| Subject | English | Chinese |
| sport. | assess a penalty | 判罚 |
| econ. | assess a tax | 课征 |
| econ. | assess a tax | 评定税额 |
| busin. | assess a tax | 征税 |
| commer. | assess a tax of US $4,000 upon | 向某人征税4,000美兀 (sb) |
| China, law | assess and confer professional qualification | 审核和颁授专业资格 |
| commer. | assess assets | 估价资产 |
| busin. | assess capital | 核定资本 |
| scient. | assess damages after an accident | 事故后确定损害赔偿金额 |
| law | assess damages at | 把赔款金额定为 |
| oil | assess effectiveness | 评估效率 |
| tech. | assess effectiveness | 评价效率 |
| econ. | assess one's income | 所得额査定 |
| commer. | assess market opportunities | 评估市场机会 |
| tech. | assess market opportunities | 判断市场机会 |
| commer. | assess ment of tax | 税额评定 |
| busin. | assess one's income | 所得额查定 |
| auto. | assess remark | 评定评语 |
| tech. | assess the cost | 核计成本 |
| proj.manag. | assess the damages | 确定损害赔偿额 |
| scient. | assess the effect of... | 对…的效果进行评价 |
| interntl.trade. | assess the evidence | 审查证据 |
| econ. | assess the evidence | 审査证据 |
| chess.term. | assess the situation | 审势 |
| tech. | assess toxicity | 估计毒性 |
| fin. | assessing capital | 核定资本 |
| securit. | assessing company value | 评估公司价值 |
| ecol. | assessing indicator/indication | 评判指标 |
| securit. | assessing information | 评估信息 |
| busin. | assessing organ | 查定机关 |
| nurs. | assessing pulse | 脉搏测量法 |
| nurs. | assessing respiration | 呼吸测量法 |
| ecol. | assessing standard | 评价标准 |
| tech. | assessing the treatability of wastewater | 废水可处理性评价 |
| tech. | assessment assess | 评定 |
| China, law | basis for assessing tax | 计税依据 |
| tech. | certificate of environment impact assess ment | 环境影响评价证书 |
| tech. | certificate of environmental impact assess ment | 环境影响评价证书 |
| space | Commission to Assess United States National Security Space Management and Organization | 美国国家安全航天管理与机构评估委员会 (通常简称航天委员会) |
| nautic., tech. | document assess | 文件评审 |
| space | find, fix, track, target, engage, and assess | 发现、锁定、跟踪、瞄准、交战和评定 |
| space | find/fix/track/target/engage/assess | 发现/定位/跟踪/瞄准/交战/评估 |
| tech. | fixed assess | 固定资产 |
| IMF. | G20 Indicative Guidelines for Assessing Persistently Large Imbalances | 20国集团评估持续严重失衡的示意性指导原则 |
| textile | gray scale for assessing change in color | 褪色用灰色分级标准 |
| textile | grey scale for assessing change in color | 变色评级灰色样卡 |
| tech. | grey scale for assessing change in color | 评定变色用灰色样卡 |
| tech. | grey scale for assessing change in colour | 评定变色用灰色样卡 |
| textile | grey scale for assessing staining of color | 沾色评级灰色样卡 |
| tech. | grey scale for assessing staining of color | 评定沾色用灰色样卡 |
| tech. | grey scale for assessing staining of colour | 评定沾色用灰色样卡 |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 |
| busin. | in assessing terms | 评定条件 |
| interntl.trade. | in assessing terms | 评定贷款条件时 |
| tech. | in assessing terms | 评定贷款条件 |
| earth.sc. | integrated model to assess greenhouse effect | 温室效应综合评估模型 |
| tech. | International Association of Assessing Officers | 国际估价员协会 |
| tech. | International Association of Assessing Officers | 国际房地产税务评估者协会 |
| busin. | jointly assess | 商定评议 |
| econ. | jointly assess | 铎评议商定 |
| tech. | jointly assess | 评议商定 |
| busin. | method of assessing the compensation for any losses | 损失赔偿额的计算方法 |
| IMF. | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | 反洗钱和打击为恐怖主义融资标准遵守情况评估方法 |
| UN, police | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | 反洗钱和打击资助恐怖主义准则遵守情况评估方法 |
| tech. | National Association of Assessing Officers | 全国财产估价者协会 |
| earth.sc. | Ontario Soil Conservation and Environmental Protection Assess Assistance Program | 安大略省土壤保持与环境保护评估辅助计划加拿大 |
| avia. | physiological assess | 生理评定 |
| busin. | preferential assess | 进入市场的优惠条件 |
| proj.manag. | project sustainability assessing | 项目持续性评价 |
| mech. | quality system assess | 质量体系评定 |
| avia. | single-terminal assess controller software utility | 单一终端进人控制器有效软件 |
| proj.manag. | social impact assessing | 社会影响评价 |
| textile | systems for conformity assess | 相符性评估系统 |
| auto. | technique assess | 检测站用语技术等级 |
| econ. | The seller is trying to assess the damage the shipment suffered in transit | 卖方正对本次货运中遭受的损坏予以估定 |
| econ. | They would be pleased to assess the market possibilities of this product | 他们乐于试探该产品销售的可能性 |
| avia. | total risk assessing cost estimate | 全风险估算成本 |
| busin. | value for the purpose of assessing rate | 征税估值 |
| econ. | We were relieved that the court had ordered the restitution of assess to our company | 法院命令把财产退还本公司，我们感到欣慰 |