L/C | 不可撤销的信用证 |
| law | Irrevocable L/C | 不可撤销信用证指在信用证有效期内、未经受益人、开证行、保兑行同意、不得加以修改和撤销的信用证。这种信用证对受益人收款有保障、故在国际贸易中得到广泛使用。按照 UCP500规定，一切信用证必须注明是可撤销还是不可撤销的，未加注明的视为不可撤销信用证 |
| busin. | irrevocable transferable and divisible L/C | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 |
| econ. | irrevocable adj., transferable and divisible L/C | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 |
| textile | irrevocable, transferable and divisible L/C | 不可撤销的可转让可分割信用证 |
| textile | irrevocable transferrable and divisible L/C | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 |
| interntl.trade. | irrevocable without recourse L/C | 不可撤销的无追索权的信用证 |
| textile | irrevocable without recourse L/C | 不可撤销的无追索权信用者 |
| fin. | irrevocable without recourse L/C | 不可撤销无追索权信用证 |
| commer. | issue an L/C in favour of the seller | 开立以卖方为受益人的信用证 |
| shipb. | issuing country of the L/C | 信用证开出国 |
| econ. | It is high-time that they amended the L/C, otherwise it is difficult for you to negotiate your draft | 他方必须立即修改信用证，否则，你方的汇票将难以议付 |
| commer. | It is necessary that you delete the clause mentioned from the L/C | 你方必须从信用证中删去提及的条款 |
| commer. | It is our usual practice to ask for sight L/C | 我方习惯做法是要求开立即期信用证 |
| shipb. | It's very difficult for us to accept your suggestion. We insist on payment by L/C. | 我们无法接受你们的建议，我们坚持用信用证支付方式 |
| securit. | kinds of L/C | 信用证种类 |
| textile | L/C | 信用 |
| textile | L/C | 信用证 |
| textile | L/C account | 信用证账户 |
| textile | L/C amendment | 修改信用证 |
| textile | L/C amendment | 信用证修改书 |
| textile | L/C amount | 信用证金额 |
| textile | L/C applicant | 信用证申请人 |
| commer. | L/C applicant | 信用证开证申请人 |
| textile | L/C at sight | 即期信用证 |
| textile | L/C at sight | 见票即付信用证 |
| securit. | L/C available by draft at sight | 凭即期汇票支付的信用证 |
| textile | L/C beneficiary | 信用证受益人 |
| busin. | L/C by brief cable | 简电开信用证 |
| busin. | L/C by cable | 电开信用证 |
| textile | L/C expiration | 信用证期满 |
| textile | L/C expiration | 信用证到期 |
| textile | L/C expiration date | 信用证有效期 |
| busin. | L/C expiration date | 信用证到期日期 |
| interntl.trade. | L/C expiration date | 信用证有效期间 |
| securit. | L/C expiration date | 信用证到期日 |
| busin. | L/C expiration day | 信用证到期日 |
| textile | L/C issued ledger | 开出信用证分类账 |
| fin. | L/C issued ledger | 开出信用证分类帐 |
| textile | L/C latest shipping date | 信用证上最迟装运日期 |
| textile | L/C latest shipping date | 信用证上最近装运日期 |
| textile | L/C ledger | 信用证分类账 |
| textile | L/C ledger | 信用证总账 |
| insur. | L/C number | 信用证号码 |
| textile | L/C of government to government | 政府间信用证 |
| law | L/C of negotiation | 议付信用证 |
| busin. | L/C opened by airmail | 信开信用证 |
| insur. | L/C opened by brief cable | 简电开证 |
| busin. | L/C opened by cable | 电开信用证 |
| insur. | L/C opened by full cable | 全电开证 |
| insur. | L/C opened by telex | 电传开证 |
| busin. | L/C opened by telex | 电开信用证 |
| econ. | L/C payment is the customary commercial practice in foreign trade | 在外贸业务中，信用证付款是商业惯例 |
| fin. | L/C received register | 信用证收入登记簿 |
| securit. | L/C reserved register | 信用证收人登记簿 |
| textile | L/C shipping date | 信用证装运期 |
| textile | L/C terms | 信用证条件 |
| textile | L/C terms | 信用证条款 |
| textile | L/C with banker's acceptance | 承兑汇票信用证 |
| textile | L/C with red clause | 红条款信用证 |
| busin. | L/C with reimbursement clause | 带电报索偿条款的信用证 |
| busin. | L/C with soft clause | 软条款信用证 |
| textile | L/C with telegraphic transfer reimbursement clause | 附电汇条款信用证 |
| textile | L/C with T/T reimbursement clause | 附电汇条款信用证 |
| proj.manag. | L/C with T/T reimbursement clause | 电报索汇条款信用证 |
| fin. | L/C with T/T telegraphic transfer reimbursement clause | 带电汇条款信用证 |
| econ. | Letter of credit is often abbreviated to L/C | 信用证经常缩写成L/C |
| securit. | limited L/C | 有限信用证 |
| interntl.trade. | local currency L/C | 国内货币信用状 |
| textile | local currency L/C | 本国货币信用证 |
| interntl.trade. | local currency L/C | 国内货币信用证 |
| busin. | local L/C | 国内信用证 |
| busin. | local L/C | 当地信用证 |
| textile | long-term L/C | 远期信用证 |
| busin. | mail confirmation of L/C opened by cable | 信用证电报证实书 |
| busin. | mail confirmation of L/C opened by telex | 信用证电报证实书 |
| railw. | negotiation L/C | 议付信用证 |
| fin. | negotiation under L/C | 信用证议付 |
| fin. | nominal forward L/C | 名义远期信用证 |
| interntl.trade. | non-confirmed irrevocable L/C | 不保兑的不可撤销信用证 |
| tech. | non-confirmed L/C | 不保兑信用证 |
| fin. | non-cumulative revolving L/C | 非累积循环信用证 |
| busin. | non-cumulative revolving L/C | 非累计循环信用证 |
| securit. | non-divisible L/C | 不可分割信用证 |
| textile | non-negotiable L/C | 不可议付信用证 |
| textile | non-negotiable L/C | 不可转让信用证 |
| econ. | non-negotiable L/C | 不可议付的信用证 |
| law | Non-recourse L/C | 无追索权的信用证 |
| fin. | non-revolving L/C | 非循环信用证 |
| busin. | nontransferable L/C | 不可转让信用证 |
| textile | non-transferable L/C | 不可转让信用证 |
| textile | non-transferable L/C | 不可转让的信用证 |
| busin. | not-operative L/C | 未生效信用证 |
| interntl.trade. | on perusal of your L/C | 审阅你方信用证后 |
| busin. | open a L/C for the amount of USD 250,000 | 开立金额为25万美元的信用证 |
| commer. | open an L/C for in the amount of US $20,000 | 开立金额为20,000美元的信用证 |
| railw. | open negotiation L/C | 公开议付信用证 |
| fin. | original L/C | 信用证正本 |
| fin. | original L/C | 原始信用证 |
| commer. | Our payment terms are L/C available by draft at sight | 我们的支付条款是即期汇票支付的信用证 |
| commer. | packing L/C | 预支信用证 (分全部预支信用证 (clean payment L/C) 和部分预支信用证 (red clause L/C and green clause L/C)) |
| commer. | part shipment L/C | 分批装船信用证 |
| railw. | partial payment L/C | 部分预支信用证 |
| insur. | pay by L/C | 信用证支付 |
| fin. | payment by confirmed and irrevocable L/C | 用保兑的不能撤销的信用证支付 |
| fin. | payment by L/C | 凭信用证付款 |
| insur. | payment by L/C | 信用证支付 |
| railw. | payment L/C | 付款信用证 |
| law | Performance L/C | 履约信用证指开立备用信用证的银行向受益人担保、如申请人不履行债务，贝岫开证行给予补偿 |
| commer. | Please amend the amount of the L/C to read "5% more or less allowed" | 请将信用证金额改为"允许有5%增减幅度" |
| commer. | Please amend the L/C as allowing partial shipments and transshipment | 请将信用证改为允许分运和转运 |
| commer. | Please amend your L/C No. 1122 to read "partial shipments allowed" | 请将你方1122 号信用证修改为"允许分运" |
| commer. | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C | 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 |
| commer. | Please establish an L/C to cover this purchase | 请开立支付本购买合同项下货物的信用证 |
| commer. | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 以便我们安排装运 |
| commer. | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 请立即开立信用证 |
| busin. | please establish L/C exactly according to the terms and conditions of this S/C and with this S/C number indicated | 请完全按本售货确认书开立信用证，并在证内注明本售货确认书号码 |
| commer. | Please establish the L/C immediately to enable us to make shipment at an early date | 请立即开立信用证以使我方早日装运货物 |
| commer. | Please establish the relevant L/C covering our S/C No. 552 as soon as possible | 请尽快开立我方第552号销售确认书项下有关信用证 |
| commer. | Please extend L/C No. 2210 for 20 days | 请将第2210号信用证展期20天 |
| econ. | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C | 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 |
| econ. | Please persuade your customer to arrange for a one-week extension of L/C No. TD264 | 请说服你方客户将 TD264号信用证延期一周 |
| commer. | Please rush amendment to L/C No.1234 | 请速修改信用证1234号 |
| commer. | please rush L/C | 请速开立信用证 |
| econ. | Please ship the goods within the life of L/C | 请在信用证有效期内发货 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 以便及时到达我方 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 安排装运 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 请计时开证 |
| lat. | Populus gansuensis C. Wang et H.L. Yang | 二白杨 (乔木，树干通直，高达20〜30m、产于甘肃河西走廊，是当地绿洲地区营造大型防沙林带和护田林网的优良速生树种) |
| busin. | prescribe the payment by sight L/C | 规定以即期信用证付款 |
| busin. | proceeds from the L/C | 信用证款 |
| econ. | Prompt shipment shall be arranged upon receipt of your confirmation and L/C | 收到你方确认书和信用证后将立即安排装运 |
| textile | reciprocal L/C | 对开信用证 |
| securit. | recourseless L/C | 无追索权的信用证 |
| railw. | red clause L/C | 红条款信用证 |
| commer. | Refusal to amend the L/C is equivalent to the cancellation of the contract | 拒绝修改信用证等于取消合同 |
| busin. | refuse to amend the L/C | 拒绝修改信用证 |
| shipb. | require irrevocable L/C payable against presentation of shipping documents | 要求不撤销信用证、 凭货运单据付款 |
| securit. | restricted negotiable L/C | 指定议付信用证 |
| railw. | restricted negotiation L/C | 限制议付信用证 |
| securit. | revocable documentary L/C | 可撤销跟单信用证 |
| econ. | revocable L/C | 可撤销信用证 |
| proj.manag. | revocable L/C | 可取消的信用证 |
| railw. | revocable L/C | 可撤销的信用证 |
| proj.manag. | revolving L/C | 循环使用信用证 |
| railw. | revolving L/C | 循环信用证 |
| fin. | rush L/C | 速开信用证 |
| interntl.trade. | secondary L/C | 从属信用证 |
| busin. | seller's or shipper's usance L/C | 远期信用证 |
| busin. | seller's usance L/C | 真远期信用证 |
| busin. | seller's usance L/C | 卖方远期信用证 |
| shipb. | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 |
| busin. | shipment within 45 days after receipt of L/C | 收到信用证后45天内装运 |
| busin. | sight L/C | 即期信用证 |
| econ., construct. | sight L/C & usance L/C | 即期信用证和远期信用证 |
| law | Sight payment L/C | 即期付款信用证指受益人开立即期汇票，银行见票即付称为即期付款信用证 |
| busin. | sight payment L/C | 即期信用证 |
| tech. | standard form for L/C | 标准的印就信用证 |
| railw. | stand-by L/C | 备用信用证 |
| insur. | standby L/C | 备用信用证 |
| interntl.trade. | subsidiary L/C | 从属信用证 |
| textile | subsidiary L/C | 从属信用卡 |
| econ. | The amended L/C took the place of the one established previously | 这份修改过的信用证代替以前所开的那一份 |
| econ. | The arrival of you L/C failed, we have to put off delivery | 因你方信用证未到，我方不得不推迟发货 |
| commer. | The bank has omitted to state whether the L/C is confirmed or nonconfirmed | 银行漏作说明该信用证是保兑的还是非保兑的 |
| commer. | The buyer didn't establish the relative L/C until April 30 | 买方直到四月三十日才开立有关信用证 |
| commer. | The buyer is committed to establish a sight L/C | 买方答应开立一即期信用证 |
| econ. | The company hopes to receive your L/C in ample time to ca tch this steamer | 该公司希望接到你方信用证后能有足够的时间赶上这艘船 |
| commer. | The contract stipulates payment by sight L/C | 合同规定付款条件为即期信用证 |
| commer. | The covering L/C is now in the mail | 有关信用证正在邮寄途中 |
| commer. | The date of expiry of L/C is December 31 | 信用证截止日期为十二月三十一日 |
| econ. | The delay of L/C precluded us from catching the liner at the end of June | 信用证的耽误使我们没有赶上6月底的班轮 |
| commer. | The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C | 商业发票上的规格说明必须与信用证致 |
| econ. | the expired L/C | 过期信用证 |
| interntl.trade. | the expiry date of L/C | 信用证有效期 |
| commer. | The goods must be shipped before the lapse of the L/C | 货物必须在信用证期满前装岀 |
| commer. | The last clause shall be omitted from the L/C | 最后一条款必须从信用证中删去 |
| commer. | The L/C calls for shipment by direct vessel | 该信用证要求直轮装运 |
| commer. | The L/C expires on December 30 | 信用证于十二月三十日期满 |
| commer. | The L/C has been established in your favour | 以你方为受益人的信用证已经开立 |
| commer. | The L/C is available for three months | 信用证有效期为三个月 |
| commer. | The L/C must be altered | 信用证必须修改 |
| commer. | The L/C needs revision in several respects | 信用证有几处需要修改 |
| commer. | The L/C requires that the goods be shipped not later than May 15 | 信用证规定货物装船不得晚于五月十五日 |
| econ. | The L/C runs for 60 days | 此信用证期限为 60 天 |
| commer. | The L/C should be in keeping with the contract | 信用证应与合同相一致 |
| commer. | The L/C specifies that partial shipments are allowed | 信用证规定允许分运 |
| econ. | The L/C will be accepted on revision in the following respects | 信用证做以下几方面的修改后方能接受 |
| econ. | The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour | 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 |
| gen. | the product of the inductance value L in henries and the capacitance value C in farads | 电感亨利值与电容法拉值之乘轵 |
| commer. | The relevant L/C must be established one month before the time of shipment | 有关信用证必须在装运期前一个月开立 |
| interntl.trade. | the relevant L/C must reach the sellers not later than... | 买方最迟于某月某日以前将信用证开抵卖方 |
| commer. | The seller agreed on L/C terms | 卖方同意以信用证为付款条件 |
| commer. | The seller is anxiously waiting for the relative L/C covering the purchase | 卖方正急切地等待着该笔购货的有关信用证 |
| econ. | The shipment of 325 tons of rice will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment | 信用证不予修改，325吨大米凭保证书装船 |
| commer. | The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C | 装运单据必须与有关信用证的规定完全一致 |
| econ. | The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense | 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 |
| commer. | The stipulations in L/C shall be in strict agreement with those in the contract | 信用证规定必须与合同规定严格相符 |
| commer. | The stipulations in your L/C should be in accordance with those in the contract | 你方信用证规定应与合同中的规定相符 |
| commer. | The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment | 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 |
| econ. | The transaction was concluded subject to the L/C being opened 30 days prior to shipment | 这笔业务是以装船前30天开出信用证为条件而成交的 |
| commer. | There is a deficiency of US $250 in your L/C | 你方信用证金额少开250 美元 |
| econ. | They are not aware of why you opened the L/C so late | 他们不知道为什么你方这样迟才开出信用证 |
| econ. | They are waiting for the L/C advice | 他们在等一个开出信用证的通知 |
| econ. | They didn't agree to deviate from their usual practice of L/C payment | 他们不同意改变以信用证付款的惯例 |
| econ. | They have opened an L/C in your favour for the amount of US $25.000.000 | 他们已给你方开出金额为 25000 美元的信用证 |
| fin. | time of opening of L/C | 开信用证时间 |
| busin. | transfer and division of L/C | 信用证的转让与分割 |
| econ. | transfer of L/C | 信用证的转让 |
| interntl.trade. | transferable and divisible L/C | 可转让的和可分割的信用证 |
| fin. | transferable and divisible L/C | 可转让与可分割信用证 |
| busin. | transferable and divisible L/C | 可转让可分割信用证 |
| busin. | transferable L/C | 可转让信用证指可从原受益人转让给第二受益人的信用证 |
| econ. | transferable L/C | 可转让信用证 |
| law | Transferable L/C | 可转让信用证经受益人申请，银行在信用证上特别加注"可转让"字样，将信用证金额全部或部分转让给一个或一个以上受益人使用，只有在信用证上注明"可转让"的信用证才可转让 |
| econ. | transit L/C | 转口信用证 |
| econ. | transit L/C | 过境信用证 |
| law | Transmissible L/C | 可转移信用证 |
| busin. | T/T reimbursement clause L/C | 跟单电汇信用证 |
| busin. | T/T reimbursement clause L/C | 带电汇条款信用证 |
| polygr. | U.&L.C | 大小写混排 (upper and lower case) |
| law | Un- transferable L/C | 不可转让信用证未加注 "可转让"的信用证为不可转让信用证 |
| fin. | unassignable L/C | 不可转让信用证 |
| proj.manag. | unconditional L/C | 无条件的信用证 |
| textile | unconfirmed irrevocable L/C | 非保兑不可撤销信用证 |
| commer. | unconfirmed L/C | 不保兑信用证 |
| railw. | unconfirmed L/C | 非保兑信用证 |
| textile | under L/C | 信用证所定的 |
| textile | under L/C | 信用证项下 |
| textile | under-value L/C | 低估信用证 |
| textile | unsecured L/C | 无担保信用证 |
| textile | unused balance of L/C | 信用证未用余额 |
| interntl.trade. | usance L/C | 远期信用证 |
| busin. | usance L/C payable at sight | 假远期信用证 |
| econ. | validity of L/C | 信用证的有效期 |
| econ. | Vancouver confirming house's advice was that the relative L/C should have been duly amended | 温哥华保兑商行通知说，有关信用证本应及时修改好 |
| econ. | We are sorry for your refusal to establish L/C for the pending contract | 你方拒绝为待执行的合同开证，甚感遗憾 |
| commer. | We have deducted our 3% commission from the L/C established | 我方已从开立的信用证中扣除了3%佣金 |
| busin. | We have received your L/C dated November 1, 2013 for 500,000 dollars on the rubber pedals | 我方已收到贵方2013年9月1日开出的金额为50万美元购买橡胶踏板的信用证了 |
| commer. | We have to request you to extend the relevant L/C | 我们不得不要求你方将信用证展期 |
| commer. | We hope your L/C will reach us in good time | 我们希望你方信用证早日到达 |
| econ. | We invite your attention to the fact that you have not yet opened the required L/C | 请注意你方未开出所需的信用证 |
| commer. | We presume that you have already established the L/C | 我们推测你方已开立信用证 |
| econ. | We regret deeply that the goods can not be delivered to you on time because of the delay of your L/C | 由于你方信用证耽误，我方不能准时交货，深感遗憾 |
| econ. | We regret that we cannot accept payment on D/A term in lieu of L/C | 我们歉难同意用承兑交单代替凭信用证付款 |
| econ. | We regret the delay in sending you our L/C | 我方延误寄发信用证，甚感抱歉 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 你方未能及时开立信用证 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 我方感到很遗憾 |
| econ. | We request you to amend your L/C to enable the negotiation of draft | 我方要求你方修改信用证，以便议付汇票 |
| commer. | We trust you will establish the relative L/C in time | 我方相信你方将按时开立有关信用证 |
| shipb. | We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents. | 我们通常采用凭不可撤销的信用证、装运单据结汇付款的方式 |
| econ. | We will inquire at the bank whether the L/C has arrived | 我们将向银行询问信用证是否已到 |
| shipb. | We will open a L/C if you promise to effect shipment one month earlier. | 如果你们答应提前一个月交货，我们就同意开信用证 |
| busin. | We'd like you to pay us by L/C | 我们希望您能用信用证方式付款 |
| commer. | We'll see to it that the L/C is established in time | 我方一定注意及时开证 |
| commer. | We've duly received the L C advice | 我方已按时收到开立信用证的通知 |
| busin. | When should we open the L/C? | 我们需要什么时候开立信用证？ |
| busin. | with recourse L/C | 有追索权信用证 |
| interntl.trade. | with recourse L/C & without recourse L/C | 有追索权信用证和无追索权信用证 |
| commer. | With reference to payment, we cannot do otherwise than L/C at sight | 关于付款条件，我方只接受即期信用证 |
| busin. | without recourse L/C | 无追索权信用证 |
| busin. | worldwide L/C | 世界流通信用证 |
| commer. | Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear | 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 |
| commer. | Your L/C is in disagreement with the contract | 你方信用证与合同不一致 |
| commer. | Your L/C is not in correspondence with the s/c | 你方信用证与销售合同不符 |
| econ. | Your L/C is short to the extent of $1800 | 你方信用证少开金额达1800 美元 |
| shipb. | Your L/C must reach us 30 days before delivery. | 你们一定要在交货前 30 天把信用证送来达我方 |
| busin. | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 |
| commer. | Your L/C must reflect 5% more or less in drawings | 你方信用证必须标明支取贷款时可有百分之五的增减幅度 |
| econ. | Your L/C No. 2401 is insufficient in amount | 你方第2401号信用证所开金额不足 |